CONVOCATORIA PÚBLICA: Convocatoria pública para los

CONVOCATORIA PÚBLICA:
Convocatoria pública para los programas y proyectos para los emigrantes croatas en América del Sur y la
República de Sudáfrica para el 2015.
La Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia anunció programas y proyectos para las
organizaciones sin fines de lucro de los emigrantes croatas a América del Sur y la República de Sudáfrica
a través de una convocatoria pública abierta a fin de lograr el apoyo financiero para 2015.
A la convocatoria pueden aplicar entidades de los emigrantes croatas (asociaciones de ciudadanos,
fundaciones, instituciones y otras organizaciones que no tienen fines de lucro o beneficio por su trabajo)
que no tengan fines de lucro para obtener apoyo financiero para la ejecución de programas y proyectos
prioritarios que complementan y amplían la satisfacción del público en general y las necesidades de los
croatas expatriados, en actividades como las siguientes:
• apoyo a las actividades sociales y culturales, así como amateurismo cultural y artístico para el
intercambio de actividades culturales croatas y su patrimonio
• el apoyo a las actividades de publicación en la publicación de revistas, publicaciones y otros medios de
comunicación en el idioma croata.
Las solicitudes deben presentarse por correo en las misiones diplomáticas de Croacia competentes en
América del Sur (Embajada de la República de Argentina, Embajada de la República de Brasil o la
Embajada de la República de Chile) y la Embajada de Croacia en la República de Sudáfrica.
El plazo de presentación de solicitudes comienza a correr desde la fecha del 7 de septiembre de 2015 y
tendrá una duración de 1 mes desde la fecha mencionada.
El texto de la convocatoria pública para los programas y proyectos de las organizaciones sin fines de
lucro de los emigrantes croatas en América del Sur y la República de Sudáfrica con el fin de lograr la
asistencia financiera para el año 2015 se encuentra en el documento adjunto. (ver link)
Fuente: hhttp://www.hrvatiizvanrh. hr/hr/natjecaj/113/objavljen-javni-natjecaj-za-programe-i-projektehrvatskog-iseljenistva-u-juznoj-americi-i-republici- juznoj-africi-za-2015-godinu
REPÚBLICA DE CROACIA
Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia
De conformidad con el artículo 45 de la Ley de la Administración del Estado ("Boletín Oficial", No.
150/11 y 12/13) y de conformidad con los artículos 47, 48, 50 y 52 de la Ley de la República de Croacia y
los croatas fuera de la República de Croacia ( "Gaceta Oficial", No. 124/11 y 16/12) y la Resolución de la
Jefa de la Oficina Nacional para los croatas fuera de la República de Croacia sobre la asignación de
fondos para los programas y proyectos de las asociaciones y comunidades de emigrantes croatas en
América del Sur y la República de Sudáfrica para el 2015 (CLASE : 011-02 / 15-04 / 14, Reg 537-03-01 /
04.15.01 7 de septiembre de 2015)
Anuncia
Convocatoria para la aplicación a la licitación de programas y proyectos de las organizaciones sin fines
de lucro de los emigrantes croatas a América del Sur y la República de Sudáfrica con el fin de lograr el
apoyo financiero para el 2015
1. TIPOS DE APOYO FINANCIERO
Organizaciones sin fines de lucro de la emigración croata (asociaciones de ciudadanos, fundaciones,
instituciones y otras organizaciones que no tienen fines de lucro o beneficio por su trabajo) pueden
solicitar apoyo financiero para la ejecución de programas y proyectos que complementen y amplíen la
satisfacción del público en general en base a las prioridades y las necesidades de los croatas que viven
en el extranjero como las que figuran a seguir:
• apoyo a las actividades sociales y culturales, así como amateurismo cultural y artístico para el
intercambio de actividades culturales croatas y su patrimonio
• apoyo a las actividades de publicación en la publicación de revistas, publicaciones y otros medios de
comunicación en el idioma croata.
Nota: Estos fondos no se proporcionan para la financiación de programas y proyectos presentados por
las organizaciones dependientes de cualquier orientación política o partido.
2. ELEGIBILIDAD DE APLICACIÓN
En este concurso pueden inscribirse todas las organizaciones sin fines de lucro de la emigración croata,
que cumplan las siguientes condiciones:
• La organización debe estar registrada y tiene que presentar un documento que muestre las principales
actividades de la misma (estatutos, reglamentos u otros documentos) debidamente registrados.
• Los programas y proyectos ejecutados son de especial interés para el bienestar general / pública y se
centran en las necesidades reales de los croatas que viven en el extranjero
• Deben contar con los recursos necesarios para la ejecución de programas y proyectos a los que aplican
en términos humanos y materiales;
• Las operaciones financieras deben ser transparentes.
3. CONTENIDO DE LA SOLICITUD
Las organizaciones no lucrativas de los emigrantes croatas tienen la obligación de llevar a cabo sus
programas / proyectos sobre las formas prescritas exclusivamente en el idioma croata con una
descripción detallada del programa / proyecto para obtener el apoyo financiero del presupuesto del
Estado de Croacia para 2015.
La solicitud deberá contener:
• Formulario de Información (original)
• Formulario de Presupuesto (original)
• Programa de CV / del candidato / proyecto (fuente)
• Registro de la organización sin fines de lucro del país donde funcionan las organizaciones o cualquier
otro documento que demuestre que es una organización sin fines de lucro (original no mayor de 6
meses)
• Una copia de los estados financieros de la organización en 2014
• Una copia de los estatutos, normas, o cualquier otro documento que demuestre la actividad principal
de la organización (si la actividad principal no es visible desde el extracto del Registro)
4. MÉTODOS Y PLAZO PARA APLICACIONES
Las solicitudes deben presentarse por correo a las misiones diplomáticas de Croacia competentes en
América del Sur (Embajada de la República de Argentina, Embajada de la República de Brasil o la
Embajada de la República de Chile) y la Embajada de Croacia en la República de Sudáfrica.
El plazo de presentación de solicitudes comienza a correr desde la fecha de publicación del concurso en
la página web oficial de la embajada correspondiente de Croacia y tendrá una duración de 1 mes desde
la fecha de publicación.
5. REGLAS DE LA CONVOCATORIA
La Embajada de Croacia competente no considerará las aplicaciones:
• Que se reciban después de la fecha límite de solicitud
• Que sean incompletas o contengan desviaciones o partes que no estén en conformidad con la
convocatoria y la documentación de la aplicación
• Que no sean presentados en los formularios prescritos por la licitación y se presenten de una manera
diferente, en contra de los términos de esta competición.
• Que presenten en formularios de solicitud no estén escritos en el idioma croata y estén totalmente
completados.
6. SELECCION Y EVALUACION DE LA SOLICITUDES. Las Comisiones en las Embajadas de Croacia tendrán
en cuenta las solicitudes recibidas según los criterios especificados en el punto 2 de la Licitación Pública.
Las actas con las propuestas sobre la asignación de los fondos deberán ser presentadas a la Oficina
Federal, sobre la base de los cuales la Comisión preparará un proyecto a la Oficina Nacional conforme a
los cuales se tomara la decisión sobre la asignación de recursos financieros para llevar al Jefe de la
Oficina Nacional.
7. FECHA LIMITE Y FORMA DE PUBLICACIÓN DE LOS PROYECTOS APROBADOS. La decisión de conceder
financiamiento para los proyectos / programas aprobados como parte del concurso público se publicará
en el sitio web de la Oficina Estatal para los croatas fuera de la República de Croacia y la Embajada de
Croacia relevante en el extranjero.