Elbow Fitting Codo Unión Winkelanschluss 90° Raccordo ad “L

CU
Mat.: POM + BRASS
Max. temp. 80ºC - Max. pressure 6 BARS.
Patented System
Cooling - General Catalogue 2008
Elbow Fitting
Codo Unión
Winkelanschluss 90°
Raccordo ad “L”
Cotovelo para Água
Raccord d’Union
Cad Insertion Point
23
øB
SW4
EN
R 0.5
TL
Water connections up to 500mm possible
with the TL.
Integral part of the tool.
Reduces time in connecting the
water circuits.
Offers a standard solution to the molder.
øT
C
A
ES
Conexiones hasta 500mm, gracias al TL.
No sobresale del molde.
Reduce el tiempo de realizar las
conexiones de los circuitos de agua.
Ofrece una solución estándar al
inyectador.
øS
R
Ref.
A
B
C
R
S
T
CU.060818
CU.060814
CU.091214
CU.091238
35
35
39
39
21
21
25
25
26
26
30
30
1/8”
1/4”
1/4”
3/8”
5
6
9
9
8
8
12
12
DE
Brass Pipe
Tubo Laminado
Messingrohr
Tubo Laminato
Tubo de Latão
Tube Laiton
TL
Mat. Brass.
Mit TL Wasserverbindungen bis 500 mm
möglich.
Verhindert Einfallstellen.
Geringer Zeitaufwand beim Anschluß von
Kühlkreisläufen.
Bietet dem Formenbauer eine einfache
und kostengünstige Lösung.
IT
Connessione fino a 500 mm, grazie al TL.
Non fuoriesce dallo stampo.
Riduce il tempo per realizzare le
connessioni dei circuiti dell’acqua.
Offre una soluzione standard allo
stampatore.
PT
500 ± 2
øA
øB
R 0.5
Ligações de água até 500mm devido ao TL.
Peça integrante do molde.
Reduz o tempo de ligação dos circuitos
de água.
Oferece um producto standard ao
moldador.
FR
Easy to install.
Fácil de instalar.
Leicht anzuwenden.
Facile da installare.
Fácil de instalar.
Installation facile.
Ref.
A
B
TL.060800
TL.101200
6
10
8
12
Raccordement d’eau jusqu’à 500mm
grace au TL.
Pièce intégrée dans le moule.
Réduit le temps de raccordement des
circuits d’eau.
Offre un produit standard au mouliste.
CUMSA - Juan Ramón Jiménez, 8 - 08960 Sant Just Desvern, Barcelona (Spain) - Tel. (+34) 93.473.2552 - Fax (+34) 93.473.4919 - www.cumsa.com
4_COOLING.indd 5
4.05
9/7/09 09:18:04