Imprima este artículo - Estudios de Asia y África

N O T A S BIBLIOGRÁFICAS
D o c u m e n t s of the National
Struggle in Oman and the Arabian Gult. Translated and published by Gulf Committee,
London, 1974.
E l G u l f C o m m i t t e de Londres, fundado en 1971, es un grupo
independiente de investigadores que publica documentos y estudios
sobre problemas actuales de la península arágiba e Irán. Sus dos
colecciones reúnen títulos como: O r n a n : a class a n a l y s i s , The O r n a n
W a r 1 9 5 7 - 5 9 , The U n i t e d A r a b A m i r a t e s , O i l and I n v e s t m e n t i n
O m a n , etc.
La presente colección de documentos ofrece un panorama completo del desarrollo de los movimientos de liberación, desde el
punto de vista militar e ideológico a partir del 9 de junio, fecha en
que comienza la lucha armada. Ofrece además un interesante resumen del pensamiento revolucionario sobre los acontecimientos del
G o l f o y en especial los problemas internos de la lucha.
Poco se publica sobre esa guerra de liberación, de ahí el interés de este libro que contiene además comentarios, cronología y
mapas.
C. A .
( e d . ) , Essays on t h e Crisis i n L e b a n o n , Ithaca
Press, London, 1976.
ROGER O W E N
E l libro contiene siete importantes ensayos sobre Líbano que
fueron presentados como ponencias en u n pequeño seminario reunido
en el M i d d l e East Centre de St. Anthony's College en 1976 con el
f i n de comprender mejor los antecedentes de la crisis desencadenada
en esa sociedad. Tres de los ensayos enfocan el análisis desde el punto
de vista de la historia económica, política e ideológica. Paul Saba,
" T h e Creation of the Lebanese economy: economic growth i n the
nineteenth and early twentieth centuries"; Roger Owen, 'The political economy of Grand Liban 1920-1970"; Albert Hourani, "Ideologies of the mountain and the city"; Los demás se ocupan de los
acontecimientos en Líbano desde 1967 desde el punto de vista de la
comunidad maronita, la coalición de izquierda y los palestinos.
T c i o f i k Khakaf, " T h e Phalange and the Maronite community; A z i z
311
312
ESTUDIOS DE ASIA Y AFRICA X U l : 2, 1978
A l Azmeh, " T h e progressive Forces"; Hussein Sirriyeh, " T h e Palestinian armed presence i n Lebanon since 1967".
C. A .
L e Mouvement
National
Palestinien,
Carré, Gallimard, París, 1977.
presenté par Olivier
Este pequeño libro ofrece una valiosa colección de documentos
reunidos por primera vez y a veces por primera vez traducidos del
árabe, por un investigador experto en problemas del M e d i o Oriente.
Agrupados en cuatro partes ( E l hecho palestino, E l mandato británico, L a dispersión palestina, E l renacimiento y las pruebas), los
textos evocan la historia palestina que aún no se ha escrito, y permiten comprender la explosión del movimiento nacional a partir
del reparto de 1948, la ocupación de 1967 pasando por críticas
y autocríticas hasta la guerra libanesa. Textos que son también
poesías, entrevistas, interpretaciones, cartas, etc., se completan con
una serie de mapas de una elocuencia excepcional, tablas demográficas, cuadros de organizaciones y una sección de orientación bibliográfica decididanfente útil. Es un libro que se maneja con agilidad y que merece pertenecer también al mundo hispanohablante.
C.
KIM,
A.
EUGENE y LAWRENCE ZIRING, A n Introduction
to
Asian
Politks,
Prentice-Hall,
Inc., Englewood Cliffs,
New Jersey, 1977, 400 pp.
La experiencia de estos dos politólogos del Departamento de
Ciencia Política de la W e s t e r n M i c h i g a n U n i p e r s i t y junto al deseo
de llenar una laguna en la enseñanza de A s i a a nivel de materias
optativas a estudiantes universitarios y de preparatoria se consolida
ahora en la edición del presente libro. Los primeros capítulos abarcan dos posiciones políticas antagónicas, representadas por el capitalismo japonés y por el socialismo chino. E l libro de K i m y
Z i r i n g continúa después con los llamados sistemas y regímenes de
transición a l tratar en los restantes capítulos el Sur de A s i a (India, Pakistán y Bangladesh), el Sudeste Asiático (Indochina, Tailandia, Indonesia y F i l i p i n a s ) para terminar con la política de
una nación dividida, representada por Corea en el Asia Oriental.
Con un propósito primordialmente político, los autores se apartan
NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
313
de una evaluación desarrollista del proceso modernización-industria¬
lización. E n cambio, optan por cuestiones relacionadas con l a crisis
de l a democracia, el problema de la identidad nacional, el cambio
y l a continuidad, l a estabilidad política y otros temas. Las referencias históricas a hechos de la tradición y del pasado se hacen
con e l objeto de establecer un puente que ayude al estudiante a
comprender mejor al político del A s i a actual que arrastra siempre
el lastre de aquellos hechos tradicionales. A l tratarse de un libro
introductorio y con finalidad propedéutica, se eliminan notas, cuadros y mapas y se da poco énfasis al armazón teorético, aunque éste
se encuentre implícito en la intención de los autores.
J. T . C .
PAUKER, G U Y J , et al., D h e r s i t y and D e v e l o p m e n t i n Sou¬
theast A s i a : T h e Corning
D e c a d e , 1980s Project/Coun¬
cil on Foreign Relations, McGraw-Hill Book Company,
1977, 191 pp.
E l presente libro, como los cinco que ya se editaron ( A r m a s
n u c l e a r e s , E l f u t u r o de C h i n a , A l t e r n a t i v a s al desorden
monetario,
Proliferación
n u c l e a r , S i t u a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s de desastre)
y los
otros 15 que se publicarán hasta 1980, representarán e l resultado
de la investigación de los diez grupos de trabajo que integran e l
"Proyecto 1980" auspiciado por el Consejo de Relaciones Exteriores,
organismo privado norteamericano que cuenta con la participación
de W . Michael Blumenthal, Samuel P . Huntington, Marshall D .
Shulman, Zbigniew Brzezinski, Cyrus R . Vanee y otros. Después
de esbozar el «cenarlo del Sudeste de Asia para la próxima década,
los autores orientan su esfuerzo analítico en el marco del b i n o m i o :
desarrollo político y desarrollo económico. C o n base en esa doble
perspectiva, manejan las cuestiones que consideran fundamentales
para la comprensión del futuro político de la región. Sin embargo,
a cambio de ofrecer una síntesis o p t i ^ t a , j
u
se concrefan
a admitir oue el peso de la diversidad étnica representa un serio
conflicto potencial para el Sudeste de Asia. E& conveniente resaltar
que a l incursionar sobre la problemática económica y política d e l
Sudeste de Asia, los autores del presente ensayo están plenamente
convencidos del papel que jugará la región en la política mundial
de los próximos años. Por ello esperan
que su libro sea de utilidad
para todos aauellos aue de una u otra forma toman decisiones a
nivel nacional r e - i o r L l ' o internacional
o s
invw
iio«.iv/ii<u,
n.
B
umíU
u
a
t o r e s
mi.v.iiia.v.iv/naa.
J. T . C .
ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA XIII: 2, 197S
314
MORÍ, TAKESHI (ed.), Japan's Overseas Investment,
Ins¬
titute of Developing Economies, Tokyo, 1976, 436 pp.
Con l a presentación de doce ponencias y un capítulo de conclusiones, Takeshi Morí edita el presente libro auspiciado por el
Instituto de Economías en Desarrollo — A s i a K e i z a i K e n k y u j o — , considerado como una de las más prestigiosas instituciones de investigación en el Japón. A l cabo de algunos meses de preparación se
reunieron en T o k i o (noviembre 10-13 de 1975) los representantes
de ocho países (Australia, Canadá, Indonesia, Malasia, Filipinas,
Singapur, Tailandia y Estados U n i d o s ) quienes, con la participación
de más de una docena de especialistas japoneses, pudieron discutir
y analizar desde una perspectiva interdisciplinariaf el estado actual
de las inversiones japonesas en e l exterior. Para ello la agenda de
discusiones se centró en ias siguientes cuestiones: — Qué papel
han desempeñado en el desarrollo interno d e l Japón las inversiones
japonesas en otros países? —¿Cuáles han sido las características
sobresalientes de las inversiones japonesas comparadas con el patrón
seguido por otros países (Estados Unidos e Inglaterra) > - ; E n qué
medida las inversiones japonesas, han afectado l a estructura d e l desarrollo industrial de los países anfitriones ?
J. T . C .
MORINOSUKE, T h e Diplomacy
of U p a n :
1894¬
1 9 2 2 , V o l . I . Kajima Institute of International Peace,
Tokyo, 1976, 471 pp.
KAJIMA,
Dueño de un curriculum polifacético — f u e egresado de l a U n i versidad Imperial de T o k i o , diplomático de carrera durante la
segunda guerra mundial, líder empresarial de los más poderosos
del Japón y parlamentario durante el periodo de redemocratización
al término de l a segunda guerra—, Morinosuke K a j i m a encuentra
suficientes recursos académicos y financieros para concretar l a fundación de u n "Instituto Internacional para l a P a z " oon el objeto de
promover el estudio y l a investigación de las relaciones internacionales. D o s años después de iniciadas las labores de-esta institución, el
doctor K a j i m a inaugura los trabajos del comité editorial encargado
de la publicación de N i p p o n G a r k o s h i — H i s t o r i a Diplomática del
J a p ó n — que ya en 1973 había editado 34 volúmenes en japonés.
E n octubre de 1975 —mes y medio antes de su muerte— Morinosuke
K a j i m a entregaba a l a imprenta el primer tomo de una serie de
NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
315
cinco volúmenes que corresponden a una síntesis en inglés de los
mencionados treinta y cuatro tomos en japonés. E l presente volumen
corresponde a l periodo que comienza con l a guerra chino-japonesa
de 1895 y llega a l a "triple intervención" de Rusia, Francia y A l e mania, en ocasión de l a devolución de l a Península de Liaotung ocupada por los japoneses en China. C o n l a edición en inglés de l a
historia diplomática del Japón, se suple sin duda una laguna para
los especialistas que no dominan el idioma japonés.
J. T . C .
Liu
W U - C H I et al. (eck), K ' u e i H s i n g : A Repository
of
Asían U t e r a t u r e in Translation.
Bloomington, University
of Indiana Press, 1974. xii, 176 pp.
Emprendida sin más razón aparente que un sencillo amor por el
arte literario, esta antología comprende numerosas selecciones traducidas tanto del chino como del japonés y cubre el periodo que va
desde el siglo m hasta nuestros días. E n casi cada caso los traductores
han trabajado n o sólo con esmero sino con u n verdadero afán
literario. Los resultados merecen l a atención de todos los interesados
en las bellas letras. Es de desear que este exitoso experimento se
repita en el futuro.
R. M . C H .
M. M. Y. F U N G et al. (eds.), Xiándai Z h d n g g u o
Shixuan
(Modem Chínese Poetry: An Anthology, 1917-1949).
Hong Kong, Hong Kong University Press, 1974, 2 vols.,
xxxix 878, 930.
Esta antología en chino es sin lugar a dudas l a mejor colección
de poesía que tenemos para el periodo "republicano". Se incluyen
las obras de ciento diez poetas junto a datos biográficos y otros
materiales de consulta. Este libro es indispensable para todo estudiante serio de l a poesía china moderna.
R. M . C H .
316
ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA XIII: 2, 1978
A N T H O N Y C. Y U (trad.), T h e fourney to t h e W e s t : V o l u nte O n e . Chicago, The University of Chicago Press,
1977. xiv, 530 pp.
Encontrándose entre las menos conocidas de las grandes novelas
chinas para los lectores de Europa y América, X i y o u j i ( V i a j e hacia
el Oeste) recibe aquí una traducción que no es sólo exacta sino que
es, además, literariamente bella. D e los 100 capítulos d e l original,
Y u traduce los primeros 25. U n rasgo distinto en esta traducción
de Y u es su esmero en verter t o t a l m e n t e el texto, inclusive las partes
en verso. U n a sucinta introducción que examina i n t e r a l i a los antecedentes religiosos y sociales de l a novela ayuda mucho al lector.
Se espera que los otros volúmenes aparezcan pronto.
R.
M. CH.