fabriquer son propre savon la lessive des

TECHNIQUES DE LAVAGE
Fabrication du savon/ La lessive/ Types de coladeros
FABRIQUER SON PROPRE SAVON
Ingrédients:
250 grammes de soude
2kg de graisse de porc ou de suif d’agneau.
5 litres d’eau.
Préparation:
Travailler dans un endroit bien ventilé ou bien à l’air libre.
1ºMettre l’eau dans un chaudron sur le feu et ensuite, verser peu à peu, la soude caustique.
2ºVerser la graisse ou le suif d’agneau et en même temps, remuer sans arrêt en tournant
toujours dans le même sens, pendant deux heures.
3ºLa soude corrode les substances organiques, dissout les graisses et formant une masse
visqueuse qui a la consistance d’une crème souple et du fond du chaudron se décante une eau
de Javel très abrasive ou corrosive.
On reconnaît que c’est bien lié, quand l’eau de Javel du dessous vient à la surface sans se
mélanger avec la pâte de savon.
4º Eteindre le feu et sécher la pâte avec une écumoire pour égoutter l’eau de Javel.
5ºDéposer la pâte dans des caisses en bois basses qui vont servir de moule et protégées de
papier.
6ºL’eau de Javel se recueille dans des récipients appropriés car elle est très abrasive et elle
peut abîmer les mains lorsqu’on la touche.
7ºAprès une nuit de repos, la pâte en se refroidissant se durcit et est prête à être découpée en
morceaux maniables avec du fil de fer, une corde de guitare ou un couteau.
LA LESSIVE
3º On place les
cendres de chêne
rouvre (caxico en
aragonais cheso), de
hêtre (fau) et dans
d’autres régions de
petit chêne.
LE CRIBLE À CENDRE/
LICHERO
LA LESSIVEUSE
OU LE CUVIER /
ROSCADERO/
2º On verse l’eau
chaude
sur
les
cendres
1º On chauffe l’eau
2º On couvre avec
un tissu épais et
de
tamisage
fin
attaché autour de la
lessiveuse (filtre).
LA BASE
DES LESSIVEUSES
Dans cette lessive, le processus se répète plusieurs fois, “six passages tièdes,
six chauds et six bouillants”
L’eau, qui, à travers le
linge, est passée par
la cendre, est filtrée
On récupère le liquide
(lexiba)
1º On met le linge plié
au fond d’un tissu qui
le protège des parois
de la lessiveuse.
© Pilar Gracia Lacasta
Maison Juan Ramón, Borau, Huesca
TYPES DE LESSIVEUSES ET LEURS DIFFÉRENTS NOMS
EN ÉCORCE DE TILLEUL
Roscadero/Canabla
y Coladera
M.E. Echo, Huesca
BANIEL.LAS EN CHÂTAIGNIER
E. de Somiedo, Asturias
ESCUCHAR OTROS TESTIMONIOS
6
7
8
9
10 11 12 13
© David Rodríguez
Arna y Boguéu
© Teresa Lana Díaz
EN ÉCORCE DE BOULEAU
Aragües del Puerto, Huesca
Queisiella y Entremiso
© Fritz Krüger
Muséu del Pueblu d’Asturies
EN OSIER Colador y coladera
© Ricardo Compaire. Fototeca, DPH
EN ÉCORCE DE SORBIER
M. E. Grandas de Salime, Asturias
EN TERRE CUITE Casa El Mielero, Ola, Huesca
Arneiro y Dala
© Susana Hevia
Cuezo
© David Rodríguez
« DUELAS » EN BOIS © Susana Hevia
M. E. Grandas de Salime, Asturias
EN ZINC E. de Somiedo, Asturias
Coladero tipo kuba
Tina
© Teresa Lana Díez
EN BOIS
M.E. Grandas de Salime, Asturias
Trobo de Castaño y Dala
© Susana Hevia
EN ZINC ET
EN FERColadora
con depósito y circuito de agua
Casa El Mielero, Ola, Huesca
© David Rodríguez