Una panorámica antibélica

News
Una panorámica antibélica
Los historiadores militares consideran que la “Batalla de las Naciones de
Leipzig” fue, probablemente, la mayor batalla de la historia mundial y
un punto de inflexión critico en la lucha contra Napoleón Bonaparte.
Con motivo del bicentenario de la ofensiva, en la que 90.000 personas fueron asesinadas o heridas, Yadegar Asisi ha creado una enorme
panorámica. Esta obra alcanzó los 3.500m2 y fue exhibida en el Leipzig
Panometer. La firma Marx & Moschner llevó a cabo la instalación.
“Para mí, la Batalla de las Naciones, ha sido siempre algo que he
tenido en mente, pero de la que no podía captar una clara imagen del
suceso“, explica el artista que se crió en Leipzig. Asisi había creado
anteriormente una serie de proyectos panorámicos complejos en Berlín,
Leipzig y Dresden, que son comercializados en Alemania y en el extranjero por su compañía Asisi Panorama International, con sede en Berlín.
El artista comenzó su meticuloso trabajo en este proyecto en 2009,
en colaboración con la consultora Helmut Börner y la asociación
“Aniversario de la Batalla de las Naciones de Leipzig 1813 e.V”, para
recabar información. Decidió mostrar el evento desde la perspectiva
de Leipzig y de los 35.000 ciudadanos que tenía en ese momento.
El punto de visión que eligió para tomar la perspectiva panorámica fue
el tejado de la iglesia de St. Thomas que, en esos tiempos, delimitaba
el extremo occidental de la ciudad. Desde allí, uno podría hacerse una
idea, no sólo de las batallas en las zonas circundantes, en donde participaron cerca de 600.000 soldados, sino del caos que costó alrededor
de 90.000 víctimas y que llevó a los soldados franceses a batirse en
retirada. “Durante mucho tiempo no pude tener una idea clara -sobre
la Batalla de las Naciones- hasta que me pregunté cómo era Leipzig en
1813 y cuál era la relación entre la ciudad y la batalla.
Estaba decidido a no retratar el asunto como una simple panorámica
del combate, quería que el trabajo se reconociese como un testimonio
contra la guerra” explica Yadegar Asisis. El complejo objeto al que nos
referimos, está acompañado por una exposición sobre la materia de la
que trata.
Históricamente las panorámicas pueden ser consideradas como uno
de los primeros medios de comunicación. Fueron particularmente
populares en el siglo XIX y atraían a multitud de visitantes como una
especie de precursor del cine. Por lo tanto era lógico que la panorámica
“Leipzig 1813- En el tumulto de la Batalla de las Naciones” fuese presentada como un evento multi-media. Los efectos de sonido enfatizan
los eventos. El acompañamiento musical salió de la pluma del compositor para cine y TV Eric Babac, con quien Asisi ha colaborado durante
décadas, e incluye, entre otras cosas, un coro de 40 voces, cantando
pasajes basados en el poema de Heinrich Heine “En una tierra extranjera”. Un particular ejemplo de la mezcla de estilos multi-media surgió de
una reunión con la novelista Sabine Ebert. Su trabajo “1813- El fuego
de la guerra” proporcionó los detalles que Asisi usó en su panorámica,
incorporando escenas de la novela.
Debido al alto número de personas representadas, la producción de
las imágenes resultó de tanta complejidad como la coordinación del
set. En cuatro tomas fotográficas, participaron varios cientos de
extras caracterizados, junto con los caballos y los carros.
Las fotos resultantes fueron reprocesadas digitalmente y alteradas para
alcanzar la perspectiva deseada, así que, finalmente, se logró el enfoque deseado. La producción de los textiles impresos fue confiada
a Marx & Morschner.
La panorámica 360º de Leipzig,
con sus 108m de circunferencia
y sus 31m de alto es una de las
fotos más largas del mundo.
Foto: Tom Schulze / asisi
Durst News - www.durst-online.com - 01-2014
1
News
Un equipo entero de andamios
industriales fue necesario para
asegurar los 650kg de textil
impreso en el interior del
Panometer.
Foto: Tom Schulze / asisi
Durante el disparo de las cuatro
tomas, varios cientos de extras
caracterizados participaron en
las escenas, junto con caballos y
carros.
Foto: Andreas David / asisi
La panorámica muestra
La Batalla de las Naciones desde
la perspectiva de los 35.000
ciudadanos con que contaba
Leipzig en ese momento.
Foto: Tom Schulze / asisi
Durst News - www.durst-online.com - 01-2014
2
News
El material para „Leipzig 1813 –
En el tumulto de la Batalla de las
Naciones“ fue un tejido especial
de poliéster que fue impreso por
Marx & Moschner en Lennestadt
con una Durst Rhotex 320.
Foto: Tom Schulze / asisi
Las Rho, modelos P10, 320R
y 500R, de Marx & Moschner,
conviven junto a dos máquinas
Durst Rhotex.
Foto: Marx & Moschner
Esta compañía, con sede en Lennestadt, ya había trabajado con
Yadegar Asisi en numerosas ocasiones durante la última década,
incluyendo trabajos para la implementación de las panorámicas
“Roma CCCXII” (2005-09) y “1976 Dresden” (2006-11) y también
“Amazonia” (2009-12).
El material utilizado para “Leipzig 1813. En el tumulto de la Batalla de
las Naciones” fue un tejido de poliéster especial que fue impreso con
una Durst Rhotex 320. Esta impresora de sublimación de tinta para
bobinas de hasta 3.20m de ancho fue instalada aproximadamente dos
años antes en Marx & Moschner. La compañía está fuertemente comprometida con la calidad de Durst para su producción impresa. Al igual
que dos máquinas Rhotex, otros modelos Rho instalados en Lennestadt
son una P10, una 320R y también 500R.
„Nuestra Durst Rhotex 320 imprime con una resolución de hasta
600 DPI, lo que es ideal para el nivel de detalle requerido por la panorámica”, explica Detlef Eckel, project manager. También era importante
que no hubiese ningún desajuste en las zonas de cosido, lo que arruinaría la ilusión de continuidad. Esto significaba absoluta uniformidad
dimensional, aspecto que volvía a jugar a favor de la Durst Rhotex.
La panorámica de 360º de Leipzig, con sus 108m de circunferencia y
31m de alto, es una de las más grandes del mundo. Era también importante que los 3.500m2 de tela impresa, que, por supuesto, también
tendrían que ser fijados y confeccionados, pudiesen ser impresos rápidamente. Aquí es donde la Durst Rhotex 320, con su alta productividad
de hasta 110 m²/h, ofrece lo mejor de sí misma.
Durst News - www.durst-online.com - 01-2014
Finalmente, la imagen panorámica completa pesó 650 kilogramos y se
mantiene unida por costuras prácticamente invisibles. Fue necesario un
equipo entero de andamios industriales para asegurarlo en el interior
del Panometer. En 2011, Marx & Moschner desarrollaron un método
de sujeción especial que permite que la panorámica sea cambiada con
relativa rapidez, por lo que pueden llevarse a cabo presentaciones
especiales. Así, cabe la posibilidad de que la panorámica de la Batalla
de las Naciones no sea la última cuya instalación sea encargada a
Marx & Moschner. Los planes futuros de Asisi incluyen otros proyectos para disfrute de los visitantes, incluyendo los restos hundidos del
Titanic o la extensión de la Gran Barrera de Coral.
www.marx-moschner.de
www.asisi.de
3