Spanish Programming Winter 2015-16 Schools

Español en los Metro Parks
Actividades educativas gratis con un Naturalista bilingüe
Si deseas tener un programa privado gratuito para 8 o más personas, llama al (614) 878-7106
Visítanos en www.metroparks.net o manda un correo a [email protected]
Síguenos en Twitter: @MetroParksESP
Actividades Públicas en el Invierno 2015-16
Battelle Darby Creek Metro Park
Punto de reunión es en el Nature Center (1415
Darby Creek Dr.) al menos que se indique lo
contrario. El Ranger Station está situado en
1775 Darby Creek Dr.
Diciembre
BISONTES
6 - Domingo 2pm
Observa el mamífero terrestre mas grande
de América del Norte.
RASTROS DE ANIMALES
12 - Sábado 3pm
Aprende como identificar y reconocer huellas y otros rastros de animales locales.
Enero
INTRODUCCION A LA OBSERVACION DE
AVES
3 - Domingo 10am
Aprende como usar binoculares y como identificar aves. Los binoculares serán previstos.
AVES RAPACES
17 - Domingo 3pm
Busca diferentes tipos de aves rapaces en una
caminata corta.
ADAPTACIONES DE ANIMALES
30 - Sábado 1pm
Aprende sobre los diferentes tipos de adaptaciones que
ayudan a nuestros animales sobrevivir durante el invierno.
Febrero
BUHOS DEL ARROYO DARBY
6 - Sábado 5pm
Caminaremos dos millas y trataremos de llamar a los
búhos con sonidos naturales y con grabaciones. Ranger
Station
VAMOS A BUSCAR…
21 - Domingo 2pm
Busca diferentes animales y objetos desde el Centro de Educación usando binoculares.
WINTER HIKE - CAMINATA DE INVIERNO
27 - Sábado 10am
Disfruta de una caminata autoguiada de 2, 4, o 6
millas a través de los bancos y acantilados de el
Arroyo Darby, o una caminata guiada de 2 millas.
Ranger Station
Prairie Oaks Metro Park
Puntos de reunión indicados
Diciembre
BUSCANDO CASTORES
18 - Viernes 5pm
Camina dos millas con nosotros y aprende sobre el roedor mas grande de Ohio.
Beaver Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City,
OH 43064
Enero
WINTER HIKE - CAMINATA DE INVIERNO
10 - Domingo 2pm
Disfruta de una caminata autoguiada de 1, 3, o 5 millas a través de los bancos del Arroyo Darby y en praderas, o una caminata guiada de 3 millas. Darby Bend Lakes - 2755 Amity
Road, Hilliard, OH
Febrero
AVES RAPACES
7 - Domingo 4pm
Busca diferentes tipos de aves rapaces en una caminata corta.
Prairie View Picnic Area - 3225 Plain City-Georgesville
Road, West Jefferson, OH
Estos programas son proporcionados por los Metro Parks, sin afiliación implícita con este distrito escolar
Actividades Continuadas
Página 2
Los Metro Parks
Establecido en 1945, el Distrito de Parques Metropolitanos de la Ciudad de Columbus y el
Condado de Franklin "Metro Parks" cuenta con 18 destacados parques llenos de áreas
naturales con alrededor de 200 millas de senderos, y protege más de 27,000 acres de tierra y
agua en siete condados del centro de Ohio. Metro Parks ofrece oportunidades educativas y
recreativas gratuitas todos los días del año que excitaran sus sentidos y reanimaran su espíritu.
La misión de Metro Parks es la conservación de los espacios abiertos, al mismo tiempo que
proporcionamos lugares y oportunidades que animan a la gente a descubrir y experimentar la
naturaleza. Anualmente, más de 7.5 millones de personas disfrutan de momentos al aire libre
en los parques, y más de 180,000 personas participan en programas gratuitos de educación de
la naturaleza.
Vengan a explorar nuestro mundo, creando nuevas experiencias para sus familias que nunca
olvidaran. Los programas contenidos en este panfleto se ofrecen en español.
Sharon Woods Metro Park
Three Creeks
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Puntos de reunión indicados
Punto de reunión es en el tablero de anuncios en
Confluence Trails
3860 Bixby R. Groveport, OH 43125
Diciembre
BUHOS DE SHARON WOODS
13 - Domingo 5pm
Caminaremos dos millas y trataremos de llamar
a los búhos con sonidos naturales y con grabaciones. Tablero de anuncios de Schrock Lake
Enero
WINTER HIKE - CAMINATA DE INVIERNO
9 - Sábado 10am
Disfruta de una caminata autoguiada de 2 o 4 millas a través de los campos y bosques de Sharon Woods, o una caminata guiada de 3 millas. Maple Grove Picnic Shelter
Febrero
CAMINATA A LA LUZ DE LINTERNAS
19 - Viernes 6:30pm
Linternas de velas iluminarán el camino en un paseo de 1
milla por el bosque. Baños de Schrock Lake
Diciembre
INTRODUCCION A LA OBSERVACION DE AVES
5 - Sábado 10am
Aprende como usar binoculares y como identificar
aves. Los binoculares serán previstos.
Enero
CAMINATA AL AULLIDO DEL COYOTE
16 - Sábado 4pm
Caminaremos 2 millas y trataremos de llamar a
los coyotes con grabaciones y sonidos naturales.
Febrero
WINTER HIKE - CAMINATA DE INVIERNO
20 - Sábado 10am
Disfruta de una caminata autoguiada de 1, 3, o 5.6 millas
junto a los arroyos, o una caminata guiada de 1 milla.
Spanish in the Metro Parks
Free educational programming with a bilingual Naturalist present
For information regarding private programming in Spanish for 8+ people, call (614) 878-7106
Visit us at www.metroparks.net or email [email protected]
Follow us on Twitter: @MetroParksESP
Winter 2015-16 Public Programs
Battelle Darby Creek Metro Park
Meet at nature center unless otherwise noted
(1415 Darby Creek Dr.). The Ranger Station is located at 1775 Darby Creek Dr.
December
BISON
6 - Sunday 2pm
Observe North America’s largest land mammal.
ANIMAL TRACKS
12 - Saturday 3pm
Learn how to identify and recognize pawprints and other
local animals’ traces.
LET’S LOOK FOR...
21 - Sunday 2pm
Look for different animals and objects from the Nature Center using binoculars.
WINTER HIKE
27 - Saturday 10am
Enjoy a 2, 4, or 6-mile trek along the Banks and
bluffs of Big Darby Creek. Ranger Station
Prairie Oaks Metro Park
Meeting locations indicated
December
BEAVERS
18 - Friday 5pm
Learn about Ohio’s largest rodent and
look for Beaver on a 2-mile walk. Beaver
Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City, OH
43064
January
INTRODUCTION TO BIRDING
3 - Sunday 10am
Learn how to use binoculars and identify birds. Binoculars provided.
January
RAPTORS
17 - Sunday 3pm
Look for different kinds of raptors on a short
walk.
ANIMAL ADAPTATIONS
30 - Saturday 1pm
Learn about the different kinds of adaptations that help
different kinds of animals survive during the winter.
February
OWLS OF DARBY CREEK
6 - Saturday 5pm
Use calls and recordings to attempt to lure in owls on a
2-mile hike. Ranger Station
WINTER HIKE
10 - Sunday 2pm
Enjoy a 1,3, or 5-mile trek along the Banks and bluffs of Big
Darby Creek. Darby Bend Lakes - 2755 Amity Road, Hilliard,
OH
February
RAPTORS
7 - Sunday 4pm
Look for different kinds of raptors on a short walk. Prairie View
Picnic Area - 3225 Plain City-Georgesville Road, West Jefferson, OH
These programs are provided by the Metro Parks, with no implied affiliation with this school district
Activities Continued
Page 2
Metro Parks
Established in 1945, the Columbus and Franklin County Metropolitan Park District "Metro
Parks" has 18 outstanding natural área parks filled with more than 200 miles of trails, and
protects more than 27,000 acres of land and water in seven counties in central Ohio. Metro
Parks offers free educational and recreational opportunities every day of the year that will
excite your senses and renew your spirit.
The mission of Metro Parks is to conserve open spaces, while providing places and
opportunities that encourage people to discover and experience nature. Annually, more than
7.5 million people enjoy quality outdoor times in the parks, and more than 180,000 people
participate in free nature education programs.
Come explore our world, creating new experiences that your family will never forget. The
programs contained in this flier are offered in Spanish.
Sharon Woods Metro Park
Three Creeks
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Meeting locations indicated
Meeting location is at the Confluence Trails Bulletin
Board - 3860 Bixby R. Groveport OH 43125
December
OWLS OF SHARON WOODS
13 - Sunday 5pm
Use calls and recordings to attempt to lure in
owls on a 2-mile hike. Schrock Lake Bulletin
Board
January
WINTER HIKE
9 - Saturday 10am
Enjoy a 2 or 4-mile trek along the fields and forests of
Sharon Woods. Maple Grove Picnic Shelter
February
LANTERN STROLL
19 - Friday 6:30pm
Candle lanterns will light the way on a 1-mile stroll through the
woods. Schrock Lake restrooms
December
INTRODUCTION TO BIRDING
5 - Saturday 10am
Learn how to use binoculars and identify birds.
Binoculars provided.
January
COYOTE HIKE
16 - Saturday 4pm
Join us on a 2-mile hike as we attempt to call coyotes with natural sounds and recordings.
February
WINTER HIKE
20 - Saturday 10am
Enjoy a 1, 3, or 5.6-mile trek along the three creeks.