Inmunoterapia con Veneno

Identificador de insectos con aguijón
.5-5%
de estado­
unidenses
están en riesgo
Aprox.
9.5 m­ illones
de estado­
unidenses
son alérgicos
¡40-100
Información para el paciente
fallecimientos/
año!
Abeja melífera
Colmena de abejas melíferas
No debe tener miedo.
En lugar de ello, sea precavido
(Bee Aware).
Avispa
Avispa chaqueta amarilla
Nido de avispas
Nido de avispas chaqueta amarilla
Hable con un alergólogo local sobre
la inmunoterapia con veneno.
Para obtener más información sobre el programa Bee Aware,
y para encontrar un alergólogo local, visite
www.BeeAwareAllergy.org
859760-H01 Rev. 04/13
Inmunoterapia
con Veneno
(VIT)
Usted puede reducir
el riesgo de una
reacción sistémica
a picaduras de
insectos con aguijón.
Aproximadamente 9.5 millones de estadounidenses
corren el riesgo de tener una reacción sistémica,
potencialmente mortal, a la picadura de un insecto.1,2,3
Aquellos que han pasado por esta experiencia saben
que puede ser bastante traumática.
Una reacción alérgica es una “reacción excesiva”
del cuerpo a una sustancia que normalmente es inocua.
Una reacción sistémica, que es una reacción alérgica
grave, puede incluir:
• Hinchazón de la garganta
o la lengua
• Ronchas
• Síntomas gastrointestinales
• Dificultad para respirar
• Mareos
• Pérdida del conocimiento
• Paro cardíaco
Después de sufrir una reacción sistémica
potencialmente mortal, puede sentirse atemorizado,
impotente o ansioso sobre la posibilidad de sufrir
otra picadura de insecto, que provoque una reacción
­similar o más seria. Al evaluar las diferentes opciones
disponibles y decidir cuál es la mejor para usted, podrá
vivir una vida normal, sin miedo de lo que haya en el
exterior. Comuníquese con su alergólogo local para
saber cómo puede controlar sus alergias.
1 Golden BK, Marsh DG, Kagey-Sobotka A, et al. Epidemiology of insect venom hypersensitivity
[Epidemiología de hipersensibilidad al veneno de insectos]. JAMA. 1989;262:240-244.
2 Valentine MD. Anaphylaxis and stinging insect hypersensitivity [Anafilaxis e hipersensibilidad a
insectos con aguijón]. JAMA. 1992;268:2830-2833.
3 U.S. Census Bureau, Population Division, Interim State Population Projections [Oficina del Censo de
EE. UU., División de Población, Proyecciones temporales de la población del estado], 2005.
4 Valentine MD, Schuberth KC, Kagey-Sobotka A, Graft DF, Kwiterovich KA, Szklo M, et al. The value
of immunotherapy with venom in children with allergy to insect stings [El valor de la inmunoterapia
con veneno en niños con alergia a picaduras de insectos]. N Engl J Med. 1990; 323:1601-3.
Probablemente su alergólogo le sugiera que se someta
a pruebas para ver a cuál(es) insecto(s) con aguijón
es usted alérgico. En función de la gravedad de sus
alergias, la Inmunoterapia con Veneno (VIT) podría ser el
tratamiento ideal para usted.
¿Qué es la Inmunoterapia con Veneno (VIT)?
La VIT es una serie de inyecciones que introducen
­minúsculas cantidades de veneno en su cuerpo. La
cantidad se aumenta gradualmente con el tiempo
para ayudar a su sistema inmunológico a desarrollar
tolerancia a las proteínas del veneno. Este proceso
continúa hasta que su cuerpo tiene suficiente
inmunidad para ser capaz de tolerar una picadura sin
”reaccionar de manera excesiva.”
¿Qué tan efectiva es la VIT?
Se ha descubierto que la VIT tiene una eficacia del 95
al 97% en la reducción del riesgo de una reacción
sistémica en pacientes alérgicos a insectos con
aguijón.2,4
¿Cuánto tiempo dura la VIT?
La fase de acumulación, en la que la cantidad de
proteína de veneno se aumenta gradualmente,
generalmente dura de tres a seis meses. La frecuencia
de las inyecciones durante la fase de acumulación
es normalmente de una a dos veces por semana. La
fase de mantenimiento empieza cuando se llega a una
dosis terapéutica eficaz, a partir de ese momento las
inyecciones se aplican con menos frecuencia (cada dos
a cuatro semanas). Su alergólogo hablará con usted
sobre la duración y la frecuencia necesarias de las
inyecciones en mayor detalle.
Mientras se somete a la VIT, su alergólogo le
proporcionará también una receta para una jeringa de
inyección automática con epinefrina. Si usted sufre una
picadura de insecto antes de desarrollar inmunidad al
veneno, la epinefrina puede contrarrestar los síntomas
de una reacción alérgica grave al constreñir los vasos
sanguíneos y abrir las vías respiratorias. Muchas veces
se necesita una segunda dosis de epinefrina dentro de
10-15 los minutos, así que es importante que también
busque tratamiento médico de inmediato.
Hay riesgos relacionados con la VIT. La mayor
parte de ellos pueden ser tratados fácilmente por el
alergólogo y su personal. Asegúrese de hablar de los
posibles riesgos con su alergólogo antes de decidir
acerca del tratamiento correcto para usted.
Cómo evitar los insectos con aguijón
Es imposible, por no decir indeseable, evitar salir al
exterior, pero hay ciertas precauciones que pueden
tomarse que le permitirán disfrutar del exterior mientras
reduce al mínimo la probabilidad de ser picado.
Es importante recordar que los insectos con
aguijón no buscan a los seres humanos. La picadura de
estos insectos únicamente se utiliza en contra de las
personas en defensa propia o en defensa de su nido o
colmena. Por eso es importante no acercarse nunca ni
provocar innecesariamente a este tipo de insectos.
•Si se acerca un insecto con aguijón, conserve la
calma y permanezca quieto.
•Nunca manotee ni espante a un insecto de este
tipo, puesto que es más probable que piquen al
asustarse con esos movimientos rápidos.
•Evite los huertos en floración, los campos de
tréboles, y cualquier otra área donde abunden
las flores.
•No utilice ropa brillante ni perfumes o productos
para el cabello con fragancia cuando pase tiempo
al aire libre.
•Los insectos con aguijón son atraídos por olores tales
como los de refrescos y jugos de frutas, así que tenga
especial cuidado si come o bebe al aire libre.
•Las avispas chaqueta amarilla hacen sus nidos
en el suelo y los nidos de los avispones de papel
pueden estar muy cerca del suelo, así que evite
estar descalzo y tener los tobillos descubiertos
cuando se encuentre al aire libre.
•Advierta a los niños que no les lancen piedras ni
palos a los nidos de insectos.
•Haga que una persona que no sea alérgica
inspeccione la propiedad en busca de
nidos y colmenas al empezar la primavera y
periódicamente durante el verano hasta que se
produzcan las heladas.
•Comuníquese con un exterminador o con el
departamento de bomberos local para que quiten
los nidos y colmenas de insectos con aguijón.