Rilevatori di presenza - Detectores de presencia SENT RELÉ

Rilevatori di presenza - Detectores de presencia SENT RELÉ PLUS
Rilevatore di presenza, esecuzione sporgente.
Equipaggiato di crepuscolare a soglia variabile,
uscita relè (4 o 3 fili)
Sent relè plus B
Detector de presencia, esecucció sporgente.
Equipado con crepuscular de umbral variable,
salida relé (4 o 3 hilos).
Dimensioni (mm)
Dimensiones (mm)
Fig.1
Fig.2
Fig. 1
Coprimorsetto a scatto
Bloque de conexión
Fig.3
Fig. 2
Manopola di regolazione
Botones de ajuste
Fig. 3
Vista dall’alto
Vista desde lo alto
Fig.4
Fig.5
Fig. 4
Vista laterale
Vista lateral
Fig.6
Fig. 5
Buona sensibilità
Buena sensibilidad
Fig. 6
Scarsa sensibilità
Poca sensibilidad
Fig.7
Fig.8
Fig. 7
3 cavi (con cavallotto)
3 cables (con puente)
Fig. 8
4 cavi (senza cavallotto)
4 cables (sin puente)
SENT
Articolo
Articulo
SENT RELÉ PLUS B
284
Codice
Código
VA
500 max.
200
220÷240
50
1
RM0295
www.relco.it
SENT RELE’ PLUS - dati tecnici - DATOS TÉCNICOS
Dati tecnici
• Campo di azione: ambito visivo ellittico 210°, 12 metri in avanti
(Fig. 3-4).
• Tempo di intervento: da 10 secondi a 10 minuti.
• Sensibilità luminosa: Min. 30 Lux (regolabile)
• Alimentazione: 230Vac ±10% - 50Hz
• Carico:500W (puramente resistivo)
200VA (lampade fluorescenti rifasate)
• Tipo di contatto: relè interno
• Connessione: 3 fili trasformabile in 4 fili
• Temperatura di funzionamento: da-20°C a +40°C
• Assorbimento a riposo: ~1W
• Classe di protezione: II
• Grado di protezione: IP54
Caratteristiche
Il rilevatore ad infrarossi, “percepisce” solo le variazioni di temperatura
provocate dal movimento di persone o animali di grossa taglia entro la
zona di copertura, accendendo automaticamente la luce. Non è in grado
di rilevare il solo movimento di oggetti. La luce si spegne poco tempo dopo
l’arresto del movimento nell’ambito di rilevamento. E’ possibile regolare il
tempo di accensione da un minimo di 10 secondi ad un massimo di 10
minuti. Le luci si accendono solo in caso di necessità, per cui il risparmio
energetico è notevole.
E’ possibile selezionare il tipo di connessione 3 fili oppure 4 fili tramite
ponticello esterno (figg. 7-8).
Installazione
Per risultati ottimali si consigliano altezza di installazione di 2÷2,5 metri. La
mancata osservanza della raccomandazione compromette il funzionamento
del rilevatore. Avvitare la piastra di base (fig. 1) del rilevatore alla parete
con le viti fornite e i tasselli in dotazione. Collegare i cavi di connessione
ai terminali in base al diagramma di connessione (figg. 7-8).
Inserire il rilevatore sulla piastra di base e fissarlo con la
vite autofilettante in dotazione. Dare alimentazione ed attendere per circa 60 secondi;
il rilevatore sarà quindi pronto per il normale funzionamento.
Il campo di rilevazione
E’ possibile regolare il campo di rilevazione di 60° in direzione orizzontale
e 45° in direzione verticale. Per mezzo della regolazione orizzontale, il
campo di rilevazione permanente di 210° (fig. 3) può essere diretto verso
destra o verso sinistra. Per mezzo della regolazione verticale, è possibile
ridurre o allargare il campo di rilevazione. In questo modo, è possibile
escludere qualsiasi falsa rilevazione causata da movimenti provenienti da
zone circostanti o dalla strada.
La migliore sensibilità si ottiene avvicinando il campo di rilevazione perpendicolarmente (fig. 5) al proprio asse. Se il campo di rilevazione viene
avvicinato parallelamente al proprio asse (fig. 6) il rilevatore, in alcuni casi,
può ritardare la risposta.
Il funzionamento
L’apparecchio è dotato di due manopole per la regolazione.
Impostazione dl tempo di illuminazione “TIME”.
La manopola di fig. 2A consente l’impostazione del tempo di accensione
della luce dopo l’ultima registrazione di movimento. E’ possibile impostare il
tempo da 10 secondi a 10 minuti. Ruotare la manopola in senso antiorario
per aumentare il tempo e in senso orario per ridurlo.
Impostazione del sensore crepuscolare “LUX”.
La manopola di fig. 2B consente di impostare il livello di luminosità esterna
per ottenere l’attivazione del rilevatore. Il valore minimo regolabile è pari a
30 Lux. Ruotare la manopola in senso orario per ottenere il funzionamento
durante il giorno e in senso antiorario per ottenere il funzionamento solo
di notte.
Posizionamento
Non direzionare il sensore verso luci di ogni tipo.
Evitare di montare il sensore vicino a fonti di calore come termoventilatori,
condizionatori o luci.
Evitare di direzionare il sensore verso aree o oggetti le cui superfici siano
altamente riflettenti o siano soggette a variazioni rapide di temperatura
come le piscine.
Possibili problemi
Se la differenza di temperatura tra l’oggetto da rilevare e l’area circostante
è troppo piccola (per esempio in estate) il rilevatore ritarda la reazione e il
campo di rilevazione può ridursi da 12 a 10 metri.
In caso di interferenze elettromagnetiche (superiori a 3V/m per campo
elettromagnetico HF e 1KV per onda impulsiva) il rilevatore può reagire in
modo intempestivo (accensioni indesiderate).
www.relco.it
Datos tècnico
• Campo de acción: ámbito visual elíptico 210°, 12 metros en adelante
(Fig. 3-4).
• Tiempo de intervención: de 10 segundos a 10 minutos.
• Sensibilidad luminosa: Min. 30 Lux (regulable)
• Alimentación: 230Vac ±10%-50Hz
• Carga:500W (puramente resistiva)
200VA (lámparas fluorescentes compensadas)
• Tipo de contacto: relé interno
• Conexión: 3 hilos transformable en 4 hilos
• Temperatura de funcionamiento: de-20°C a +40°C
• Absorción en reposo: ~1W
• Clase de protección: II
• Grado de protección: IP54
Características
El detector de infrarrojos, “percibe” sólo las variaciones de temperatura
provocadas por el movimiento de personas o animales de gran tamaño
dentro de la zona de cobertura, encendiendo automáticamente la luz.
No puede detectar el simple movimiento de los objetos.
La luz se apaga poco tiempo después de detener el movimiento en el ámbito
de detección. Es posible regular el tiempo de encendido de un mínimo de
10 segundos a un máximo de 10 minutos. Las luces se encienden sólo en
caso de necesidad, por lo cual el ahorro energético es notable.
Es posible seleccionar el tipo de conexión de 3 hilos o 4 hilos a través de
puente externo (fig. 7-8).
Instalación
Para obtener resultados óptimos se aconseja una altura de instalación de
2÷2,5 metros. El no observar esta recomendación pone en riesgo el funcionamiento del detector. Atornillar la placa de base (fig. 1) del detector a
la pared con los tornillos suministrados y los tacos incluidos. Conectar los
cables de conexión a los terminales siguiendo el diagrama de conexión (fig.
7-8). Insertar el detector en la placa de base y fijarlo con el tornillo autorroscante incluido. Dar alimentación y esperar durante unos 60 segundos; el
detector estará, por tanto, preparado para el funcionamiento normal.
El campo de detección
Es posible regular el campo de detección en 60° en dirección horizontal y
45° en dirección vertical. Por medio de la regulación horizontal, el campo
de detección permanente de 210° (fig. 3) se puede dirigir a la derecha
o a la izquierda. Por medio de la regulación vertical, se puede reducir o
ampliar el campo de detección. De este modo, es posible excluir cualquier
detección falsa causada por los movimientos provenientes de zonas de
alrededor o de la calle.
La mejor sensibilidad se obtiene acercando el campo de detección perpendicularmente (fig. 5) al propio eje. Si el campo de detección se acerca
paralelamente al propio eje (fig. 6) el detector, en algunos casos, puede
retrasar la respuesta.
El funcionamiento
El aparato cuenta con dos botones para la regulación.
Programación del tiempo de iluminación “TIME”.
El botón de la fig. 2A permite la programación del tiempo de encendido de
la luz después del último registro de movimiento. Se puede programar el
tiempo de 10 segundos a 10 minutos. Girar el botón en sentido contrario a
las agujas del reloj para aumentar el tiempo y en el sentido de las agujas
del reloj para reducirlo.
Programación del sensor crepuscular “LUX”.
El botón de fig. 2B permite programar el nivel de luminosidad externa para
conseguir la activación del detector. El valor mínimo regulable es igual a
30 Lux. Girar el botón en el sentido de las agujas del reloj para hacer que
funcione durante el día y en el sentido contrario a las agujas del reloj para
hacer que funcione sólo de noche.
Posicionamiento
No dirigir el sensor hacia luces de cualquier tipo.
Evitar montar el sensor cerca de fuentes de calor como termoventiladores,
acondicionadores o luces.
Evitar dirigir el sensor hacia áreas u objetos cuyas superficies sean altamente reflectantes o estén sujetas a variaciones rápidas de temperatura
como las piscinas.
Posibles problemas
Si la diferencia de temperatura entre el objeto que hay que destacar y
el área de alrededor es demasiado pequeña (por ejemplo en verano) el
detector retrasa la reacción y el campo de detección se pude reducir de
12 a 10 metros.
En caso de interferencias electromagnéticas (superiores a 3V/m para campo
electromagnético HF y 1KV para onda impulsiva) el detector puede actuar
de manera intempestiva (encendidos no deseados).
285
SENT234...
Rilevatore di presenza, esecuzione sporgente.
Equipaggiato di crepuscolare a soglia variabile, uscita relè (4 fili)
Detector de presencia, esecucció sporgente.
Equipado con crepuscular de umbral variable, salida relé (4 hilos).
SENT234SL
SENT 234... - L’interruttore a raggi infrarossi attiva automaticamente il carico:
• solo se una persona è presente, ed in movimento, nell’area controllata;
• sempre o solo in assenza di luce naturale.
La soglia di consenso relativo al livello di luminosità, può essere regolata da 5 a 2000 lux.
Sono possibili i seguenti funzionamenti:
• Sempre acceso;
• Sempre spento;
• Automatico.
Caratteristiche generali: Rilevatore infrarossi (5 morsetti). Comando a relè con contatto
isolato. Regolazione tempo 10 secondi - 10 minuti. Funzione crepuscolare (regolabile).
Deviatore integrato 3 posizioni (acceso, spento, automatico). Possibilità di comando da più
punti tramite pulsanti esterni. Livello di sensibilità regolabile.Funzionamento crepuscolare
per attivazione luci esterne notturne tramite deviatore esterno.
SENT 234... - El interruptor de rayos infrarrojos activa automáticamente la carga:
• sólo si hay alguna persona presente, y en movimiento, en la zona controlada;
• solamente cuando no hay luz natural.
El umbral de arranque correspondiente al nivel de luminosidad, se puede regular desde
5 a 2000 lux.
Son posibles los siguientes modos de funcionamiento:
• Siempre encendido;
• Siempre apagado;
• Automático.
Características generales
Detector de infrarrojos (5 bornes). Mando de relé con contacto aislado. Regulación de
tiempo 10 segundos-10 minutos. Función crepuscular (regulable). Desviador integrado 3
posiciones (encendido, apagado, automático).
Posibilidad de control desde varios puntos a través de pulsadores externos. Nivel de sensibilidad regulable. Funcionamiento crepuscular para activación de luces externas nocturnas
a través de desviador externo.
SENT234LT
Fig.1
Fig. 1
Vista frontale SENT234...
Vista frontal SENT234...
Fig.2
Fig. 2
Vista laterale SENT234...
Vista lateral SENT234...
ON
1
Fig. 3
Schema di collegamento
SENT234...
Esquema de conexión
SENT234...
AUT.
5
OFF
3
4
Fig. 4
Vista dall’alto SENT234...
Vista desde lo alto
SENT234...
Fig.3
Fig.4
2
1
7
8
6
Per lampade ad incandescenza o alogene a 230V, trasformatori toroidali, elettronici e lamellari, lampade fluorescenti
e ventilatori.
Para lámparas incandescentes o halógenas de 230V,
transformadores toroidales, electrónicos y laminares, lámparas fluorescentes y ventiladores.
SENT234...
Articolo
Articulo
Codice
Código
SENT234LT
500
2
1
Light
32
Si
5
RM0341
SENT234SL
500
2
1
Living International
32
Si
5
RM0340
286
www.relco.it