Guía del administrador de HP 3PAR StoreServ Management

Guía del administrador de HP 3PAR
StoreServ Management Console 2.3
Resumen
En este documento se describe la HP 3PAR StoreServ Management Console (SSMC). El público de este documento incluye a
los administradores de almacenamiento que supervisan y gestionan las configuraciones del sistema y la asignación de recursos
para el HP 3PAR StoreServ Storage System.
Nº de referencia de HP: QL226-98384
Publicado: Diciembre del 2015
© Copyright 2015 LP de desarrollo de Hewlett Packard Enterprise
La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los servicios de
Hewlett Packard Enterprise quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Ninguna
parte de este documento debe considerarse como una garantía adicional. Hewlett Packard Enterprise no se hace responsable de los errores u
omisiones de carácter técnico o editorial que puedan existir en este documento.
Software de ordenador confidencial. Para la posesión, el uso o la copia de su software, se necesita una licencia válida de Hewlett Packard
Enterprise. Conforme a lo expuesto en las normativas FAR 12.211 y 12.212, se concede al gobierno de los EE. UU., mediante la licencia comercial
estándar del proveedor, la licencia del Software del Ordenador Comercial, de la Documentación del Software del Ordenador y de los Datos
Técnicos sobre Elementos Comerciales.
Es posible que para exportar la información que contiene esta publicación sea necesario contar con la autorización del Departamento de Comercio
de EE. UU.
Los vínculos a páginas web de otros fabricantes conducen fuera del sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Hewlett Packard Enterprise no tiene
ningún control y no es responsable de la información externa a la página web de Hewlett Packard Enterprise.
Reconocimientos
Microsoft® and Windows® son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
Java y Oracle son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas.
Red Hat® y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales o registradas de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y otros países.
Contenido
1 Descripción general....................................................................................5
Resumen de las funciones de SSMC............................................................................................5
2 Compatibilidad e interoperabilidad..............................................................7
Exploradores Web admitidos.....................................................................................................7
Firmware y almacenamiento compatible con HP 3PAR StoreServ.....................................................7
Administración de sistemas de almacenamiento mediante SSMC y MC...........................................7
3 Instalación del SSMC................................................................................11
Planificación previa a la instalación..........................................................................................11
Instalación en un entorno Windows..........................................................................................11
Uso de la opción de instalación silenciosa con Windows........................................................12
Instalación en un entorno Linux.................................................................................................12
Uso de la opción de instalación silenciosa en Linux................................................................13
Cómo cambiar el puerto seguro de forma manual......................................................................13
Acceso a SSMC.....................................................................................................................13
Configuración de las credenciales de administrador...............................................................14
Uso de los tutoriales y el panel de la consola de administración..............................................15
4 Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR.......................................17
Requisitos indispensables.........................................................................................................17
Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR.................................................................17
Solución de problemas.......................................................................................................17
Desinstalación del complemento de Excel de HP 3PAR...........................................................17
Uso del complemento de Excel de HP 3PAR..........................................................................17
5 Consola del administrador........................................................................19
Inicio de sesión en la consola del administrador por primera vez..................................................19
Cómo cambiar la contraseña de la cuenta de administrador de SSMC..........................................20
Cómo agregar sistemas que gestionar......................................................................................20
Conexión con los sistemas administrados...................................................................................21
Desconexión de los sistemas administrados................................................................................22
Extracción de sistemas administrados........................................................................................22
Cómo trabajar con certificados de entidad emisora de certificados...............................................22
Administración de los certificados del navegador firmados por una entidad emisora de
certificados.......................................................................................................................22
Copia de seguridad de un certificado de navegador con firma de una entidad emisora de
certificados..................................................................................................................23
Restauración de un certificado de navegador con firma de una entidad emisora de certificados
a partir de una copia de seguridad.................................................................................23
Administración de los certificados de la matriz firmados por una entidad emisora de
certificados.......................................................................................................................23
Instalación de certificados..............................................................................................24
Aceptación de certificados.............................................................................................24
Cierre de sesión en la consola de administrador.........................................................................24
6 Desinstalación de la SSMC........................................................................26
Desinstalación
Desinstalación
Desinstalación
Desinstalación
Desinstalación
en un entorno Windows 7 o Windows Server 2008..............................................26
en un entorno Windows 8, Windows 10 o Windows Server 2012...........................26
manual en un entorno Windows..........................................................................26
en un entorno de Linux Red Hat Enterprise............................................................27
manual en un entorno de Linux Red Hat Enterprise.................................................27
Contenido
3
7 Solución de problemas..............................................................................28
Problemas de instalación en Windows......................................................................................28
Problemas de instalación en Linux.............................................................................................29
Posibles problemas de configuración.........................................................................................30
Ficheros de registro.................................................................................................................30
8 Soporte y otros recursos............................................................................33
Contacto con HP....................................................................................................................33
Documentación de HP 3PAR....................................................................................................33
Convenciones tipográficas.......................................................................................................36
Información sobre la marca HP 3PAR........................................................................................36
9 Sugerencias acerca de la documentación....................................................37
Glosario.....................................................................................................38
A Código abierto........................................................................................39
4
Contenido
1 Descripción general
SSMC es un producto independiente que se instala como un solo paquete. Está formado por:
•
Consola del administrador: agregue, conecte, desconecte, edite y elimine sistemas StoreServ.
•
Consola principal: gestione los sistemas StoreServ.
La Guía de administrador de la HP 3PAR StoreServ Management Console proporciona información
sobre la planificación, instalación y configuración de las instancias del servidor SSMC.
La Guía de usuario de la HP 3PAR StoreServ Management Console y la Ayuda en línea de la
3PAR StoreServ Management Console de HP proporcionan a los usuarios información sobre las
matrices de HP 3PAR StoreServ Storage tras la instalación de una instancia del servidor SSMC.
Esta guía incluye imágenes de la interfaz de usuario de SSMC y en ella se describen sus funciones
y su uso.
Resumen de las funciones de SSMC
•
GENERAL: ver las capacidades del sistema de almacenamiento, el rendimiento, la actividad
y el estado. Ver o cambiar la configuración global y las programaciones.
•
BLOCK PERSONA: crear, editar y eliminar CPG, grupos de volúmenes virtuales, volúmenes
virtuales, grupos de hosts y hosts. Convertir y optimizar las acciones para volúmenes virtuales.
Exportar y cancelar la exportación de volúmenes virtuales y grupos de volúmenes virtuales.
Crear, editar, eliminar y promover instantáneas (copias virtuales) y clones (copias físicas).
Detener y volver a sincronizar los clones (copias físicas). Iniciar acciones Peer Motion para
volúmenes virtuales, grupos de volúmenes virtuales, anfitriones y grupos de anfitriones. Crear
y editar plantillas de volúmenes virtuales.
•
FILE PERSONA: crear, editar y eliminar File Personas, FPG, servidores de archivos virtuales,
almacenes de archivos y recursos compartidos de archivos.
•
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO: editar, localizar, optimizar, agregar licencias y administrar
el cifrado de datos-en-reposo (DAR) para sistemas de almacenamiento. Localizar los nodos
del controlador, los receptáculos de las unidades, los puertos y las unidades físicas. Administrar
las configuraciones de los puertos y los servicios del sistema. Crear y gestionar federaciones
de almacenamiento (gestionadas por una única instancia de SSMC). Gestionar acciones
Movimiento de pares para volúmenes virtuales, grupos de volúmenes virtuales, anfitriones y
grupos de anfitriones.
•
GENERADOR DE INFORMES DEL SISTEMA: crear, editar y eliminar informes. Crear, eliminar,
activar y desactivar las alertas de umbral. La función de los informes ofrece muestras en los
nodos con una disponibilidad elevada. En caso de producirse un error de nodo, la recopilación
de datos continúa dado que el SO HP 3PAR inicia automáticamente el Generador de informes
del sistema en otro nodo.
•
OPTIMIZACIÓN DEL ALMACENAMIENTO: crear, editar, activar, desactivar y eliminar
configuraciones de optimización de la prioridad. Editar, activar y desactivar las
configuraciones del caché flash adaptable.
•
FEDERACIÓN DEL ALMACENAMIENTO: crear, editar, eliminar y restaurar la configuración de
la federación. Agregar y eliminar la matriz origen de la migración y gestionar las actividades
Movimiento de pares.
•
REPLICACIÓN: soporte para las operaciones de grupo de copia remota incluidos crear, editar,
eliminar, iniciar, detener, sincronizar, conmutar por error, recuperar y restaurar. SSMC 2.2
y posteriores son compatibles con las configuraciones 1-a-1, N-a-1, 1-a-N y M-a-N. Otras
configuraciones de copia remota requieren la HP 3PAR MC o el CLI del SO HP 3PAR. SSMC
2.3 y posteriores son compatibles con la configuración de copia remota de SLD y las
Resumen de las funciones de SSMC
5
operaciones invertir conmutación por error, cambiar conmutación por error y cambiar a
grupo.
•
SEGURIDAD: gestionar los usuarios, la LDAP, las funciones, las conexiones de usuario y los
dominios.
Para obtener información sobre las ventanas asociadas con cada encabezado, consulte la sección
Guías rápidas de la consola principal en la Guía de usuario de HP 3PAR StoreServ Management
Console. Para obtener información sobre el uso de estas funciones, consulte la Ayuda en línea de
la HP 3PAR StoreServ Management Console.
6
Descripción general
2 Compatibilidad e interoperabilidad
Exploradores Web admitidos
SSMC admite los siguientes exploradores (preferible 64-bits):
•
Microsoft Internet Explorer 10 y 11
•
Google Chrome versiones 45 y 46
•
Mozilla Firefox versiones 40 y 41
Firmware y almacenamiento compatible con HP 3PAR StoreServ
Matrices HP 3PAR StoreServ Storage
•
HP 3PAR StoreServ 7200/7200c Storage
•
HP 3PAR StoreServ 7400/7400c Storage
•
HP 3PAR StoreServ 7450/7450c Storage
•
HP 3PAR StoreServ 8200 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 8400 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 8440 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 8450 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 10400 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 10800 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 20450 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 20800 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 20840 Storage
•
HP 3PAR StoreServ 20850 Storage
SSMC le permite conectar un máximo de 32 matrices HP 3PAR StoreServ Storage.
Versiones del SO HP 3PAR
•
HP 3PAR 3.1.3 (incluye todas las MU)
•
HP 3PAR 3.2.1 (incluye todas las MU)
•
HP 3PAR 3.2.2 (incluye todas las MU)
Administración de sistemas de almacenamiento mediante SSMC y MC
Puede administrar sistemas de almacenamiento compatibles utilizando simultáneamente SSMC y
MC. SSMC proporciona la mayor parte de la funcionalidad del MC. Sin embargo, hasta que se
integren todas las funciones de MC con SSMC, deberá hacer algunas acciones con la HP 3PAR
Management Console o el CLI de HP 3PAR.
Para obtener información acerca de MC, consulte la guía de usuario de la versión específica de
la HP 3PAR Management Console.
Para obtener información acerca del CLI de HP 3PAR, consulte la Referencia de la interfaz de la
línea de comandos del SO HP 3PAR 3.2.2 y el Manual de administrador de la interfaz de la línea
de comandos del SO HP 3PAR 3.2.2.
Exploradores Web admitidos
7
En la tabla siguiente se describen las funciones compatibles con HP 3PAR MC en comparación
con las disponibles con SSMC.
Categoría
Características
Gestión del hardware Cifrado DAR
Compatibilidad FIPS 140–2
SSMC 2.3
Sí
Sí
Sí
Solo visualización
Configuración y visualización de la
No
compatibilidad de etiquetas iSCSI VLAN en los
puertos
Sí
Gestión del estado
Eventos
Sí
No
Movimiento en el
mismo nivel
Migración de datos
Sí
Sí
Federación
Movilidad de datos
No
Sí
Aprovisionamiento
Optimización adaptable
Sí
Sí
Caché flash adaptable
No
Sí
Optimización dinámica
Sí
Sí
Compatibilidad cMLC SSD
Sí
Sí
Inversión de duplicación
Sí
Sí
CPG compacto
Sí
Sí
Plantillas
Sí
Sí (solo el volumen virtual)
Copia física (clon)
Sí
Sí
Convertir el volumen virtual
Sí
Sí
Crear una configuración de copia remota
Sí
Sí
Editar las configuraciones de la copia remota
(agregar nuevos sistemas)
Sí
Sí
Configurar el puerto de copia remota
Sí
Sí
Crear un grupo de copia remota
Sí
Sí
Iniciar un grupo de copia remota
Sí
Sí
Editar un grupo de copia remota
Sí
Sí
Eliminar un grupo de copia remota
Sí
Sí
Detener un grupo de copia remota
Sí
Sí
Sincronizar un grupo de copia remota
Sí
Sí
Conmutación por error
Sí
Sí
Revertir la conmutación por error
Sí
Sí
Recuperar
Sí
Sí
restauración
Sí
Sí
Persistencia en el mismo nivel
Sí
Sí
Sí
Sí
LDAP
Sí
Sí
NGEN: Seguridad
Sí
No
Copia remota
Seguridad y dominios Gestión de dominios
8
MC 4.7
Compatibilidad e interoperabilidad
Categoría
Características
MC 4.7
Rendimiento e
informes
Configuración de AO
SSMC 2.3
Densidad de E/S de la Sí
región
Sí
Densidad de E/S de la Sí
región acumulativa
Sí
Espacio desplazado
Sí
Sí
Densidad de E/S de la Sí
región
Sí
Densidad de E/S de la Sí
región acumulativa
Sí
Espacio
Sí
Sí
Uso de PD: IOPS
totales
Sí
Sí
Distribución del
tamaño y hora de la
E/S
Sí
Sí
Espacio
Sí
Sí
Estadísticas del
rendimiento
Sí
Sí
Puertos del disco;
rendimiento total
Sí
Sí
Puertos de host;
rendimiento total
Sí
Sí
Puertos al mismo
nivel; rendimiento
total
Sí
Sí
Puertos RCFC;
rendimiento total
Sí
Sí
Puertos RCIP;
rendimiento total
Sí
Sí
Distribución del
tamaño y hora de la
E/S
Sí
Sí
Estadísticas del
rendimiento
Sí
Sí
Distribución del
tamaño y hora de la
E/S
Sí
Sí
Estadísticas del
rendimiento
Sí
Sí
Volúmenes virtuales
Espacio
Sí
Sí
Grupo de volúmenes
virtuales
QoS
Sí
Sí
Dominio
QoS
Sí
Sí
Sí
Sí
Rendimiento del caché Sí
Sí
CPG
Unidades físicas
Puertos (datos)
VLUN
Nodo del controlador Rendimiento del CPU
Administración de sistemas de almacenamiento mediante SSMC y MC
9
Categoría
Características
MC 4.7
SSMC 2.3
Distribución del
tamaño y hora de la
E/S
Sí
No
Espacio
Sí
No
Estadísticas del
rendimiento
Sí
No
Unidades físicas
Sí
Sí
Unidades Lógicas
Sí
No
Volúmenes virtuales
Sí
Sí
VLUN
Sí
Sí
Puertos (datos)
Sí
Sí
Puertos (control)
Sí
Sí
iSCSI
Sí
Sí
Sesión iSCSI
Sí
No
Nodo CMP
Sí
Sí
CMP VV
Sí
No
CPU
Sí
Sí
Enlace de copia remota
Sí
Sí
VV de copia remota
Sí
Sí
FCOE
Sí
No
QoS
Sí
Sí
Unidades Lógicas
Gráficos
personalizados
10
Compatibilidad e interoperabilidad
3 Instalación del SSMC
SSMC está disponible para diferentes entornos de Windows y Linux, e incluye una opción de
instalación silenciosa.
Para obtener información sobre cómo descargar el paquete de instalación de SSMC, consulte
Software Depot.
Para obtener información sobre la configuración del sistema mínima y recomendada, así como
sobre las plataformas compatibles, consulte las Notas de la versión 2.3 de HP 3PAR StoreServ
Management Console, disponibles en la Biblioteca de información de almacenamiento de HP.
Planificación previa a la instalación
Antes de instalar SSMC, configure estos parámetros de seguridad:
•
Firewall: abra el puerto TCP entrante 8443 (el predeterminado) o el número de puerto
seleccionado durante la instalación, para que los usuarios puedan comunicarse con SSMC.
•
LDAP: antes de agregar un sistema de almacenamiento a administrar, configure el servidor
LDAP como un método de autenticación para la conexión con la matriz de HP 3PAR StoreServ
Storage.
•
Federación
◦
◦
Todos los sistemas federados deben cumplir con los siguientes requisitos previos:
–
Dos puertos configurados en el modo del mismo nivel (debe ser de nodos de asociado
y no requerir números de puerto y receptáculo idénticos). Estos puertos se utilizan
exclusivamente para la transferencia de datos y la comunicación interna del sistema
y no se pueden utilizar para la E/S del host.
–
Puertos conectados al conmutador de tejido y en el estado listo (requiere SO 3PAR
3.2.2 o posterior).
Todas las fuentes de migración de una federación deben cumplir los siguientes requisitos
previos:
–
Dos puertos configurados en el modo host o libres (deben ser de los nodos de
asociado y no requieren números de puerto ni receptáculo idénticos).
–
Puertos conectados al conmutador de tejido y en el estado listo.
IMPORTANTE: SSMC no es compatible con la instalación remota, la instalación mediante un
enlace simbólico ni cualquier otro método de instalación.
Instalación en un entorno Windows
IMPORTANTE: HP no suministra el CD de instalación con el sistema. Si seleccionó LTU (Licencia
de uso) como el método de entrega física en el momento de solicitar el sistema, utilice los
dispositivos de instalación suministrados en el momento del pedido. Si optó por la entrega
electrónica, consulte el mensaje de correo electrónico de Confirmación de entrega de software
electrónico de HP para obtener instrucciones detalladas.
1.
2.
3.
Haga doble clic en el archivo de instalación para que se abra el asistente de instalación.
En caso de que se lo soliciten, seleccione el idioma que prefiera. En caso contrario, lea la
pantalla de introducción y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Acepte el contrato de licencia y haga clic en Siguiente.
Planificación previa a la instalación
11
SUGERENCIA: Si está volviendo a instalar o está actualizando SSMC y no eliminó los datos
existentes, el sistema le pregunta si desea conservar o eliminar esta información. Seleccione
Sí para mantener los datos ya existentes. Seleccione No para eliminar todos los datos de
SSMC anteriores.
4.
5.
Seleccione una carpeta de destino para la instalación o acepte la carpeta predeterminada
(recomendado) y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Escriba el número de puerto TCP seguro que utiliza el navegador para acceder a SSMC, o
mantenga el puerto predeterminado 8443 (recomendado) y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
En la pantalla del resumen de preinstalación se muestra la configuración que ha seleccionado
y la cantidad de espacio de disco necesaria para la instalación.
6.
Para aceptar estos valores y continuar con la instalación, haga clic en Instalar. Para cambiar
estos valores de configuración, haga clic en Anterior hasta que vea la pantalla que contiene
los valores de configuración que desea cambiar.
Si el sistema no cumple los requisitos mínimos de instalación, el instalador muestra un mensaje
de error. Para obtener información sobre los mensajes de error, consulte «Problemas de
instalación en Windows» (página 28).
En la pantalla Instalando... aparece el progreso de la instalación.
Cuando la instalación acabe, aparecerá el siguiente mensaje:
Si está utilizando firewall para proteger el sistema, asegúrese de
que el puerto entrante TCP 8443 de SSMC sea accesible desde un
sistema externo.
7.
8.
Haga clic en Siguiente para finalizar la instalación.
Haga clic en Listo para salir del asistente de instalación.
Uso de la opción de instalación silenciosa con Windows
Para instalar SSMC en silencio con la configuración por defecto:
1. Abra una ventana del símbolo del sistema.
2. Ejecute al instalador con la opción -i silent.
Para instalar en silencio el servidor SSMC con una configuración diferente de la predeterminada:
1. Abra una ventana del símbolo del sistema.
2. Genere un archivo de respuesta ejecutando el instalador con la opción -r <response
file>.
3. Ejecute al instalador con la opción -i silent -f <response file>.
Instalación en un entorno Linux
Para instalar el servidor SSMC en un entorno Linux, tiene que tener acceso de superusuario.
1. Ejecute el siguiente comando para que empiece la instalación:
sh HPSSMC-<version number>-linux-x86_64.bin.HPb
O
Puede cambiar los permisos de archivo y comenzar la instalación con los siguientes comandos:
chmod 775 HPSSMC-<version number>-linux-x86_64.bin.HPb
./HPSSMC-<version number>-linux-x86_64.bin.HPb
2.
12
Escriba Sí para aceptar el Contrato de licencia de usuario final (EULA) que aparece.
Instalación del SSMC
3.
Escriba el número del puerto TCP seguro que el navegador utiliza para acceder a SSMC, o
pulse la tecla Enter para aceptar el puerto predeterminado 8443 (recomendado).
En el mensaje del resumen se muestra la configuración que ha seleccionado y la cantidad
de espacio de disco necesaria para la instalación.
Si el sistema no cumple los requisitos mínimos de instalación, el instalador muestra un mensaje
de error. Para obtener información sobre los mensajes de error, consulte «Problemas de instalación
en Linux» (página 29).
Uso de la opción de instalación silenciosa en Linux
1.
Extraiga los archivos del paquete bin.HPb con el comando de Linux:
sh HPSSMC-<version number>-linux-x86_64.bin.HPb --tar xvf
Esto extraerá el archivo hpssmc-<version number>-x86_64.rpm.
2.
Ejecute los siguientes comandos de Linux para instalar el producto:
chmod 775 hpssmc-<version number>-x86_64.rpm
rpm –i hpssmc-<version number>-x86_64.rpm
Si desea cambiar el puerto seguro por defecto, deberá hacerlo manualmente después de la
instalación.
3.
Una vez instalado, escriba el comando de Linux para iniciar el servicio:
service ssmc start
Cómo cambiar el puerto seguro de forma manual
1.
Apague el servidor SSMC.
Comando de Windows: sc stop ssmc
Comando de Linux: service ssmc stop
2.
Edite el archivo https.ini:
Ubicación de Windows: C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\start.d
Ubicación de Linux: /opt/hp/ssmc/ssmcbase/start.d
3.
4.
Edite la entrada https.port=8443 para especificar el nuevo número de puerto.
Guarde el archivo y, a continuación, reinicie el servicio.
Comando de Windows: sc start ssmc
Comando de Linux: service ssmc start
IMPORTANTE:
En Windows, si utiliza el acceso directo del escritorio para abrir SSMC, también
tiene que modificar el número de puerto en la pestaña Web Document (Documento web) del
cuadro de diálogo Propiedades. El formato es https://localhost:<port number>/.
Acceso a SSMC
SSMC ofrece interfaces contemporáneas basadas en navegadores, incluidas una consola principal
y una consola de administrador, para hacer un seguimiento de HP 3PAR StoreServ Storage System.
Las funciones y las cuentas de usuario de HP 3PAR determinan el acceso a la consola principal.
Solo los usuarios con una cuenta de usuario administrador pueden acceder a la consola de
administrador.
La consola principal ofrece información y tutoriales para hacer el seguimiento y la gestión del
almacenamiento, incluidas las funciones para Block Persona, File Persona, réplica, seguridad,
federación, optimización y generador de informes del sistema.
Cómo cambiar el puerto seguro de forma manual
13
La consola de administración permite que los administradores gestionen directamente los HP 3PAR
StoreServ Storage System conectados directamente con el servidor SSMC.
Para acceder a SSMC desde el sistema en el que está instalado:
Windows: Haga doble clic en el icono del programa SSMC en el escritorio. Se abrirá el navegador
con la URL https://localhost:8443 (o el número de puerto seguro que indicó durante la
instalación, en caso de ser diferente).
Linux: Abra el navegador y, a continuación, escriba la siguiente ubicación en la barra de
direcciones utilizando el número de puerto 8443 o el número de puerto seguro que indicó durante
la instalación: https://localhost:<secure_port_number>
Para acceder a SSMC desde un sistema remoto, abra un navegador compatible y escriba
https://<server name or IP>:8443.
SUGERENCIA: Si el navegador muestra un mensaje indicando un problema con el certificado
de seguridad de la página web, puede continuar sin problemas hasta la página web. Para eliminar
el mensaje de Windows, cree un certificado de una entidad emisora de certificados tal y como
se describe en «Cómo trabajar con certificados de entidad emisora de certificados» (página 22).
SSMC contiene un menú principal desde el que se pueden gestionar los sistemas de almacenamiento
conectados. Para mostrar el menú principal, haga clic en la flecha situada junto a HP 3PAR
StoreServ en la parte superior izquierda de la pantalla.
Configuración de las credenciales de administrador
La primera vez que abra SSMC tras la instalación, el sistema le pedirá que configure el nombre
de usuario y la contraseña de la cuenta de administrador.
1. Haga clic en Configurar credencial.
2.
14
En el cuadro de diálogo Configurar credencial de administrador, escriba el nombre de usuario
para la cuenta de administrador. Los nombres de usuario deben tener al menos dos caracteres
de extensión y no contener ningún espacio. Puede utilizar cualquier carácter, incluidos los
UTF-8.
Instalación del SSMC
3.
4.
5.
Escriba la contraseña de la cuenta. Las contraseñas deben tener entre 8 y 32 caracteres y
contener al menos un carácter en mayúscula, un carácter en minúscula, un dígito y un carácter
no alfanumérico.
Vuelva a escribir la contraseña para confirmarla.
Haga clic en Configurar.
Después de configurar las credenciales de administrador, deberá iniciar una sesión en la consola
de administrador y agregar un HP 3PAR StoreServ Storage System antes de poder continuar. Para
obtener más información, consulte el «Consola del administrador» (página 19).
Uso de los tutoriales y el panel de la consola de administración
1.
Navegue hasta el servidor que tiene el software de HP 3PAR StoreServ Management Console
instalado:
https://<IP address or FQDN>:8443
Aparecerá la pantalla de inicio de sesión.
2.
Inicie sesión en la consola de administración:
a. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de HP 3PAR tal y como se muestra en
Figura 1.
Figura 1 Pantalla de inicio de sesión de SSMC
b.
c.
Asegúrese de que la casilla de verificación situada junto a la consola de administrador
no esté seleccionada (por defecto).
Haga clic en Iniciar sesión.
SUGERENCIA: Si es la primera vez que inicia sesión en la consola de administración,
automáticamente empezará un tutorial sobre navegación. Puede haga clic en Siguiente
para navegar manualmente por el tutorial o hacer clic en Reproducir para ejecutar el
tutorial automáticamente.
Acceso a SSMC
15
3.
Para abrir la ventana de ayuda desde cualquier punto de la consola de administración, haga
clic en el signo de interrogación (?) en la esquina superior derecha de la ventana del panel.
Figura 2 Acceso a la ayuda en la consola de administración
•
Para ejecutar los tutoriales, haga clic en Tutorial de navegación o Tutorial de
aprovisionamiento.
•
Para recibir ayuda contextual en esta o en cualquier página, haga clic en Ayuda sobre
esta página.
Para obtener más información acerca de la consola de administración y las funciones de ayuda
disponibles, consulte la Guía de usuario de HP 3PAR StoreServ Management Console, disponible
en la Biblioteca de información de almacenamiento de HP.
16
Instalación del SSMC
4 Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR
El complemento de Excel de HP 3PAR ofrece la posibilidad de extraer y crear un informe con
datos de la base de datos de HP 3PAR StoreServ System Reporter (.srdata) en Microsoft Excel. El
complemento extrae los datos utilizando el servidor SSMC y ofrece una forma accesible para
crear informes de datos de rendimiento y la configuración.
Requisitos indispensables
Requiere Microsoft .Net Framework 4.0 o posterior.
IMPORTANTE: Si no tiene Microsoft .Net Framework instalado en el sistema, la instalación del
complemento de Excel de HP 3PAR lo instala por usted y puede que deba reiniciar el equipo.
De la misma manera, después de instalar el complemento de Excel de HP 3PAR, cuando abra
Microsoft Excel es posible que el programa realice una configuración interna que le obligue a
reiniciar.
Para obtener más información sobre la instalación de programas complemento de Microsoft,
consulte el sitio web de soporte de Windows.
Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR
1.
2.
3.
Busque el software instalador del cliente de Excel de HP 3PAR SSMC en Software Depot. Siga
las instrucciones para copiar el software instalador en un CD ROM. También puede utilizar
cualquier software de montaje de ISO para instalar el complemento.
Guarde y cierre todas las ventanas de Microsoft Excel y, a continuación, cierre el programa.
El sistema de cliente, ejecute HPSSMCSRExcelAddin.exe y siga las instrucciones.
El complemento se instala en la ruta predeterminada C:\Program
Files\Hewlett-Packard\HP3PARSRExcelAddin o en C:\Program Files
(x86)\Hewlett-Packard\HP3PARSRExcelAddin.
Solución de problemas
El complemento de Excel de HP 3PAR debería aparecer en la lista dentro de COMPLEMENTOS
en Microsoft Excel. Si al abrir Microsoft Excel no ve el complemento de Excel de HP 3PAR, siga
estos pasos para habilitarlo:
1. Haga clic en Archivo en Microsoft Excel y, a continuación, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en Complementos.
3. Seleccione Elementos deshabilitados en el cuadro Administrar y, a continuación, haga clic
en IR.
4. Seleccione Complemento (Complemento SR Excel) y, a continuación, haga clic en Habilitar.
5. Haga clic en Aceptar y, a continuación, cierre y vuelva a abrir Excel.
Desinstalación del complemento de Excel de HP 3PAR
1.
2.
En Windows, vaya a Programas y características.
Seleccione Complemento HP 3PAR SSMC System Reporter Excel en la lista de programas
instalados y, a continuación, haga clic en Desinstalar.
Uso del complemento de Excel de HP 3PAR
1.
2.
Abra Microsoft Excel.
Seleccione la pestaña COMPLEMENTOS y, a continuación, haga clic en Complemento HP
3PAR Excel, o seleccione la pestaña GENERADOR DE INFORMES DEL SISTEMA.
Requisitos indispensables
17
3.
4.
Escriba el nombre y el puerto del servidor SSMC y, a continuación, indique el nombre de
usuario y la contraseña (credenciales de HP 3PAR StoreServ Storage System).
Haga clic en Conectar con SSMC.
SUGERENCIA: Cuando genere datos de rendimiento, vaya hasta la parte superior izquierda de
la hoja de cálculo de Excel para ver los datos CSV.
El complemento de Excel de HP 3PAR utiliza los siguientes formatos de fecha para trazar informes:
18
•
CONTRATACIONES:0:dd:HH:mm
•
POR HORA: 0:dd:HH:mm
•
DIARIO: 0:dd/MMM
Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR
5 Consola del administrador
Puede utilizar la consola del administrador para cambiar la contraseña de la cuenta de
administrador y especificar las matrices de HP 3PAR StoreServ Storage por gestionar con esta
instancia de SSMC. Cada instancia de SSMC solo puede utilizar un grupo de credenciales de
inicio de sesión.
Inicio de sesión en la consola del administrador por primera vez
La primera vez que inicie sesión en SSMC, aparecerá un mensaje indicándole que debe iniciar
sesión en la HP 3PAR StoreServ Administrator Console y conectar los sistemas HP 3PAR StoreServ
con esta instancia de SSMC para poder continuar.
1. Haga clic en Consola de administrador en el cuadro de diálogo que aparece.
SUGERENCIA: Para los inicios de sesión posteriores en la consola de administrador,
seleccione la casilla de verificación Consola de administrador en la pantalla de inicio de
sesión de SSMC y, a continuación, escriba el nombre de usuario y la contraseña de
administrador.
2.
Escriba el nombre de usuario y la contraseña de administrador de SSMC.
Inicio de sesión en la consola del administrador por primera vez
19
3.
4.
5.
6.
Haga clic en Iniciar sesión.
•
La consola de administrador aparece en una nueva ventana del navegador.
•
La primera vez que intente mostrar la consola del administrador, es posible que el
navegador emita una advertencia indicando que no se admiten las ventanas emergentes
del host (servidor SSMC). En la mayoría de los casos, puede hacer clic en el icono de
advertencia para habilitar las ventanas emergentes.
Agregue sistemas HP 3PAR StoreServ siguiendo las instrucciones de «Cómo agregar sistemas
que gestionar» (página 20).
Para cerrar sesión en la consola de administrador y cerrar la ventana, haga clic en el icono
de Sesión en el menú principal y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión y cerrar.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación de Cierre de sesión, haga clic en
Sí o haga clic en la X en la esquina superior derecha de la ventana de confirmación para
volver a la pantalla de inicio de sesión.
Acceso a la consola del administrador estando conectado a SSMC
1.
2.
Haga clic en la opción Sesión del menú principal.
Haga clic en Consola de administrador.
El cuadro de diálogo de inicio de sesión de la Consola de administrador aparece en una
nueva ventana del navegador.
3.
4.
Para cerrar la sesión y cerrar la ventana, haga clic en Cerrar sesión y cerrar.
Cuando aparezca la confirmación del cierre de sesión, haga clic en Sí o haga clic en la X
en la esquina superior derecha de la ventana para volver a la pantalla de inicio de sesión.
Cómo cambiar la contraseña de la cuenta de administrador de SSMC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Inicie sesión en la consola de administrador.
Haga clic en la opción Sesión del menú principal.
Haga clic en Cambiar credencial.
Introduzca la contraseña actual para el nombre mostrado.
Introduzca la nueva contraseña.
Introduzca la contraseña de confirmación.
Haga clic en Cambiar.
Si no recuerda las credenciales de administrador, borre la contraseña ejecutando la secuencia
de comandos ClearAdminCredential.bat que encontrará en la carpeta SSMC\ssmcbase.
La secuencia de comandos se debe ejecutar desde una ventana de símbolo de sistema de
administrador.
Cómo agregar sistemas que gestionar
1.
2.
Seleccione Acciones y, a continuación, haga clic en Agregar.
En el cuadro de diálogo Agregar sistemas de almacenamiento, escriba los nombres de las
DNS o las direcciones IP de los sistemas de almacenamiento a agregar, separados por comas
o por espacios. (O puede pulsar la tecla Enter en el teclado después de cada dirección IP o
nombre del sistema).
•
20
Si desea agregar varios sistemas de almacenamiento al mismo tiempo, deben tener las
mismas credenciales.
Consola del administrador
•
3.
4.
Puede agregar hasta 32 sistemas HP 3PAR StoreServ Storage para cada servidor SSMC.
Introduzca las credenciales de los sistemas de almacenamiento.
Para conectar los sistemas de almacenamiento de inmediato, seleccione la casilla de
verificación Conectar con los sistemas.
Si no selecciona esta casilla de verificación, puede conectarlos después de agregar un sistema
seleccionando el sistema de almacenamiento y, a continuación, Acciones —> Conectar.
5.
6.
Haga clic en Agregar.
Si el valor en Descripción del estado indica que es obligatorio aceptar el certificado, seleccione
el sistema de almacenamiento y, a continuación, Acciones —> Aceptar certificado (consulte
«Aceptación de certificados» (página 24)).
Después de establecer la conexión con el sistema de almacenamiento, la columna Estado de
la conexión del panel de detalles muestra el icono de un cuadrado verde y el texto Conectado.
7.
8.
Para agregar un sistema de almacenamiento que utiliza credenciales de inicio diferentes,
repita los pasos del 1 al 6.
Cuando haya terminado de agregar sistemas de almacenamiento, haga clic en Cerrar para
volver a la pantalla de inicio de sesión de SSMC.
Para administrar sistemas de almacenamiento que tienen las mismas credenciales, desmarque la
casilla de verificación Consola de administrador en la pantalla de inicio de sesión de SSMC y,
a continuación, introduzca las credenciales para acceder a los sistemas de almacenamiento.
Conexión con los sistemas administrados
1.
2.
3.
Seleccione el sistema de almacenamiento con el que desea conectar.
Seleccione Acciones—>Conectar.
En el cuadro de diálogo Conectar, haga clic en Conectar.
Después de establecer la conexión con el sistema de almacenamiento, en la columna Estado de
la conexión aparece el texto Conectado y en la columna Descripción del estado aparece el texto
Conexión establecida.
Conexión con los sistemas administrados
21
Desconexión de los sistemas administrados
Si se desconecta un sistema administrado, se interrumpe su conexión con la red. No elimina el
sistema de la lista de sistemas administrados mediante SSMC. La desconexión de un sistema le
permite volver a establecer una conexión más adelante sin tener que volver a agregar el sistema.
Para obtener información sobre la eliminación de un sistema administrado, consulte la sección
«Extracción de sistemas administrados» (página 22).
Para desconectar un sistema administrado:
1. Seleccione el sistema que desea desconectar.
2. Seleccione Acciones y, a continuación, haga clic en Desconectar.
3. Haga clic en Desconectar en el cuadro de diálogo Desconectar.
4. Haga clic en Sí, desconectar en el cuadro de diálogo Confirmación de desconexión.
Después de desconectar el sistema, en la columna Estado de la conexión aparece el texto No
conectado y en la columna Descripción del estado aparece el texto usuario desconectado.
Extracción de sistemas administrados
Si se elimina un sistema administrado, este se desconecta y se elimina de la lista de sistemas
administrados con SSMC. Para volver a administrar dicho sistema de almacenamiento, debe
agregarlo tal y como se describe en «Cómo agregar sistemas que gestionar» (página 20).
Para eliminar un sistema administrado:
1. Seleccione el sistema de almacenamiento que desea eliminar.
2. Seleccione Acciones y, a continuación, haga clic en Eliminar.
3. Haga clic en Eliminar en el cuadro de diálogo Eliminar.
4. Haga clic en Sí, eliminar en el cuadro de diálogo de confirmación Eliminar.
Cuando se elimina el sistema de almacenamiento, este ya no aparece en la lista de sistemas
administrados.
Cómo trabajar con certificados de entidad emisora de certificados
SSMC utiliza dos tipos de certificados de entidad emisora de certificados. Uno es un certificado
del navegador firmado por una entidad emisora de certificados y el otro es un certificado de
matriz firmado por una entidad emisora de certificados entre el servidor SSMC y la matriz HP
3PAR.
Administración de los certificados del navegador firmados por una entidad emisora
de certificados
De forma predeterminada, SSMC utiliza un certificado con firma automática, lo que provoca
advertencias de seguridad en el navegador. Si sustituye el certificado firmado automáticamente
de SSMC por un certificado firmado por una entidad emisora de certificados, desaparecen las
advertencias del navegador.
El siguiente procedimiento utiliza keytool de Java para administrar las claves públicas y privadas.
keytool se encuentra en C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC\jre\bin. Agregue
este directorio a la ruta o deje pendientes los siguientes comandos de keytool con la ruta.
Para obtener información acerca de cómo utilizar keytool consulte:
http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/tools/windows/keytool.html
1. Vaya a C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\etc\ y cambie el
nombre keystore. por keystore.original.
2. Utilice keytool para administrar un nuevo par de claves públicas/privadas en un archivo de
keystore nuevo.
keytool -genkeypair -keystore keystore. -alias jetty -keyalg RSA
22
Consola del administrador
3.
Genere una solicitud de firma de certificado (CSR):
keytool -certreq -keystore keystore. -alias jetty -file
certificate.request.txt
4.
5.
Envíe la CSR a la entidad emisora de certificados y guarde el certificado firmado resultante
en la carpeta en la que reside el keystore.
Agregue la cadena de certificados al keystore, empezando por el certificado de una entidad
emisora de certificados raíz, cualquier certificado de una entidad emisora de certificados
intermedia y, por último, el certificado firmado devuelto por la una entidad emisora de
certificados:
keytool -import -alias root -keystore keystore -trustcacerts -file
CA.cert.txt
keytool -import -alias jetty -keystore keystore -trustcacerts -file
certificate.response.cert.txt
6.
7.
8.
Actualice C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\etc\jetty-ssl.xml con las contraseñas
utilizadas por el nuevo keystore.
•
Las contraseñas pueden estar en texto sin formato o se pueden obstruir con una clase de
Java (consulte Jetty HowTo).
•
Encontrará el archivo jetty-util-<version>.jar en C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\jetty\lib
Reinicie el servicio del servidor de la HP 3PAR StoreServ Management Console.
Importe el certificado de raíz de la entidad emisora de certificados en el almacén de
certificados de raíz de confianza del navegador y vaya hasta la SSMC.
Las instrucciones anteriores corresponden a SSMC instaladas en Windows, pero en general
corresponden también a Linux.
IMPORTANTE:
Debe repetir este proceso cada vez que actualiza o instala la SSMC.
Copia de seguridad de un certificado de navegador con firma de una entidad emisora de
certificados
1.
2.
Vaya a C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\etc\
Copie los archivos del keystore y, de haberlos, los archivos del truststore en un directorio
temporal fuera de la estructura de directorios de la SSMC.
Restauración de un certificado de navegador con firma de una entidad emisora de certificados a
partir de una copia de seguridad
1.
2.
3.
4.
Detenga el servicio SSMC.
Vaya a C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\etc\.
Copie el contenido del directorio del que se ha hecho una copia de seguridad en este
directorio (consulte Sección ).
Inicie el servicio SSMC.
Administración de los certificados de la matriz firmados por una entidad emisora
de certificados
La primera vez que intente conectar con un sistema de almacenamiento que disponga de un
certificado con firma de una entidad emisora de certificados (o si ha pasado a un certificado con
firma de una entidad emisora de certificados desde la última vez que inició sesión), debe instalar
los certificados de la entidad emisora de certificados (certificados de entidad emisora de certificados
intermedia y de raíz) en el servidor SSMC y, a continuación, vuelva a conectar el sistema de
almacenamiento. Para conectar, el sistema necesita que acepte el certificado.
Cómo trabajar con certificados de entidad emisora de certificados
23
Instalación de certificados
1.
Copie los certificados de la entidad emisora de certificados (entidad emisora de certificados
intermedia y de raíz) en el siguiente directorio del servidor SSMC.
Windows
C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\data\StoreServMC\security
Linux
/opt/hp/ssmc/ssmcbase/data/StoreServMC/security
2.
3.
4.
Seleccione el sistema de almacenamiento que necesita la instalación de un certificado de
entidad emisora de certificados.
Seleccione Acciones y, a continuación, haga clic en Conectar.
Seleccione Acciones y, a continuación, haga clic en Aceptar certificado.
Para obtener información acerca de cómo aceptar certificados, consulte «Aceptación de
certificados».
Aceptación de certificados
La primera vez que intente conectar con un sistema de almacenamiento con un certificado con
una firma de entidad emisora de certificados (o si el certificado se ha cambiado por uno firmado
por una entidad emisora de certificados desde la última vez que inició sesión), para conectar
deberá aceptar el certificado.
IMPORTANTE:
certificado.
1.
2.
3.
4.
Solo los usuarios con la función Súper, Explorar o Editar pueden aceptar un
Seleccione el sistema de almacenamiento que requiere la aceptación de un certificado.
Seleccione Acciones —>Aceptar certificado.
(Opcional) Para ver estos detalles del certificado, expanda Detalles del certificado de <system>.
•
Sistema en el que es válido el certificado.
•
Nombre común del sistema para el que se emite el certificado.
•
Nombre de la organización para la que se emite el certificado.
•
Número de serie del certificado.
•
Nombre común del sistema de almacenamiento que emite el certificado.
•
Nombre de la organización que emite el certificado.
•
Huella digital del certificado.
•
Algoritmo de la firma.
•
Versión
•
Fecha de emisión.
•
Fecha de caducidad.
Haga clic en Aceptar y caché.
NOTA:
Si el certificado ha caducado, deberá renovarlo para conectar con el sistema de
almacenamiento.
Cierre de sesión en la consola de administrador
1.
24
Haga clic en el icono Sesión del menú principal y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión
y cerrar.
Consola del administrador
2.
En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Cerrar sesión, haga clic en Sí o haga
clic en la X en la esquina superior derecha de la ventana para volver a la pantalla de inicio
de sesión.
Cierre de sesión en la consola de administrador
25
6 Desinstalación de la SSMC
IMPORTANTE:
remotos.
La SSMC no es compatible con los métodos de instalación o desinstalación
Desinstalación en un entorno Windows 7 o Windows Server 2008
1.
2.
Seleccione Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control. Si lo visualiza con iconos
pequeños, haga clic en Programas y características. Si la vista es por categorías, haga clic
en Desinstalar un programa dentro del grupo Programas.
Haga clic con el botón secundario del ratón en HP 3PAR StoreServ Management Console
Server y, a continuación, seleccione Desinstalar o cambiar.
•
Para conservar los datos existentes cuando desinstale la SSMC, seleccione No eliminar
los datos.
•
Para eliminar todos los datos adicionales además de desinstalar la SSMC, seleccione
Eliminar todos los datos.
Desinstalación en un entorno Windows 8, Windows 10 o Windows Server
2012
1.
2.
3.
Pase el cursor por encima de la esquina inferior izquierda de la pantalla para que aparezca
el Menú Inicio y, a continuación, haga clic con el botón secundario del ratón en Inicio.
Haga clic en Programas y características.
Haga clic con el botón secundario del ratón en HP 3PAR StoreServ Management Console
Server y, a continuación, seleccione Desinstalar o cambiar.
Desinstalación manual en un entorno Windows
Si no puede desinstalar el producto con el procedimiento estándar, puede hacerlo utilizando los
comandos siguientes en un símbolo de sistema de administrador (asume que el producto se instaló
utilizando los valores por defecto). Utilice comillas dobles para las rutas que contengan espacios:
sc stop ssmc
sc delete ssmc
del /S /Q /F "C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC"
rmdir /S /Q "C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC"
del /S /Q /F C:\ProgramData\Hewlett-Packard\SSMC
rmdir /S /Q C:\ProgramData\Hewlett-Packard\SSMC
net user hp3parssmcuser /delete
También tendrá que eliminar la entrada de la SSMC desde el Zero G Registry. Encontraré el Zero
G Registry en C:\Program Files\Zero G Registry\.com.zerog.registry.xml. Si
la SSMC es la única aplicación InstallAnywhere instalada, puede eliminar toda la carpeta "Zero
G Registry".
26
Desinstalación de la SSMC
SUGERENCIA: Si la entrada de desinstalación sigue apareciendo en Programas y características
del Panel de control, puede eliminar intentando desinstalar el producto utilizando el applet. Esto
provoca un error parecido a este:
Se ha producido un error al intentar desinstalar HP 3PAR StoreServ
Management Console Server. Puede que ya se haya desinstalado.
¿Quiere eliminar HP 3PAR StoreServ Management Console Server de la lista
de Programas y características?
Haga clic en Sí para eliminar la entrada.
Desinstalación en un entorno de Linux Red Hat Enterprise
1.
2.
Inicie sesión como superusuario.
Ejecute la secuencia de comandos siguiente: /opt/hp/ssmc/uninstall.sh
Desinstalación manual en un entorno de Linux Red Hat Enterprise
Si no puede desinstalar el producto con la secuencia de comandos
/opt/hp/ssmc/uninstall.sh, ejecute manualmente los siguientes comandos para eliminar
el producto:
service ssmc stop
rm -f /etc/rc.d/rc2.d/S20ssmc
rm -f /etc/rc.d/rc1.d/K20ssmc
rm -f /etc/rc.d/rc0.d/K20ssmc
rm -f /etc/rc.d/rc3.d/S20ssmc
rm -f /etc/rc.d/rc5.d/S20ssmc
rm -f /etc/rc.d/init.d/ssmc
rm -f /etc/rc.d/rc6.d/K20ssmc
rm -f /etc/rc.d/rc4.d/S20ssmc
rm -fr /var/opt/hp/ssmc
rm -fr /opt/hp/ssmc
userdel hp3parssmcuser
rm -fr /home/hp3parssmcuser
rm -fr /var/mail/hp3parssmcuser
Desinstalación en un entorno de Linux Red Hat Enterprise
27
7 Solución de problemas
En este capítulo se incluye información para la resolución de problemas de instalación y
configuración y se describen los archivos de registro.
Cuando inicia sesión en la SSMC, en el panel Actividad aparece la actividad de la sesión actual.
Una actividad completada con éxito tiene delante un icono de color verde. Una actividad con
errores tiene delante un icono de color amarillo o rojo, en función de la gravedad.
Problemas de instalación en Windows
En la siguiente tabla se describen los mensajes de error que pueden aparecer al intentar instalar
el servidor de la SSMC.
Mensaje
Descripción
Solución
Privilegios insuficientes
Para instalar el producto,
necesita privilegios de
administrador.
Un usuario con los privilegios de administrador necesarios
instala el producto.
Se ha detectado un
desinstalador en
ejecución
El instalador ha detectado que el Para instalar el producto, primero tiene que finalizar el
desinstalador se está ejecutando. proceso de desinstalación. Cuando termine el proceso
de desinstalación, vuelva a ejecutar el instalador.
Se han detectado
múltiples instancias del
instalador
El instalador ha detectado que el
HP 3PAR StoreServ Management
Console Server que está
intentando instalar ya está
instalado en el equipo.
Cancele las otras instancias del instalador.
Si no hay ninguna instancia adicional en ejecución,
puede que deba eliminar los archivos de bloqueo. Por
ejemplo:
C:\Users\<logonUser>\AppData\Local\Temp\
<ad540182-1f13-11b2-8c51-9c2bf64fc32>-install
C:\Users\<logonUser>\AppData\Local\Temp\
<ad540182-1f13-11b2-8c51-9c2bf64fc32>-uninstall
Se ha detectado un HP
3PAR StoreServ
Management Console
Server
El instalador ha detectado que
Haga clic en Aceptar para eliminar el producto instalado
ya hay una versión del HP 3PAR antes de la instalación o haga clic en Cancelar para
StoreServ Management Console cancelar la instalación actual.
Server instalada en el equipo.
Se ha detectado un
servicio del HP 3PAR
StoreServ Management
Console Server
El servicio del HP 3PAR StoreServ Asegúrese de que la versión anterior del HP 3PAR
Management Console Server aún StoreServ Management Console Server se haya
está presente.
desinstalado y que el servicio se haya eliminado. A
continuación, intente reiniciar y volver a ejecutar el
instalador.
Si después de reiniciar sigue recibiendo este mensaje,
introduzca el siguiente comando desde una ventana de
símbolo de sistema para eliminar el servicio del registro
de Windows: sc delete ssmc
El valor del puerto
seguro no es válido
El número del puerto seguro no
está dentro del rango admitido
o no es un valor numérico.
Indique un valor entre 1024 y 65002.
El puerto ya está en uso El puerto indicado para el puerto Indique un número de puerto disponible entre 1024 y
seguro no está disponible.
65002.
La contraseña contiene La contraseña indicada contiene Indique una contraseña que no contenga estos caracteres:
caracteres no aceptados caracteres no aceptados.
espacios, porcentaje (%), dólar ($), comillas dobles (") o
el circunflejo (^).
No se puede crear
hp3parssmcuser
28
Solución de problemas
Se ha producido un error al
intentar agregar el usuario
hp3parssmcuser.
Depende del error. Póngase en contacto con su
administrador para obtener más información.
Mensaje
Descripción
Solución
No se ejecuta en un SO
de 64 bits
Se ha detectado un sistema
operativo que no es de 64 bits.
Solo se produce cuando se intenta instalar en un equipo
de 32 bits. Instálelo en un sistema operativo de 64 bits
admitido.
No se ha utilizado el
sistema operativo
recomendado
Se ha detectado un sistema
operativo no compatible.
Puede intentar continuar con la instalación (no
recomendado) o instalar en un sistema operativo
compatible.
No se han cumplido los
requisitos mínimos de
procesador
recomendados
Se ha detectado un número
Puede intentar continuar con la instalación (no
inferior al número mínimo de
recomendado) o instalar en un sistema operativo
procesadores necesarios para la compatible con un mínimo de dos procesadores lógicos.
instalación.
No se ha cumplido el
La cantidad de espacio libre
requisito de espacio libre detectada es inferior a la
en disco mínimo
cantidad recomendada.
recomendado
Puede intentar continuar con la instalación (no
recomendado) o instalar en un sistema operativo
compatible con un mínimo de 2 GB de espacio libre.
El servicio no está en
ejecución
El servicio del HP 3PAR StoreServ Intente iniciar manualmente el servicio desde una ventana
Management Console Server no de símbolo de sistema utilizando el siguiente comando:
se ha podido iniciar.
sc start ssmc
Se ha detectado un
instalador en ejecución
Al intentar desinstalar el
Cancele o anule la instalación y, a continuación, vuelva
producto, el desinstalador ha
a ejecutar el instalador.
detectado que se está ejecutando
el instalador.
Problemas de instalación en Linux
En la siguiente tabla se describen los mensajes de error que pueden aparecer al intentar instalar
el servidor de la SSMC.
Mensaje
Descripción
Solución
rmdir: No se ha podido
eliminar '/ opt/hp': No
es un directorio
Intente eliminar la SSMC desde
un enlace simbólico.
Puede seguir eliminando la SSMC (no
Privilegios insuficientes
Para instalar el producto,
necesita privilegios de
superusuario.
Un usuario con los privilegios de superusuario necesarios
instala el producto.
El puerto xxxxx no es
válido
Para instalar el producto,
necesita un número de puerto
válido.
Configure el número del puerto seguro con un valor entre
1024 y 65002.
El puerto xxxxx no está
disponible
El puerto que ha seleccionado no Configure el número del puerto seguro con un puerto
está disponible para el puerto
disponible y un valor entre 1024 y 65002.
seguro.
recomendado) o instalarla en una ubicación compatible.
Se ha detectado un
Se ha detectado un sistema
sistema operativo que no operativo que no es de 64 bits.
es de 64 bits
Solo se produce cuando se intenta instalar en un equipo
de 32 bits. Instálelo en un sistema operativo de 64 bits
admitido.
Su sistema operativo
Se ha detectado un sistema
actual es xxxxx y NO es operativo no compatible.
compatible
Puede intentar continuar con la instalación (no
recomendado) o instalar en un sistema operativo
compatible.
No se ha cumplido el
Se ha detectado un número
Puede intentar continuar con la instalación (no
requisito mínimo de dos inferior al número mínimo de
recomendado) o instalar en un sistema operativo
procesadores
procesadores necesarios para la compatible con un mínimo de dos procesadores lógicos.
instalación.
NO se cumple el
Se ha detectado menos RAM de Puede intentar continuar con la instalación (no
requisito de RAM mínimo la necesaria.
recomendado) o instalar en un sistema operativo
de 4194304 KB
compatible con un mínimo de 4 GB de RAM.
Problemas de instalación en Linux
29
Mensaje
Descripción
Solución
NO se cumple el
La cantidad de espacio libre
requisito mínimo de
detectada es inferior a la
espacio libre en disco de cantidad recomendada.
2097152 KB
No se ha podido
establecer la conexión
con el puerto seguro
xxxxx
Puede intentar continuar con la instalación (no
recomendado) o instalar en un sistema con un mínimo
de 2 GB de espacio libre.
No se ha podido establecer una Compruebe los archivos de registro para obtener
conexión con el puerto seguro.
información sobre la resolución de problemas.
Posibles problemas de configuración
Pantalla de
configuración
File Persona –
Pares de nodos
Mensaje
Descripción
Solución
No hay datos
disponibles en la
tabla
No aparece ningún nodo que Ejecute los comandos del CLI de HP 3PAR
seleccionar.
showlicense, showport y showfs
para comprobar que el sistema tenga una
licencia de File Persona y nodos
compatibles con File Persona.
Si el sistema dispone de una licencia de
File Persona y nodos compatibles,
compruebe el estado del sistema para ver
que el sistema no esté en un estado
degradado que pueda afectar a los nodos.
Federación
El sistema <name>
no tiene suficientes
puertos disponibles.
Hasta que no solucione el
Desconecte los puertos correspondientes
problema de los puertos, no
para que estén disponibles para la
podrá agregar el sistema a la federación.
federación.
Ficheros de registro
La SSMC tiene estos cuatro niveles de registro, de menos a más gravedad: INFO, WARN, ERROR,
FATAL.
Nivel de registro
Descripción
INFO
Designa mensajes informativos que muestran el proceso de una solicitud a un nivel muy
elevado.
WARN
Designa situaciones potencialmente dañinas, o errores que el servidor ha podido solucionar.
ERROR
Designa errores que no deberían aparecer por el diseño del sistema, pero que permitirían
que el sistema siguiera funcionando.
FATAL
Designa errores muy graves que impedirían que el servidor se iniciara con éxito o que
provocarían que el servidor se bloqueara en caso de estar ejecutándose.
A continuación, mostramos una lista de archivos de registro y sus ubicaciones por defecto.
Nombre del archivo de
registro
Ubicación del directorio
Índice
audit.log
Ubicación lógica de Windows:
Ayuda al administrador de seguridad a
controlar y hacer cumplir la directiva de
seguridad. Directiva de retención/sustitución:
10 archivos de 1 Mb cada uno.
C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\
ssmcbase\data\logs
Ubicación física de Windows:
audit.log contiene las siguientes columnas:
• Nombre del sistema: nombre de la matriz
de HP 3PAR StoreServ Storage si está
30
Solución de problemas
Nombre del archivo de
registro
Ubicación del directorio
C:\ProgramData\Hewlett-Packard\
SSMC\data\logs
Ubicación lógica de Linux:
/opt/hp/ssmc/ssmcbase/data/logs
Ubicación física de Linux:
/var/opt/hp/ssmc/data/logs
Índice
disponible; de la dirección IP, si no lo
está.
• Acción: una de estas acciones: CREAR,
ELIMINAR, ACTUALIZAR, INICIAR
SESIÓN, LEER, INICIAR, CERRAR, GAMA
DE ACCIONES o DESCONOCIDO.
• Resultado: uno de estos resultados: ÉXITO,
FALLA, ALGUNAS_FALLAS, CANCELADO,
ANULADO, INFO, OPERACIÓN,
PROHIBIDO, NO AUTORIZADO, TAREA
CREADA o DESCONOCIDO
• Gravedad: una de estas clasificaciones:
INFO, ADVERTENCIA, CRÍTICO o
DESCONOCIDO.
fatal.log
Errores que impiden que el servidor se inicie
correctamente y errores que causan un cierre
inesperado del servidor. Directiva de
retención/sustitución: 2 archivos de 1 Mb
cada uno.
HP_3PAR_StoreServ_ C:\Program Files\
Management_Console_ Hewlett-Packard\SSMC\installLogs
Server_Install_
MM_DD_YYYY_
hh_mm_ss.log
Resumen de las operaciones de instalación.
MM es mes
DD es día
AAAA es año
hh es hora
mm es minuto
ss es segundo
hpssmcInstall.log
/var/log
Registros de desinstalación e instalación
acumulativos de Linux.
rest_history.log
Ubicación lógica de Windows:
ssmc.log
C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\
ssmcbase\data\logs
Entradas de auditoría para las solicitudes
GET, POST, PUT y DELETE. Para la resolución
de problemas de desarrollo e internos.
Ayuda al administrador de la aplicación a
evaluar el estado del producto y los
C:\ProgramData\Hewlett-Packard\ problemas del cliente para la resolución de
problemas junto con la asistencia técnica de
SSMC\data\logs
campo. Directiva de retención/sustitución: 2
Ubicación lógica de Linux:
archivos de 100 Mb cada uno.
/opt/hp/ssmc/ssmcbase/data/logs
Ubicación física de Windows:
Ubicación física de Linux:
/var/opt/hp/ssmc/data/logs
tclapi.audit
Ubicación lógica de Windows:
C:\Program
Files\Hewlett-Packard\SSMC\
ssmcbase\data\InFormMC\log
Entradas de auditoría para los comandos
enviados a cada matriz de HP 3PAR
StoreServ Storage conectada.
Ubicación física de Windows:
C:\ProgramData\
Hewlett-Packard\SSMC\
data\InFormMC\log
Ubicación lógica de Linux:
/opt/hp/SSMC/ssmcbase/data/
InFormMC/log
Ubicación física de Linux:
Ficheros de registro
31
Nombre del archivo de
registro
Ubicación del directorio
Índice
/var/opt/hp/SSMC/data/InForm/
log
HP_3PAR_StoreServ_ C:\Program
Management_Console_ Files\Hewlett-Packard\SSMC\
Server_Uninstall_
installLogs
MM_DD_YYYY_
hh_mm_ss.log
Acciones realizadas durante el proceso de
desinstalación.
MM es mes
DD es día
AAAA es año
hh es hora
mm es minuto
ss es segundo
wrapper.log
Ubicación lógica de Windows:
Este archivo contiene toda la información de
registro de YAJSW (Yet Another Java Service
C:\Program
Wrapper) y todos los resultados de la consola
Files\Hewlett-Packard\SSMC\
del producto SSMC. Este archivo no puede
ssmcbase\data\logs
ser un reflejo de todo el contenido de
Ubicación física de Windows:
ssmc.log. Si el resultado de la SSMC solo
C:\ProgramData\Hewlett-Packard\ va al archivo de registro, el archivo
wrapper.log no contiene los datos.
SSMC\data\logs
La información de Wrapper incluye la versión
Ubicación lógica de Linux:
de YAJSW, el tipo de SO, la versión de JVM,
/opt/hp/ssmc/ssmcbase/data/logs el directorio en uso, la información de inicio
del servicio, el PID de la aplicación
Ubicación física de Linux:
ejecutada, etc.
/var/opt/hp/ssmc/data/logs
El resultado de la consola de la aplicación
contiene el instante PID de "wrapper" en la
línea de salida del segundo campo.
32
Solución de problemas
8 Soporte y otros recursos
Contacto con HP
Para obtener información sobre los centros de asistencia técnica en todo el mundo, visite la página
web de asistencia técnica de HP:
http://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información:
•
Números y nombres de modelo del producto
•
Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)
•
Números de serie del producto
•
Mensajes de error
•
Nivel de revisión y tipo de sistema operativo
•
Preguntas detalladas
•
Ejecute support.bat como administrador en Windows o support.sh en Linux para
generar el archivo hpssmcSupport-<timestamp>.zip, con la información de soporte técnico
relacionada.
Especifique el tipo de asistencia que necesita:
HP 3PAR StoreServ Storage System
Solicitud de asistencia
Sistemas HP 3PAR StoreServ 7200, 7400 y 7450 Storage StoreServ 7000 Storage
Sistemas HP 3PAR StoreServ 10000 Storage
3PAR o 3PAR Storage
Documentación de HP 3PAR
Para obtener información acerca de:
Consulte:
Plataformas de hardware y software admitidas
El sitio web del Punto único sobre conocimientos de
conectividad para productos de almacenamiento HP
(SPOCK):
http://www.hp.com/storage/spock
Ubicación de documentos de HP 3PAR
El sitio de HP 3PAR StoreServ Storage:
http://www.hp.com/go/3par
Para acceder a los documentos de HP 3PAR, haga clic
en el enlace Asistencia técnica de su producto.
Software del sistema de almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Conceptos y terminología de almacenamiento
Guía de conceptos de HP 3PAR StoreServ Storage
Uso de la HP 3PAR StoreServ Management Console para
Guía del usuario de la HP 3PAR StoreServ Management
configurar y administrar los sistemas de almacenamiento HP Console
3PAR StoreServ
Uso de la HP 3PAR StoreServ Management Console (GUI)
Guía del usuario de la HP 3PAR Management Console
para configurar y administrar los sistemas de almacenamiento
HP 3PAR StoreServ
Uso de la CLI de HP 3PAR para configurar y administrar los Manual del administrador de la interfaz de la línea de
sistemas de almacenamiento
comandos de HP 3PAR
Contacto con HP
33
Para obtener información acerca de:
Consulte:
Comandos del CLI de HP 3PAR
Referencia de la interfaz de la línea de comandos de
HP 3PAR
Análisis del rendimiento del sistema
Guía del usuario del software de HP 3PAR System
Reporter
Instalación y mantenimiento del agente Host Explorer para
administrar la información de conectividad y configuración
de host
Guía del usuario de HP 3PAR Host Explorer
Creación de aplicaciones que cumplen con el modelo de
información común (CIM) para administrar los sistemas de
almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Referencia de programación de la API de HP 3PAR CIM
Migración de datos de un sistema de almacenamiento HP
3PAR StoreServ a otro
Guía de Peer Motion de HP 3PAR-a-3PAR Storage
Configuración del servidor del Administrador de servicio
seguro para supervisar y controlar los sistemas de
almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Referencia de la utilidad de configuración del
Administrador de servicio seguro de HP 3PAR
Uso del CLI de HP 3PAR para configurar y administrar HP
3PAR Remote Copy
Guía del usuario del software HP 3PAR Remote Copy
Actualización de los sistemas operativos HP 3PAR
Guía de planificación previa para la actualización de
HP 3PAR
Identificación de los componentes del sistema de
almacenamiento, información de solución de problemas, y
visualización de información detallada sobre alertas
Guía de solución de problemas de HP 3PAR StoreServ
10000 Storage
Instalación, configuración y mantenimiento de HP 3PAR Policy Guía de configuración e instalación de HP 3PAR Policy
Server
Server
Guía de administración de HP 3PAR Policy Server
34
Soporte y otros recursos
Para obtener información acerca de:
Consulte:
Planificación de la configuración del sistema de almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Especificaciones de hardware, consideraciones de instalación, requisitos de energía, opciones de redes e información
de cableado para los sistemas de almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Sistemas de almacenamiento HP 3PAR 7200, 7400 y 7450 Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ
7000 Storage
Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ
7450 Storage
Sistemas de almacenamiento HP 3PAR 10000
Manual de planificación física de HP 3PAR StoreServ
10000 Storage
Manual de planificación física en bastidor de terceros
de HP 3PAR StoreServ 10000 Storage
Instalación y mantenimiento de los sistemas de almacenamiento HP 3PAR 7200, 7400 y 7450
Instalación de los sistemas de almacenamiento 7200, 7400 Guía de instalación de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
y 7450, e inicialización del Procesador de servicios
Guía de instalación de HP 3PAR StoreServ 7450 Storage
Guía del usuario del software de HP 3PAR StoreServ
7000 Storage SmartStart
Mantenimiento, servicio y actualización de los sistemas de
almacenamiento 7200, 7400 y 7450
Guía de servicio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
Solución de problemas de los sistemas de almacenamiento
7200, 7400 y 7450
Guía de solución de problemas de HP 3PAR StoreServ
7000 Storage
Guía de servicio de HP 3PAR StoreServ 7450 Storage
Guía de solución de problemas de HP 3PAR StoreServ
7450 Storage
Mantenimiento del Procesador de servicios
Guía del usuario del software de HP 3PAR Service
Processor
Guía del usuario de la atención al cliente in situ de HP
3PAR Service Processor (SPOCC)
Soluciones de aplicaciones de los equipos host HP 3PAR
Copia de seguridad de bases de datos de Oracle y uso de
copias de seguridad para la recuperación de desastres
Guía del usuario del software de HP 3PAR Recovery
Manager for Oracle
Copia de seguridad de bases de datos de Exchange y uso Guía del usuario del software de HP 3PAR Recovery
de copias de seguridad para la recuperación después de un Manager for Microsoft Exchange 2007 y 2010
desastre
Copia de seguridad de bases de datos de SQL y uso de
copias de seguridad para la recuperación después de un
desastre
Guía del usuario del software de HP 3PAR Recovery
Manager for Microsoft SQL Server
Copia de seguridad de bases de datos de VMware y uso
Guía del usuario del software de HP 3PAR Management
de copias de seguridad para la recuperación después de un Plug-in y Recovery Manager para VMware vSphere
desastre
Instalación y uso del software de HP 3PAR VSS (Volume
Shadow Copy Service) Provider para Windows
Guía del usuario del software de HP 3PAR VSS Provider
for Microsoft Windows
Prácticas recomendadas para configurar Storage Replication Guía de implementación de HP 3PAR Storage
Adapter para VMware vCenter
Replication Adapter para VMware vCenter Site Recovery
Manager
Documentación de HP 3PAR
35
Para obtener información acerca de:
Consulte:
Solución de problemas de Storage Replication Adapter para Guía de solución de problemas de HP 3PAR Storage
VMware vCenter Site Recovery Manager
Replication Adapter para VMware vCenter Site Recovery
Manager
Instalación y uso de la API de vSphere Storage para el
software del complemento Array Integration (VAAI) para
VMware vSphere
Guía del usuario del software del complemento de HP
3PAR VAAI para VMware vSphere
Convenciones tipográficas
Tabla 1 Convenciones del documento
Convención
Elemento
Texto en negrita
• Teclas que se pueden presionar
• Texto que se escribe en un elemento GUI, por ejemplo, un cuadro de
texto
• Elementos GUI en los que se hace clic o que se seleccionan, como
los elementos de menú, botones, etc.
Texto con espacio simple
• Nombres de archivos y directorios
• Salida del sistema
• Código
• Comandos, sus argumentos y valores de los argumentos
<Texto con espacio simple en
corchetes angulares>
• Variables de códigos
Texto con espacio simple en
negrita
• Comandos que se escriben en una interfaz de la línea de comandos
• Variables de comandos
• Resultado del sistema destacado para su digitalización
¡ADVERTENCIA!
Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse daños
corporales o la muerte, o bien daños irreversibles en los datos o el sistema operativo.
ATENCIÓN: Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo
o en los datos.
NOTA:
Proporciona información adicional.
Necesario
Indica que debe seguirse un procedimiento conforme a las indicaciones para alcanzar una
implementación funcional y compatible en base a las pruebas de HP.
Información sobre la marca HP 3PAR
•
El servidor al que antes se hacía referencia como "InServ" ahora se conoce como "sistema
HP 3PAR StoreServ Storage".
•
El sistema operativo al que antes se hacía referencia como "InForm OS" ahora se conoce
como "HP 3PAR OS".
•
La interfaz de usuario a la que antes se hacía referencia como "InForm Management Console
(IMC)" ahora se conoce como "HP 3PAR Management Console".
Todos los productos a los que antes se hacía referencia como productos “3PAR” ahora se
los conoce como productos "HP 3PAR".
•
36
Soporte y otros recursos
9 Sugerencias acerca de la documentación
HP se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos
a mejorar la documentación, enviar errores, sugerencias o comentarios a Sugerencias sobre
documentación: [email protected]. Al enviar sus sugerencias, incluya el título del documento
y el número de pieza, el número de versión o la URL.
37
Glosario
AFC
Caché flash adaptable
AO
Optimización adaptable
CLI
Interfaz de línea de comandos
CPG
Grupo de aprovisionamiento común
DAR
Datos en reposo
DIT
Árbol de información de directorios
DN
Nombre distinguido
DO
Optimización dinámica
FIPS
Estándares Federales de Procesamiento de la Información
FPG
Grupo de aprovisionamiento de archivos
LDAP
Protocolo ligero de acceso a directorios
MC
HP 3PAR Management Console
QoS
Calidad del servicio
RC
Copia remota
SLD
Larga distancia sincrónica
SSMC
HP 3PAR StoreServ Management Console
38
Glosario
A Código abierto
En la siguiente tabla se presenta una lista de herramientas de código abierto e información de
licencia. Para obtener el listado más actualizado hasta le facha, consulte el archivo
thirdPartyManifest.pdf, ubicado en el directorio de licencias de la imagen ISO del DVD de SSMC.
Nombre de la herramienta
Versión
URL de la licencia o ubicación
Apache Commons
3.3
Apache 2.0
Bouncy Castle
1.52
MIT
commons-beanutils
1.9.0
Apache 2.0
commons-collections
3.2.1
Apache 2.0
commons-lang3
3.1
Apache 2.0
commons-net
3.3
Apache 2.0
commons-vfs2
2.0
Apache 2.0
commons-xml-apis
1.4.01
Apache 2.0
Dom4J
1.6.1
BSD
Informes dinámicos
4.0.0
LGPL v3
ECMA262-5.js
Dominio público
N/D
ElasticSearch Server
1.0.1
Apache 2.0
excanvas.js
Ninguna/r3
Apache 2.0
gentlyWEB
1.1
Apache 2.0
Globalize
0.1.1
MIT
Licencia de Jquery Globalize
Guava
18.0
Apache 2.0
html5.js
2.1pre
GPLv2
MIT
ICU4j
2.6.1
Licencia ICU
Jackson
1.9.12
Apache 2.0
Java Assistant
3.18.2–GA
Apache 2.0
Java Hamcrest
1.3
BSD
Jaxen
1.1–beta6
Licencia de The Werken Company
BSD 3–Cláusula
Jcraft Jsch
0.1.48
BSD
Jetty
9.2.1
Apache 2.0
Jfreechart
1.0.13
LGPL v2.1
JNA
4.1.0
Apache 2.0
Joda Time
2.2
Apache 2.0
josql
2.2.0
Apache 2.0
jquery
1.8.2
MIT
39
Nombre de la herramienta
Versión
URL de la licencia o ubicación
jquery.ba-hashchange.js
1.3
GPL v1.0
MIT
jquery.browser.js
2.3
GPL v1.0
MIT
jquery.columnizer.js
1.6.0
GPL v1.0
MIT
jquery.cookie.js
1.3.1
GPL v1.0
MIT
jquery.dataTables.js
1.9.4
GPL v2.0
BSD-3
jquery.dataTables.rowReordering.js
1.0.0
BSD-3
jquery.dateFormat.js
1.0 (15 de junio de
2011)
GPL v1.0
jquery.flot.categories.js
Ninguna/1
MIT
jquery.flot.fillbetween.js
Ninguna/0.8
MIT
jquery.flot.js
0.8.0
MIT
jquery.flot.pie.js
Ninguna/0.7
MIT
jQuery.Flot.Selection.js
Ninguna/0.7
MIT
jquery.flot.time.js
Ninguna/0.7
MIT
jquery.js
1.8.3
GPL v2.0
MIT
MIT
jquery.knob.js
1.2.0
GPL v1.0
MIT
jquery.mask.js
1.6.5
MIT
jquery.maskedinput-1.3.js
1.3
MIT
jquery.selectBox.js
1.0.7
GPL v2.0
MIT
jquery.sparkline.js
2.1
BSD-3
jquery.ThreeDots.js
1.0.10
GPL v1.0
MIT
jquery.timeago.js
1.4.1
MIT
jquery-ui.js
1.9.2
GPLv2
MIT
jquery-ui-sliderAccess.js
0.3
BSD-3
TR GPL
TR MIT
jquery-ui-timepicker-addon.js
1.1.2
BSD-3
TR GPL
40
Código abierto
Nombre de la herramienta
Versión
URL de la licencia o ubicación
TR MIT
jquery.validate.js
1.10.0
GPL v1.0
MIT
JSON
20080701
Licencia JSON
Json.NET 6.0 Versión 8
6.0, Rel 8
Codeplex MIT
OpenSource MIT
json2.js
Ninguna/40597
N/D
Ruta JSON
0.8.0
Apache 2.0
JSR305
2.0.3
Apache 2.0
Junit
4.12
Licencia pública de Eclipse v1.0
Log4J
1.2.17
Apache 2.0
Lucerne
4.6.1
Apache 2.0
Makeself
2.1.5
GNU GPL v2.txt
MapDB
1.0.6
Apache 2.0
modernizr.js
2.6.2
MIT
OpenCSV
2.3
Apache 2.0
Reflections
Dominio público
N/D
require.js
2.1.4
BSD-3
RESTeasy
3.0.9
Apache 2.0
SLF4J
1.6.6
MIT
SLF4J
shBrushCss.js
Ninguna/3.0.83
GPL v1.0
MIT
shBrushJScript.js
Ninguna/3.0.83
GPL v1.0
MIT
shBrushPlain.js
3.0.83
GPL v1.0
MIT
shBrushXml.js
Ninguna/3.0.83
GPL v1.0
MIT
shCore.js
Ninguna/3.0.83
GPL v1.0
MIT
Trove4J
3.0.3
MIT
LGPL v2.1
text.js
2.0.4
BSD-3
use.js
0.3.0
MIT
xregexp.js
1.5.1
MIT
Yet Another Java Service Wrapper (YAJSW)
11.11
LGPL v2.1
41
Nombre de la herramienta
Versión
YourKit (yjpagent.dll)
Zulu: OpenJDK certificado multiplataforma
42
Código abierto
URL de la licencia o ubicación
https://www.yourkit.com/purchase/
license.html
1.8.0_45
GPL v2