Propaq Encore® de Welch Allyn

Propaq Encore® de Welch Allyn
Estableciendo la norma en la monitorización de las constantes vitales.
El Propaq Encore se puede configurar con:
• Frecuencia cardíaca/pulso*
• ECG de 5 ó 3 derivaciones*
• Capnografía (flujo principal/mainstream y/o flujo
lateral/sidestream)
• Presión arterial no invasiva tolerante al movimiento*
• Impedancia respiratoria/apnea*
• Presión arterial invasiva (hasta 2 canales)
*Características de serie
• Pulsioximetría Masimo® SET tolerante al movimiento*
• Pulsioximetría Nellcor OxiMax®*
Especificaciones del Propaq® Encore
Panel AAMI izquierdo
(También disponible H-P)
!
Panel derecho
Opción de CO2
en flujo lateral/sidestream
Opción de CO2
en flujo principal/mainstream
Opciones de SpO2
Generales
• Modos
de paciente Adulto/Pediátrico/Neonatal,
personalizados de fábrica
• Supresión de la interferencia electroquirúrgica
(ESIS): todos los canales excepto Impedancia
respiratoria
• Todos los canales aislados eléctricamente
• Opción de Comunicaciones
• En red con la Estación central Acuity®
ECG
• Detección automática de 3 y 5 derivaciones
• Derivaciones a elegir: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
• Detección de fallos de las derivaciones y
reconfiguración automática
• Ancho de banda: modo monitor 0,5 para 40 Hz,
modo extendido 0,05 para 40 Hz
• Conector AAMI de 6 clavijas
• Rango de determinación de la frecuencia
cardíaca: 25 a 300 LPM (visualización)
• Exactitud de la frecuencia cardíaca:
± 3 lpm o el 3%
• Detección y visualización de marcapasos
• ESIS (Supresión de la interferencia
electroquirúrgica)
• Conector de desfibrilación sincronizada
• Salida de ECG en tiempo real, retraso
< 3 milisegundos
• Unidad de electrocirugía (ESU) y desfibrilador
protegidos
• Velocidad de barrido: 12,5, 25 y 50 mm/seg
• Tamaño a elegir por el usuario (mV/cm):
4, 2, 1, 0,5, 0,2
• Tono de QRS: alto/medio/bajo/apagado
• Duración de la curva 3,9 segundos y buffer de
congelación a 25 mm/seg
• Rango del detector de QRS:
Modo Adulto o Pediátrico: 0,22 a 5,0 mV (RTI)
Modo Neonatal: 0,1 a 5,0 mV
Ancho Neonatal: 40 a 120 milisegundos
Ancho Pediátrico: 40 a 120 milisegundos
Ancho Adulto: 70 a 120 milisegundos
Presión arterial no invasiva (PANI)
•M
étodo oscilométrico
•M
odos Automático (intervalos entre 1 a 60 min)
y Manual
• B otón Iniciar/Parar para PANI de acción rápida
• T urboCuf: 5 minutos de lecturas repetidas de PANI
• V isualización de PA sistólica, diastólica y media
•M
anómetro en pantalla
•A
lmacena y visualiza todos los datos
(hasta 128 lecturas)
• V isualización numérica de PANI con grandes números
• T amaños estándar de manguitos:
Neonato #1 a #5, Lactante, Niño, Adulto pequeño,
Adulto, Adulto grande, Muslo
• P rotección contra sobrepresión del manguito
• T iempo de determinación típico:
30 a 45 segundos
• T ecnología de PANI Smartcuf®
PANI
Funcionamiento específico en modo paciente:
Modo Neonatal
• Presión de inflado inicial del manguito:
90 mmHg
• Presión del maguito máxima permitida:
132 mmHg
• Rango sistólico: 25 a 120 mmHg
• Rango diastólico: 10 pa 105 mmHg
• Rango medio: 10 a 110 mmHg
Modo Pediátrico
• Presión de inflado inicial del manguito:
120 mmHg
• Presión del maguito máxima permitida:
170 mmHg
• Rango sistólico: 30 a 160 mmHg
• Rango diastólico: 15 a 130 mmHg
• Rango medio: 15 a 140 mmHg
Modo Adulto
• Presión de inflado inicial del manguito:
160 mmHg
• Presión
del maguito máxima permitida:
270 mmHg
• Rango
sistólico: 30 a 260 mmHg
• Rango
diastólico: 20 a 235 mmHg
• Rango
medio: 20 a 255 mmHg
Temperatura
• Dos
canales compatibles con YSI 400/700
• Rango: 0° para 50°C
• Visualización: T1, T2 y temperatura Delta
• Unidades: °C o °F
• Exactitud: ± 0,1°C (10 a 50°C), ± 0,2°C (0 a 9,9°C)
• El panel lateral de HP opcional tiene un canal
de temperatura para sondas de YSI 400 con
conector HP
PAI
• Uno o dos canales
• Rango de presión: -30 para 300 mmHg
• Rango de la determinación del pulso:
25 para 250 LPM
• Visualización: 5 escalas o modificación
semiautomática de la escala
• Formato: Sys/Dia/Mean (Sist/Diast/Media),
a elegir por el usuario
• Etiquetas seleccinables por el usuario:
P1, P2, ART, PA, CVP, ICP;
En modo neonatal sólo: UA, UV
• Requisitos del transductor: 5 µV/V/mmHg
• Ajuste a cero: ± 200 mmHg incluyendo
compensación del transductor
• Exactitud numérica de la presión:
± 2 mmHg ó el 2% de la lectura,
más el error del transductor
• Conector estándar de 6 clavijas, o HP de 12 clavijas
en la opción del panel lateral compatible con HP
Impedancia de Respiración en neumografía
• Dos derivaciones a elegir por el usuario:
RA-LA, RA-LL
• Rechazo de artefacto cardiovascular automático
(CVA)
• Rango de la frecuencia respiratoria:
Modos Adulto/Pediátrico: 0 (apnea), 2 a 150 RPM
Modo Neonatal: 0 (apnea), 3 a 150 RPM
• Umbral de detección de la respiración:
140 miliohmios ó 2X CVA, lo que sea mayor
• Exactitud de la frecuencia respiratoria:
± 2 respiraciones/min ó ± 2%
• Ajustes para retrasar la alarma de apnea:
Modos Adulto/Pediátrico: 6, 10, 15, 20, 25, 30 segundos
Modo Neonatal: 6, 10, 15, 20 segundos
• Velocidad de barrido: 3,13, 6,25, 12,5 mm/seg
Pulsioximetría (SpO2)
Masimo®
• Sensores
Masimo® SET
• Medidor de la amplitud del pulso y de la curva
• Indicador del timbre del tono del pulso
• Rango de saturación: 1 a 100%
• Exactitud de la sonda: 25° a 41°
Estático:
Adulto/Pediátrico: 70 a 100% ± 2 dígitos,
0 a 69% no especificado
Neonatal: 70 a 100% ± 3 dígitos,
0 para 69% no especificado
Durante el movimiento:
Adulto/Pediátrico/Neonatal: 7 0 a 100% ± 3
dígitos, 0 a 69% no especificado
• Rango de la determinación del pulso (Adulto/Pediátrico/Neonatal):
Estático: 26 a 239 LPM
Durante el movimiento: 26 a 239 LPM
• Exactitud de la frecuencia de pulso:
Estático: ± 3 dígitos
Durante el movimiento: ± 5 dígitos
Nellcor
• Sensores Nellcor OxiMax®
• Medidor
de la amplitud del pulso y de curva
• Indicador
del timbre del tono del pulso
• Rango
de saturación: 0 a 100%
• Exactitud
de la sonda: 70 a 100%, 28°C a 42°C
DS-100A ± 3°
• Rango
de la determinación del pulso:
25 a 249 LPM
• Exactitud
del pulso: ± 3 LPM
Opciones de CO2 Visualización
• Visualización en pantalla: curva de CO2 y valores
numéricos de EtCO2 e INCO2 (en alarma)
• Escala de la curva: (máximo) 0-100 mmHg,
0 a 14%, 0 a 14 kPa
• Visualización del rango numérico: EtCO2: 0 a
99 mmHg, 0 a 13,2 kPa, 0-23,1%; INCO2: 8a a 25
mmHg, 1,1a a 5 kPa, 1,1a a 5%
• Unidades: mmHg, kPa, %; a seleccionar por
el usuario
• Velocidad de barrido: 3,13, 6,25, 12,5 mm/seg; a
seleccionar por el usuario
• Modos de respuesta:
Rápido: tiempo de muestreo, 15 segundos;
Normal: tiempo de muestreo, 30 segundos;
Lento: tiempo de muestreo, 45 segundos
• Compensación de gases:
Apagado: valor de CO2 = valor de CO2 calculado;
02 > 50%, Sin valor de N2O: CO2 = valor de CO2
calculado x 1,03; N20 > 50%: valor de CO2 = valor
de CO2 calculado x 0,952
• Rangos de los límites de alarma: EtCO2:
0 a 99 mmHg, 0 a 13,2 kPa, 0 a 13,2%; INCO2: 2 a
25 mmHg, 0,2 a 5 kPa, % (sin límite inferior)
• Resolución: 1 mmHg
• Exactitud: Flujo principalb: 0 a 30 mmHg, ± 3mmHg
31 a 99 mmHg, ± 10% del valor
Flujo lateralc: 0 a 30 mmHg, ± 3mmHg
31 a 99 mmHg, ± 10% del valor
• Error de altitud: ±0.4%/304,8 m
Visualización de la frecuencia respiratoria
• Visualización en pantalla: Numérica
• Fuente de frecuencia respiratoria (FR):
Cuando CO2 está activo, la fuente de la FR es CO2.
O, la fuente de la FR es RESP del ECG
• Unidades:
Respiraciones/Minuto
• Rango: Adulto/Pediátrico: 0 (apnea),
2 a 150 respiraciones/min
Neonatal: 0 (apnea), 3 a 150 respiraciones/min
• Resolución:
±1 respiración/min
• Exactitud:
±1 respiración/min ó ±5%,
lo que sea mayord
• Rango
de los límites de alarma:
Adulto/Pediátrico: 2 a 150 respiraciones/min
Neonatal: 3 a 150 respiraciones/min
Rendimiento de CO2
• Conforme
a ISO 9918:1993(E)/EN 864:1996
Alarmas y etiquetas de apnea
• Etiqueta
de apnea: Configurado en impresión
automática después de un evento de apnea y
después de 1 minuto de apnea continuada
• Exactitud
de alarma de apnea: ± 2 seg
• Ajuste
del retraso de apnea:
Adulto/Pediátrico: 6, 10, 15, 20, 25, 30 segundos
Neonatal: 6, 10, 15, 20 segundos
Presión barométrica
• Compensación de presión: Automática
• Rango de funcionamiento: -610 a 4572 m,
(817 a 429 mmHg)
• Visualización en pantalla: Numérica (Ventana de
estado de CO2)
• Unidades: mmHg o kPa
• Exactitud: ±3 mmHg ó 2,5% de la diferencia de la
presión de calibración, lo que sea mayor
Opción de CO2 del flujo lateral (SSCO2)
• Tipo
de sensor: Flujo lateral, interno
• P
rincipio de funcionamiento: No dispersivo,
infrarrojo, un solo haz, una sola vía/longitud de
onda, medidor de relaciones
• Temperatura
ambiente de funcionamiento:
5° a 40°C
• T iempo de arranque: normalmente 30 segundos,
máximo 3 minutos
• Tiempo
de elevación: 240 milisegundos
(10% al 90%) a 175 ml/min
• Tiempo
de retraso: máximo 1,12 segundos
• Tiempo
total de respuesta del sistema:
1,36 segundos (Tiempo de elevación y Tiempo
de retraso)e
• C
alibración: Se verifica semestralmente, se
calibra sólo según sea necesario
• C
ámara de muestreo: Interna (recambiable por el
servicio técnico)
• Sistema
neumático y de escape: Integral
• Compensación
para la presión barométrica:
Automática
• B
TPS, ATPS, STPD: valor de CO2 = valor de CO2
calculado x 0,977
• L ínea de muestreo: línea de muestreo de 2,13 m,
D.I. 1,4 mm, para uso con cánula desechable de
un solo uso (CO2 sólo ó muestreo de CO2 /
aportación O2)
• F lujo de muestreo: 90 ó 175 ml/min, a elegir por
el usuario
a
Inferior si está en alarma
En función de estas condiciones de la vía: temperatura del sensor
42°C, temperatura del adaptador de la vía = 33°C, presión del
vapor del agua = 38 mmHg; mezcla estándar de gases = CO2 en aire
equilibrado, totalmente hidratado 33°C; Presión barométrica = 760
mmHg y flujo = 60 ml/min
c
E n función de las siguientes condiciones adicionales de la vía:
Línea de muestreo = 2,13 m, D.I. 1,4 mm;
Flujo de muestreo = 175 ml/min; Frecuencia respiratoria < 50 rpm,
estable en ±3 respiraciones/min; Relación del tiempo de Inspiración/
Espiración = 1:2; Presión barométrica = 760 mmHg
d
Para CO2 del flujo lateral, únicamente aplicable a FR < 60
e
En función de las siguientes condiciones adicionales de la vía:
Línea de muestreo = 2,13 m, D.I. 1,4 mm;
Flujo de muestreo = 175 ml/min
b
Opción de CO2 del flujo principal (MSCO2)
• Visualización de la curva de CO2, EtCO2, INCO2
(INCO2 si está en alarma), apnea y frecuencia
respiratoria
• Tiempo de elevación de la curva: <120 milisegundos
(a 90% después de cambiar de ciclo)
Sensor de CO2 del flujo principal
• Un solo haz NDIR del flujo principal, una sola vía/
longitud de onda, medidor de relaciones
• Tiempo de calentamiento (sensor de CO2 y monitor):
normalmente 45 segundos, máximo 3 minutos
• Ajuste a cero automático
• Sin calibración rutinaria
• Altitud de funcionamiento: -610 a 4572 m ( -600
a 4600 metros) (817 a 429 mmHg)
• Dimensiones: 25.5 (alto) x 26.3 (ancho) x 19.8
(largo) mm.
• Peso: 12 gramos
• Longitud del cable: 3,05 m nominal
Adaptadores para la vía de CO2
• Desechables o para múltiples usos
• Tamaño: 15 mm D.I. (cumple las especificaciones
de ISO)
• Adaptador para la vía adulta/pediátrica para
un solo uso o múltiples usos para pacientes
con un peso ≥5 Kg: Espacio muerto añadido: <6 cc
• Adaptador para la vía con poco espacio
muerto de un solo uso para pacientes con un
peso <5 Kg: Espacio muerto añadido: <0,6 cc
Opción de impresora
• Impresora termal
• Registro numérico: fecha, hora y todos los
parámetros activos
• Número de curva impresas simultáneamente:
hasta 3
• Velocidades de impresión: 6,25, 12,5, 25,0 mm/seg
• Formato: área de impresión de 53 mm de ancho en
papel de 60 mm de ancho
Modos de funcionamiento:
Continuo: impresiones en tiempo real para iniciar/
parar con todos los valores numéricos activos y
hasta 3 curvas
Instantáneo: 8 segundos (32 segundos para CO2/
Resp) del historial inmediato para todos los valores
numéricos activos y hasta 3 curva
Impresión de alarmas: 20 segundos en total/ 12
segundos antes del parámetro de alarma
Impresión automática: Impresión de una
instantánea cada 15 ó 30 minutos, ó 1, 2 ó 4 horas
Impresión de congelación: impresión de 8
segundos (32 segundos para CO2/Resp)
Impresión de tendencias: Bajo petición o
tendencias automáticas cada 4 horas. Hasta 8
horas en formato tabular.
Impresión de tendencias de OxyCRG: función
de sólo impresión (debe estar instalado CO2 o
Resp): impresión de 2 minutos de las tendencias
del valor numérico de HR/PR (frecuencia cardíaca/
pulso) y SpO2 y curva de CO2 o Resp comprimidas
(CO2 es la fuente prioritaria), con registro e informe
tabular de MÍN/MÁX
OxyCRG en alarma: Configurado para imprimir
60 segundos después de una alarma de HR/PR
(frecuencia cardíaca/pulso) o SpO2 ó 75 segundos
después de una alarma de BR/RR (frecuencia
respiratoria) o apnea
Etiqueta de apnea: Impresión automática de
FC/FP (frecuencia cardíaca/pulso), SpO2 y tiempo
transcurrido después de un evento de apnea y
después de 1 minuto de apnea continuada
Etiqueta de manguito: Impresión automática de
PANI, FC/ FP (frecuencia cardíaca/pulso), SpO2,
CO2 y FR (frecuencia respiratoria) después de cada
lectura de PANI
Alarmas
• Todos los parámetros: límites superior/inferior
• Todos los parámetros: Límites específicos a los
modos de paciente Adulto/Pediátrico/Neonatal
• Ajustes por defecto de fábrica o programables para
todos los modos de paciente
• Indicador de alarma: rojo
• Indicador de alarma(s) apagada(s): ámbar
• Tono de alarma audible: alto/medio/bajo
• Suspender alarmas: 90 segundos
• Suspensión de alarma: 4 minutos
• Configuración de estadísticas con un solo botón
para todos los límites de alarma (excepto retraso
de apnea)
• Alerta de EQ: ámbar
Características físicas
• Monitor (incluyendo asa):
Altura: 17 cm, Anchura: 21 cm, Profundidad: 13 cm
Peso: 2.8 kg
• Monitor con módulo de SpO2:
Altura: 17 cm, Anchura: 21 cm, Profundidad: 13 cm
Peso: 4,1 Kg
• Monitor con módulo de expansión
(con impresora/SpO2/MSCO2/SSCO2)
Altura: 24,38 cm, Anchura: 20,82 cm,
Profundidad: 19,30 cm
Peso: 6,1 Kg
Alimentación
Pantalla de electroluminiscencia (EL)
• Tecnología de Integral Contrast Enhancement
(ICE™)
• Pantalla de EL High-brite, de alta resolución
• Matriz: 552 x 256 píxeles
• Área de visualización activa: 145,75 x 67,56 mm
• Tamaño de los píxeles: 0,203 x 0,203 mm
• Ángulo de visualización: >160°
• Luminiscencia de los píxeles “encendidos”:
>9,0 fL
• Altura de los caracteres:
Grande: 11,03 mm
Medio: 7,34 mm
Pequeño: 3,64 mm
• Color: ámbar sobre un fondo negro
• Batería interna de ácido-plomo sellada y recargable
• Cargador interno
• Voltaje de entrada: 12 a 28 VCC
• Adaptador de potencia CA:
100 a 120 VCA 50-60 Hz (Norteamérica/Japón)
220 a 240 VCA 50-60 Hz (Internacional)
• Tiempo típico* de funcionamiento con batería:
monitor con opción de SpO2: 5,0 horas, monitor con
módulo de expansión (Impresora, SpO2/CO2):
3 horas, sólo monitor: 2 horas
• Tiempo para recargar la batería: 6 a 8 horas (con
el monitor APAGADO)
• Tiempo para recargar la batería: 8 a 12 horas
(con el monitor ENCENDIDO)
* Batería nueva, totalmente cargada a 25°C, PANI e
instantánea (si procede) cada 15 minutos, todos los
accesorios utilizados.
Entorno
Modo durante el servicio
• Temperatura de funcionamiento: 0° - 40°C
(monitor), +5° - 40°C (impresora)
• Humedad relativa de funcionamiento:
monitor 15% - 95%, sin condensación (MIL STD
810E), impresora 35% - 85%, sin condensación
(MIL STD 810E)
• Altitud de funcionamiento: -610 a 4572 m
• Temperatura de envío/almacenamiento:
-20° - 60°C
• Choque: 50 g (monitor); 30 g (módulo de expansión/
impresora)
• Vibración, aleatoria y sinusoidal: Diseñado para
cumplir RTCA DO-160C, categorías N y C (monitor)
• Compatibilidad electromagnética (EMC):
conforme a IEC 601-1-2
• Anti-goteo conforme a IEC 529, nivel IPX1 (monitor)
Todos los monitores de constantes vitales Propaq
vienen con tecnología Smartcuf de serie, una
nueva referencia en la exactitud de PANI. Este
software patentado ofrece un rendimiento y una
exactitud líderes de la industria en presencia de
artefactos de movimiento.
• Incluye dos modos de datos de pacientes simulados,
incluyendo curvas, para formación y educación
Certificados/Normativas
• Cumple con la normativa relevante de AAMI,
IEC, EN, CSA y UL. Con la marca CE conforme a
la Directiva Europea sobre Dispositivos Médicos.
Certificado de cumplimiento de CSA para el uso en
EE.UU. y Canadá.
Contrato VA, V797P-3486k
Contrato DSCP, SP0200-97-D-8021
Con la pulsioximetría de Masimo, sólo
deberán utilizarse sensores de SpO2 de
Masimo SET, incluyendo sensores adhesivos
duraderos LNOP y sensores desechables
económicos NR. Masimo, Masimo SET, LNOP
y NR son marcas comerciales registradas de
Masimo Corporation.
Únicamente se utilizarán sensores de
pulsioximetría Nellcor® OxiMax® con la
opción de pulsioximetría Nellcor.
Nellcor y OxiMax son marcas comerciales
registradas de Nellcor Puritan Bennett, Inc.
Welch Allyn Iberia
General Varela 35, planta 2ª, oficina 10-11, 28020 Madrid, España,
Tel: +34 912 990 376
Fax: +34 914 252 679
www.welchallyn.es
Reservados todos los derechos. Smartcuf y Propaq Encore son marcas comerciales registradas de Welch Allyn. Los otros nombres de
productos y empresas mencionados en este documento son únicamente para fines de identificación y podrán ser marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© 2008 Welch Allyn SM3036ES Rev A
Autorizaciones de
especificación militar
• Aprobación de las Fuerzas Armadas de EE.UU.
para determinadas configuraciones para uso en
aeronaves de ala fija o rotativa
• Temperatura de funcionamiento, humedad, altitud
y descompresión rápida conforme a MIL STD 810E
• Cumple RTCA DO-160D, Sec. 21, categoría M
• Vibración, aleatoria y sinusoidal: Diseñado para
cumplir con RTCA DO-160C, Sec. 8, categorías
N y C (monitor)
• Compatibilidad electromagnética (EMC): conforme
a IEC 601-1-2, MILSTD 461D USAF, CE102, CS101,
CS 114, CS 115, CS 116, RE 102, RS 103
• Resistencia al agua nivel IPX1 conforme a IEC 529,
(monitor)