49 / SAN BENITO BT8

MEASURE L
City of Hollister
Shall the Uniform Transient Occupancy Tax be increased to twelve percent (12%)?
YES / NO
CITY ATTORNEY’S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE L
Currently, the City of Hollister imposes an 8% Transient Occupancy Tax (TOT) on guests staying in hotels, motels, and similar lodgings. This measure will increase the Transient Occupancy
Tax rate from 8% to twelve percent (12%) of the rate or charge.
A “yes” vote on the measure is a vote to increase the rate to twelve percent (12%) of the room (or space) rate or charge.
A “no” vote on the measure is a vote to retain the current eight percent (8%) rate.
This measure would not impose any additional costs or other monetary obligations on the City of Hollister or its residents. Any resident renting a room in a hotel or motel staying thirty (30)
days or more is exempt due to state law limitations. If adopted, the Measure would increase General Fund receipts for the City of Hollister.
This measure is applicable to hotels, motels, or similar lodgings within the City of Hollister.
L+G LLP, Attorneys at Law
/s/BRADLEY SULLIVAN, City Attorney
COMPLETE ORDINANCE TEXT OF MEASURE L
ORDINANCE NO. 1101
AN ORDINANCE OF THE CITY OF HOLLISTER
AMENDING HOLLISTER MUNICIPAL CODE
CHAPTER 3.32.030 – UNIFORM TRANSIENT OCCUPANCY TAX
The City Council of the City of Hollister hereby ordains as follows:
SECTION 1.
CODE AMENDMENT. Section 3.32.030 Tax Imposed is amended as follows:
7KH¿UVWVHQWHQFHRI6HFWLRQTax Imposed is amended to read:
For the privilege of occupancy in any hotel, each transient shall be subject to and shall pay a tax in the amount of twelve (12%) percent of the rent charged by the operator.
BALLOT MEASURE INFORMATION HAS BEEN PRINTED “AS SUBMITTED” AND PROOFED BY THE PUBLIC AGENCY SUBMITTING THE MEASURE PRIOR TO PRINTING.
INFORMACIÓN PARA LA MEDIDA DE BOLETA ELECTORAL SE HA IMPRIMIDO “COMO FUE PRESENTADA” Y ANTES DE IMPRIMIRSE
FUE REVISADA POR LA AGENCIA PÚBLICA QUE PRESENTA LA MEDIDA.
MEDIDA L
Ciudad de Hollister
¿Debería aumentarse la tasa de ocupación transitoria uniforme al doce por ciento (12%)?
SÍ / NO
ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LA MEDIDA L
Actualmente, la Ciudad de Hollister cobra un impuesto de Ocupación Temporal del 8% (TOT) a los huéspedes que se alojan en Hoteles, Moteles y hospedajes similares. Esta medida
incrementará la tasa del Impuesto de Ocupación Temporal del 8% al doce por ciento (12%) de la tasa o cargo.
Un voto “sí” para la medida es un voto para aumentar la tasa de doce por ciento (12%) de la habitación (o espacio) tasa o cargo.
Un voto “no” para la medida es un voto para mantener la tasa actual de ocho por ciento (8%).
Esta medida no supondría ningún costo adicional u otras obligaciones monetarias en la Ciudad de Hollister o sus residentes. Cualquier residente de alquiler de una habitación en un Hotel o
Motel con una estancia de treinta (30) días o más está exento debido a las limitaciones de la ley Estatal. Si se aprueba, la Medida aumentaría los ingresos del Fondo General de la Ciudad
de Hollister.
Esta medida es aplicable a Hoteles, Moteles o alojamientos similares dentro de la Ciudad de Hollister.
L+G LLP, Licenciados en Derecho
/s/BRADLEY SULLIVAN, Abogado de la Ciudad
TEXTO COMPLETO DE LA ORDENANZA DE LA MEDIDA L
ORDENANZA NÚM. 1101
UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE HOLLISTER
MODIFICA EL CÓDIGO MUNICIPAL DE HOLLISTER
CAPÍTULO 3.32.030 – IMPUESTO DE OCUPACIÓN TEMPORAL UNIFORME
El Consejo Municipal de la Ciudad de Hollister por la presente ordena lo siguiente:
SECCIÓN 1.
ENMIENDA DEL CÓDIGO. Sección 3.32.030 El Impuesto obligatorioVHPRGL¿FDFRPRVLJXH
La primera frase de la Sección 3.32.030 El Impuesto obligatorioVHPRGL¿FDFRPRVHOHH
Por el privilegio de ocupación en cualquier Hotel, cada ocupante temporal estará sujeto y deberá pagar un impuesto en la cantidad de doce (12%) por ciento de la renta
cobrada por el operador.
49 / SAN BENITO BT8
SBEN_110414_Measure L_01_r5
COMPLETE ORDINANCE TEXT OF MEASURE L CONTINUED
SECTION 2.
SEVERABILITY If any provision of this ordinance or the application thereof to any person or circumstance is held invalid by a court of competent jurisdiction, the remainder
of the ordinance and the application of such provision to other persons or other circumstances shall not be affected thereby.
SECTION 3.
CODIFICATION. Upon adoption of this ordinance pursuant to the voter approval, the City Clerk, is hereby authorized and directed to codify this ordinance in the
Hollister Municipal Code.
SECTION 4.
EFFECTIVE DATE. This Ordinance, following its approval by a two-third (2/3) majority of the City Council and its publication, shall become effective upon the approval of
the tax imposed hereunder by a majority of the voters of the City voting thereon at the election to be held November 4, 2014. Pursuant to Elections Code Section 9217, this
ordinance shall become effective ten (10) days after the Council declares the results of the election.
SECTION 5.
VOTE OF THE PUBLIC.7KH&LW\&RXQFLO¿QGVDQGGHFODUHVWKDWWKLVRUGLQDQFHZDVSDVVHGE\DPDMRULW\RIWKH&LW\¶VTXDOL¿HGHOHFWRUVDWDQHOHFWLRQKHOGRQ1RYHPEHU
2014, by the following vote: YES: ______, NO: ______.
THE FOREGOING ORDINANCE will be effective as of December ____, 2014.
SECTION 6.
PUBLICATION.3ULRUWRWKHH[SLUDWLRQRI¿IWHHQGD\VIURPWKHSDVVDJHKHUHRIWKH&LW\&OHUNRIWKH&LW\RI+ROOLVWHUVKDOOFDXVHWKLV2UGLQDQFHWREHSXEOLVKHGLQWKH
Free Lance, a newspaper of general circulation in the City of Hollister.
INTRODUCED the 21st day of July, 2014, at a regular meeting.
PASSED AND ADOPTED the 4th day of August, 2014, by a two-thirds vote of the City Council of the City of Hollister, by the following vote:
$<(6&RXQFLO0HPEHUV)ULHQG9DOGLYLD*RPH]DQG0D\RU9HOD]TXH]
NOES: None.
ABSTAINED: None.
ABSENT: None.
________________________________
9$&$1&<2QH
,JQDFLR9HOD]TXH]0D\RU
APPROVED AS TO FORM:
L+G LLP Attorneys at Law
ATTEST:
________________________________
*HUL-RKQVRQ00&&LW\&OHUN
________________________________
Paul Rovella, City Attorney
NO ARGUMENT IN FAVOR OR AGAINST OF MEASURE L / END OF MEASURE
BALLOT MEASURE INFORMATION HAS BEEN PRINTED “AS SUBMITTED” AND PROOFED BY THE PUBLIC AGENCY SUBMITTING THE MEASURE PRIOR TO PRINTING.
INFORMACIÓN PARA LA MEDIDA DE BOLETA ELECTORAL SE HA IMPRIMIDO “COMO FUE PRESENTADA” Y ANTES DE IMPRIMIRSE
FUE REVISADA POR LA AGENCIA PÚBLICA QUE PRESENTA LA MEDIDA.
TEXTO COMPLETO DE LA ORDENANZA DE LA MEDIDA L CONTINUADO
SECCIÓN 2.
NULIDAD 6LDOJXQDGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDRUGHQDQ]DRVXDSOLFDFLyQDFXDOTXLHUSHUVRQDRFLUFXQVWDQFLDVHFRQVLGHUDLQYiOLGDSRUXQWULEXQDOGHMXULVGLFFLyQ
FRPSHWHQWHHOUHVWRGHODRUGHQDQ]D\ODDSOLFDFLyQGHGLFKDGLVSRVLFLyQDRWUDVSHUVRQDVXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVQRVHYHUiQDIHFWDGDVSRUHOOR
SECCIÓN 3.
CODIFICACIÓN. Tras la aprobación de esta ordenanza en virtud de la aprobación de los votantes, el Secretario de la Ciudad, es autorizado por la presente y se le indica
FRGL¿FDUHVWDRUGHQDQ]DHQHO&yGLJR0XQLFLSDOGH+ROOLVWHU
SECCIÓN 4.
FECHA DE VIGENCIA.(VWD2UGHQDQ]DWUDVVXDSUREDFLyQSRUGRVWHUFLRVGHPD\RUtDGHO&RQFHMR0XQLFLSDO\GHVXSXEOLFDFLyQHQWUDUiHQYLJHQFLDOXHJRGHOD
DSUREDFLyQGHOSUHVHQWHLPSXHVWRREOLJDWRULRPHQFLRQDGRHQHOSUHVHQWHSRUXQDPD\RUtDGHORVYRWDQWHVGHOD&LXGDGHQODHOHFFLyQTXHVHFHOHEUDUiHOGHQRYLHPEUH
GH'HFRQIRUPLGDGFRQHO&yGLJRGH(OHFFLRQHV6HFFLyQHVWDRUGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJHQFLDGLH]GtDVGHVSXpVGHTXHHO&RQVHMRGHFODUDUHORVUHVXOWDGRV
de la elección.
SECCIÓN 5.
VOTO DEL PÚBLICO.(O&RQVHMR0XQLFLSDOGHWHUPLQD\GHFODUDTXHHVWDRUGHQDQ]DIXHDSUREDGDSRUXQDPD\RUtDGHORVHOHFWRUHVFDOL¿FDGRVGHOD&LXGDGHQXQD
elección celebrada el 4 de noviembre de 2014, con la siguiente votación: SÍ: ______, NO: ______.
LA ORDENANZA ANTERIORVHUiHIHFWLYDDSDUWLUGHGLFLHPEUHBBBB
SECCIÓN 6.
PUBLICACIÓN.$QWHVGHOYHQFLPLHQWRGHTXLQFHGtDVDSDUWLUGHODDSUREDFLyQGHOSUHVHQWHGRFXPHQWROD6HFUHWDULR0XQLFLSDOGHOD&LXGDGGH+ROOLVWHUFRQOOHYDD
TXHHVWD2UGHQDQ]DVHSXEOLTXHHQHO)UHH/DQFHXQSHULyGLFRGHFLUFXODFLyQJHQHUDOHQOD&LXGDGGH+ROOLVWHU
INTODUCIDO El 21 de julio de 2014 a una reunión ordinaria
APROBADO Y ADOPTADO El cuarto dia del mes de Agosto de 2014, por el voto de dos tercios del Consejo Municipal del la Cieudad de Hollister, con la siguiente votacion:
6t0LHPEURVGHO&RQVHMR)ULHQG9DOGLYLD*yPH]\HO$OFDOGH9HOi]TXH]
NO: Ninguno.
ABSTENCIONES: Ninguno.
AUSENTE: Ninguna.
________________________________
9$&$17(8QR
$ODFDOGH,JQDFLR9HOD]TXH]
APROBADO EN FORMA:
L+G LLP, Licenciados en Derecho
ATESTIGUAR:
________________________________
*HUL-RKQVRQ00&6HFUHWDULR0XQLFLSDO
________________________________
Paul Rovella, Abogado de la Ciudad
NO HAY ARGUMENTOS A FAVOR NI EN CONTRA DE LA MEDIDA L / FINAL DE MEDIDA
50 / SAN BENITO BT8
6%(1BB0HDVXUH/BBU