Dry Fabric Cleaner

DRY FABRIC CLEANER • WARNING
Causes skin irritation. May cause an allergic skin reaction. May
cause drowsiness or dizziness. May be fatal if swallowed and enters
airways. Flammable liquid and vapor. Toxic to aquatic life with long
lasting effects.
Prevention: Wash face, hands and any exposed skin thoroughly after handling. Wear protective
gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapors/
spray. Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. Use only outdoors or in
a well-ventilated area. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.
Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses.
Continue rinsing. IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Rinse skin with water/shower. Wash contaminated clothing before reuse. IF SKIN IRRITATION OR
RASH OCCURS: Get medical advice/attention. IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep
at rest in a position comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel
unwell. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. Do NOT induce
vomiting. IN CASE OF FIRE: Use CO2, dry chemical, or foam for extinction.
If condition(s) persists: Get medical advice/attention. More detailed First Aid
measures may be found in Section 4 of the Safety Data Sheet.
Storage: Store locked up in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Keep cool.
Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant. Contains: Petroleum
Naphtha, Heavy Alkylate and D-limonene. May produce an allergic reaction. Repeated exposure may
cause skin dryness or cracking.
Dry Fabric Cleaner
Removes oil and petroleum-based soils from carpet and upholstery.
Elimina las manchas a base de aceite y petróleo de alfombras y tapicería.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions
before use. Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las
instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo
previamente en un área poco visible para verificar la inalterabilidad del color.
DIRECTIONS:
1. Do not dilute. Be sure upholstery is dry before using.
2. Apply directly to spot or use a clean white towel.
3. Agitate with tamping brush.
4. Blot with a clean white towel.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container
when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not
consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water according to
applicable local, state and federal regulations.
CONTAINS: Petroleum naphtha, heavy alkylate (CAS 64741-65-7; EC: 265-067-2.); D-Limonene (CAS 5989-27-5;
EC 227-813-5); Dipropylene glycol butyl ether (CAS 29911-28-2; EC 249-951-5); Tripropylene glycol monomethyl
ether (CAS 25498-49-1; EC 246-045-5); Ethoxylated lauryl alcohol (CAS 9002-92-0)
DRY FABRIC CLEANER • AVERTISSEMENT
Provoque une irritation cutanée. Peut provoquer une réaction
allergique cutanée. Ce produit peut causer de la somnolence
ou des étourdissements. Peut être fatal en cas d’ingestion ou
de pénétration dans les voies respiratoires. Liquide et vapeur
inflammables. Toxic pour la vie aquatique avec des effets durables.
Prévention : Bien se laver le visage, les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le produit.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection, une protection oculaire et une protection
faciale. Éviter de respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard. Les
vêtements de travail contaminés ne doivent pas quitter le lieu de travail. N’utiliser qu’à l’extérieur ou
dans un endroit bien aéré. Tenir à l’écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des surfaces
chaudes. - Ne pas fumer.
Intervention : CONTACT AVEC LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si
la personne porte des verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer. CONTACT AVEC LA PEAU
(ou les cheveux) : Retirer immédiatement tout vêtement contaminé. Rincer la peau à l’eau ou sous la douche. Laver les vêtements
contaminés avant de les porter à nouveau. EN CAS D’IRRITATION CUTANÉE : Consulter un médecin. EN CAS D’INHALATION :
Amener la victime à l’air frais et la faire se reposer dans une position confortable facilitant la respiration. Communiquer avec un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. EN CAS D’INGESTION : Communiquer immédiatement avec un centre antipoison
ou un médecin. Ne faites PAS vomir. EN CAS D’INCENDIE : Utiliser du CO2, de la poudre chimique ou de la mousse pour éteindre
l’incendie.
Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les
premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Entreposer le produit sous verrou. Entreposer dans un endroit bien ventilé. Tenir le contenant fermé hermétiquement.
Tenir au frais. Élimination : Éliminer le contenu/contenant à une installation d’évacuation des déchets autorisée. Contains: Naphta de
pétrole lourdement alkylé et D-limonène. Peut provoquer une réaction allergique. Une exposition répétée peut provoquer l’assèchement
ou le fendillement de la peau.
Net Contents (Contenu Net): 1 Gal (3.8 L)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe Chemspec 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
INSTRUCCIONES:
1. No diluir. Asegúrese de que la tapicería esté seca antes de utilizar el producto.
2. Aplicar directamente sobre la mancha o usar una toalla blanca limpia.
3. Mover con un cepillo bateador.
4. Secar con golpecitos con una toalla blanca limpia.
AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase sellado
cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para
reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las
aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
CONTIENE: Nafta de petróleo, alquilato pesado (CAS 64741-65-7; EC: 265-067-2.); D-limoneno (CAS 5989-27-5;
EC 227-813-5); dipropilenglicol butil éter (CAS 29911-28-2; EC 249-951-5); tripropilenglicol monometil éter (CAS
25498-49-1; EC 246-045-5); alcohol láurico etoxilado (CAS 9002-92-0)
Élimine l’huile et les salissures à base de pétrole des moquettes et de l’ameublement.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez
les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application,
effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section peu visible.
INSTRUCTIONS :
1. Ne pas diluer. Vérifier que l’ameublement est sec avant de l’utiliser.
2. Appliquer directement sur la tache ou utiliser une serviette blanche propre.
3. Agiter à l’aide d’une brosse à détacher.
4. Éponger pour assécher avec une serviette propre.
AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder ce produit
dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour
le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du
fabricant.Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale,
d’État/provinciale et fédérale.
1 Gallon (3.8 L)
CONTIENT : naphta de pétrole lourdement alkylé (CAS 64741-65-7; CE 265-067-2); d-limonène (CAS 5989-27-5;
CE 227-813-5); éther butylique de dipropylène glycol (CAS 29911-28-2; CE 249-951-5); éther monométhylique de
tripropylène glycol (CAS 25498-49-1; CE 246-045-5); alcool laurylique éthoxylé (CAS 9002-92-0)
Reorder Code: DFC4G P. 2221 B
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : / En
casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation www.chemspecworld.com