DIELINE # 533190 DIE LINE IS SET UP AT 100%. MUST LEAVE 1/2

INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL PRODUCTO EXENTO DE ÁCIDO EN LA
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE INODOROS Y URINARIOS:
Producto Concentrado: Agregue 2-3 onzas (60-90 mililitros) al excusado y mezcle.
Cepille totalmente las superficies expuestas y bajo el borde. Espere 10 minutos y
oprima la palanca del tanque de agua.
De Solución-de-usos: Vasíe la taza del baño o mingitorio y aplique con un trapo,
estropajo, esponja, o rociador, 2-3 onzas por galón (16-24 m L/L) a las superficies
expuestas, incluyendo bajo el borde; espere 10 minutos y oprima la palanca del
tanque de agua.
Para Trabajos Difíciles Use: Vasíe el excusado o mingitorio y aplique 8 onzas por
galón (64 mililitros por litro) de solución-de-uso para exponer las superficies,
incluyendo bajo el borde con un trapo, estropajo, esponja, o rociador, espere 10 minutos
y oprima la palanca del tanque de agua.
ALMACENAMIENTO Y DESECHO
Al guardar o desechar el producto evite la contaminación del agua, alimentos para
consumo humano o alimentos para animales.
ALMACENAMIENTO DE PESTICIDAS:
Está prohibido desechar el producto en cualquier lugar. Almacénelo en su
contenedor original en áreas no accesibles a los niños.
DESECHO DEL PESTICIDA:
Los residuos de pesticidas son muy peligrosos. El desechar sobrantes de pesticida,
rocío o mezcla de enjuague en forma inapropiada es una violación de la Ley
Federal. Si estos residuos no pueden desecharse de acuerdo a las instrucciones
descritas en la etiqueta, comuníquese con la Agencia Estatal de Control de
Pesticidas o Medio Ambiente, o con el representante de Desechos Peligrosos de la
oficina regional más cercana de la EPA para obtener instrucciones.
DESECHO DE CONTENEDORES:
El envase no debe volverse a llenar. No reuse ni vuelva a llenar el envase del producto.
Limpie el envase inmediatamente después de vaciarlo. Vacíe completamente la bolsa
en el equipo de aplicación. Luego ofrézcala para reciclaje si este servicio está
disponible o deséchela en un relleno sanitario, por incineración o mediante otros
procedimientos permitidos por el Estado y las autoridades locales.
TM
TM
Desinfectante/Limpiador
OUT BAC
DIELINE #
533190
Net Contents/Contenido Neto:
2.5 U.S. gal/9.46 L
38496025
Product No./Producto No.
For service or additional information, call 1-866-444-7450.
Para obtener información adicional o servicio de la unidad, llame al 1-866-444-7450.
The superscript refers to the first letter of the date code.
EPA Reg. No. 6836-204-541
EPA Est. No. 1677-IL-2 (J), 1677-NJ-1 (W), 1677-TX-1 (D), 1677-GA-1 (M), 1677-MN-1 (P),
1677-CA-1 (S), 1677-CA-2 (R), 1677-OH-1 (H), 1677-MO-1 (K), 303-IN-1 (L), 58046-TX-2 (X).
See back panel for Precautionary Statements and First Aid
DANGER
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
ACTIVE INGREDIENTS:
Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride.................................................................................................3.85%
INERT INGREDIENTS:.......................................................................................................................... 96.15%
TOTAL................................................................................................................................................100.00%
Effective in hard water up to 400 ppm hardness (calculated as CaCO3) in the presence of 5% serum contamination
TM
OUT BAC
Disinfectant/Cleaner
DIRECTIONS FOR USE
STORAGE AND DISPOSAL
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with
its labeling.
This product is not to be used as a terminal sterilant/high level disinfectant on any
surface or instrument that (1) is introduced directly into the human body, either into
or in contact with the bloodstream or normally sterile areas of the body, or (2) contacts
intact mucous membranes but which does not ordinarily penetrate the blood barrier
or otherwise enter normally sterile areas of the body. This product may be used to
pre-clean or decontaminate critical or semi-critical devices prior to sterilization or
high-level disinfection.
Preparation of Use-Solution: For water hardness up to 250 ppm, add 2 ounces
per gallon (16 milliliters per liter) of water (1:64).
For water hardness up to 400 ppm add 3 ounces per gallon (24 milliliters per liter)
of water (1:42).
For heavy duty use, add 8 ounces per gallon (64 milliliters per liter) of water
(1:16).
Disinfection/*Virucidal/Fungicidal Directions: Apply use-solution to hard,
non-porous surfaces thoroughly wetting surfaces with a cloth, mop, sponge,
or sprayer.
Treated surfaces must remain wet for 10 minutes (2 minutes for disinfection
against all viruses claimed except HBV). Wipe dry with a clean cloth or sponge
or allow to air dry. For heavily soiled areas, a preliminary cleaning is required.
For sprayer applications, use a coarse spray device. Spray 6-8 inches from
surface, rub with brush, sponge or cloth. Do not breathe spray. Prepare a fresh
solution daily or more often if use solution becomes diluted or soiled. Rinse all
surfaces that come in contact with food, such as countertops, appliances, tables
and stovetops, with potable water before reuse. Do not use on utensils,
glassware and dishes.
Mold and Mildew Control Directions: To control the growth of mold and mildew
and their odors on hard, nonporous surfaces, apply use-solution to thoroughly
wet all treated surfaces completely. Let air dry. Repeat application weekly or
more often if growth or odor reappears.
Directions for Sanitizing Non-Food Contact Surfaces: Add 2-3 ounces per
gallon (16-24 milliliters per liter) of water, to sanitize hard non-porous
environmental surfaces. Treated surfaces must remain wet for 60 seconds.
Wipe dry with a clean cloth or sponge or allow to air dry.
*KILLS HIV AND HBV ON PRECLEANED ENVIRONMENTAL SURFACES/OBJECTS
PREVIOUSLY SOILED WITH BLOOD/BODY FLUIDS in health care settings or other
settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate
surfaces/objects with blood or body fluids and in which the surfaces/objects
likely to be soiled with blood or body fluids can be associated with the potential
for transmission of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) (associated
with AIDS) or Hepatitis B Virus (HBV).
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND DECONTAMINATION AGAINST
HIV-1 OR HBV ON SURFACES/OBJECTS SOILED WITH BLOOD/BODY FLUIDS.
Personal Protection: Clean-up should always be done wearing protective latex
gloves, gowns, masks and eye protection.
Cleaning Procedure: Blood and other body fluids containing HIV or HBV must be
thoroughly cleaned from surfaces and objects before application of Out Bac.
Contact Time:
For HIV-1: Use 2 oz of Out Bac per gallon of water (16 mL per liter). Leave surfaces
wet for 2 minutes.
For HBV: Use 3 oz. of Out Bac per gallon of water (24 mL per liter). Leave surfaces wet
for 10 minutes.
For disinfection against all other bacterial and fungi claimed: Use a 10-minute
contact time.
DISPOSAL OF INFECTIOUS MATERIALS: Blood, body fluids, cleaning materials
and clothing should be autoclaved and disposed of according to local regulations
for infectious waste disposal.
NON-ACID TOILET BOWL AND URINAL DISINFECTANT/CLEANER DIRECTIONS:
From Concentrate: Add 2-3 ounces (60-90 milliliters) to the toilet bowl and mix;
brush thoroughly over exposed surfaces and under the rim; allow to stand for
10 minutes and flush.
From Use-Solution: Empty toilet bowl or urinal and apply 2-3 ounces per gallon
(16-24 milliliters per liter) use-solution to exposed surfaces including under the
rim with a cloth, mop, sponge or sprayer; allow to stand for 10 minutes and flush.
For Heavy Duty Use: Empty toilet bowl or urinal and apply 8 ounces per gallon
(64 milliliters per liter) use-solution to exposed surfaces, including under the rim,
with a cloth, mop, sponge or sprayer; allow to stand for 10 minutes and flush.
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal.
PESTICIDE STORAGE
Open dumping is prohibited. Store in original container in areas inaccessible to children.
PESTICIDE DISPOSAL
Pesticide wastes are acutely hazardous. Improper disposal of excess pesticide,
spray or mixture of rinsate is a violation of Federal Law. If these wastes cannot
be disposed of by use according to label instructions, contact your State Pesticide
or Environmental Control Agency, or the Hazardous Waste representative at the
nearest EPA Regional Office for guidance.
CONTAINER DISPOSAL
Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Clean container
promptly after emptying. Completely empty bag into application equipment.
Then offer for recycling if available or dispose of in a sanitary landfill, or by
incineration, or by other procedures allowed by state and local authorities.
PANTONE 000
Disinfectant • Cleaner • Sanitizer • Fungicide • Mildewstat • Virucide* • Deodorizer
for Hospitals, Institutional and Industrial Use
Distributed by:
Puritan Services Inc.
655 Lone Oak Drive
Eagan, MN 55121
© 2010 Puritan Services Inc.
All Rights Reserved/
Todos los derechos reservados
Manufactured in U.S.A.
DOT WHITE
GCMI 90
Disinfectant/Cleaner
TM
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
Product No./Producto No.
38496025
Out Bac is a sanitizer for hard, non-porous non-food contact surfaces at 2-3 ounces per gallon
(16-24 milliliters per liter) against:
Enterobacter aerogenes
Staphylococcus aureus
Out Bac is a Hospital Disinfectant at 2 ounces per gallon (16 milliliters per liter, 1:64 dilution), modified in the
presence of 250 ppm hard water or at 3 ounces per gallon (24 milliliters per liter, 1:42 dilution), modified in the
presence of 400 ppm hard water.
Out Bac is Bactericidal according to the AOAC Use-Dilution Test method, Virucidal* according to the virucidal
qualification on hard inanimate surfaces, Fungicidal according to the AOAC fungicidal test, modified in the
presence of 5% organic serum against:
Pseudomonas aeruginosa Proteus vulgaris
Enterococcus (Streptococcus) Aspergillis niger
Salmonella enterica
Salmonella schottmuelleri faecalis–Vancomycin-resi Candida albicans
Staphylococcus aureus
Salmonella typhi
stant (VRE)
Trichophyton mentagrophytes
Acinetobacter baumanii
Salmonella typhimurium Enterococcus (Streptococcus) *Hepatitis B Virus
Brevibacterium
Serratia marcescens
faecalis–Methicillin
*HIV-1 (AIDS virus)
ammoniagenes
Shigella dysenteriae
resistant
*Herpes Simplex Virus Type 1
Chlamydia psittaci
Shigella flexneri
Klebsiella pneumoniae–
*Herpes Simplex Virus Type 2
Enterobacter aerogenes
Shigella sonnei
Methicillin resistant
*Influenza A/PR
Enterobacter cloacae
Staphylococcus
Staphylococcus aureus– *Rubella
Enterococcus
epidermidis
Methicillin resistant (MRSA) *Vaccina Virus
(Streptococcus) faecalis Streptococcus pyogenes Staphylococcus aureus–
Escherichia coli
Escherichia coli–
Vancomycin Intermediate
Klebsiella pneumoniae
Methicillin resistant
Resistant (VISA)
IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses,
if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.
IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for
15-20 minutes.
IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a
glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or
doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the container or label with you when calling a
poison control center or doctor, or going for treatment.
FOR EMERGENCY MEDICAL INFORMATION IN USA OR CANADA, CALL: 1-800-328-0026.
FOR EMERGENCY MEDICAL INFORMATION WORLDWIDE, CALL: 1-651-222-5352 (IN THE USA).
FIRST AID
DANGER. Corrosive. Causes irreversible eye damage and skin burns. Do not get in eyes, on skin, or on
clothing. Wear protective eyewear (goggles, face shield or safety glasses) and rubber gloves when handling.
May be fatal if swallowed. Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove contaminated
clothing and wash clothing before reuse.
Disinfectant/Cleaner
OUT BAC
OUT BAC
DO NOT STACK MORE
THAN 2 PALLETS HIGH,
5 LAYERS PER PALLET.
4G/Y14.7/S/XX/
USA/M4172
PRIMEROS AUXILIOS:
OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta y gentilmente con agua
durante 15-20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si se tienen, después de
los primeros cinco minutos, continúe enjuagándose los ojos.
SI EN LA PIEL O EN LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel
inmediatamente con agua abundante por 15-20 minutos.
SI SE INGIERE: Llame a un centro de control de envenenamiento u obtenga ayuda
médica inmediatamente. Haga que la persona tome un vaso de agua, si está en
condiciones de beber un líquido. No induzca el vómito a menos que se lo pida el
centro de control de envenenamientos o el médico. No dé nada en la boca a una
persona desmayada.
NOTA PARA EL MÉDICO: El daño probable a la membraba mucosa puede
contradecir el uso de lavados gástricos.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para consejo sobre el
tratamiento. Lleve el contenedor o la etiqueta del producto consigo cuando vaya al
Centro de Control de Envenenamientos, a ver a un doctor, o cuando vaya a tratamiento.
PARA INFORMACIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA EN LOS EE.UU. O CANADA
LLAME AL: 1-800-328-0026.
PARA INFORMACIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA EN EL RESTO DEL MUNDO,
LLAME AL 1-651-222-5352, EN LOS EE.UU.
Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Use protectores para los ojos (gafas
protectoras, caretas, o anteojos de seguridad) y guantes de hule cuando se maneje
el producto. Puede ser fatal si se ingiere. Después de manejarlo, lávese bien con
agua y jabón. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.
PELIGRO
NOTAS DE PRECAUCIÓN:
RIESGOS A LOS HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
PELIGRO. Corrosivo: Causa daño irreversible a los ojos y quemaduras a la piel.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Desinfectante • Limpiador • Saneador • Fungicida • Antimohoso
• Virucida* • Desodorante
Para uso en hospitales, instituciones, e industria
Efectivo en aguas duras hasta 400 ppm de dureza (calculada como CaCO3) en
presencia de 5% de contaminación de serums
INGREDIENTES ACTIVOS:
Cloruro de didecil dimetil amonio.......................................................... 3.85%
INGREDIENTES INERTES:......................................................................96.15%
TOTAL:................................................................................................ 100.00%
TM
Disinfectant/Cleaner
OUT BAC
Out Bac es un desinfectante para uso en Hospitales a 2 onzas por galón (16 mililitros por litro,
dilución 1:64), modificado en la presencia de 250 ppm agua dura a o a 3 onzas por galón
(24 mililitros por litro, dilución 1:42), modificada en la presencia de agua dura de 400 ppm.
Out Bac es Bactericidal de acuerdo a la dilución-de-uso AOAC, Método de prueba, Virucidal*
de acuerdo a la calificación virucidal en superficies sólidas inanimadas, Fungicidal de acuerdo a
la prueba fungicidal AOAC, modificada en la presencia de serum orgánico contra al 5%:
Estafilococo áureo–Resistente a
Serratia marcescens
Pseudomonas aeruginosa
la meticilina–(MRSA)
Shigella dysenteriae
Salmonela entérica
Estafilococo áureo–Resistente
Shigella flexneri
Estafilococo áureo
Intermedio a la
Shigella sonnei
Acinetobacter baumani
Vancomicina–(RIV)
Estafilococo epidérmico
Brevibacterium amoniagenes
Aspergillus NÌger
Estreptococo piógenes
Clamidia psittaci
Escherichia coli–Resistente a la Cándida albicans
Enterobacteria aerogena
Mentagrófitos tricófitos
meticilina
Enterobacteria cloacal
*Virus de Hepatitis B (VHB)
Enterococo (Streptococo) fecal Enterococo (Streptococo) fecal
*VIH-1 (Virus de SIDA)
(Resistente a la
Escherichia coli
*Virus de herpes Simple Tipo 1
Vancomycina–VRE)
Klebsiella pneumonie
*Virus de herpes Simple Tipo 2
Enterococo (Streptococo) fecal
Proteus vulgaris
*Influenza A/PR
(Resistente a la meticilina)
Salmonela schottmuelleri
*Rubeola
Klebsiella pneumonie Salmonela tifi
*Virus de Vaccinia
Resistente a la meticilina
Salmonela tifimurium
INSTRUCCIONES DE USO
Out Bac es un saneador para superficies duras no porosas sin contacto con comida a 2-3 onzas
por galón (16-24 mililitros por litro), contra:
Enterobacteria aerogena
Estafilococo áureo
Es una violación de la Ley Federal usar este producto de manera contraria a lo indicado en la
etiqueta.
Este producto no debe usarse como terminal esterilizante/desinfectante de alto nivel en ninguna
superficie o instrumento que (1) se introduce directamente en el cuerpo humano, ya sea dentro
o en contacto con la corriente sanguinea o normalmente en áreas esteriles del cuerpo, o (2) en
contacto con membranas mucosas Ìntegras las cuales no penetran regularmente la barrera de
sangre o que de otra manera entran normalmente en las areas esteriles del cuerpo. Este
producto puede usarse para pre-limpiar o decontaminar instrumentos médicos crÌticos o
semi-crÌticos antes de esterilización o alto nivel de desinfección.
Preparación de solución-de-uso: Para agua dura hasta de 250 ppm agréguense 2 onzas por
galón (16 mililitros por litro) de agua (1:64), para desinfectar superficies sólidas no porosas.
Para agua dura hasta de 400 ppm agréguense 3 onzas agregue por galón (24 mililitros por litro)
de agua (1:42).
Para trabajos difíciles, agregue 8 onzas por galón de agua (64 mililitros por litro) (1:16).
Instrucciones para Control de Desinfeccion/*Virucidal/Fungicidal: Aplique solución- de-uso a
superficies sólidas no porosas mojando totalmente las superficies con un trapo, estropajo, esponja,
o rociador.
Las superficies tratadas deben permanecer húmedas por 10 minutos (o 2 minutos para la
desinfección de otros virus excepto HBV). Frote hasta secar con un trapo limpio o esponja o deje
que se seque al aire. Para áreas sumamente sucias, se requiere una limpieza preliminar. Para
aplicación con rociador. Use un rociador grueso. Rocíe a 6-8 pulgadas de la superficie, frote con
cepillo, esponja, o trapo. No respire el rocio del esparcidor. Prepare una nueva solución
diariamente o cuando la solución usada se atenua y se ensucia. Enjuague todas las superficies
que tengan contacto con comida, tales como mostradores, electrodomesticos, mesas y estufas,
con agua potable antes de usarlas nuevamente. No use el producto en utensilios, cristalería o
vajilla.
Instrucciones para Control de Moho: Para controlar el crecimiento de moho y sus olores en superficies
sólidas no porosas, aplique una solución-de-uso a superficies completamente tratadas y totalmente
mojadas. Deje se sequen al aire. Repita la aplicación semanalmente, o más a menudo, si nota la
reaparición de infección o malos olores.
Instrucciones para la Desinfección de Superficies que No Entran en Contacto con Alimentos:
Agregue 2-3 onzas por galón (16-24 mililitros por litro) de agua, para sanear superficies solidas
ambientales no porosas. Las superficies tratadas deben permanecer mojadas por 60 segundos.
Frote hasta secar con un trapo limpio o esponja o deje que se
seque al aire.
*DESTRUYE EL VIH-1 (VIRUS DEL SIDA) Y EL VHB (VIRUS DE HEPATITIS B) EN SUPERFICIES DEL
AMBIENTE O EN OBJETOS, LIMPIADOS PREVIAMENTE, QUE PUEDAN HABER ENTRADO EN
CONTACTO CON SANGRE O FLUIDOS CORPORALES, en establecimientos de cuidado de la salud,
u otros establecimientos, en los que exista la posibilidad de que superficies u objetos
inanimados puedan haber entrado en contacto con sangre o fluidos corporales que puedan ser
vehículos para la potencial transmisión del Virus de Inmunodeficiencia Adquirida Tipo 1 (VIH-1)
(asociado con SIDA) o Virus de Hepatitis B (VHB).
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA LIMPIEZA Y DESCONTAMINACION DE VIRUS VIH-1 O
HBV EN SUPERFICIES Y OBJETOS CONTAMINADOS CON SANGRE O FLUIDOS DEL ORGANISMO.
Protección personal: La limpieza siempre debe hacerse usando guantes de latex para
protección, batas, máscaras, y protección para los ojos.
Procedimiento para limpieza: La sangre y otros fluidos del organismo que contengan VIH-1 o
HBV deben limpiarse completamente de superficies y objetos antes de la aplicación de Out Bac.
Tiempo de contacto:
Para VIH-1: Use 2 onzas de Out Bac por galón de agua (16 ml. por litro). Mantenga las superficies
mojadas por 2 minutos.
Para VHB: Use 3 onzas de Out Bac por galón de agua (24 ml. por litro). Mantenga las superficies
mojadas por 10 minutos.
Para desinfección contra toda otra bacteria u hongos incluidos: Deje el producto en contacto
por 10 minutos.
DESECHO DE MATERIALES INFECCIOSOS: Sangre, fluidos del cuerpo, materiales de limpieza y
ropa deben someterse a autoclave y disponer de ellos de acuerdo a las regulaciones locales
para disposición de desperdicios infecciosos.
Net Contents/Contenido
Neto: 2.5 U.S. gal/9.46 L
700747/7103/0210
NOTES
DIE LINE IS SET UP AT 100%.
MUST LEAVE 1/2” MARGINS IN EACH PANEL.
COLORS (#)
FILE NAME
DIELINE # / SIZE CONTAINER COLOR
700747/71
533190
KRAFT
PACKAGING SUBSTRATE (LABEL TYPE)
CORRUGATE
520607
Desinfectante, Líquido, Corrosivo,
N.O.S (Cloruro de amonio
cuaternario), UN 1903
Disinfectants, Liquid, Corrosive,
N.O.S (Quaternary Ammonium
Chloride), UN 1903