REGISTROS ICCAT DE BUQUES - Recomendación de ICCAT
Anuncio
REGISTROS ICCAT DE BUQUES - - - Recomendación de ICCAT sobre el establecimiento de un registro de ICCAT de buques con una eslora total de 20 metros o superior con autorización para operar en la zona del Convenio [Rec. 09-08] Recomendación de ICCAT que enmienda la Recomendación de ICCAT sobre el establecimiento de un Plan de recuperación plurianual para el atún rojo en el Atlántico este y Mediterráneo [Rec. 08-05] Recomendación de ICCAT sobre el establecimiento de un programa para el transbordo [Rec. 0611] Recomendación de ICCAT para un marco de ordenación para la explotación sostenible del pez espada del Mediterráneo que sustituye a la Recomendación 08-03 de ICCAT [Rec. 09-04] Con arreglo a la decisión que se tomó durante la 20ª Reunión ordinaria de la Comisión, en noviembre de 2007, y de conformidad con las Recomendaciones mencionadas arriba, la Secretaría de ICCAT ha consolidado los Registros ICCAT de buques, que ahora se publican en la página web como: Registro ICCAT de buques: http://www.iccat.int/es/VesselsRecord.asp Esta base de datos contiene todos los buques comunicados para su inclusión en los siguientes registros, que pueden extraerse también de forma individual: 1. Registro ICCAT de buques con eslora de 20 m o superior 2. Registro ICCAT de buques de captura de atún rojo 3. Registro ICCAT de otros buques de atún rojo 4. Registro ICCAT de buques de transporte 5. Registro ICCAT de buques de pez espada del Mediterráneo Estos registros están incluidos en una base de datos interrelacionada, y cada buque introducido en un Registro ICCAT tiene un número identificativo único en la lista ICCAT, asignado por la Secretaría, que comienza con las letras AT. Presentación de modificaciones al Registro ICCAT de buques N.B Podrían producirse importantes retrasos en la inclusión de sus buques en los Registros ICCAT si se presenta la información incompleta o si dicha información no se presenta siguiendo las instrucciones expuestas a continuación. Descarga del Archivo Excel (método aconsejable) Pueden realizarse cambios (lo que incluye la supresión) en las listas existentes seleccionando su Parte contratante (y la lista que se quiere modificar, si sólo se quiere cambiar una) y descargando el archivo Excell haciendo click en la instrucción “Export to Excel this selection (xls)” que aparece en la parte superior de la ventana. Los cambios pueden realizarse directamente en la información existente en el archivo Excel y deben marcarse claramente, ya sea sombreando las celdas o cambiando el color de la fuente. Se ruega que no se realice ningún cambio en la estructura del archivo Excel una vez descargado (es decir, que no se borren o añadan columnas o se cambie su orden). Pueden añadirse nuevos buques utilizando líneas adicionales al final de cada archivo y dejando vacía la celda con el número de lista de ICCAT. La presentación de nuevos buques para su inclusión en el(los) Registro(s) debe incluir toda la información requerida por las Recomendaciones. Le ruego constate que los archivos de Excel con un gran número de buques pueden tardar en descargarse. En el caso encontrarse con problemas a la hora de descargar los archivos de Excel, no dude en ponerse en contacto con la Secretaría. Formularios de la Secretaría Se han diseñado dos formularios en Excel, CP01-VessLsts.xls y CP02-VessCATS.xls, que están disponibles en el sitio web de ICCAT en http://www.iccat.int/es/SubmitCOMP.htm. Se ruega que se lean atentamente las instrucciones antes de cumplimentar el formulario. Para presentar información para el Registro ICCAT de buques con eslora de 20 m o superior, el Registro ICCAT de buques de captura de atún rojo, el Registro ICCAT de otros buques para el atún rojo y/o el Registro ICCAT de buques de pez espada del Mediterráneo debe utilizarse el formulario CP01-VessLsts. Este formulario tiene tres hojas, CP01-VessLsts, ISSCFV y ISSCFG. Las dos últimas incluyen los códigos que se han de utilizar para el tipo de buque y el tipo de arte. Para presentar información para su inclusión en el Registro ICCAT de buques de transporte, utilice el formulario CP02-VessCATS.xls. Cuando presente el formulario CP01-VessLsts, por favor, asegúrese de que incluye las fechas de autorización para cada Registro en el que quiere que aparezcan los buques (20 m, captura atún rojo, otros para atún rojo, pez espada del Mediterráneo). Las fechas podrían ser diferentes para cada Registro. Cuando estos campos estén en blanco se considerará que dichos buques no tienen que incluirse en el Registro en cuestión. Le ruego constate que los buques incluidos en el registro de buques de captura de atún rojo no deberían incluirse en el registro de otros buques para atún rojo, y viceversa, de conformidad con la Rec. 08-05. Se ruega a las Partes contratantes y Partes, Entidades o Entidades pesqueras no contratantes colaboradoras (CPC) que quieran modificar la fecha de una entrada existente o que quieran suprimir algún buque de los Registros existentes que citen el número de lista de ICCAT en el momento de presentar los cambios. Cuando se requieran pequeños cambios en los registros existentes, por favor, no vuelva a enviar las listas completas con la información que ya ha sido introducida en los Registros. Cuando se quiera modificar la información de una entrada ya incluida en los registros, deben marcarse claramente los cambios, por ejemplo sombreando la(s) celda(s) pertinente(s). Para los buques que se comunican por primera vez debe dejarse vacío el campo de Número de lista de ICCAT. Se adjunta una explicación de los campos e instrucciones para cumplimentar los formularios de buques. Si se le plantea cualquier duda o pregunta al completar el formulario, le ruego no dude en ponerse en contacto con la Secretaría. Explicación de los campos e instrucciones para completar los formularios de buques Número en la lista ICCAT Registro del buque Indicativo Internacional de Radio (IRCS) Número de registro Nombre del buque Actual Anterior Código interno de la Secretaría para identificar cada buque introducido en el Registro. Si se quieren presentar cambios en un buque(s) ya introducido(s) en el Registro ICCAT de buques, se ruega que se indique el Número de lista de ICCAT que corresponde al buque, y que se marque claramente toda la información que se va cambiar (mediante sombreado o un color de fuente diferente). Si el buque es una nueva entrada, déjese esta celda en blanco. Letras y/o número del código identificativo que se utilizan para la identificación durante las transmisiones por radio. Los dos primeros caracteres, o en algunos casos el primer carácter, del indicativo son la identificación de nacionalidad. El número nacional de registro de un buque, tal y como se lo asignó su Parte, Entidad o Entidad pesquera abanderante. Nombre actual del buque. Debe aparecer en caracteres latinos para que se pueda introducir en la base de datos. Los caracteres no latinos no pueden leerse. Nombre anterior del buque, si existe o cuando se conozca. Debe aparecer también en caracteres latinos. Estado del pabellón Actual Anterior Eslora (m) Medidas Tipo de eslora TBR (t) TB (t) Tipo de buque Tipo de arte* Categoría ISSCFV Categoría ISSCFG Periodo 20 m autorizado Periodo autorizado Periodo autorizado Captura atún Rojo Otros atún rojo Desde (fecha) Hasta (fecha) Desde (fecha) Hasta (fecha) Desde (fecha) Hasta (fecha) Captura fortuita (Sí/No) Autorizado para su inclusión en el registro (operaciones) Periodo de tiempo en el que el buque está autorizado a operar. Las fechas deben ser numéricas y seguir el formato día-mes-año, por ejemplo el 3 de junio de 2009 se escribiría 03-06-2009. Periodo de tiempo en el que el buque está autorizado capturar atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo. Las fechas deben ser numéricas y seguir el formato día-mes-año, por ejemplo el 3 de junio de 2009 se escribiría 03-062009 Periodo de tiempo en el que el buque está autorizado a operar para el atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo. Las fechas deben ser numéricas y seguir el formato día-mes-año, por ejemplo el 3 de junio de 2009 se escribiría 03-06-2009 Si el buque está autorizado a pescar atún rojo del Este, por favor indíquese si el atún rojo se captura únicamente de forma fortuita (no como especie objetivo). Indíquense los buques que pescaron realmente durante el año civil anterior. Activo el año anterior (Sí/No) Tipo Indicar el tiempo de buques. Los buques de recreo incluyen también a los Artesanal/Comercial/de buques de pesca deportiva. Recreo Área: Adriático/Mediterráneo Indíquese la zona en la que está autorizado a operar el buque. Marcar (excepto Adriático)/Atlántico Adriático únicamente si el buque está autorizado a pescar para fines de este y Mediterráneo engorde. Si el buque está autorizado a pescar atún rojo del Este, indicar la cuota Cuota asignada individual asignada al buque Año de la cuota Propiedad Estado cuya bandera enarbola y está autorizado a enarbolar actualmente el buque. Estado cuya bandera enarbolaba y estaba autorizado a enarbolar anteriormente el buque. Eslora del buque en metros. Indíquese el tipo de eslora comunicado. (LOA, longitud entre perpendiculares, eslora registrada, etc.). Constátese que la Rec. 02-22 y la 08-10 requieren que se comunique la LOA. Tonelaje de Registro Bruto (tonelaje de Oslo) Tonelaje bruto (tonelaje de Londres) El tipo de buque pesquero tal y como aparece definido por la Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Barcos de Pesca (ISSCFV). Sólo es necesario el primer nivel de información. Se adjunta la lista de ISSCFV, que muestra los tipos de buques incluidos en cada categoría. El tipo de arte utilizado, tal y como aparece definido por la Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Artes de Pesca (ISSCFG). Se adjunta la lista de ISSCFG que muestra los artes incluidos en cada categoría. Indicar el año al que corresponde la cuota asignada Periodo Pez Desde Periodo de tiempo en el que el buque está autorizado a operar para el pez autorizado espada (fecha) espada del Mediterráneo. Las fechas deben ser numéricas y seguir el Med. Hasta formato día-mes-año, por ejemplo el 3 de junio de 2009 se escribiría 03-06(fecha) 2009. Anteriormente Si el buque ha sido anteriormente suprimido o suspendido del registro de suprimido/suspendido por cualquier otro Estado abanderante, especificar de cuál. Nombre del armador Dirección del armador Ciudad del armador Código postal del armador País del armador Nombre del operador Dirección del operador Ciudad del operador Código postal del operador País del operador Teléfono del armador Fax del armador E-mail del armador Teléfono del operador Fax del operador E.mail del operador Código identificativo del buque asignado por el Lloyd's Register of Shipping Fecha de construcción Año de construcción del buque Nación del astillero Estado abanderante donde se armó el buque Puerto base Equivalente a Puerto de Escala en HSVAR Medida desde la parte inferior de la cubierta hasta la parte inferior de la Puntal a la cubierta principal bodega (m) ID OMI Información opcional Potencia (HP) Potencia del barco en BHP, es decir, caballos "reales" o "útiles" de potencia VMS Tipo de sistema de seguimiento de buques instalado * Para los buques de transporte (CP02-VessCATS.xls) este campo ha sido sustituido por capacidad de transporte. Es preferible que dicha capacidad se exprese en toneladas métricas. En caso de utilizar otra unidad de medición, por ejemplo m3, por favor, especifíquese.
