dosificador de salsas sauce dispenser doseur
Anuncio
DOSIFICADOR DE SALSAS SAUCE DISPENSER DOSEUR DE SAUCES dosificador de salsas antigoteo Non-drip SAUCE DISPENSER DOSEUR DE SAUCES Anti-goutte DOSIFICADOR DE SALSAS SAUCE DISPENSER DOSEUR DE SAUCES Marca corte diámetro Cutting diameter mark Marque de coupe Antigoteo Non-drip Anti-goutte Ergonomía Ergonomic Ergonomie Los Dosificadores de Salsa Araven se usan para introducir todo tipo de aderezos, más ligeros o más espesos, aceites, salsas, reducciones, jarabes … Permiten decorar un plato de forma limpia, aliñar con la cantidad justa una ensalada o cualquier otra elaboración y disponer de una amplia variedad de aderezos conservados con toda seguridad. Válvula de cierre Closing valve Valve de fermeture Ergonomía Ergonomic Ergonomie Escala de medición Measuring scale Echelle de mesure 2 mm 4 mm Araven sauce dispensers are ideal for all kinds of dressings, whatever their consistency, and for oils, sauces, reductions, syrups… They enable clean, precise decoration of a dish, to dress a salad with just the right amount or to use for any other type of preparations. Keep a wide variety of dressings on hand, in a totally safe manner. Escala de medición Measuring scale Echelle de mesure Tazabilidad Traceability Traçabilité Les Doseurs de Sauce Araven sont utilisés pour introduire tout type d’assaisonnement, plus ou moins léger ou épais, huiles, sauces, réductions, sirops, etc. Ils permettent de décorer proprement un plat, d’assaisonner une salade ou toute autre élaboration à la juste mesure et de disposer d’une large variété d’assaisonnements conservés en toute sécurité. Fácil llenado Easy filling Remplissage facile Item 554 h 203 cl. 35 Ø 60 Item 555 h 261 cl. 50 Tazabilidad Traceability Traçabilité 8 mm Tapón Cap Bouchon Item 1376 1377 1378 1379 Ø 60 60 75 75 h 203 261 241 311 CL 35 50 75 100 Dispensador de grano fino FINE GRAIN DISPENSER DISTRIBUTEUR DE GRAIN FIN Ø 60 Fácil llenado Easy filling Remplissage facile Grano fino Fine grain Tamissage fin Ligero Light Léger Fácil limpieza Easy to clean Entretien facile -40º Item 556 h 251 cl. 75 Ø 75 Item 557 h 311 cl. 100 Ø 75 2 +90º HDPE 4 LDPE Antigoteo: Biberón con válvula de silicona antigoteo. El Antigoteo impide que se obture y que se acumulen restos de la salsa en el agujero de salida. Non-drip: Sauce dispenser with a silicon nondrip valve. The non-drip system stops it getting blocked and ensures that no remains of sauce accumulate at the outlet hole. Anti-goutte: Biberon à valve anti-goutte en silicone. La valve anti-goutte empêche l’obstruction et l’accumulation de restes de la sauce dans l’orifice de sortie. Válvula de cierre: Permite conservar en el mismo envase, la válvula tapa el envase. La boquilla finaliza en punta lo que permite decorar con precisión y de una forma limpia. Amplia boca de entrada de bote que facilita el llenado y la limpieza. Closure valve: Sauces can be kept in the dispenser itself, the valve serves as the cap. The nozzle ends in a point, enabling the user to decorate dishes cleanly and precisely. Wide mouth to facilitate filling and cleaning. Valve de fermeture: Permet de conserver dans le même emballage, la valve ferme l’emballage. Le bec termine en pointe ce que permet de décorer avec précision et proprement. Large bouche d’entrée du pot qui facilite le remplissage et le nettoyage. Ergonomía: Zona de agarre ergonómica. Permite controlar el caudal por la presión ejercida. Aliñar con la cantidad justa. Ergonomic: Ergonomic grip area. Enables the flow to be controlled by the pressure exerted so that just the right amount of dressing can be applied. Ergonomie: Zone de saisie ergonomique. Permet de contrôler le débit par la pression exercée. Assaisonne à la juste mesure. Escala de medición / Trazabilidad: Escala de medición en las dos posiciones. Zona para rotular datos de trazabilidad. Measuring scale / Traceability: Measuring scale in two positions. Area for writing traceability information. Echelle de mesure / Traçabilité: Echelle de mesure dans les deux positions. Zone pour inscription des données de traçabilité. Item 1380 1381 Ø 60 60 h 162 mm 210 mm gr 350gr 500gr Translúcido Translucent Translucide Ergonomía Ergonomic Ergonomie Tazabilidad Traceability Traçabilité Fácil llenado Easy filling Remplissage facile Organizadores de Dosificadores Sauce Dispenser Organisers / Organisateurs de Doseurs Item 1732 mm 325x265 GN 1/2 Permite tener ordenada la zona de manipulación y llevar a conservar todas las salsas de una manera higiénica y rápida. h 100mm Keeps work area tidy and allows sauces to be carried hygienically and quickly to preserve them. Permet de garder la zone de manipulation en ordre et de porter toutes les sauces rapidement et de façon hygiénique au lieu de conservation. Artículo Item Ref. EAN / Color Item / Number Barcode / Colour 00554 8411777005549 02554 8411777025547 05554 Medidas del producto en mm Product dimensions in mm LxWxH Cajas por capa Boxes per layer Medidas caja en mm Box dimensions in mm LxWxH EURO 80x120x120 16 12 768 16 12 768 8411777055544 16 12 768 00555 8411777005556 16 12 768 02555 8411777025554 05555 8411777055551 16 12 768 00556 8411777005563 02556 8411777025561 05556 8411777055568 00557 8411777005570 02557 8411777025578 05557 8411777055575 01376 60xh203 mm 250x250xh225 mm 60xh261 mm 250x250xh270 mm 75xh251 mm 315x315xh270 mm 16 8 512 75xh311 mm 315x315xh330 mm 16 8 384 8411777013766 60xh203mm 250x250xh225 mm 16 9 768 01377 8411777013773 60xh261mm 250x250xh270 mm 16 8 768 01378 8411777013780 75xh241mm 315x315xh270 mm 16 9 512 01379 8411777013797 75xh311mm 315x315xh330 mm 16 8 384 01380 8411777013803 60xh162mm 250x250xh170 mm 16 13 1152 01381 8411777013810 60xh210 mm 250x250xh225 mm 16 11 960 01732 8411777017320 325x265xh265mm 660x540xh275mm 6 2 48 ARAVEN S.L. • Polígono Malpica, Calle E, 7 • 50057 • Zaragoza (España) Tel.: +34 976 465 200 / Fax.: +34 976 574 299 • www.araven.com • [email protected]
