wall mount montant mural montaje sobre pared

1
2
2"
1"
1"
DISPENSADOR DE CUBIERTOS
DISTRIBUTEUR À COUTELLERIE
Position dispenser in the selected area on the wall.
Mark the desired top and each side as a guide for
bracket placement and set the dispenser aside.
* installation instalación
Coloque el dispensador en el area seleccionada de
la pared. Marque la altura deseada y cada lado
como guía para la colocación de la ménsula y
descanse el dispensador a un lado.
wall mount
montaje sobre pared
montant mural
3
Positionner le distributeur à l’endroit désiré sur le
mur. Marquer l’emplacement du haut et des côtés
afin d’avoir un guide pour placer la planche de
fixation. Déposer le distributeur de côté.
Montaje con cinta
Remueva el forro de cinta y aplique cinta sobre el
lado de la ménsula que da a la pared. Alinee la
ménsula a las marcas de la pared y asegúrela a la
pared.
Montage avec bande adhésive
Ôter la bande protectrice et coller la bande
adhésive sur le côté de la planche de fixation qui
ira vers le mur. Aligner la planche de fixation
vis-à-vis les marques sur le mur et coller la
planche de fixation fermement.
Alinee la ménsula dentro de las marcas exteriores
como se indica y marque la posición a través de los
orificios de tornillo.
• 2 pulgadas por debajo de la marca superior
• Centrada entre las marcas laterales con 1
pulgada a cada lado
Aligner la planche de fixation à l’intérieur des marques
extérieures tel qu’indiqué ci-dessous et marquer
l’emplacement des trous où les vis seront placées.
• 2’’ sous la marque du haut
• Centré entre chacune des marques de côté
avec 1’’ de chaque côté
4
Tape Mounting
Remove the tape liner and apply tape to the wall
side of the bracket. Line the bracket up to wall
markings and fasten to the wall.
Line up the bracket within outer markings as follows
and mark position through screw holes.
• 2" below the top mark
• Centered between the side marks with
1" on either side
5
Screw Mounting
Place the bracket in position and mark hole
placement. Drill four holes and fasten to the wall.
Montaje con tornillos
Coloque la ménsula en posición y marque la
ubicación de los orificios. Perfore cuatro orificios y
sujétela a la pared.
Montage avec vis
Placer la planche de fixation en position et marquer
les trous des vis. Percer quatre trous et visser la
planche au mur.
Attach dispenser to bracket by slipping over
corresponding openings until it is secured in place.
NOTE: To remove dispenser from wall mount, open
empty dispenser door and press the release.
Adhiera el dispensador a la ménsula deslizándolo
sobre las aberturas correspondientes hasta que
esté asegurado en su lugar.
NOTA: Para remover el dispensador del montaje
de la pared, abra la puerta del dispensador vacío
y presione la desunión.
Attacher le distributeur à la planche de fixation en la
glissant par-dessus les ouvertures correspondantes
jusqu’à ce qu’il soit fermement en place.
NOTE : Afin d’ôter le distributeur de la planche
de fixation, ouvrir le distributeur vide et appuyer
sur le déclencheur.