Inyecciones - First 5 Nevada County

Coalición de Inmunización del Con da do de Neva da
P r o t ej i e n d o a n u e s t r o s n i ñ o s
P r o t ej i e n d o n u e s t ra c o m u n i d a d
I n yecciones:
Como hacerlas más fáciles para su niño(a)
Los niños le tienen pavor a las inyecciones. Aquí hay algunas sugerencias de cómo
hacerlas más faciles.
La mayoria de los bebés y de los niños que empiezan a caminar reciben hasta 20 inyecciones para el segundo año de su vida, los niños con condiciones médicas como alergias, asma ó diabetes tienen más experiencias
con los doctores y las agujas. Entonces no es una sorpresa que las agujas y las inyecciones son las cosas que los
niños temen mas cuando van al médico.
Muchos niños se asustan tanto con las inyecciones que cuando miran una aguja se ponen en agonía. Una
vez que se pone así, es difícil que el/ella se calme antes de que le pongan la inyección. UD. puede anticipar la
agonía de su niño(a) tomando algunos pasos antes de que lleguen a la oficina del médico.
Cuando se vacunan a los infantes
Tal véz la cosa más importante que UD. puede hacer es estar calmado y sereno. Aunque los bebés no
pueden hablar ellos sienten el temor y la ansiedad, especialmente la de los padres. Su ansiedad alimenta la
inseguridad y temor de su niño(a). Si UD. empieza a sentir ansiedad, lo que debe hacer es tomar respiraciones
profundas y relajar sus musculos.
Otras Estrategias incluyen:
• Traer un objeto familiar para calmarse. El osito de peluche o una cobijita puede servir de distración y
o para que se calme.
• Carge y háblele a su niño durante la inyección. Conforte a su niño(a) con abrazos y caricias. Su voz
también ayuda a que su niño(a) se sienta seguro, cántele muy quedito o susurrele que todo vá a estar
bien.
• Ofrezcale el biberón o el chupete.
Preparando a niños mas grandecitos para ser inyectados
Una vez que los niños puedan hablar UD puede explicarles como las inyecciones les ayudan a protejerlos. Porque estas duelen los niños asumen que son malas o que son una forma de castigo. Asegúrese de que su
niño(a) comprenda que por medio de las agujas es que algunas medicinas pueden ser administradas en el cuerpo
para prevenir enfermedades. Nunca deje que su niño(a) le convenza de no ser inyectado.
Los niños que saben que van ha ser inyectados generalmente hacen mucho mejor que aquellos que no lo
saben. Espere hasta el día de la cita para mencionar que sera inyectado. Si UD. lo hace días antes el/ella puede
preocuparse obsesivamente. Aún esta bien que UD. lo mencione unos minutos antes de entrar en la oficina del
médico.
Si UD. le promete a su niño(a) que no habrán más inyecciones y luego durante la siguente visita al
médico este necesita inyectarlo UD. estará creando un conflicto. Mejor diga que el médico nos dirá si necesitarás
inyecciones.
Tecnicas de Distracción
Leer en voz alta, tratar de mirar un video son buenas distracciones en el cuarto de espera. Antes de ser
inyectado UD. puede pedirle a su niño(a) que:
• Respire profundo y sople mientras lo inyectan. Algunos padres llevan un jugetito que haga ruido.
• Cuenten en voz alta durante la inyección – UD puede decir: “para cuando hayamos contado hasta el
cinco ya habrán terminando de inyectarte.”
• Aprieta mi mano tanto como te duela.
Esta bien llorar
La mayoría de los niños lloran cuando los inyecctan. Esta es la manera de lidiar con esto. No haga sentir
mal a su niño(s) si llora. Después de la inyección anímelo y dígale que hizo muy bien. Tal vez puedan hacer algo
especial como recompensa después de la visita al médico.
Efectos comunes después de las inyecciones
Algunas inyecciones especialmente las vacunas, causan efectos secundarias menores y temporales, como
un poco de dolor en el area donde fue inyectado. Trate de reducir estos efectos dándole a su niño(a) antes o
después de la inyección acetaminofen (como Tylenol u otros). Siga las instrucciones para darle la dosis apropiada.
UD. también pueden aplicar compresas frias (ice pack) para reducir la inchazón y lo rojo. Si UD. está
preocupado de que su niño(a) pueda tener serias reacciones por la vacuna, comuniquese con el médico lo más
pronto posible o búsque ayuda de emergencia.
Parte del Crecimiento
La mayoría de las personas, no importando la edad no le gustan las inyecciones. Los adultos tipicamente
se dejan inyectar porque ellos saben el beneficio que la inyección le traerá en comparación al dolor que pueda
darle el pinchazo. Con su ayuda, su niño(a) aprenderá cómo lidiar con esto también.
©1998-2006 Fundación Mayo para la Educación e Investigación Médica. Todos los derechos reservados.