System 4LQxi Brochure - Spanish Translation

System 4LQxi: Cuadruplicador de líneas de video con conmutador incorporado
APLICACIONES
El System 4LQxi de Extron es un cuadruplicador de líneas de video con conmutador de
cuatro entradas incorporado. Permite ejercer control universal de proyectores y es
compatible con la mayoría de los proyectores de datos digitalmente controlados que
existen en el mercado actualmente. El System 4LQxi también ofrece compatibilidad con
cuatro normas para uso universal con señales de video: NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL y
SECAM.
Al multiplicar por cuatro la frecuencia de barrido de líneas horizontales (a 63 KHz), este
equipo permite llevar los dispositivos de rayos catódicos al espectro de óptima eficiencia,
elevando al máximo la salida de luz del proyector, que alcanza hasta un 60% más de
brillo que proyecciones en NTSC, PAL, o SECAM. Además de tener mayor brillo, la
imagen es más uniforme y presenta calidad de tipo "cinematográfica".
El System 4LQxi de Extron posee un filtro adaptador trilineal de alta calidad que permite
obtener imagen estable y de alta definición. Además, su corrector interno temporizado
"limpia" las señales de video de baja calidad (comúnmente generadas por
videorreproductores VHS), aumentando aún más la nitidez de imagen. El System 4LQxi
también aplica compensación de movimiento de imagen típicamente encontrado en video
con duplicación y cuadruplicación de líneas.
La necesidad de un cuadruplicador de líneas de video para proyecciones a gran escala es
cada vez más inminente. Al proyectar señales de video convencionales NTSC, PAL o
SECAM en una pantalla grande, se notan los espacios entre líneas de barrido y la imagen
se oscurece y pierde calidad. La falta de brillo es consecuencia de proyectar video de baja
resolución en pantalla grande. Al cuadruplicar la frecuencia de barrido horizontal de
video, el System 4LQxi cubre los espacios entre líneas y el resultado es una imagen de
mayor brillo. De esa forma, la capacidad lumínica de salida del proyector es totalmente
aprovechada y se traduce en imágenes de mayor brillo.
Control universal
El System 4LQxi viene con control universal de proyector, el cual es compatible con la
mayoría de los proyectores comandados digitalmente en el mercado actual, como por
ejemplo Ampro, Barco, Electrohome, Hughes/JVC, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Runco,
SELECO, Sony y Toshiba, y también los monitores Mitsubishi de la serie XC. El System
4LQxi posee cuatro entradas universales compatibles con señales RGB de computadoras,
video compuesto y señales normalizadas de S-Video (S-VHS) (NTSC, PAL o SECAM).
Toda señal de video RGB de 15,75 KHz será cuadruplicada.
La función de control universal de proyector también permite comunicación bidireccional
con la mayoría de los proyectores de tubo de rayos catódicos para pantalla grande. El
proyector al que se conecta el System 4LQxi reconocerá el cuadruplicador como un
conmutador de señales de su propia marca. El System 4LQxi puede encender o apagar el
proyector, conmutar bloques de memoria para hacerlos converger a la entrada, y también
puede almacenar en memoria la configuración de parámetros del proyector a través de
cada una de las entradas. El cuadruplicador se comunicará bidireccionalmente con el
proyector para actualizar permanentemente la configuración de parámetros o la selección
de entradas implementada por el usuario.
Las funciones del System 4LQxi son fáciles de aprender ya que funciona en forma casi
idéntica al conmutador de señales de la misma marca que el proyector. La ventaja es que
se utiliza un conmutador para todas las marcas de proyectores, o sea que no es necesario
aprender los distintos tipos de programación y funciones de control de cada marca de
proyector que se conecta al System 4LQxi. Lo único que cambia con cada marca es la
posición de los microinterruptores de la tarjeta de comunicaciones internas. El System
4LQxi se puede controlar por medio del control remoto del proyector.
Conmutación y procesamiento de audio
El System 4LQxi también es compatible con señales de audio en estéreo, balanceado y no
balanceado, y puede conmutar la cuatro entradas de audio. La señal de audio puede seguir
cualquier señal de entrada de video o RGB, o bien se puede procesar separadamente. Bajo
conmutación "separadora", la señal de audio se puede separar de la señal de video de
forma que también se puede optar por video solamente o audio solamente. Por ejemplo, si
un usuario quisiera mostrar solamente el video de la señal de entrada "uno", con la señal
de audio de la entrada "dos", sería separado el audio de la entrada "uno" y el audio de la
entrada "dos" sería derivado a la salida final. Esto brinda amplia flexibilidad para todo
tipo de aplicación audiovisual profesional.
CARACTERISTICAS
•
Decodificador para cuatro normas de video: El System 4LQxi es compatible
con todos los formatos de video normalizado, incluyendo NTSC 3.58, NTSC
4.43, PAL y SECAM.
•
Cuadruplicador de líneas incorporado: El System 4LQxi incluye un
cuadruplicador interno de líneas, que elimina la presencia en pantalla de las líneas
de barrido multiplicando por cuatro la cantidad de líneas de video. La señal de
video de entrada (15,7 KHz) se convierte en una señal analógica RBG de 63 KHz,
que resulta particularmente útil para proyecciones en pantalla grande.
•
Filtro "peine" adaptador trilineal: La incorporación de un filtro "peine"
adaptador trilineal permite obtener una imagen de mayor nitidez y estabilidad.
•
Compensación de movimiento de imagen: El cuadruplicador de líneas System
4LQxi posee compensación de movimiento de imagen para eliminar los
desplazamientos de contornos generalmente presentes con el uso de dispositivos
intensificadores de señal de video, tal como los cuadruplicadores de líneas.
•
Entradas universales: El System 4LQxi posee cuatro entradas universales que
son compatibles con todas las señales RGB de computadora, video compuesto y
señales de video normalizado S-Video (NTSC, PAL y SECAM). No se necesitan
módulos opcionales para cada tipo de señal de entrada. La interconectabilidad del
equipo permite manejar hasta 22 entradas.
•
Entradas de audio en estéreo, balanceado y no balanceado: El System 4LQxi
puede conmutar hasta cuatro señales de audio en estéreo, balanceadas y no
•
•
•
•
•
•
•
balanceadas. La conexión de audio se efectúa por medio de conectores con
tornillos cautivos y se pueden conmutar para seguir cualquier señal de video o
RGB, y también pueden ser "separadas" para obtener máxima flexibilidad
configurativa de señales.
Triple Action Switching™ (conmutación sincronizada de RGB): La función
de conmutación sincronizada que tiene el System 4LQxi, exclusiva de Extron,
posibilita la conmutación impecable de señales para todos los modelos/marcas de
proyectores. La función se implementa por medio de un conmutador de triple
acción. Al seleccionar una entrada (ya sea en el panel frontal o por conexión RS232), la señal de video RGB se "inactiva" y queda habilitada únicamente la de
sincronismo, que es derivada a la entrada de la nueva señal, después de lo cual se
"activa" nuevamente la señal de video RGB. Esto posibilita la conmutación de
señales sin "parpadeos" con todos los proyectores comercialmente disponibles en
el mercado.
Controles de imagen y programación mediante menús en pantalla de LCD:
El System 4LQxi posee menú en pantalla de LCD que simplifica
considerablemente las funciones de programación y control de parámetros de
instalación. En una pantalla alfanumérica se pueden manejar los controles de
imagen del cuadruplicador, tales como color, tonalidad y contraste, y almacenar
los parámetros en la memoria correspondiente a cada una de las entradas.
Memoria de control de imagen: Cada entrada tiene un bloque independiente de
memoria para todos los controles de señales de imagen de video y RGB
(incluyendo las funciones de conmutación de audio). Las selecciones de estos
parámetros se pueden almacenar en la memoria del System 4LQxi.
Programación de la polaridad de sincronismo: La polaridad de sincronismo de
salidas del System 4LQxi se puede programar para que sea positiva o negativa,
tanto para señales de sincronismo vertical u horizontal, asegurando que cualquier
proyector pueda distinguir la salida del cuadruplicador, de la salida de una
terminal SUN o SGI de 1280 x 1024.
Control universal de proyector: El System 4LQxi de Extron es totalmente
compatible con todos los proyectores controlados digitalmente. Con el control
remoto del mismo proyector, el System 4LQxi puede conmutar entradas, encender
y apagar el proyector, silenciar audio o video y conmutar las cuatro entradas. La
comunicación con el proyector, también se puede efectuar con los controles del
panel frontal del System 4LQxi o a través de la conexión de comando RS-232 de
otro sistema de control.
Compatibilidad universal: El System 4LQxi se comunica por medio del control
remoto original del proyector, con todos los proyectores digitalmente controlados
que existen en el mercado actual, tales como Ampro, Barco, Electrohome,
Hughes/JVC, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Runco, SELECO, Sony y Toshiba, y
también con los monitores Mitsubishi de la serie XC.
Control por conexión RS-232: El System 4LQxi posee acceso a control de todas
sus funciones por medio de una conexión RS-232 de otro sistema de control.
Extron también ha creado un programa de uso gratuito para sistema operativo
Windows®, que permite controlar remotamente el 4LQxi con una computadora.
•
•
•
•
Ancho de banda de video RGB de 300 MHz: La capacidad de operación del
System 4LQxi en un ancho de banda de 300 MHz (-3 dB) permite la conexión de
señales de video y de computadoras de superalta resolución tales como SUN,
Silicon Graphics, VESA, Mac/Quadra, SuperVGA, PowerMac, Power PC, HP,
NCD, Chromatics y DEC. Esto asegura la máxima resolución posible para
cualquier tipo de aplicación.
Salida RGBS o RGBHV: El System 4LQxi convierte todas las entradas de video
en una salida RGB. Esta salida (RGBS o RGBHV) facilita la conexión del System
4LQxi a las señales de video de cualquier marca de proyector, por medio de un
sólo cable.
Montaje en gabinete normalizado de 1 módulo U de altura: El System 4LQxi
viene alojado en un gabinete metálico de 1 módulo U de altura para instalación en
rack, con una fuente interna autoconmutable de 100 a 240 Voltios. El gabinete
incluye pestañas y accesorios de montaje.
Modo funcional de triple división de pantalla: El System 4LQxi de Extron
posee modo funcional de triple división de pantalla para exhibición simultánea de
señales de video NTSC/PAL/SECAM, video de líneas duplicadas y video de
líneas cuadruplicadas. Esto permite demostrar comparativamente las ventajas de
pureza y brillo de imagen cuando se usa un cuadruplicador de líneas de video.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Entradas
Video RGB
Ancho de banda.................................... 300 MHz (-3 dB)
Pérdida de retorno a 10 MHz ............... 25 dB
Interferencia a 10 MHz......................... -35 dB
Aislación ruido a 10 MHz .................... -55 dB
Audio
Respuesta de frecuencia ....................... 20 Hz a 20 KHz
Indice señal/ruido ................................. 85 dB mínimo
Distorsión armónica total ..................... -78 dB
Voltaje pico a pico................................ 8 voltios pico a pico
Entrada de audio
Tipo ...................................................... 4 entradas, dos canales, balanceado
Conectores............................................ Tornillo cautivo, 6 conductores
Impedancia ........................................... >10 Kohms, acoplada en CA
Nivel máximo
(balanceado o no balanceado) .............. 11,2 dBu
Rechazo modo común .......................... >60 dB, típico
Procesamiento de audio
Canalización ......................................... Canalización doble en 1 de 4 vías
Respuesta.............................................. ±0,05 dB, 20 Hz a 20 KHz
Ajuste de ganancia ............................... -95,5 dB a +31,5 dB, en canales izquierdo
y derecho, por entrada
Distorsión armónica + Ruido ............... 0,002% en el peor caso,
+10 dBu en entrada, +10 dBu en salida,
entrada y salida balanceadas
Indice señal/ruido ................................. >95 dBu, 0 dBu de referencia
Interferencia de entrada adyacente ....... Mejor que 85 dB de 20 Hz a 20 KHz
Separación de canales en estéreo.......... 60 dB de 20 Hz a 20 KHz
Salidas
RGB y sincronismo
Frecuencia ............................................ 63 KHz horizontal, 60 Hz vertical
Resolución............................................ 1280 x 1024
Conectores............................................ BNC, hembra
Impedancia ........................................... 75 ohms para video, 510 sincronismo
Salida de audio
Tipo ...................................................... 1 salida, dos canales balanceados
Conectores............................................ Tornillo cautivo, 6 conductores
Impedancia ........................................... 50 ohms, con capacidad para excitar 600
.............................................................. ohms de impedancia
Ganancia de audio
Salida tomada en un extremo ............... 0 dB± de ganancia en procesamiento por
.............................................................. canal
Salida diferencial.................................. ±6 dB de ganancia en procesamiento por
.............................................................. canal
Error de ganancia.................................. ±0,2 dB de canal a canal
Silenciamiento...................................... >95 dB
Excitación circuital............................... +11,2 dBu en circuito de 600 ohms
Velocidad de conmutación ............................ 5 mS (máximo)
Fuente de alimentación.................................. 100 a 240 VCA, 50/60 Hz
(autoconmutable)
Consumo de energía ...................................... 30 vatios
Temperatura de servicio ................................ 0° a 50° C
Temperatura de almacenamiento................... -20° a 70° C
Tiempo medio entre fallas (demostrado)....... 30.000 horas
Normalizaciones............................................ Normalizado por UL y CE
Dimensiones .................................................. 1,74" (altura) x 19" (ancho) x 16.2" (largo)
4,4 (altura) x 48 (ancho) x 41 (profundidad)
cm
Peso embalado............................................... 21 libras (9,5 kg)
Garantía ......................................................... Dos años, por partes y mano de obra
Número de parte ............................................ 60-221-01