Liquidación

E
ra una noche de Año Nuevo envuelta en la neblina, la
ciudad estaba desierta y atestada de gente a la vez: los
rostros y las formas surgían de repente de la penumbra,
imprevisibles e inevitables como el destino. Caras bobas
y sonrientes me rondaban, ensombrecidas por gorros o
sombreros horrendos; los coches que pasaban junto a la acera
rociaban a los transeúntes con el agua negra y gélida de los
charcos. De vez en cuando alguien hacía sonar junto a mi oído
una enorme trompeta de papel adornada con flecos, cuyo
estruendo me llenaba de malos presentimientos como si viera la
pesadilla de la resurrección, y entonces estallaban también
petardos echando chispas a mis pies. Tenía que llegar a una
dirección en el centro, a una dirección conspirativa, por así
decirlo, donde una serie de intelectuales de la misma laya
celebraban la oposición polaca, la última edición de samisdat y
el año nuevo que llegaba.
Quien sabe cómo, B se convirtió en el centro de la reunión esa
Nochevieja, cosa que él no podía querer. ¿O lo quería tal vez?
¿Cómo fue a parar allí?
Imre Kertész - Liquidación
Día de Libro 23 de abril de 2014