manera de entrevistarse a uno mismo para las historias personales

Tom Taylor Roots Tech 2014 —La manera de entrevistarse a uno mismo, viernes 14:30 MANERA DE ENTREVISTARSE A UNO MISMO PARA LAS
HISTORIAS PERSONALES
Tom Taylor, Fundador y entrenador de Pictures and Stories, Inc.
INTRODUCCIÓN
Las entrevistas son una manera fácil y eficaz de extraer las historias que tenemos en nuestras mentes y
compartirlas con los demás. Usted puede aplicar los principios para realizar entrevistas a usted mismo.
RAZONES POR LAS CUALES CREAR UNA HISTORIA PERSONAL
•
•
•
•
•
•
•
Usted es único. No existe nadie más como usted.
Usted es interesante. A menudo las personas piensan que sus vidas son aburridas y que no vale la
pena compartir las historias de su vida.
Descubra los aspectos fascinantes de su vida, habrá quienes se beneficiarán de ellos.
Su vida merece ser preservada.
¿Le gustaría saber sobre sus abuelos? Su posteridad querrá saber en cuanto a usted.
Si muriera mañana, ¿qué legado dejaría a su posteridad?
Identifique sus mejores historias y compártalas. Si no lo hace usted, ¿quién lo hará?
BARRERAS QUE COMÚNMENTE SE PRESENTAN AL CREAR UNA HISTORIA PERSONAL
•
•
•
•
•
Parece ser una tarea abrumadora.
Con frecuencia sentimos que no hay suficiente tiempo.
Una percepción común es que se debe esperar hasta el final de la vida para escribir un relato
cronológico y completo de su vida.
Se siente desorganizado.
Si siente que no es un buen escritor (la mayoría lo piensa), entonces no escriba. Utilice una
entrevista.
¿QUÉ ES UNA ENTREVISTA?
Vemos entrevistas en la televisión y las escuchamos en la radio: un entrevistador experto guía al
entrevistado para que se abra y hable sobre un tema determinado. Una buena entrevista es interesante de
escuchar y participar en ella. Las mejores entrevistas se sienten como una conversación espontánea; el
entrevistador guía el análisis y puede indagar, pero no domina ni impide las respuestas de la persona. Las
buenas entrevistas tienen una dirección específica, pero también son lo suficientemente flexibles como
para permitir los momentos especiales imprevistos.
El capturar los relatos de su vida por medio de una serie de entrevistas orales es una excelente manera de
crear una historia personal. Usted puede dejar las entrevistas en forma grabada, o transcribirlas y editarlas
para crear la narración de un libro. De cualquier manera, el proceso es por lo general más fácil y ocupa
1 Tom Taylor Roots Tech 2014 —La manera de entrevistarse a uno mismo, viernes 14:30 menos tiempo que escribir una historia personal sin preparación previa.
¿POR QUÉ QUERRÍA ENTREVISTARME A MÍ MISMO?
La mayoría de las personas, al considerar una entrevista para su historia personal, piensa en ser
entrevistado por un amigo, un pariente o un historiador profesional. La idea de entrevistarse a sí mismo
puede parecer a un poco alocada al principio. Pero hay varias razones válidas que tal vez desee considerar:
Conveniencia. Usted puede elegir cuándo, dónde y cómo grabarse a usted mismo; no tiene que
depender del horario o la disponibilidad de otra persona. Puede trabajar a su propio ritmo y tratar
solamente los asuntos que sean importantes para usted.
Comodidad personal. Algunas personas se sienten más cómodas hablando con un grabador cuando se
encuentran solas: no hay nadie allí que les juzgue ni les contradiga, y no sienten la presión de
entretener. Sin embargo, algunas personas hablan con más claridad y ánimo si cuentan con una
audiencia, aún cuando se trate de una sola persona. Si no está seguro, pruebe ambas maneras y
determine cuál de ellas le gusta más. (Asegúrese de que, si tiene una audiencia, sea una persona con
quien se sienta “cómodo”, alguien que no lo inhiba. A menudo puede ser más fácil hablar con un
extraño o un historiador profesional que con un ser querido. )
Familiaridad con el tema. Después de todo, ¿quién está más familiarizado con usted, que usted mismo?
¿Y quién entiende mejor que usted lo que usted desea lograr con su historia personal?
Es como pintar un autorretrato. Ésta es una oportunidad para verse a sí mismo y contar a otras
personas su historia. ¿Cómo ve al mundo? ¿Cómo se ve a sí mismo?
¿QUÉ DEBO HACER PARA ENTREVISTARME A MÍ MISMO?
Existen varios métodos de grabación de los cuales puede escoger:
Grabador digital de voz. Existen dispositivos especiales de grabación disponibles en una variedad de
precios. Por lo general, los DVRs (grabadores digitales de voz) proporcionan una mejor calidad de
grabación cuando se utiliza un micrófono apropiado. Puede que prefiera este método si la entrevista
será preservada como una grabación y no será transcrita.
Teléfono inteligente o tableta con aplicaciones de grabación. Este método es conveniente y puede dar
buen resultado en el ambiente adecuado.
Grabador de video. Ver el rostro que pertenece a la voz siempre es más positivo, pero muchas personas
se sienten menos cómodas “en cámara”.
Software de voz a texto. Programas tales como “Dragon Naturally Speaking” transcriben
automáticamente lo que diga en un micrófono adjunto a su computadora u otro dispositivo. El
inconveniente es que el software no siempre es perfecto en la interpretación de lo que está tratando de
decir; por lo tanto, tendrá que revisar el texto cuidadosamente.
Sepa cómo utilizar su equipo. Dedique unos minutos para familiarizarse con el equipo que planea
utilizar. Es frustrante haber dicho algo tal cual lo quería, sólo para luego darse cuenta que su equipo
no estaba prendido o no tenía pilas.
2 Tom Taylor Roots Tech 2014 —La manera de entrevistarse a uno mismo, viernes 14:30 ¿CÓMO DEBO PREPARARME PARA LA ENTREVISTA?
Un buen entrevistador se familiariza con la persona a quien entrevistará, preparándose antes de la
entrevista con estudio e investigación. La preparación es de igual importancia cuando se trata de
entrevistarse a usted mismo; lo mantendrá enfocado y evitará que divague. Un buen entrevistador a
menudo comenzará hablando de algo con lo que se siente cómodo para luego llegar a la esencia de lo que
se debe compartir — haga lo mismo.
Entienda su PERSPECTIVA— Su punto de vista y actitud hacia algo.
La razón por la que alguien querrá escuchar es porque tiene algo valioso que ofrecer. Este valor proviene
de su punto de vista. Es importante que se comprenda a sí mismo y cómo ve al mundo. ¿Qué aprendió de
una experiencia en particular? ¿Cómo moldeó su vida? ¿Por qué? ¿Cómo se sintió? ¿Qué enseñanzas
puede compartir?
Determine su propósito, audiencia y alcance.
Propósito: ¿Por qué está contando la historia de su vida? ¿Qué es lo que desea lograr? Escriba su
propósito y léalo a menudo. Su propósito le ayudará a guiar lo que diga en la entrevista.
Público: ¿A quién le está hablando? ¿Qué pueden querer saber sobre usted? ¿Quiénes escucharán o
leerán lo que tiene que decir? Escriba una declaración clara de a quién va destinada su historia
personal. Puede que sea de ayuda tener a alguien en mente y hacer como que le está hablando a
esa persona o personas como si estuvieran presentes. ¿Cuál es su relación con los que lo
escucharán? Hable en su propia voz. No trate de ser o sonar como ninguna otra persona. Su voz
auténtica se conectará a su oyente o lector.
Alcance: ¿De qué hablará? ¿Qué tan amplio o específico es el tema? Limite el enfoque y sea lo más
específico posible. No trate de contar toda su vida de una vez.
Cree un bosquejo cronológico de su vida. Dedique un tiempo antes de la entrevista para pensar en
personas, lugares y acontecimientos en su vida y regístrelos cronológicamente. Simplemente anote
todo lo que le viene a la mente por ahora; podrá achicar el enfoque más adelante.
Repase las preguntas para despertar su memoria. Los sitios web de StoryCorps y FamilySearch, entre
otros, cuentan con muchas listas de preguntas. Resalte aquellas sobre las cuales podría hablar.
Revise sus fotos. Las fotos pueden ayudarle a recordar historias y recrear un torrente de recuerdos. Vaya
rápidamente a través de sus fotos y seleccione sólo unas pocas que se relacionen con su propósito,
audiencia y alcance y tome notas.
Seleccione y organice sus historias en orden de importancia. Haga una lista de las ideas más
importantes de su cronología y las preguntas para despertar la memoria. ¿Qué siente que debe contar?
¿Qué causaría curiosidad en los demás? Haga una lista de 3 a 10 historias más importantes. Asigne un
nombre de trabajo para cada relato y haga unas cuantas notas que pueda consultar durante la
entrevista.
Cuéntela. Las historias conectan. Comparta lo que desee como si fuera un cuento. No predique o ni le
3 Tom Taylor Roots Tech 2014 —La manera de entrevistarse a uno mismo, viernes 14:30 diga a su audiencia qué pensar. Permita que ellos obtengan sus propias conclusiones.
Sea usted mismo. Hable como lo haría con la persona con quien usted desea compartir sus historias. Si
usted se está contando una historia graciosa, sea gracioso. Si usted es serio, sea serio. Permita que lo
más genuino de su ser sea quien hable.
Céntrense en el tema. Sepa lo que quiere decir. ¿Qué desea que el oyente o lector sepa? ¿Cómo quiere que
se sientan? No divague. Comparta su vida una historia a la vez.
Póngase cómodo. Busque un lugar privado, tranquilo y con pocas distracciones. Elimine el ruido de
fondo tanto como sea posible (apague los refrigeradores ruidosos, ventiladores, etc.). Lleve un poco de
agua, pañuelos y una silla cómoda. (Un auto estacionado en una calle tranquila puede ser un buen
estudio de grabación). Luego simplemente comience, contando una historia a la vez.
La preparación implica el 80% del esfuerzo, NO OBSTANTE... cuando tenga una idea en mente no la
piense demasiado. Relájese, duerma bien la noche anterior, salga a caminar o haga algo para dejar de
pensar en el proceso por un tiempo antes de comenzar.
Luego cuéntela de manera espontánea y natural. Permita que sus palabras fluyan naturalmente tal como
si le estuviera hablando a una persona real, allí presente — así será.
DEMOSTRACIÓN EN VIVO DE CÓMO (y CÓMO NO) ENTREVISTARSE UNO MISMO
(Se mostrarán ejemplos en vivo en la sesión de clase.)
Tal vez puede decir formalmente su nombre, fecha y lugar de la entrevista, o simplemente comenzar a
hablar. Es importante asegurarse de que toda audiencia, presente y futura, sepa claramente quién es usted.
Y AHORA, ¿QUÉ HAGO CON LA ENTREVISTA?
Una vez que haya grabado la entrevista de sí mismo, tiene varias opciones:
Distribúyala en forma grabada. Coloque la entrevista en un CD de audio o archivo digital y entregue
copias a sus seres queridos. Publíquela en internet, si lo desea. Quizás desee enviar una copia a la
biblioteca genealógica local o la Library of Congress (biblioteca del congreso). El poder escuchar la
voz de una persona querida después de que se haya ido es invalorable.
Transcriba su grabación. Distribuya una copia impresa tal cual salió, o edítela tanto como lo desee y
utilícela para la narración de un libro sobre la historia de su vida con fotos.
Consejo final: ¡disfrute hacerlo! No permita que el proceso lo abrume. Aunque sea una sola pequeña
experiencia personal grabada es mejor que nada. Si siente que debe grabar una entrevista de sí mismo, o
de otras personas, no espere.
Para mayor información útil sobre éste y otros temas relacionados con historias de la vida, suscríbase
a nuestro boletín por correo electrónico en www.picturesandstories.com. También puede seguir a
Pictures and Stories en Facebook y Pinterest.
4 Tom Taylor Roots Tech 2014 —La manera de entrevistarse a uno mismo, viernes 14:30 How to Save Your Life, One Chapter at a Time: A Step-by-step Guide to Creating a Life Story Book
por Tom y Alison Taylor disponible sólo en inglés en www.howtosaveyourlifeinabook.com.
© 2013 Tom Taylor, Pictures and Stories, Inc.
5