THE COMEDY OF ERRORS, de William Shakespeare

XXVIII festival de otoño en primavera
Propeller
www.propeller.org.uk
Foto: Manuel Harlan
THE COMEDY OF ERRORS, de William Shakespeare
TEATRO
País: Reino Unido Idioma: inglés (con sobretítulos en español) Duración aproximada: 2 horas y 45 minutos (con un intermedio de 20 minutos)
Director: EDWARD HALL Diseño: MICHAEL PAVELKA Iluminación: BEN OMEROD Música: PROPELLER Arreglos y música original: JON
TRENCHARD Intérpretes: RICHARD CLOTHIER, JOHN DOUGALL, DUGALD BRUCE-LOCKHART, SAM SWAINSBURY, RICHARD FRAME, JON
TRENCHARD, ROBERT HANDS, DAVID NEWMAN, WAYNE CATER, THOMAS PADDEN, DOMINIC TIGHE, KELSEY BROOKFIELD, TONY BELL,
CHRIS MYLES Gira financiada por ARTS COUNCIL ENGLAND, con el apoyo de COUTTS & CO LTD. - ESTRENO EN ESPAÑA -
“El ingenio colectivo de Propeller te sumerge en una velada tan deliciosa para el corazón como estimulante para la mente”.
THE DAILY TELEGRAPH
La comedia más absurda de Shakespeare, y también la más inteligente, llega de la mano de Propeller, una de las compañías británicas
más aclamadas a nivel internacional. Dos parejas de gemelos, que han sido separados al nacer a causa de una tormenta, emprenden
su búsqueda mutua. El reencuentro se producirá en un poblado latino ambientado en la década de los 80, donde se desencadenará
un hilarante juego de equívocos y de confusión de personalidades. Reconocibles melodías cantadas al estilo mariachi invaden el
escenario creando un espectáculo desopilante cargado de frescura e ingenio. Una historia efervescente, irreverente y deliciosamente
enrevesada, que se convierte en una invitación casi metafísica a la reflexión sobre la condición humana. Propeller es una compañía
integrada únicamente por hombres, especializada en la representación de las obras de Shakespeare, a imagen y semejanza de lo que
sucedía en la época isabelina del afamado dramaturgo, cuando eran los hombres quienes interpretaban los personajes femeninos.
En sus puestas en escena, la formación mezcla una aproximación rigurosa al texto con una estética física contemporánea, trabajando
distintas maneras de integrar toda la poesía del libreto original en la nueva producción que lleva a cabo. Con claridad, agilidad y mucha
imaginación, Edward Hall, director artístico de Propeller, se propone redescubrir la riqueza de las piezas de Shakespeare en el mundo
contemporáneo. The Comedy of Errors se estrenó por primera vez en un programa doble junto a la obra Richard III en el Lyceum
Theatre de Sheffield el pasado 28 de enero de 2011. Entre la avalancha de críticas positivas, el New York Times definió la obra como
“un arte deslumbrante, atrevido y puro… absolutamente hilarante”.
val de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVIII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVIII festival de otoño
Sobre la Compañía
Edward Hall, hijo del director británico Peter Hall, fundó Propeller a mediados de 1990 como una compañía
gemela a The Watermill. La propuesta experimental de su primer montaje sobre Enrique VI fue un éxito
rotundo y hoy ambos grupos funcionan de forma independiente. Según de Daily Telegraph, “Propeller
se ha convertido en una de las mejores y más singulares formaciones en activo del Reino Unido”. Una
crítica que corroboran grandes medios como The Sunday Times, que destaca “el emocionante sentido
de la imaginación y la inteligencia” que demuestra la compañía, o The Daily Mail, que define como “un
auténtico placer” las actuaciones de esta formación de Edward Hall integrada únicamente por hombres.
Internacionalmente aclamada, la compañía ha girado por China, México, Filipinas, Estados Unidos,
Tokio y Australia, entre otros países, representando piezas como The Comedy of Errors, Twelfth Night,
Rose Rage, The Taming of the Shrew, The Merchant of Venice, A Midsummer Night’s Dream y The
Winter’s Tale, presentada en el Festival de Otoño de 2005. Propeller ha sido premiada con numerosos
galardones, como el Premio Teatral TMA al Mejor Diseño para Michael Pavelka por The Merchant of
Venice (2009), el New York Obie por The Taming of the Shrew (2007) o el Premio New York Jeff al Mejor
Director para Edward Hall por Rose Rage (2004), entre otros.
13
www.madrid.org/fo
Teatros, fechas y horarios
Teatros del Canal
Sala Roja
11 de mayo a las 20 horas
14 de mayo a las 22 horas
15 de mayo a las 18 horas