classics - Mobles 114

CLASSICS
ENG—Classics represent the aim of
Mobles 114 to bring back certain products
and objects chosen based on a profound
admiration for their designers, and to
do so with the thoroughness required
to produce iconic designs that inspire,
and with the respect warranted by objects
embodying the cultural values that form
part of the material heritage of society.
torres clavé
josep torres clavé
ESP—En 1934, el arquitecto Josep Torres
Clavé diseñó esta butaca como parte del
mobiliario que debía acoger el Pabellón
de la República Española en la Exposición
Internacional de París de 1937, junto al
Guernica de Pablo Picasso y otras obras
de Alexander Calder o Joan Miró. Torres
Clavé fue un arquitecto revolucionario dentro de los movimientos vanguardistas arquitectónicos en la España de los años 30.
ENG—The architect Josep Torres Clavé
designed this armchair in 1934 to furnish
the Pavilion of the Spanish Republic at the
1937 International Exhibition in Paris, next
to works such as Guernica by Pablo Picasso
others by Alexander Calder and Joan Miró.
Torres Clavé was a revolutionary architect
within Spain's avant garde architectural
movements of the 1930's.
36 / 37
CL A S S ICS
ESP—Classics representa la voluntad
de Mobles 114 de reeditar productos
y objetos elegidos con una profunda admiración por sus autores, y hacerlo con
el rigor necesario para fabricar unos diseños que conmueven, icónicos, y con el
respeto que nos produce ser los transmisores de unos valores culturales que
forman parte del patrimonio material
de la sociedad.
Handcraft
tradition
Torres Clavé (1934)
Marquina (1961)
rafael marquina
ESP—Rafael Marquina diseñó la aceitera
antigoteo en 1961, uno de los productos
más emblemáticos y reconocidos del diseño internacional, un producto icónico que
ha sido objeto de copia en todo el mundo.
La aceitera resuelve con ingenio el goteo del aceite, una solución magistral que
hasta entonces no habían logrado resolver
las aceiteras. Un producto transparente,
estable y preciso que contiene la esencia
del mejor diseño.
ENG—Rafael Marquina designed this nondrip bottle for oil or vinegar in 1961 and
it is one of the most emblematic and widely
renowned products of international design;
an iconic product that has been copied
the whole world over. This bottle cleverly
resolves the problem of drips, an ingenious
solution never before solved by other cruet
designs. A transparent product, stable and
exact, that embodies the very essence
of the best design.