Riverside Unified School District Sierra Middle School September 2

 Riverside Unified School District
Sierra Middle School
Dr. Ratmony Yee Principal 4950 Central Avenue
Riverside, Ca 92504
(951) 788-7501 Kristie Jackson Assistant Principal September 2, 2016 Dear Parents/Guardians, On behalf of the staff at Sierra Middle School, I welcome you to the 2016-­‐17 school year! I am honored to have the opportunity to lead a school with such a rich tradition that has produced so many outstanding students. As I begin my first year as Principal of Sierra Middle School, I am energized and deeply committed to providing the best educational experience for your child. We would like to invite you to attend our Back to School Night on Thursday, September 8, 2016. Back to School Night serves as a valuable opportunity to learn important information about your child's classroom experience. Come and visit your child’s classrooms, meet his/her teachers, find out valuable information about course curriculum and classroom specific topics, and get to know their daily schedule and routine. Please be reminded that Back to School Night is not a time to discuss individual student’s progress. If you would like to schedule a parent-­‐teacher conference, please give your child’s teacher a call and he/she would be more than happy to schedule a time to meet with you at a later date. Childcare will not be available, so please make sure that all young children are supervised at all times. On the back of this letter is the schedule for Back to School Night. Have your child fill in his/her schedule in the space provided and bring this paper for your reference. We will have a brief meeting in the gym at 6:00 pm and then you will transition to your child’s 1st Period class. We look forward to seeing you this evening! Regards, Ratmony Yee, Ed.D. Principal 2 de septiembre de 2016 Riverside Unified School District
Sierra Middle School
Dr. Ratmony Yee Principal 4950 Central Avenue
Riverside, Ca 92504
(951) 788-7501 Kristie Jackson Assistant Principal Estimados padres/tutores legales, ¡En nombre del personal de la Escuela Secundaria Sierra, le doy la bienvenida al año escolar 2016-­‐17! Es un honor tener la oportunidad de conducir una escuela con una rica tradición que ha producido tantos grandes alumnos. Al comenzar mi primer año como Directora de la Escuela Secundaria Sierra, estoy energizada y comprometida a proporcionar la mejor experiencia educativa para su hijo/hija. Nos gustaría invitarle a nuestra Noche de Regreso a la Escuela el jueves, 08 de septiembre de 2016. Noche de Regreso a la Escuela sirve como una valiosa oportunidad de conocer información importante sobre la experiencia del salón de su hijo/hija. Venga y visite las clases de su hijo/hija, conozca a sus maestros, conozca valiosa información sobre temas específicos del currículo y de la clase, y conozca su horario y rutina. Por favor recuerde que la Noche de Regreso a la Escuela no es el momento para hablar sobre el progreso de cada alumno. Si desea programar una conferencia de maestro y padre, por favor llame a l maestro de su alumno y el maestro con gusto le programara un horario para reunirse con usted en una fecha próxima. No se proporcionara cuidado infantil, así que por favor asegúrese de que todo niño se mantenga supervisado en todo momento. En la parte posterior de esta carta se encuentra el horario para la Noche de Regreso a la Escuela. Pida a su alumno que escriba su horario de clases en el espacio indicado y traiga esta hoja como su referencia. Tendremos una breve reunión en el gimnasio a las 6:00 pm y después se pasará a la clase del 1er periodo de su hijo/hija. ¡Esperamos poder verlos esta tarde! Mejores deseos, Ratmony Yee, Ed.D. Directora