PALABRAS FIESTA NACIONAL 12 OCTUBRE 2016

1 PALABRAS FIESTA NACIONAL 12 OCTUBRE 2016
-PRIMERAMENTE QUIERO SALUDAR EN LENGUA ESPAÑOLA
A LOS COMPATRIOTAS ESPAÑOLES AQUÍ PRESENTES EN
ESTE DIA EN EL QUE CELEBRAMOS LA FIESTA NACIONAL DE
ESPAÑA, EL DIA DE LA HISPANIDAD Y DE LA VIRGEN DEL
PILAR “LA PILARICA”, PATRONA DE ESPAÑA.
LA HISPANIDAD ES UN MOTIVO DE ORGULLO PARA LOS
ESPAÑOLES PORQUE REPRESENTA UNA PARTE ESENCIAL
DE NUESTRA HISTORIA Y DE NUESTRO SER, COMO FUE LA
TRANSPOSICION AL CONTINENTE AMERICANO DE NUESTRA
LENGUA Y NUESTRA CULTURA Y LA INCORPORACIÓN DE
CIENTOS DE MILLONES DE PERSONAS A LOS VALORES
PROPIOS DE LA CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL.
POR ESO RESULTA UN TANTO ABSURDO QUE ALGUNAS
FUERZAS POLÍTICAS EN ESPAÑA INTENTEN REESCRIBIR LA
HISTORIA
RENEGANDO
DE
NUESTRO
PASADO
Y
DE
2 NUESTRO PRESENTE Y HASTA PROPUGNEN LA RETIRADA
DE LAS ESTATUAS DE CRISTOBAL COLÓN DE LAS PLAZAS
DE NUESTRAS CIUDADES. ELLOS NO REPRESENTAN EL
SENTIR DE LA INMENSA MAYORÍA DEL PUEBLO ESPAÑOL, NI
TAMPOCO DE LA MAYORIA DE LOS CIUDADANOS DE LOS
PAÍSES LATINOAMERICANOS.
- DESEJO CUMPRIMENTAR A TODAS AS AUTORIDADES
BRASILEIRAS, CIVIS E MILITARES AQUÍ PRESENTES, AOS
COLEGAS DO ITAMARATY, AOS EMBAIXADORES E MEMBROS
DO CORPO DIPLOMATICO ACREDITADO EM BRASILIA QUE
NOS HONRAM COM A SUA PRESENÇA E A TODAS AS AMIGAS
E AMIGOS QUE FORMAN PARTE DE NOSSA VIDA AQUÍ NO
BRASIL.
-QUERO DAR AS BOAS-VINDAS AOS NOVOS EMBAIXADORES
E MEMBROS DAS EMBAIXADAS QUE PELA PRIMEIRA VEZ
NOS ACOMPANHAN NESTA FESTA ESPANHOLA.
-DEVO AGRADECER ÁS EMPRESAS QUE PATROCINAM ESTE
EVENTO, CUJOS LOGOTIPOS FIGURAM NOS BANNERS E NOS
3 CARTÕES DOS CONVITES. SEM A SUA COLABORAÇÃO ESTA
RECEPÇÃO NO SERIA POSSÍVEL.
-AGRADEÇO
TAMBÉM
AO
GOVERNO
DE
CASTILLA-LA
MANCHA PELA SUA COLABORAÇÃO E O ENVIO DE MATERIAL
INFORMATIVO REFERENTE A ESSA REGIÃO DA ESPANHA.
-“LAST BUT NOT LEAST” QUERO AGRADECER A EQUIPE DA
EMBAIXADA
QUE
ENTUSIASMO
TÊM
PARA
TRABALHADO
ORGANIZAR
COM
ESTE
MUITO
EVENTO.
ESPECIALMENTE DESEJO MENCIONAR O NOSSO CHEFE DA
CHANCELHARIA,
ALVARO
GARCIA,
PELO
SEU
EXTRAORDINARIO ESFORÇO NA COORDINAÇÃO DE TODO O
EVENTO.
TAMBEM
INSPIRACÃO
DE
QUERO
MIGUEL
AGRADECER
LOPEZ
A
AJUDA
PELEGRIN,
E
NOSSO
DECORADOR/AMBIENTADOR E DE EDUARDO HINOSTROZA, O
COORDENADOR DA AREA TÉCNICA. FINALMENTE, GOSTARIA
DESTACAR A PARTICIPAÇÃO DE IRENE ATIENZA, GRANDE
CANTORA,
QUE
MISTURA
A
MUSICA
ESPANHOLA
E
4 BRASILEIRA E VEIO DESDE SÃO PAULO PARA ATUAR NESTA
FESTA.
-GOSTARIA
IBÉRICOS
DE
PARABENIZAR
-PORTUGAL-
PELA
AOS
NOSSOS
ELEIÇÃO
IRMÃOS
DE
ANTONIO
GUTERRES COMO PRÓXIMO SECRETARIO GERAL DAS NNUU.
GUTERRES E UMA PESSOA MUITO PREPARADA PARA O
CARGO
E
DESEJAMOS-LHE
MUITO
SUCESSO
NESSA
IMPORTANTÍSIMA E DIFICÍLIMA RESPONSABILIDADE.
-TAMBÉM,
NATURALMENTE,
QUERO
PARABENIZAR
ÁS
AUTORIDADES E CIDADÃOS BRASILEIROS PELA EXCELENTE
ORGANIZAÇÃO E O SUCESSO DOS JJOO E PARALÍMPICOS
DO RIO DE JANEIRO. OS JOGOS DO RIO VÃO MARCAR UM
NIVEL MUITO ALTO NOS JOGOS NO FUTURO. TAMBÉM
DEVEMOS
PARABENIZAR
AO
BRASIL
PELO
SUCESSO
ESPORTIVO OBTIDO EM AMBOS OS JOGOS. NO FUTEBOL, A
SELEÇÃO BRASILEIRA TORNOUSE NOVAMENTE UM TIME
VENCEDOR, O QUE SEM DÚVIDA E MUITO BOM PARA TODOS
OS QUE GOSTAMOS DESSE ESPORTE.
5 SENHORAS E SENHORES, QUERIDOS AMIGOS,
-CADA ANO TENTAMOS AMBIENTAR NOSSA RECEPÇÃO
NUMA
REGIÃO
DA
ESPANHA,
PARA
FACILITAR
O
CONHECIMENTO DO NOSSO PAIS E MOSTRAR A NOSSA
GRANDE DIVERSIDADE CULTURAL. NESTE ANO DE 2016
ESCOLHIMOS A REGIÃO DE CASTILLA-LA MANCHA.
CASTILLA-LA
MANCHA
REPRESENTA
MUITO
ESPECIALMENTE A DIVERSIDADE DAS NOSSAS ORIGENS E A
TOLERANCIA
ENTRE
AS
DIVERSAS
CULTURAS
QUE
CARACTERIZA O NOSSO PAIS. QUERO LEMBRAR QUE EM
TOLEDO, NOS SÉCULOS XI A XIV, VIVERAM EM GRANDE
ARMONIA CRISTÃOS, MUSULMANOS E JUDEUS O QUE
FACILTOU O DESEMVOLVIMENTO ECONÓMICO E FACILITOU
A RECUPERAÇÃO DA CULTURA CLASSICA DURANTE A
EDADE MEDIA COM A ESCOLA DE TRADUTORES DE TOLEDO.
-COMEMORAMOS EM 2016 O 400 ANIVERSARIO DA MORTE DO
ESCRITOR MAIS UNIVERSAL DA LINGUA ESPAÑOLA, MIGUEL
DE
CERVANTES
SAAVEDRA,
AUTOR
DA
OBRA
“EL
6 INGENIOSO HIDALGO DON QUIXOTE DE LA MANCHA”, UM
DOS LIBROS DA LITERATURA MAIS PUBLICADOS EM TODOS
OS TEMPOS, EM MUITAS LINGUAS DIFERENTES.
-PERMÍTANME QUE VUELVA A HABLAR EN ESPAÑOL PARA
LEER LOS PRIMEROS PÁRRAFOS DEL PRIMER CAPÍTULO DE
ESTA FAMOSÍSIMA OBRA:
EN UN LUGAR DE LA MANCHA, DE CUYO NOMBRE NO
QUIERO ACORDARME, NO HA MUCHO QUE VIVIA UN
HIDALGO DE LOS DE LANZA EN PERCHERO, ADARGA
ANTIGUA, ROCÍN FLACO Y GALGO CORREDOR.
UNA OLLA DE ALGO MAS VACA QUE CARNERO, GUISO DE
CARNE POBRE LAS MAS NOCHES, HUEVOS CON TORREZNOS
LOS SÁBADOS, LENTEJAS LOS VIERNES, ALGÚN PALOMINO
DE AÑADIDURA LOS DOMINGOS, CONSUMÍAN LAS TRES
CUARTAS PARTES DE SU HACIENDA.
FRISABA LA EDAD DE NUESTRO HIDALGO LOS 50 AÑOS Y
LOS RATOS QUE ESTABA OCIOSO SE DABA EN LEER LIBROS
DE CABALLERIA, CON TANTA AFICIÓN Y GUSTO QUE OLVIDÓ
7 CASI DE TODO PUNTO EL EJERCICIO DE LA CAZA Y AÚN LA
ADMINISTRACIÓN DE SU HACIENDA.
-O
FILOSOFO
ORTEGA
Y
GASSET,
NA
SUA
OBRA
“MEDITACIONES DEL QUIJOTE” DESTACAVA O SENTIDO
TRÁGICO E CÓMICO DA PERSONAGEM DO QUIXOTE, DO
PASSO
DO
SUBLIME
AO
RIDICULO.
A
EXPRESSÃO
“QUIXOTISMO” REVELA A VONTADE DE REALIZAR OS FEITOS
MAIS
DIFICEIS
E
DE
ACEITAR
OS
FRACASSOS
MAIS
ESTRONDOSOS.
MAS DOM QUIXOTE NÃO E UM HÉROI FRACASSADO. OS
SUCESSIVOS INSUCESSOS NAS SUAS AVENTURAS NÃO O
DESENCORAJAM, CADA FRACASSO E O PONTO DE PARTIDA
PARA TENTAR VENCER NA PRÓXIMA ANDANÇA.
-ESSA E A GRANDE LIÇÃO DO QUIXOTE. FRENTE AS
ADVERSIDADES, E PRECISO TER FE NO SUCESSO FINAL E
CONTINUAR OS ESFORÇOS ATÉ ALCANÇAR OS NOSSOS
OBJETIVOS. ACREDITO QUE ÉSTA FILOSOFIA DE VIDA E
8 VÁLIDA TANTO PARA OS INDIVIDUOS, COMO PARA AS
EMPRESAS E OS PAÍSES.
- A ESPANHA PASSOU POR UMA DAS MAIORES CRISES
ECONÓMICAS DA SUA HISTORIA NOS ÚLTIMOS 7 ANOS,
IMPULSIONADA PELA CRISE FINANCEIRA INTERNACIONAL E
A EXCESSIVA DEPENDENCIA DE NOSSA ECONOMÍA DO
SECTOR INMOBILIARIO. MAS COM ALGUMAS IMPORTANTES
REFORMAS ESTRUCTURAIS E O ESFORÇO DE TODOS OS
ESPANHOIS
CONSEGUIMOS
ENTRAR
NO
CAMINHO
DA
RECUPERAÇÃO. NOSSO PIB CRESCEU 3,2% EM 2015 E O
PRONÓSTICO É QUE VAMOS CRESCER 3,1% EM 2016. O
DESEMPREGO ESTA DIMINUINDO E O CONSUMO INTERNO E
AS EXPORTAÇÕES ESTÃO NOS PRIMEIROS LUGARES DA
ZONA EURO.
-O
BRASIL
TAMBÉM
ENFRENTA
UMA
GRANDE
CRISE
ECONÓMICA, COM CRESCIMENTO DO PIB NEGATIVO E UM
AUMENTO SIGNIFICATIVO DO DESEMPREGO. MAS ACREDITO
QUE O GOVERNO E O POVO BRASILEIRO JÁ ESTÃO NO
9 CAMINHO CERTO PARA RECUPERAR O CRESCIMENTO
ECONÓMICO
NOS
ADOPTADAS
RECENTEMENTE
APROVADAS
PRÓXIMOS
PROXIMAMENTE
MESES.
E
AS
OUTRAS
DARÃO
MEDIDAS
QUE
OS
SERÃO
FRUTOS
DESEJADOS.
-NESSE
ESFORÇO
DA
RECUPERAÇÃO
ECONÓMICA,
A
ESPANHA VAI CONTINUAR SENDO UM GRANDE PARCEIRO
DO BRASIL. JA SOMOS O SEGUNDO MAJOR INVESTIDOR
EXTRANGEIRO DIREITO E CONTINUAREMOS NOS PRIMEIROS
LUGARES NOS PRÓXIMOS ANOS. VAMOS PARTICIPAR NOS
PROJETOS
DE
INFRAESTRUCTURAS
QUE
PREPARA
O
GOVERNO BRASILEIRO.
ACREDITAMOS
QUE
A
APERTURA
DA
ECONOMIA
BRASILEIRA SERA MUITO POSITIVA PARA QUE ALCANCE
TODO O SEU POTENCIAL DE CRESCIMENTO E POR ISSO
DESEJAMOS
QUE
EM
2017
POSSAM
FINALIZAR
AS
NEGOCIACÕES PARA UM AMPLO ACORDO ECONOMICO
10 ENTRE A UE E O MERCOSUL (NEGOCIACIONES ESTA
SEMANA EN BRUXELAS).
-MAS JÁ TENHO QUE FINALIZAR O MEU DISCURSO. ESTA
HOJE É A QUINTA RECEPÇÃO PELA FESTA NACIONAL DA
ESPANHA QUE PRESIDO COMO EMBAIXADOR EM BRASILIA E
ACHO QUE JÁ CHEGOU A HORA DE SER RELEVADO. EU
COMEÇO A NÃO TER NADA NOVO QUE DIZER Y JÁ NÃO
ESTOU TENDO IDEAS INTERESSANTES. ESSE É UM SINAL
BEM CLARO DE QUE O TEMPO ESTA SE ESGOTANDO. EU
TAMBÉM ESTOU ESGOTANDO AS MINHAS CAPACIDADES EM
PORTUÑOL
E
AINDA
NÃO
DOMINO
BEM
OS
FALSOS
COGNADOS ENTRE AS NOSSAS DUAS LINGUAS.
-DE QUALQUER FORMA, PRECISO AFIRMAR QUE A MINHA
ESPOSA FARADAY E EU TEMOS VIVIDO EM BRASIL QUATRO
ANOS E MEIO MUITO FELIZES E QUE SEMPRE, SEMPRE,
VAMOS
LEVAR
ESTE
PAIS
E
PRESENTES NO NOSSO CORAÇÃO.
NOSSOS
AMIGOS
AQUÍ