cal posar el típic “distingides autoritats, excel•lentíssim i magnífic

Dr. Llorenç Huguet, Rector Magnífic de la Universitat de les Illes
Balears
Il·lustríssim Sr. Gabriel Vallejo, Regidor de Mobilitat de la ciutat
de Palma,
Mr. Eckhard Larosh, Civitas DYN@MO Project Coordinator
Dr. Miquel Grimalt, Director del Departament de Ciències de la
Terra
Bon dia a tots i a totes, Buenos días, Good morning
Benvinguts a la Segona edició de la Summer University del
Projecte CIVITAS DYN@MO, Welcome to the Second edition of
the Summer University CIVITAS DYN@MO.
Iniciem avui la segona de les tres "Summer Universities", en el
marc del projecte europeu CIVITAS DYN@MO, centrat en la
planificació de la mobilitat sostenible per a les ciutats d'Aachen,
Gdynia, Koprivnica i Palma i del qual formen part 27 socis de sis
països europeus: Alemanya, Polònia, Croàcia, Suècia, Finlàndia i
Espanya.
El proyecto DYN@MO, iniciado en diciembre del año 2012, se
fundamenta en el papel que deben asumir los ciudadanos en la
planificación de la movilidad en las ciudades. Los ejes
transversales de este proyecto son: el diálogo dinámico con los
ciudadanos para la realización de Planes de Movilidad Sostenible;
el avance hacia los sistemas de movilidad 2.0, la movilidad
eléctrica y los vehículos limpios y el impulso a los modos de
transporte no motorizados.
Methodologically, we must evaluate the effects of each measure to
know its strengths and weaknesses, its barriers and drivers and
the lessons learned in the implementation process, so they can be
used as a reference for the rest of the cities in the CIVITAS
network. In essence, this evaluation process is one of the main
goals of the DYN@MO project. And the main task, as evaluation
managers, that Universities involved in the project must carry
out.
The Summer University is one of the main tools for the
dissemination of the CIVITAS DYN@MO project. The Summer
University aims at being a bridge between the project and the
society, a place for knowledge interchange among experts in the
sustainable mobility area. In the end, as an academic activity, the
Summer University intends to become a place for learning,
thinking and building knowledge for students and professorate.
The first edition of the Summer University was focused on
Engaging in a dynamic dialogue for Sustainable urban mobility
Planning.
In this Second edition the Summer University we will work on
Implementing city and citizen friendly electric vehicles and,
during the three sessions, we will be able to interchange
experiences and technical knowledge in this topic. Clean vehicles
is one of three horizontal work packages in the CIVITAS
DYN@MO project and, in each of the four cities, several
measures will be implemented
The University partners, competence centers and measure leaders
of the CIVITAS DYN@MO project, provide the content of the
courses. In addition, international experts are invited to
contribute to each of the courses.
The first day, that we are now opening, will be dedicated to
European Framework for electric mobility. The second session,
tomorrow, will be focused in the European Experiences with
Electro mobility. Finally, on Friday the session will be focused on
the Electric mobility in Spain and we will pay attention also to
our city, Palma.
The agenda of the three sessions has been designed to combine
theorical issues with more practical and dynamic sessions open to
the interaction with the participants, conducted and developed by
high-level international and national experts.
A short visit to HERTZ, rental company of electric vehicles and
ENDESA, gas and electricity company, has also been planned,
using public transport and the electric vehicles available from
Palma Municipality.
Last but not least, we should mention also the round table that
will take place on Friday, with the participation of key
stakeholders for electromobility in Palma: EMAYA, SAMPOL,
ENDESA, Department of mobility of Palma and Regional
Department of Industry.
We hope, finally, that all the activities included in this Summer
University could give a complete vision on implementing electric
and clean vehicles in the cities.
THE FIGURES: 104 inscriptions, 24 international and national
participants in conferences, parallel workshops and roundtable.
Finally, the information and synergies with 3 european projects:
The Green e-motion, TROLLEY and ECO-FEV
La procedencia de los más de CIEN participantes en esta segunda
CIVITAS DYN@MO Summer University presenta una cobertura
geográfica europea muy amplia: Alemania, Polonia, Croacia,
Francia, Suecia, Reino Unido, Finlandia y España. Quiero
recalcar especialmente la importante presencia de estudiantes del
grado de Geografía de la Universitat de les Illes Balears, en
conjunto, más de 40.
Para acabar, quisiera agradecer, en primer lugar, a todos los
ponentes que van a intervenir en estos días, el haber aceptado el
reto de compartir sus conocimientos de movilidad eléctrica con
todos nosotros. También agradecer la presencia de los socios
europeos del proyecto CIVITAS DYN@MO, siendo ya, para
algunos de ellos, el tercer día de estancia en Palma, después de
dos días de reunión del Proyecto. Entre ellos, agradecer
especialmente a los que han colaborado directamente en la
planificación de esta Summer University, Bernd Decker, Marcel
Braun y Tom Rye.
Igualment agrair als socis locals, l'Ajuntament de Palma, al cap de
Mobilitat, Miquel Femenia i a tots els líders de mesures de
l'esmentada àrea: Jesús Moreno, Fernando Rodríguez, Mateu
Maimó. A la resta de socis locals, SMAP, Antoni Salas, EMT,
José Adamuz, i EMAYA, Llorenç Mestre, per la seva
participació. A Maarten van Bemmelen, en especial, per la seva
col·laboració en l’organització d’aquest esdeveniment.
Agrair al Departament de Ciències de la Terra de la Universitat de
les Illes Balears, en el marc del qual treballa el grup de recerca
GITMOT i, molt particularment, assenyalar la generositat i
dedicació dels membres dedicats a la SU, a la Dra. Rosa
Martínez, Dr. Maurici Ruiz, Jaume Mateu i Felip Morell, tècnics
del projecte, i esmentar igualment la tasca i ajuda dels tres
alumnes col·laboradors del grau de Geografia: Loïc Guerrero,
David Hervàs i Albert Abril, sense tots els qui han col·laborat
difícilment seriem avui, aquí.
Esperem que aquesta segona CIVITAS DYN@MO Summer
University sigui profitosa. Entre tots hem fet posible anar més
enllà d’una universitat d’estiu, per convertirla, pel tipus i qualitat
de les intervencions, en un congrés internacional
Muchas gracias, tank you very much, moltes gràcies per haver
vingut.
Prof. Joana Maria Seguí
Dyn@mo Site Evaluation Manager
Catedràtica Geografia Humana
Universitat de les Illes Balears