Amazona amazonica - Antares Multimedia Productions
Anuncio
Convenio sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres Manual de identificación Volumen 2a: aves psitaciformes a paseriformes Editor: Peter Dollinger Recopilado con el asesoramiento y orientación del Comité del Manual de Identificación SECRETARIADO DE LA CONVENCION Lausana, Suiza Publicación patrocinada por el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas Comité del Manual de Identificación P. Dollinger, Suiza (editor) F. de Beaufort, Francia R. Blanke, Alemania J.H. Camacho, Colombia H. Castello, Argentina C. Cunazza, Chile M. Ford, Reino Unido U. Goldschmid, Austria J.B. Heppes, Canadá R.E. Honegger, Suiza W.F. King, Estados Unidos E.R. Escobar Ortiz, Guatemala J.D. Ovington, Australia B. Sloth, Dinamarca B.K. Tikader, India J. Villalba-Macías, Uruguay L. West, Estados Unidos Además de por la UNEP, esta publicación ha sido patrocinada por Miembros de la Convención y por: − − Fondo Mundial de Vida Salvaje de Suiza, Zürich Fondo Mundial de la Naturaleza, Gland 1988 Secretariado de la Convención sobre Comercio Internacional de Especies de Fauna y Flora en peligro de extinción Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Notas Generales Las 329 especies vivientes de papagayos tienen una estructura bastante uniforme. El pico es corto, robusto, fuertemente decurvado y ganchudo. La mandíbula superior tiene una cubierta carnosa extendida llamada cera a través de la cual se abren las narinas. En muchas especies están cubiertas de plumas. Las patas son cortas y cubiertas de pequeñas escamas granulares. Los pies son fuertes y prensiles con dos dedos delante y dos detrás. Generalmente el cuello es corto, la cabeza grande y el cuerpo compacto. La cola puede ser muy corta o más larga que la longitud corporal. El patrón del plumaje varía enormemente y muchas especies presentan una coloración muy brillante. Los papagayos constituyen un grupo muy diferente aunque algunos otros tipos de aves comparten algunas de sus características. Las palomas también tienen ceras carnosas y los patrones del plumaje de algunas especies se parecen a los de los papagayos. Sin embargo, no tienen el pico decurvado y ganchudo y tienen tres dedos delante y uno detrás. Los picos de las aves de presa y las lechuzas son bastante parecidos pero tienen tres dedos delante y uno detrás y los papagayos tienen los los ojos dirigidos hacia delante, normalmente situados en una disco facial. Aunque los pájaros carpinteros, jacamaras, aves tropicales cuclillos turacos y tucanes tienen dos dedos delante y dos detrás, carecen de la cera y el pico fuertemente decurvado y ganchudo. Distribución: América Central y del Sur, Caribe, Australia, Africa, sur del Asia y algunas islas subárticas, indias y del Océano Pacífico. Notas sobre la utilización de la clave para las Psitaciformes, y los términos empleados en las hojas de las especies: El objetivo de la clave es proporcionar una guía rápida para la identificación de las especies recogidas en los Apéndices I y III y las especies no recogidas en CITES. La clave está divida en un número de pasos numéricos, en cada uno de los cuales se puede elegir entre dos conjuntos de caracteres. Cuando haya hecho la elección adecuada vaya al número indicado en el lado derecho de la página. Finalmente, se le indicará un nombre de una especie en vez de un número de un conjunto posterior de caracteres. En muchos casos, esto será la identificación correcta del ave, pero la clave no es infalible y la identificación debe ser confirmada por referencia en primer lugar a las medidas dadas después del nombre y en segundo, al dibujo y texto de la hoja de la especie (si es una especie que se ha tratado en detalle). Si se determina como una especie recogida en el Apéndice I, la identificación debe comprobarse por referencia a un dibujo en color y, si es posible, por referencia a un experto en identificación. Se debe tener en cuenta que muchas aves no darán la clave de una especie nombrada porque la mayoría de las especies recogidas en el Apéndice II no se tratan aquí específicamente. NOTA. La clave solo funciona satisfactoriamente para los ejemplos típicos de las especies tratadas. Algunas especies se han reproducido en cautividad en diferentes variedades de color, por ejemplo, la mutación azul del Psittacula krameri. Estas aves anómalas pueden conducirle a una de las especies del Apéndice I pero una comprobación del dibujo y texto deben corregir estas pistas falsas de inmediato. Medidas: La longitud total se mide desde la punta del pico hasta la punta de la cola. La longitud corporal es la longitud total menos la longitud de la cola. Los papagayos se describen como de tamaño pequeño, mediano o grande. Esto se refiere a la longitud corporal del ave independientemente de la longitud de la cola. Los papagayos pequeños tienen una longitud corporal de hasta 12 cm. Los papagayos medianos entre 12-25 cm. Los grandes tienen una longitud corporal de 26 a 40 cm. Los papagayos muy grandes tienen una longitud corporal superior a 40 cm. Al calcular la longitud de la cola debe tenerse en cuenta que puede romperse mientras el ave está de paso. Las aves durante la muda o las jóvenes pueden tener también las colas más cortas. Código A-218.000.000.001 1985 (1) Partes del papagayo empleadas en el Manual: Bare skin around eye = Crown = Area around eye = occiput = Nape = Ear coverts = Hindneck = Bend of wind = Shoulder = Mantle = Scapulars = Upper back = Lower back = Rump = Upper tail coverts = Lesser wing coverts = Throat = Chin = piel desnuda alrededor del ojo coronilla área alrededor del ojo píleo u occipucio nuca o cogote (plumas) auriculares parte posterior del cuello pliegue del ala hombro manto (plumas) escapulares Parte superior del dorso/espalda Parte inferior del dorso/espalda obispillo o rabadilla (plumas) supracobertoras caudales (plumas) cobertoras alares menores garganta barbilla Outer tail featehr = Flight feathers = Primaries = Secondaries = Undertail coverts = Thigh = Primary coverts = Abdomen = Secondary wing coverts = Lateral tail feathers = Carpal edge = Median wing coverts = Central tail feathers = Breast = Cheek = Cere = Lores = Forehead = Texto y Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. (pluma) timonera externa rémiges (plumas) primarias (plumas) secundarias (plumas) infracobertoras caudales muslo (plumas) cobertoras primarias vientre (plumas) cobertoras alares secundarias (plumas) timoneras laterales borde carpal (plumas) cobertoras alares medianas (plumas) timoneras centrales pecho mejilla cera del pico loras frente Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies I = Apéndice I II = Apéndice III X = Excluido 1 El resto de los Psitácinos están en el Apéndice II A = La catalogación efectiva desde el 1 de Julio de 1.975 B = La catalogación efectiva desde el 4 de Febrero de 1.977 C = La catalogación efectiva desde el 29 de Julio de 1.983 D = La catalogación efectiva desde el 1 de Agosto de 1.985 Nº de Código Nombre Científico Nombre inglés Distribución A-218.003.003.002 Agapornis cana Grey-headed Love-bird Madagascar (Comoro, Mauricio, Reunión, Seychelles) A-218.003.003.003 Agapornis fischeri Fischer's Lovebird Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania A-218.003.003.004 Agapornis lilinae Nyasa Lovebird Malawi, Mozambique,Tanzania, Zambia, Zimbabwe A-218.003.003.005 Agapornis nigrigenis Black-cheeked Lovebird Namibia, Zambia,Zimbabwe A-218.003.003.006 Agapornis personata Masked Lovebird Tanzania (Kenya) A-218.003.003.007 Agapornis pullaria Red-faced Lovebird Angola, Burundi,Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Etiopía, Gabón, Ghana, Guinea, Kenya, Nigeria, Rwanda, Sierra Leona, Sudán, Tanzania, Uganda, Zaire. A-218.003.003.008 Agapornis roseicollis Peach-faced Lovebird Angola, Botswana, Namibia, Sudáfrica A-218.003.003.009 Agapornis swinderniana Black-collared Lovebird Camerún, República Centroafricana, Congo, Gabón, Ghana, Liberia, Uganda, Zaire A-218.003.003.010 Agapornis taranta Black-winged Lovebird Etiopía A-218.003.004.002 Alisterus amboinensis Amboina King Parrot Indonesia A-218.003.004.003 Alisterus chloropterus Green-winged King Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.004.004 Alisterus scapularis Australian King Parrot Australia A-218.003.005.002 Amazona aestiva Blue-fronted Amazon Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay A-218.003.005.003 Amazona agilis Black-billed Amazon Jamaica A-218.003.005.004 Amazona albifrons White-fronted Amazon Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua A-218.003.005.005 Amazona amazonica Orange-winged Amazon Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinám Trinidad y Tobago, Venezuela Código A-218.000.000.002 1985 (1) 2 A-218.003.005.006 I A-218.003.005.007 Amazona arausiaca Red-necked Amazon Dominica Amazona autumnalis Red-lored Amazon Belice, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá,Venezuela A-218.003.005.008 I Amazona barbadensis Yellow-shouldered Amazon Antillas Holandesas, Venezuela A-218.003.005.009 I Amazona brasiliensis Red-tailed Amazon Brasil A-218.003.005.010 Amazona collaria Yellow-billed Amazon Jamaica A-218.003.005.011a Amazona dufresniana Blue-cheeked Amazon Guyana Francesa, Guyana, Surinám, Venezuela A-218.003.005.012 Amazona farinosa Mealy Amazon Belice, Bolivia, Brasi, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Perú, Surinám, Venezuela A-218.003.005.013 Amazona festiva Festive Amazon Brasil, Colombia,Ecuador ?, Guyana ?, Perú, Venezuela A-218.003.005.014 Amazona finschi Lilac-crowned Amazon Méjico Amazona guildingii St. Vincent Amazon San Vicente Amazona imperialis Imperial Amazon Dominica Amazona leucocephala Cuban Amazon Bahamas, Islas Caimán, Cuba A-218.003.005.018 Amazona mercenaria Scaly-naped Amazon Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.005.019 Amazona ochrocephala Yellow-crowned Amazon Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala,Guyana, Honduras, Méjico, Nicaragua,Panamá, Perú, Surinám Trinidad-Tobago, Venezuela Amazona pretrei Red-spectacled Amazon Argentina, Brasil, Paraguay ?, Uruguay ? A-218.003.005.011b | Amazona rhodocorytha Red-crowned Amazon Brasil A-218.003.005.021 Amazona tucumana Tucuman Amazon Argentina, Bolivia A-218.003.005.022 Amazona ventralis Hispaniolan Amazon República Dominicana, Haití, (Puerto Rico) Amazona versicolor St. Lucia Amazon Santa Lucía Amazona vinacea Vinaceous Amazon Argentina, Brasil, Paraguay A-218.003.005.015 | A A-218.003.005.016 | A A-218.003.005.017 | A A-218.003.005.020 | A A-218.003.005.023 | A A-218.003.005.024 | A Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies A-218.003.005.025 3 Amazona viridigenalis Green-cheeked Amazon Méjico Amazona vittata Puerto Rican Amazon Puerto Rico A-218.003.005.027 Amazona xantholora Yellow-lored Amazon Belice, Honduras, Méjico A-218.003.005.028 Amazona xanthops Yellow-faced Amazon Brasil Anodorhynchus glaucus Glaucous Macaw Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay A-218.003.005.026 | A A-218.003.006.002 I A A-218.003.006.003 Anodorhynchus hyacinthinusHyacinth Macaw Bolivia, Brasil, Paraguay Anodorhynchus leari Lear's Macaw Brasil A-218.003.007.002 Aprosmictus erytropterus Red-winged Parrot Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.007.003 Aprosmictus jonquillaceus Timor Red-Winged Parrot Indonesia Ara ambigua Buffon's Macaw Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá A-218.003.008.003 Ara ararauna Blue and Yellow Macaw Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinám, Trinidad y Tobago, Venezuela A-218.003.008.004 Ara auricollis Yellow-collared Macaw Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay A-218.003.008.007 Ara chloroptera Green-winged Macaw Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinám, Venezuela A-218.003.008.008 Ara couloni Blue-headed Macaw Peru Ara glauco gularis Caninde Macaw Bolivia, (Argentina ?) Ara macao Scarlet Macaw Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa A-218.003.006.004 | A A-218.003.008.002 | D A-218.003.008.0063 | C A-218.003.008.009 | D Rica, Ecuador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Perú, Surinám, Trinidad y Tobago ?, Venezuela, El Salvador A-218.003.008.010 Ara manilata Red-bellied Macaw Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinám Trinidad y Tobago, Venezuela A-218.003.008.011 Ara maracana Illiger's Macaw Argentina, Brasil, Paraguay A-218.003.008.012 Ara militaris Military Macaw Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Méjico, Perú, Venezuela, Guatemala Código A-218.000.000.002 1985 (1) 4 A-218.003.008.014 | Ara rubrogenys Red-fronted Macaw Bolivia, Brasil, Guyana, Perú, Surinám, Venezuela Ara rubrogenys Red-fronted Macaw Bolivia A-218.003.008.015 Ara severa Chestnut-fronted Macaw Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinám, Venezuela A-218.003.009.002 Aratinga acuticaudata Blue-crowned Conure Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela A-218.003.009.003 Aratinga aurea Peach-fronted Conure Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú, Surinám A-218.003.009.004 Aratinga auricapilla Goden-capped Conure Brasil A-218.003.009.005 Aratinga cactorum Cactus Conure Brasil A-218.003.009.006 Aratinga canicularis Orange-fronted Conure Costa Rica, El Salvador, Honduras Méjico, Nicaragua A-218.003.009.007 Aratinga chloroptera Hispaniolan Conure República Dominicana, Haití A-218.003.009.008 Aratinga erythrogenys Red-masked Conure Ecuador, Perú A-218.003.009.009 Aratinga euops Cuban Conure Cuba A-218.003.009.010 Aratinga finschi Finsch's Conure Costa Rica, Nicaragua, Panamá Aratinga guarouba Golden Conure Brasil A-218.003.009.012 Aratinga holochlora Green Conure El Salvador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua A-218.003.009.013 Aratinga jandaya Jandaya Conure Brasil A-218.003.009.014 Aratinga leucophthalma White-eyed Conure Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinám, Trinidad y Tobago ?, Uruguay, Venezuela A-218.003.009.015 Aratinga mitrata Mitred Conure Argentina, Bolivia, Perú A-218.003.009.016 Aratinga nana Olive-throated Conure Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Jamaica, Méjico, Nicaragua, Panamá A-218.003.009.017 Aratinga pertinax Brown-throated Conure Brasil, Colombia, Guyana Francesa, Guyana, Antillas Holandesas, Panamá, Surinám, Venezuela, (Islas Vírgenes de C A-218.003.008.014 | C A-218.003.009.011 | A los Estados Unidos) Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies A-218.003.009.018 Aratinga solstitialis 5 Sun Conure Brasil, Guyana Francesa, Guyana, Surinám, Venezuela A-218.003.009.019 Aratinga wagleri Red-fronted Conure Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.009.020 Aratinga weddellii Dusky-headed Conure Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú A-218.003.010.002 Barnardius barnardi Mallee Ringneck Parrot Australia A-218.003.010.003 Barnardius zonarius Port Lincoln Parrot Australia A-218.003.011.001 Bolbopsittacus lunulatus Guaiabero Filipinas A-218.003.012.002 Bolborhynchus aurifrons Mountain Parakeet Argentina, Bolivia, Chile, Perú A-218.003.012.003 Bolborhynchus aymara Sierra Parakeet Argentina, Bolivia A-218.003.012.004 Bolborhynchus Rufous-fronted Parakeet Colombia Barred Parakeet Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Peru, Venezuela ferrugineifrons A-218.003.012.005 Bolborhynchus lineola A-218.003.012.006 Bolborhynchus orbygnesius Andean Parakeet Bolivia, Perú A-218.003.013.002 Brotogeris chrysopterus Golden-winged Parakeet Brasil, Guyana Francesa, Guyana, Surinám, Venezuela A-218.003.013.003 Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.013.004 Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Venezuela A-218.003.013.005 Brotogeris pyrrhopterus Grey-cheeked Parakeet Ecuador, Perú A-218.003.013.006 Brotogeris sanctithomae Tui Parakeet Bolivia, Brasil, Colombia, Perú A-218.003.013.007 Brotogeris tirica Plain Parakeet Brasil A-218.003.013.008 Brotogeris versicolorus Canary-winged Parakeet Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guyana Francesa, Ecuador, Paraguay, Perú, (Puerto Rico, Estados Unidos) A-218.002.001.002 Cacatua alba White Cockatoo Indonesia A-218.002.001.003 Cacatua ducorpsii Ducorp's Cockatoo Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón A-218.002.001.004 Cacatua galerita Sulphur-crested Cockatoo Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, (Nueva Zelanda, Islas del Pacífico bajo protectorado) A-218.002.001.005 Cacatua goffini Goffin's Cockatoo Indonesia Código A-218.000.000.002 1985 (1) 6 A-218.002.001.006 Cacatua haematuropygia Red-vented Cockatoo Filipinas A-218.002.001.007 Cacatua leadbeateri Major Mitchell's Cockatoo Australia A-218.002.001.008 Cacatua moluccensis Salmon-crested Cockatoo Indonesia A-218.002.001.009 Cacatua ophthalmica Blue-eyed Cockatoo Papúa Nueva Guinea A-218.002.001.010 Cacatua sanguinea Little Corella Australia, Indonesia A-218.002.001.011 Cacatua sulphurea Lesser Sulphur-crested Indonesia, (Hong Kong Cockatoo Singapur) Cacatua tenuirostris Long-billed Corella Australia A-218.002.002.001 Callocephalon fimbriatum Gang-gang Cockatoo Australia A-218.002.003.002 Calyptorhynchus funereus Black Cockatoo Australia Calyptorhynchus lathami Glossy Cockatoo Australia Calyptorhynchu Red-tailed Cockatoo Australia A-218.002.001.012 A-218.002.003.003 A-218.002.003.004 B B magnificus A-218.001.001.002 Chalcopsitta atra Black Lory Indonesia A-218.001.001.003 Chalcopsitta cardinalis Cadinal Lory Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón A-218.001.001.004 Chalcopsitta duivenbodei Duyvenbode's Lory Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.001.005 Chalcopsitta sintillata Yellow-streaked Lory Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.002 Charmosyna amabilis Red-throated Lorikeet Fiji A-218.001.002.003 Charmosyna diadema New Caledonian Lorikeet Nueva Caledonia A-218.001.002.004 Charmosyna josefinae Josephine's Lory Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.005 Charmosyna margarethae Duchess Lorikeet Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón A-218.001.002.006 Charmosyna meeki Meek's Lorikeet Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón A-218.001.002.007 Charmosyna multistriata Striated Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.008 Charmosyna palamarum Palm Lorikeet Islas Salomón, Vanuatu A-218.001.002.009 Charmosyna papou Papuan Lory Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.010 Charmosyna placentis Red-flanked Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.011 Charmosyna pulchella Fairy Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.012 Charmosyna rubrigularis Red-chinned Lorikeet Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.013 Charmosyna rubronotata Red-spotted Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.002.014 Charmosyna toxopei Blue-fronted Lorikeet Indonesia A-218.001.002.015 Charmosyna wilhelminae Wilhelmina's Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.015.002 Coracopsis nigra Black Parrot Comoro, Madagascar, Seychelles Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies 7 A-218.003.015.003 Coracopsis vasa Vasa Parrot Comoro, Madagascar A-218.003.016.001 Cyanoliseus patagonus Patagonian Conure Argentina, Chile, Uruguay ? Cyanopsitta spixii Spix's Macaw Brasil Cyanoramphus auriceps Yellow-fronted Parakeet Nueva Zelanda | Cyanoramphus auriceps Forbes' Yellow fronted Nueva Zelanda A forbesi Parakeet A-218.003.018.003 A Cyanoramphus malherbi Orange-fronted Parakeet Nueva Zelanda A-218.003.018.004 | Cyanoramphus Red-fronted Parakeet Nueva Caledonia, AB novaezelandiae A Cyanoramphus unicolor Antipodes Green Parakeet Nueva Zelanda Cyclopsitta (=Opopsitta) diophthalma Double-eyed Fig Parrot Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea Cyclopsitta (=Opopsitta) Coxen's Double-eyed Australia diophthalma coxeni Fig Parrot A-218.003.041.003 Cyclopsitta (=Opopsitta) gulielmiterti Orange-breasted Fig Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.019.001 Deroptyus accipitrinus Hawk-headed Parrot Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinám, Venezuela A-218.003.020.001 Eclectus roratus Eclectus Parrot Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, (Islas del Pacífico bajo protectorado) A-218.003.021.002 Enicognathus ferrugineus Austral Conure Argentina, Chile A-218.003.021.003 Enicognathus Slender-billed Conure Chile A-218.003.017.001 | A A-218.003.018.002a A-218.003.018.002b A-218.003.018.005 A-218.003.041.002a A-218.003.041.002b | AB Nueva Zelanda, Islas Norfolk leptorhynchus A-218.002.004.001 Eolophus roseicapillus Galah Australia A-218.001.003.002 Eos bornea Red Lory Indonesia A-218.001.003.003 Eos cyanogenia Black-winged Lory Indonesia A-218.001.003.004 Eos histrio Red and Blue Lory Indonesia A-218.001.003.005 Eos reticulata Blue-streaked Lory Indonesia A-218.001.003.0062 Eos semilarvata Blue-eared Lory Indonesia A-218.001.003.007 Eos squamata Violet-necked Lory Indonesia Eunymphicus cornutus Horned Parakeet Nueva Caledonia A-218.003.023.002 Forpus coelestis Pacific Parrotlet Ecuador, Perú A-218.003.023.003 Forpus conspicillatus Spectacled Parrotlet Colombia, Panamá, Venezuela A-218.003.023.004 Forpus cyanopygius Mexican Parrotlet Méjico A-218.003.023.005 Forpus passerinus Green-rumped Parrotlet Brasil, Colombia, Guyana Francesa, Guyana, Surinám, Trinidad y Tobago, Venezuela, (Barbados, Jamaica, Antillas Holandesas) A-218.003.022.001 A Código A-218.000.000.002 1985 (1) 8 A-218.003.023.006 Forpus sclateri Sclater's Parrotlet Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Venezuela A-218.003.023.007 Forpus xantops Blue-winged Parrotlet Perú A-218.003.023.008 Forpus xantopterygius Blue-winged Parrotlet Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú A-218.003.024.002 Geoffroyus geoffroyi Red-cheeked Parrot Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.024.003 Geoffroyus heteroclitus Singing Parrot Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón A-218.003.024.004 Geoffroyus simplex Blue-collared Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea Geopsittacus occidentalis Night Parrot Australia A-218.001.004.002 Glossopsitta concinna Musk Lorikeet Australia A-218.001.004.003 Glossopsitta Purple-crowned Lorikeet Australia Little Lorikeet Australia A-218.003.025.001 | A prophyrocephala A-218.001.004.004 Glossopsitta pusilla A-218.003.026.001 Graydidascalus Short-tailed Parrot brachyurus Brasil, Colombia, Ecuador, Perú A-218.003.027.001 Gypopsitta vulturina Brasil A-218.003.028.002 Hapalopsittaca amazonina Rusty-faced Parrot Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.028.003 Hapalopsittaca melanotis Black-winged Parrot Bolivia, Perú A-218.003.029.001 Lathamus discolor Swift Parrot Australia A-218.003.030.001 Leptosittaca branickii Golden-plumed Conure Colombia, Ecuador, Perú A-218.003.032.002 Loriculus amabilis Moluccan Hanging Parrot Indonesia A-218.003.032.003 Loriculus aurantiifrons Orange-fronted Hanging Indonesia, Papúa Nueva Guinea Vulturine Parrot Parrot A-218.003.032.004 Loriculus beryllinus Ceylon Hanging Parrot Sri Lanka A-218.003.032.006 Loriculus exilis Green Hanging Parrot Indonesia A-218.003.032.005 Loriculus flosculus Wallace's Hanging Parrot Indonesia A-218.003.032.007 Loriculus galgulus Blue-crowned Hanging Parrot Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapur, Tailandia A-218.003.032.008 Loriculus philippensis Philippine Hanging Filipinas Parrot A-218.003.032.009 Loriculus pusillus Yellow-throated Hanging Indonesia Parrot A-218.003.032.010 Loriculus stigmatus Celebes Hanging Parrot Indonesia A-218.003.032.011 Loriculus vernalis Vernal Hanging Parrot Bangladesh, Bután, Birmania, China, India, Kampuchea, Laos, Nepal, Tailandia, Vietnam A-218.001.005.002 Lorius albidinuchus White-naped Lory Papúa Nueva Guinea A-218.001.005.003 Lorius amabilis Stresemann's Lory Papúa Nueva Guinea A-218.001.005.004 Lorius chlorocercus Yellow-bibbed Lory Islas Salomón A-218.001.005.005 Lorius domicellus Purple-naped Lory Indonesia Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies 9 A-218.001.005.006 Lorius garrulus Chattering Lory Indonesia A-218.001.005.007 Lorius hypoinochrous Purple-bellied Lory Papúa Nueva Guinea A-218.001.005.008 Lorius lory Black-capped Lory Indonesia, PapúaNueva Guinea Melopsittacus undulatus Budgerigar Australia A-218.003.002.002 Micropsitta bruijnii Red-breasted Pygmy Parrot Indonesia, PapúaNueva Guinea, Islas Salomón A-218.003.002.003 Micropsitta finschii Finsch's Pygmy Parrot Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón A-218.003.002.004 Micropsitta geelvinkiana Geelvink Pygmy Parrot Indonesia A-218.003.002.005 Micropsitta keiensis Yellow-capped Pygmy Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.034.001 X Parrot A-218.003.002.006 Micropsitta meeki Meek's Pygmy Parrot Papúa Nueva Guinea A-218.003.002.007 Micropsitta pusio Buff-faced Pygmy Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.035.001 Myiopsitta monachus Monk Parakeet Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay, (Puerto Rico, Estados Unidos) A-218.003.036.001 Nandayus nenday Nanday Conure Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay A-218.003.037.001 Nannopsittaca panychlora Tepui Parrotlet Guyana, Venezuela A-218.003.039.002 Neophema bourkii Bourke's Parrot Australia Neophema chrysogaster Orange-bellied Parrot Australia A-218.003.039.004 Neophema chrysostoma Blue-winged Parrot Australia A-218.003.039.005 Neophema elegans Elegant Parrot Australia A-218.003.039.006 Neophema petrophila Rock Parrot Australia A-218.003.039.007 Neophema pulchella Turquoise Parrot Australia Neophema splendida Scarlet-chested Parrot Australia Neopsittacus Musschenbroek's Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.039.003 | A A-218.003.039.008 AB A-218.001.006.002 musschenbroekii A-218.001.006.003 Neopsittacus pullicauda Emerald Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.001.002 Nestor meridionalis Kaka Nueva Zelanda A-218.003.001.003 Nestor notabilis Kea Nueva Zelanda A-218.002.006.001 X Nymphicus hollandicus Cockatiel Australia A-218.003.040.001 | Ognorhynchus icterotis Yellow-eared Conure Colombia, Ecuador Oreopsittacus arfaki Whiskered Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea Pezoporus wallicuscus Ground Parrot Australia A-218.001.008.001 Phigys solitariusaki Collared Lory Fiji A-218.003.043.002 Pionites leucogaster White-bellied Caique Bolivia, Brasil, Ecuador ?, Perú C A-218.001.007.001 A-218.003.042.001 | B Código A-218.000.000.002 1985 (1) 10 A-218.003.043.003 Pionites melanocephala Black-headed Caique Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinám, Venezuela A-218.003.044.002 Pionopsitta barrabandi Barraband's Parrot Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.044.003 Pionopsitta caica Caica Parrot Brasil, Guyana Francesa, Guyana, Surinám, Venezuela A-218.003.044.004 Pionopsitta haematotis Brown-hooded Parrot Belice, Colombia, Costa Rica, Guatemala Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá Pionopsitta pileata Pileated Parrot Argentina, Brasil, Paraguay A-218.003.044.006 Pionopsitta pulchra Rose-faced Parrot Colombia, Ecuador A-218.003.044.007 Pionopsitta pyrilia Saffron-headed Parrot Colombia, Panamá, Venezuela A-218.003.045.002 Pionus chalcopterus Bronze-winged Parrot Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.045.003 Pionus fuscus Dusky Parrot Brasil, Colombia, Guyana Francesa, Guyana, Surinám, Venezuela A-218.003.045.004 Pionus maximilinani Scaly-headed Parrot Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay A-218.003.045.005 Pionus menstruus Blue-headed Parrot Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, GuyanaFrancesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinám, Trinidad y Tobago, Venezuela A-218.003.045.006 Pionus senilis White-capped Parrot Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá A-218.003.045.007 Pionus seniloides White-headed Parrot Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.045.008 Pionus sordidus Red-billed Parrot Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.045.009 Pionus tumultuosus Plum-crowned Parrot Bolivia, Perú A-218.003.046.003 Platycercus adscitus Pale-headed Rosella Australia A-218.003.046.004 Platycercus caledonicus Green Rosella Australia A-218.003.046.005 Platycercus elegans Crimson Rosella Australia, (Nueva Zelanda, Isla Norfolk) A-218.003.046.006 Platycercus eximius Eastern Rosella Australia, (Nueva Zelanda) A-218.003.046.007 Platycercus flaveolus Yellow Rosella Australia A-218.003.046.008 Platycercus icterotis Western Rosella Australia A-218.003.046.009 Platycercus venustus Northern Rosella Australia A-218.003.047.002 Poicephalus crassus Niam-Niam Parrot República Centroafricana, Chad, Sudán A-218.003.044.005 | A Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies 11 A-218.003.047.003 Poicephalus cryptoxanthus Brown-headed Parrot Kenya, Malawi, Mozambique, Sudáfrica Swazilandia, Tanzania, Zimbabwe A-218.003.047.004 Poicephalus flavifrons Yellow-faced Parrot Etiopía A-218.003.047.005 Poicephalus gulielmi Jardine's Parrot Angola, Camerún, República Centroafricana, Congo Gabón, Ghana, Kenya, Liberia, Tanzania, Uganda, Zaire A-218.003.047.006 Poicephalus meyeri Meyer's Parrot Angola, Burundi, Botswana, República Centroafricana, Chad, Etiopía, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Uganda, Zaire, Zambia, Zimbabwe Poicephalus robustus Cape Parrot Angola, Burundi, Congo, Gabón ?, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Costa de Marfil, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zaire, Zambia, Zimbabwe A-218.003.047.008 Poicephalus ruepellii Rüppell's Parrot Angola, Namibia A-218.003.047.009 Poicephalus rufiventris Red-bellied Parrot Etiopía, Kenya, Somalia, Tanzania A-218.003.047.010 Poicephalus senegalus Senegal Parrot Benin, Burkina Faso, Camerún, Chad, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau Costa de Marfil, Mali, Níger, Nigeria, Senegal, Togo Polytelis alexandrae Princess Parrot Australia A-218.003.048.003 Polytelis anthopeplus Regent Parrot Australia A-218.003.048.004 Polytelis swainsonii Superb Parrot Australia A-218.003.049.002 Prioniturus discurus Blue-crowned Filipinas A-218.003.047.007 A-218.003.048.002 A B Racket-tailed Parrot A-218.003.049.003 Prioniturus flavicans Red-spotted Racket- Indonesia tailed Parrot A-218.003.049.004 Prioniturus luconensis Green Racket-tailed Filipinas Parrot A-218.003.049.005 Prioniturus mada Buru Racket-tailed Indonesia Parrot A-218.003.049.006 Prioniturus montanus Mountain Racket-tailed Filipinas Parrot A-218.003.049.007 Prioniturus platurus Golden-mantled Racket- Indonesia tailed Parrot A-218.002.005.001 A Probosciger aterrimus Palm Cockatoo Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea Código A-218.000.000.002 1985 (1) 12 A-218.003.050.002 A A-218.003.050.003 A-218.003.051.002 | Prosopeia personata Masked Shining Parrot Fiji Prosopeia tabuensis Red Shining Parrot Fiji, (Tonga) Psephotus chrysoperygius Golden-shouldered Parrot Australia A-218.003.051.003 Psephotus haematogaster Blue-bonnet Australia A-218.003.051.004 Psephotus haematonotus Red-rumped Parrot Australia Psephotus pulcherrimus Paradise Parrot Australia A-218.003.051.006 Psephotus varius Mulga Parrot Australia A-218.001.009.001 Pseudeos fuscata Dusky Lory Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.052.002 Psittacella brehmii Brehm's Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.052.0032 Psittacella madaraszi Madarasz's Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.052.004 Psittacella modesta Modest Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.052.005 Psittacella picta Painted Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.053.002 Psittacula alexandri Moustached Parakeet Bangladesh, Bután, Birmania, China, India, Indonesia, Kampuchea, Laos, Nepal, Tailandia, Vietnam A-218.003.053.003 Psittacula calthorpae Emerald-collared Parakeet Sri Lanka A-218.003.053.004 Psittacula caniceps Blyth's Parakeet India A-218.003.053.005 Psittacula columboides Malabar Parakeet India A-218.003.053.006 Psittacula cyanocephala Plum-headed Parakeet India, Nepal, Paquistán, Sri Lanka A-218.003.053.007 Psittacula derbiana Derbyan Parakeet China, India ? A-218.003.053.009 Psittacula eupatria Alexandrine Parakeet Afganistan, Bangladesh, Bután, Birmania, India, Kampuchea, Laos, Nepal, Paquistán, Sri Lanka, Tailandia, Vietnam A-218.003.053.011 Psittacula himalayana Slaty-headed Parakeet Afganistán, Bangladesh, Bután, Birmania, China, India, Kampuchea, Laos, Nepal, Paquistán, Tailandia, Vietnam A-218.003.053.012 Psittacula intermedia Intermediate Parakeet India ? Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Afganistán, Bangladesh, Benín, Bután, Burkina Faso, Birmania, Camerún, República Centroafricana, Chad, China, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, GuineaBissau, India, Costa de Marfil, Kenya, Mali, Nepal, Níger A A-218.003.051.005 | A A-218.003.053.013 III Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies 13 Nigeria, Paquistán, Senegal, Sri Lanka, Sudán, Uganda, Zaire, (Egipto, Hong Kong, Irán, Irak, Kuwait, Macau, Mauritius, Omán, Singapur, Sudáfrica, Tanzania, Estados Unidos, YemenRep. Democrática delPueblo) A-218.003.053.008 | Psittacula krameri echo Mauritius Parakeet Mauricio A-218.003.053.014 Psittacula longicaudata Long-tailed Parakeet Brunei, India, Indonesia, Malaysia, Singapur A-218.003.053.015 Psittacula roseata Blossom-headed Parakeet Bangladesh, Bután, Birmania, China, India, Kampuchea, Laos, Malaysia, Tailandia, Vietnam A-218.003.054.002 Psittaculirostris desmarestii Desmarest's Fig Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.054.003 Psittaculirostris edwardsii Edward's Fig Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.054.004 Psittaculirostris Salvadori's Fig Parrot Indonesia A salvadorii A-218.003.055.001a | Psittacus erithacus Grey Parrot Benin, Burundi, Camerún, Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Costa de Marfil, Kenya, Liberia, Nigeria, Rwanda, Sierra Leona, Tanzania, Uganda, Zaire A-218.003.055.001b | Psittacus erithacus princeps Principe Grey Parrot Guinea Ecuatorial, (Bioko), Santo Tomé y Príncipe A-218.003.056.001 Psittinus cyanurus Blue-rumped Parrot Brunei, Birmania, Indonesia, Malaysia, Singapur, Tailandia A-218.003.057.001 Psittrichas fulgidus Pesquet's Parrot Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.003.058.001 Purpureicephalus spurius Red-capped Parrot Australia A-218.003.059.002 Pyrrhura albipectus White-necked Conure Ecuador A-218.003.059.003 Pyrrhura calliptera Brown-breasted Conure Colombia Pyrrhura cruentata Blue-throated Conure Brasil A-218.003.059.005 Pyrrhura devillei Blaze-winged Conure Bolivia, Brasil, Paraguay A-218.003.059.006 Pyrrhura egregia Fiery-shouldered Conure Brasil, Guyana, Venezuela A-218.003.059.007 Pyrrhura frontalis Maroon-bellied Conure Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay A-218.003.059.004 | A Código A-218.000.000.002 1985 (1) 14 A-218.003.059.008 Pyrrhura hoematotis Red-eared Conure Venezuela A-218.003.059.009 Pyrrhura hoffmanni Hoffmann's Conure Costa Rica, Panamá A-218.003.059.011 Pyrrhura leucotis White-eared Conure Brasil, Venezuela A-218.003.059.012 Pyrrhura malenura Maroon-tailed Conure Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela A-218.003.059.013 Pyrrhura molinae Green-cheeked Conure Argentina, Bolivia, Brasil A-218.003.059.014 Pyrrhura perlata Pearly Conure Brasil A-218.003.059.015 Pyrrhura picta Painted Conure Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinám Venezuela A-218.003.059.016 Pyrrhura rhodocephala Rose-crowned Conure Venezuela A-218.003.059.017 Pyrrhura rhodogaster Crimson-bellied Conure Brasil A-218.003.059.018 Pyrrhura rupicola Black-capped Conure Bolivia, Brasil, Perú A-218.003.059.019 Pyrrhura viridicata Santa Marta Conure Colombia A-218.003.060.001 | Rhynchopsitta Thick-billed Parrot Méjico A pachyrhyncha Strigops habroptilus Kakapo Nueva Zelanda A-218.003.061.002 Tanygnathus gramineus Black-lored Parrot Indonesia A-218.003.061.004 A Tanygnathus lucionensis Blue-naped Parrot Indonesia, Filipinas A-218.003.061.005 Tanygnathus Great-billed Parrot Indonesia, Filipinas A-218.003.064.001 | A megalorynchus A-218.003.061.006 Tanygnathus sumatranus Müller's Parrot Indonesia, Filipines A-218.003.062.002 Touit batavica Seven-coloured Parrotlet Guyana, Surinám, Trinidad y Tobago, Venezuela A-218.003.062.004 Touit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Venezuela, Trinidad y Tobago A-218.003.062.005 Touit melanonota Brown-backed Parrotlet Brasil A-218.003.062.006 Touit purpurata Sapphire-rumped Parrotlet Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Perú, Surinám, Venezuela A-218.003.062.007 Touit stictoptera Spot-winged Parrotlet Colombia, Ecuador, Perú A-218.003.062.008 Touit surda Golden-tailed Parrotlet Brasil A-218.001.010.002 Trichoglossus Scaly-breasted Parrotlet Australia chlorolepidotus A-218.001.010.003 Trichoglossus euteles Perfect Lorikeet Indonesia A-218.001.010.004 Trichoglossus Yellow and Green Indonesia flavoviridis Lorikeet Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Catálogo de Especies 15 A-218.001.010.005 Trichoglossus goldiei Goldie's Lorikeet Indonesia, Papúa Nueva Guinea A-218.001.010.006 Trichoglossus haematodus Rainbow Lory Australia, Indonesia, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Vanuatu A-218.001.010.007 Trichoglossus iris Iris Lorikeet Indonesia A-218.001.010.008 Trichoglossus johnstoniae Johnstone's Lorikeet Filipinas A-218.001.010.009 Trichoglossus ornatus Ornate Lory Indonesia A-218.001.010.010 Trichoglossus Ponapé Lory Islas del Pacífico rubiginosus bajo protectorado A-218.001.010.011 Trichoglossus versicolor Varied Lorikeet Australia A-218.003.063.001 Triclaria malachitacea Purple-bellied Parrot Brasil A-218.001.011.002 Vini australis Blue-crowned Lory Samoa Americana, Fiji, Niue, Samoa, Tonga A-218.001.011.003 Vini kuhlii Kuhl's Lory Polinesia Francesa (Kiribati) A-218.001.011.004 Vini peruviana Tahitian Lory Islas Cook, Polinesia Francesa A-218.001.011.005 Vini stepheni Stephen's Lory Isla Pitcairn A-218.001.011.006 Vini ultramarina Ultramarina Lory Polinesia Francesa Código A-218.000.000.002 1985 (1) Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Clave de Identificación Clave para la identificación de las especies de papagayos recogidas en el Apéndice I o excluidas del Apéndice II; distinguiéndolas de los demás papagayos. 1. Ave fundamentalmente gris con cresta y un parche grande blanco en el ala. Nymphicus hollandicus (cuerpo 15,5 cm, cola 16.5 cm) (Excluido) Sin cresta, o no fundamentalmente gris con un parche grande blanco en el ala. 2 2. Ave pequeña con un pico diminuto y la cola mide sobre la mitad de la longitud total; normalmente tiene un collar de manchas negras y cabeza y partes superiores estrechamente barreadas. Melopsittacus undulatus (cuerpo 8,5; cola 9,5 cm.) (Excluido) Pico más grande; nunca tiene el collar de manchas negras 3 3. Plumaje moteado y barreado de verde-amarillento 4 Plumaje no moteado ni barreado de verde amarillento 6 4. Ave muy grande, con cerdas largas y rígidas alrededor de la base del pico. Strigops habroptilus (cuerpo 42 cm, cola 22 cm) (I) No tiene cerdas largas y rígidas alrededor de la base del pico. 5 5. Cola fuertemente graduada y sobre la mitad de la longitud total. Pezopours wallicus (cuerpo 13 cm, cola 10 cm) (I) Cola en forma de cuña redondeada y menos de la mitad de la longitud total. Geopsittacus occidentalis (cuerpo 13 cm, cola 10 cm) (I) 6. Partes superiores completamente azules o azul-verduzco. 7 Partes superiores no completamente azules o azul-verduzco. 13 7. Ave grande o muy grande. 8 Ave de tamaño mediano. 12 8. Partes inferiores amarillas. 9 Partes inferiores azules. 10 9. Garganta azul-verduzco. Ara glaucogularis (cuerpo 40 cm, cola 45 cm) (I) Garganta negra. Ara ararauna (cuerpo 36 cm, cola 50 cm) (II) 10. Todo el plumaje azul-verduzco. Anodorhynchus glaucus (cuerpo 36 cm, cola 36 cm) (I) Por lo menos el dorso, alas y cola de color azul cobalto. 11 11. Todo el plumaje azul cobalto. Anodorhynchus hyacinthinus (cuerpo 50 cm, cola 50 cm) (II) Partes inferiores y cabeza azul-verduzca. Anodorhynchus leari (cuerpo 39 cm, cola 36 cm) (I) 12. Cola de mayor longitud que el cuerpo, garganta azul. Cyanopsitta spixii (cuerpo 23 cm, cola 33 cm) (I) Cola de menor longitud que el cuerpo, garganta ampliamente blanca. Vini peruviana o Vini ultramarina (cuerpo 10,5-11 cm, cola 7-7,5 cm) (II) 13. Plumaje predominantemente amarillo con las rémiges verde oscuro. Aratinga guarouba (cuerpo 19 cm, cola 15 cm) (I) El plumaje no es amarillo, o si lo es parcialmente, las rémiges no son verde oscuro. 14 14. Plumaje predominantemente gris con la cola roja; sin cresta. 15 O el plumaje no es predominantemente gris, o el ave tiene cresta. 17 15. Cola púrpura oscura bordeada de marrón. Psittacus erithacus timneh (cuerpo 23 cm, cola 8 cm) (II) Cola completamente roja. 16 16. Plumaje gris claro normalmente. Psittacus erithacus erithacus (cuerpo 24,5 cm, cola 8,5 cm) (II) Plumaje normalmente gris más oscuro (pero no es diagnóstico -ver texto). Psittacus erithacus princeps (cuerpo 24 cm, cola 9 cm) (I) Código A-218.000.000.003 1985 (1) 2 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Ave pequeña con la cola corta, una banda azul-malva en la parte inferior de las mejillas y un parche diminuto naraja en las cobertoras secundarias. 18 No tiene la banda azul-malva en la parte inferior de las mejillas o, si la tiene, no tiene el parche diminuto naranja en las cobertoras secundarias. 19 Frente azul y un parche rojo-naranja en las mejillas. Cyclopsitta diophtalma coxeni (cuerpo 10,5, cola 4,5 cm) Frente normalmente roja; si es azul entonces carece del parche rojo-naranja en las mejillas. Otras subespecies de Cyclopsitta diophthalma (cuerpo 10 cm, cola 4 cm) Ave pequeña, con la cola larga, parche naranja en la parte inferior del vientre y cabeza y partes superiores verde-hierba. 20 No tiene el parche naranja en la parte inferior del vientre o, si lo tiene, las partes superiores no son verde hierba. 21 El azul del ala está limitado al borde. Neophema chrysogaster (cuerpo 10 cm, cola 10 cm) Parche amplio azul en el hombro. Neophema pulchella (cuerpo 10 cm, cola 10 cm) Ave de cola larga, un parche rojo a ambos lados del obispillosy una banda frontal roja. 22 El obispillo puede estar variablemente marcado de rojo pero nunca restringido a parches a los lados, o carece totalmente de rojo. 24 Coronilla roja. Cyanoramphus novaezelandiae (cuerpo 14 cm, cola 13 cm) Coronilla amarilla. 23 La banda frontal roja no se extiende hasta el ojo; las barbas externas de las rémiges son azul-verduzco. Cyanoramphus auriceps forbesi (cuerpo 12 cm, cola 13 cm) La banda frontal roja se extiende hasta el ojo; las barbas externas de las rémiges son azul-violeta. Cyanoramphus auriceps auriceps (cuerpo 11,5 cm, cola 11,5 cm) Ave de cola larga, supracobertoras caudales rojo-marronáceo, parche naranja detrás de las auriculares y rojo en la parte inferior del vientre, obispillo y parte inferior del dorso. Pyrrhura cruentata (cuerpo 17 cm, cola 13 cm) No tiene el parche naranja detrás de las auriculares o, si lo tiene, la parte inferior del vientre, obispillo y parte inferior del dorso no son totalmente rojos. 25 El ave tiene una cola larga graduada, partes superiores marrón oscuro, cobertoras alares medias rojas y azul en las partes inferiores. Psephotus pulcherrimus (cuerpo 11 cm, cola 16 cm) No tiene rojo en las cobertoras alares medias o, si lo tiene, las partes inferiores no tienen azul.26 Ave con la cola larga y graduada, infracobertoras caudales rosa salmón y lados de la cara verde-grisáceo o azul-turquesa. Psephotus chrysopterygius dissimilis (cuerpo 11 cm, cola 16 cm) No como el anterior. 27 Ave con la cola larga y graduada; parte inferior del vientre rojo con las puntas blancas o verde-grisáceo con algo de rojo en las plumas; infracobertoras caudales rojas con las puntas blancas o verde-grisáceo. Psephotus chrysopterygius chrysopterygius (cuerpo 11 cm, cola 15 cm) No como el anterior. 28 Ave con la cola graduada menos de la mitad de la longitud total, pico largo profundamente comprimido y rojo o marrón-morado en la cabeza. Rhynchopsitta pachyrhyncha (cuerpo 21-22 cm, cola 17-19 cm) No como el anterior. 29 Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. (I) (II) (I) (II) (I) (I) (II) (I) (I) (I) (I) (I) Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Clave de Identificación 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 3 Ave grande, principalmente verde-oliva, con rojo en la frente y normalmente en la coronilla también, una mancha detrás del ojo y muslos; la cola mide más de la mitad de la longitud total y el pico es más grande. Ara rubrogenys (cuerpo 27,5 cm, cola 32,5 cm) No como el anterior. 30 Ave con la cola bastante corta, pliegue del ala azul oscuro y supracobertoras alares azul y verde. Normalmente las auriculares son rojo-marronáceo. Pionopsitta pileata (cuerpo 15 cm, cola 7 cm) No como el anterior. 31 Ave de cola larga y graduada con las plumas estrechas, especialmente el par central; pico fuerte y robusto; el plumaje principalmente verde; carece del parche rojo en las alas. 32 No como el anterior. 34 Ave con los lados de la cara y obispillo de color verde, parte superior de la cola verde azulada con las puntas amarillas y la mandíbula superior fundamentalmente roja. Psittacula krameri (subespecies krameri, parvirostris, borealis, manillensis) (cuerpo 17 cm, cola 20-23 cm) No como el anterior. 33 Ave con los lados de la cara, parte superior de la cola y obispillo de color verde; cola ligeramente más corta que la longitud corporal y la mandíbula superior totalmente negra algunas veces. Psittacula krameri echo (cuerpo 24 cm, cola 18 cm) La parte superior de la cola no es verde, o si lo es, el obispillo y los lados de la cara no son verdes también. mandíbula superior nunca es totalmente negra. Otras especies de Psittacula (cuerpo 13-22 cm, cola 12-34 cm) Ave de cola larga y triangular, dorso y alas verdes, amarillo cruzando las loras y auriculares y partes inferiores de color verde-amarillo. Ognoryhnchus icterotis (cuerpo 23 cm, cola 19 cm.) No como el anterior. 35 Ave de tamaño entre medio y grande, de constitución fuerte; cola ligeramente redondeada y hasta un tercio de la longitud total normalmente con las puntas verde-amarillento o amarillo. Amazona spp. 36 No como el anterior. Otras especies de Psittacidae Ave grande con la cabeza y partes inferiores de color púrpura oscuro. Amazona imperialis (cuerpo 31 cm, cola 17 cm) No como el anterior. 37 Ave grande con un región de color cremoso en la cabeza y un parche naranja en las alas. Amazona guildingii (cuerpo 27 cm, cola 16 cm) No como el anterior. 38 Ave con el pico rojo-sonrosado, al menos en la mandíbula superior; partes inferiores de color vino. Amazona vinacea (cuerpo 24,5, cola 11 cm) No como el anterior. 39 Ave con la frente, parte anterior de la coronilla, loras, y parte frontal de las mejillas azul, secundarias externas rojas. 40 No tiene azul en la cabeza o no está tan extendido. 41 Ave con amarillo en las alas y el pico de color hueso. Amazona arausiaca (cuerpo 25 cm, cola 14 cm) No tiene amarillo en las alas y el pico es gris. Amazona versicolor (cuerpo 27 cm, cola 16,5 cm) Código A-218.000.000.003 1985 (1) (I) (I) (III) (I) La (II) (I) (II) (I) (I) (I) (I) (I) 4 41. 42. 43. 44. 45. 46. Ave con rosa o rojo-rosa en las mejillas y garganta, parte anterior de la coronilla blanca y auriculares negras. Amazona leucocephala (cuerpo 19,5 cm, cola 11 cm) No como el anterior. 42 Ave con la parte anterior de la coronilla y el área que rodea a los ojos de color amarillo; frente y loras blancas; mejillas de color amarillo mezclado con azul. Amazona barbadensis (cuerpo 20,5 cm, cola 12,5 cm,) No como el anterior. 43 Ave con las mejillas, barbilla, garganta, auriculares y parte superior del pecho de color azul-grisáceo; bandas rojas y púrpuras en la cola. Amazona brasiliensis (cuerpo 24,5 cm, cola 11 cm) No como el anterior. 44 Ave con la garganta rojo-rosa y azul en las mejillas. Amazona rhodocrytha (cuerpo 24,5 cm; cola 11 cm) No como el anterior. 45 Ave con los muslos, pliegue del ala, borde carpal y cobertoras primarias de color rojo. Amazona pretrei (cuerpo 22 cm; cola 11 cm) No como el anterior. 46 Ave con rojo solo en las loras y en una banda frontal; cobertoras primarias azules; no tiene azul-malva en la cabeza ni azul sobre o detrás del ojo. Amazona vittata (cuerpo 22 cm, cola 10 cm) El rojo de la cabeza puede estar más extendido o las cobertoras primarias no son azules o tiene malva en la cabeza, o azul sobre y detrás de los ojos. Otras especies de Amazona (cuerpo 15,5-26,5 cm; cola 7,5-13 cm) Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. (I) (I) (I) (I) (I) (I) (II) Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Nymphicus hollandicus Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Calopsitta NO CATALOGADO (Kerr, 1792) Cockatiel Cockatiel, Lorito de copete Calopsitte élégante, Perruche calopsitte Nymphensittich Calopsitta yellow = amarillo light grey = gris claro red = rojo male = macho female = hembra white = blanco orange = naranja dark grey = gris oscuro Características: Adulto: Inmaduro: Longitud: 32 cm. Macho: papagayo esbelto de tamaño medio con las alas largas y puntiagudas y una cresta finamente apuntada; cola graduada y ligeramente más larga que la longitud corporal; plumaje principalmente gris, más claro por abajo; frente, cresta, parches de las mejillas y garganta amarillos; auriculares naranja; cobertoras alares blancas; cola gris oscuro. Hembra: Coronilla, cresta y parches de las mejillas amarillo mate teñido de gris; auriculares naranja mate; plumas del obispillo, parte baja de las partes inferiores y centro de la cola gris claro ligeramente marcadas de amarillo claro; plumas laterales amarillas irregularmente barreadas de gris oscuro. Parecido a la hembra. Código A-218.002.006.001 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Común; no se dispone de datos. Población cautiva: Común; como animales de compañía. Comercio: Común; no se dispone de datos. Variación intraespecífica: Las partes inferiores del macho algunas veces están teñidas de marrón. Especies similares: Ninguna. Se distingue de otros papagayos por tener al mismo tiempo la cresta y la cola larga, estrecha y graduada. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto y Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona aestiva (Linné, 1758) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Blue-fronted Amazon, Yellow-winged Amazon Loro hablador Amazone à front bleu Blaustirnamazone, Rotbugamazone Amazzone a fronte azzurra Papagaio-verdadeiro Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo entre mediano y grande. Longitud: 37 cm. Cabeza: Frente y parte anterior de las loras azul; parte anterior de la coronilla amarillo, teñida de blanco; parte posterior de la coronilla alrededor de los ojos hasta la parte anterior de las mejillas y la garganta amarillo. El color y la disposición de colores son muy variables. Parte superior: Bordeada de verde con negro castaño, especialmente en el cuello y dorso. Parte inferior: Bordeada de verde con negro castaño. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; plumas laterales barreadas basalmente de rojo y las más externas bordeadas de azul; cobertoras caudales verde-amarillento. Alas: Pliegue de las alas rojo; cobertoras primarias verde oscuro, con las puntas azul-violeta; primarias y secundarias verdes, volviéndose azul-violeta hacia las puntas; espéculo rojo en cinco secundarias externas; cobertoras secundarias verdes, estrechamente bordeadas de verde-amarillento; parte inferior de las rémiges verde-azulado. Pico: Gris con los bordes oscuros. Ojos: Iris naranja. Patas: Grises; muslos de color verde mezclado con amarillo. Inmaduro: Como el adulto generalmente pero el azul y amarillo de la cabeza está más reducido; iris marrón oscuro. Código A-218.003.005.002 1986 (1) Distribución: Norte de Argentina, Este de Bolivia, Paraguay. Población: Población salvaje: Común en la mayoría de su distribución excepto donde ha habido destrucción de habitat. Población cautiva: El "Bird Breeding 1.982" registró 74 ejemplares y 160 por los criadores de papagayos suizos en 1.985. En 1.983, el Anuario Internacional de Zoológicos recoge 17 reproducciones. Actualmente se reproducen regularmente (Suiza, 1.980-1.985: al menos 133). Muy comunes como animales de compañía. Comercio: Unos 3.500 ejemplares importados a EEUU. Entre 1.980 y 1.984, unos 42.500 ejemplares importados a EEUU. Variación intraespecífica: Amazona a. aestiva: Loro hablador de frente azul. Descripción: ver arriba. Distribución: Brasil. Amazona a. xanthopteryx: Loro hablador de alas amarillas. Parecido al aestiva pero el amarillo está mezclado con el rojo en el pliegue de las alas, y en algunos individuos el rojo está completamente sustituido por amarillo. Distribución: Este de Bolivia y Mato Grosso de Brasil hasta Paraguay y el norte de Argentina. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Low, R. - Informe personal. Texto: Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona agilis (Linné, 1758) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Black-billed Amazon, Jamaican black-billed Amazon, Active Parrot, All Green Parrot Amazonico jamaica, Amazonico todo verde, Amazonico activo Amazone agile Rotspiegelamazone Amazzone a becco nero Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio, pero uno de los papagayos amazonicos más pequeños. Longitud: 25 cm. Cabeza: Las plumas del cuello están ligeramente bordeadas de negro; algunas plumas rojas en la frente. Parte superior: Plumaje general verde. Parte inferior: Más claro y más amarillento en las partes inferiores. Cola: Verde, plumas laterales con rojo en las barbas internas; plumas externas con los márgenes azules; cobertoras verde amarillento. Alas: Cobertoras primarias rojas (en la hembras, algunas son verdes); primarias azul-violeta; secundarias entre azul oscuro y verde hacia la base; parte inferior de las alas verde-azulado. Pico: Gris; puede ser más claro en la base. Ojos: Iris marrón oscuro. Patas: Gris-verduzco. Inmaduro: Como los adultos, pero las cobertoras primarias son verdes. Código A-218.003.005.003 1986 (1) Distribución: Jamaica. Población: Población salvaje: Distribución restringida, pero todavía bastante común localmente. Población cautiva: Pocos en cautividad. En 1.983, el Anuario Internacional de Zoológicos solo registró 6, con 1 criado en cautividad por los criadores de papagayos suizos en 1.985. La reproducción en cautividad ha demostrado ser difícil por el momento. Comercio: Se han visto pocos hasta los últimos años, en los que se han intentado varias importaciones a EEUU y Europa. Variación intraespecífica: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Texto: Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona albifrons Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE II (Sparrmann, 1788) White-fronted Amazon, White-browed Amazon Loro frente blanca, Perico manglero Amazone à fronte blanc Weisstirnamazone Amazzone a fronte bianca Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio, uno de los amazonicos más pequeños. Longitud: 26 cm. Cabeza: Loras y alrededor de los ojos rojo; frente y parte anterior de la coronilla blanca, a menudo amarillenta, coronilla azul mate. Parte superior: Macho: plumaje general verde; plumas de la cabeza y de las partes superiores bordeadas de negro castaño. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento y rojas en la base. Alas: Alula y cobertoras primarias rojas; barbas externas de las primarias verdes en la base haciéndose azules en la punta, secundarias azules; infracobertoras alares verdes; rémiges verde azulado. Pico: Amarillento. Ojos: Iris amarillo claro. Patas: Gris claro. Dimorfismo sexual: La hembra es como el macho pero la alula y las cobertoras primarias son verdes. Inmaduro: Como los adultos, pero el rojo de la cara está más restringido y el blanco está más teñido de amarillo. Código A-218.003.005.004 1986 (1) Distribución: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua. Población: Población salvaje: Bastante común en las regiones más secas de su distribución. Población cautiva: No es común en cautividad excepto como animales de compañía. En 1.982, solo se sabía de 26 ejemplares en cautividad. En 1.983, el Anuario Internacional de Zoológicos registró 9 reproducciones en cautividad. Cría frecuente por los aviculturistas. Los criadores de papagayos suizos informaron de un stock de 21 en 1.985 con 12 reproducciones desde 1.980 a 1.985. Comercio: Poco frecuente el comercio en Europa, así como en EEUU y Japón hasta recientemente. Unos 2.700 importados a EEUU en 1.980. Entre 1.980 y 1.984, unos 10.600 importados a EEUU. Variación intraespecífica: Amazona a. albifrons: ver la descripción arriba. Nombre inglés: Spectacled Amazon. Distribución: centrooeste de Méjico en el lado del Pacífico hasta Guatemala. Amazona a. saltuensis: nombre inglés: Sonoran Spectacled Amazon. Se diferencia por el verde del dorso y lados del cuello mezclado con azul; el azul de la coronilla se extiende hacia abajo hasta la nuca. Distribución: limitado a Sinaloa y sur de Sonora, noroeste de Méjico. Amazona a. nana: nombre inglés: Lesser White-fronted Amazon. Parecida a albifrons pero más pequeño. Distribución: sureste de Veracruz hasta Costa Rica. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. ISIS (1.985). ISIS SDR Abstract, Birds, as of 30 June 1985. Apple Valley, Minnesota. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.983). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Texto: Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona amazonica (Linné, 1766) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Orange-winged Amazon Loro guaro Amazone à ailes vertes Amazonenpapagei, Venezuelaamazone Amazzone ali arancione Papagaio-do-mangue Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 31 cm. Cabeza: Las plumas de la parte posterior del cuello y el manto están ligeramente bordeadas de negro; coronilla y parte anterior de las mejillas amarillo; loras y una banda superciliar azul-violeta; auriculares y parte posterior de las mejillas verde brillante; garganta verde-amarillenta teñida de azul. Parte superior: Verde. Parte inferior: Verde. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento, plumas laterales fuertemente teñidas de rojo-naranja y centralmente barreadas de verde oscuro; las plumas más externas bordeadas de azul. Alas: Primarias verdes volviéndose azul-violeta y luego negras hacia las puntas; espéculo alar prominente de color naranja cruzando las bases de las tres secundarias externas; secundarias verdes, bordeadas de azul-violeta; borde carpal verde-amarillento. Pico: De color hueso, volviéndose gris hacia la punta. Ojos: Iris naranja. Patas: Gris claro. Inmaduro: Como el adulto, pero el iris es marrón oscuro. Código A-218.003.005.005 1986 (1) Distribución: Bolivia, Brasil, Colombia, este de Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, norte de Perú, Surinám, Trinidad y Tobago, Venezuela. Población: Población salvaje: Común a lo largo de la mayor parte de su distribución. Población cautiva: Común en cautividad. En 1.982, se registraron 40 ejemplares en el Bird Breeding y 54 por criadores de papagayos suizos en 1.985. Se reproduce regularmente en los últimos años, pero difícil hasta hace pocos años. Comercio: Muy común en el comercio. Unos 8.000 importados a EEUU en 1.980. Entre 1.980-1.984 se importaron a EEUU unos 53.200. Variación intraespecífica: Amazona a. amazonica: ver la descripción arriba. Nombre inglés: Orange-winged Amazon. Distribución: Colombia, Venezuela, Guyanas hasta el Sur de Perú y Brasil. Amazona a. tobagensis: nombre inglés: Tobago Orangewinged Amazon. El espéculo alar naranja cruza cuatro secundarias externas en vez de solo tres. Distribución: Trinidad y Tobago. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.983). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Texto: Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona arausiaca Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (P.L.S. Müller, 1776) Red-necked Amazon o Parrot Amazona cabenazul, Amazona cabeza azul Amazone de Bouquet, Amazone à tête bleue Blaukopfamazone Amazzonia dal collor rosso dark blue = azul oscuro light blue = azul claro grey tip = punta gris light red = rojo claro green = verde grey = gris blue = azul light green = verde claro yellow = amarillo red = rojo Características: Adulto: Aspecto general: Longitud: 40 cm. Papagayo fuerte y grande. Las plumas de la nuca, cuello y manto bordeadas de negro; frente, parte anterior de la coronilla, loras, alrededor de los ojos hasta la parte anterior de las mejillas de color azulvioleta; el rojo de la parte anterior del cuello a veces baja hasta el pecho. Las partes superiores son fundamentalmente verdes. Las inferiores también verdes. Cola ligeramente redondeada y mide hasta un tercio de la longitud corporal, verde con las puntas verde-amarillentas; las plumas laterales esconden marcas rojas de las barbas internas cerca de la base. El borde carpal de las alas y las infracobertoras caudales verde amarillento; primarias verde oscuro volviéndose azul-violeta hacia las puntas; tres secundarias externas rojas mezclándose con amarillo y con las puntas azul-violeta; la cuarta secundaria amarilla teñida de verde y con la punta azul-violeta; parte inferior de las rémiges azul. Pico de color hueso con la punta y el borde gris. Iris naranja. Patas grises. Inmaduro: El plumaje parecido al del adulto presumiblemente. Iris marrón. Código A-218.003.005.006 1986 (1) Distribución: Dominica. Población: Población salvaje: El Departamento Forestal del Gobierno de Dominica cree que el huracán de 1.979 afectó seriamente a la población. En 1.981, se calculaba en 200 ejemplares. Población cautiva: 4 en Alemania Occidental en 1.980; 1 en EEUU en 1.982, 8 en Dominica en 1.972. No se reproduce en cautividad. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 2 aves en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: El rojo de la parte inferior de la garganta a veces se extiende hasta la parte superior del pecho o casi no aparece o, raramente, no hay nada de rojo. Especies similares: Amazona versicolor: No tiene amarillo en el ala; pico gris, no de color hueso (ver hoja A-218.003.005.023) Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Gregorie, F.W. (1.980). The dilemma of the Amazona imperialis and Amazona arausiaca parrots in Dominica following Hurricane David in 1979. In, Pasquier, R.F. (ed), Conservation of New Worls Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Nichols, T.D. (1.981). Observations on Amazona imperialis during the second nesting season after Hurricane David. Informe para el ICBP Julio 1.981. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Census of rare animals in captivity 1.982. International Zoo Yearbook. vol. 23. Zool. Soc. Londres. Olney, P.J.S. (ed.) (1.981). Census of rare animals in captivity 1.980. International Zoo Yearbook vol. 21. Zool. Soc. Londres. Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona autumnalis (Linné, 1758) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Red-lored Amazon Loro frente roja, Cotorra cucha Amazone à joues jaunes Gelbwangenamazone Amazzone a guance gialle Papagaio-diadema, Papagaio-do-Amazonas Sinónimos científicos: Amazona (Psittacus) diadema Amazona (Psittacus) lilacina Amazona (Chrysotis) salvini Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 34 cm. Cabeza: Frente y loras rojas; coronilla hasta la nuca verde con azul-lila hacia las puntas y bordeadas de negro; mejillas y auriculares amarillas; bases escondidas de las plumas rojas. Parte superior: Plumaje general verde. Parte inferior: Verde. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento y las plumas más externas bordeadas de azul. Alas: Borde carpal verde-amarillento; primarias verdes volviéndose azul oscuro hacia las puntas; espéculo rojo en la base de las cinco primeras secundarias; secundarias entre verde y azul arriba. Pico: Gris oscuro bordeado de hueso-amarillento en las mandíbulas superior e inferior. Ojos: Iris naranja-amarillo. Patas: Gris verduzco. Inmaduro: Como el adulto pero menos rojo en la frente y loras y las plumas verdes con amarillo; iris marrón oscuro. Código A-218.003.005.007 1986 (1) Distribución: Belice, noroeste de Brasil, oeste de Colombia, Costa Rica, oeste de Ecuador, Guatemala, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, noroeste de Venezuela. Población: Población salvaje: Bastante común en la mayoría de su distribución. Debido a la falta de ejemplares, la subespecie A.a. diadema puede ser infrecuente probablemente. Población cautiva: 1.980: 40 aves en cautividad. En 1.983, el Anuario Internacional de Zoológicos informó sobre 10 reproducciones en cautividad. En los últimos años se reproduce regularmente. Los criadores de papagayos suizos informaron sobre un stock de 67 en 1.985 con 13 reproducciones desde 1.980 a 1.985. Comercio: Unos 1.000 importados a EEUU en 1.979. Entre 1.980 y 1.984 se importaron a EEUU unos 14.400. Variación intraespecífica: Bibliografía: Amazona a. autumnalis: ver la descripción arriba. Nombre inglés: Yellow-cheeked Amazon, Orange-cheeked Amazon. Distribución: Méjico hasta Nicaragua. Amazona a. salvini: nombre inglés: Salvin's Amazon. Parecida a autumnalis pero carece de amarillo en las mejillas y auriculares. Las bases de las plumas laterales de la cola son rojas en las barbas internas. Distribución: Nicaragua hasta Venezuela y Colombia. Amazona a. lilacina: nombre inglés: Lesson's Amazon, Lilacine Amazon. Como salvini pero el rojo de la frente y loras se extiende sobre los ojos formando líneas superciliares; las plumas de la coronilla son verdes con las puntas lila y bordeadas de violeta-rojizo; mejillas verde amarillento. Distribución: oeste de Ecuador. En declive por la destrucción de habitat. Amazona a. diadema: nombre inglés: Diademed Amazon. Parecida a salvini pero el carmesí de la frente cambia a rojo-púrpura oscuro en las loras; coronilla lila, más azulada en la parte anterior; las plumas de la nuca están bordeadas de amarillo-verduzco; parte posterior del cuello bordeada de lila; mejillas verdeamarillento; más grande que autumnalis. La diferencia principal de salvini es que las loras están total o parcialmente cubiertas de plumas (rojo oscuro). Distribución: noroeste de Brasil. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Low, R. Comunicación personal. Texto: Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona barbadensis Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Gmelin, 1788) Yellow-shouldered Amazon o Parrot Amazona de espalda amarilla Amazone à epaulettes jaunes, Amazone de la Barbade Gelbschulteramazone, Gelbflügelamazone Amazzonia a spalla gialla Yellow = amarillo White = blanco Light blue = azul claro yellowish green tinged blue = verde amarillento teñido de azul Red = rojo Green = verde Pale grey = gris claro Blue = azul Yellow green = verde amarillo Características: Adulto: Longitud: 33 cm. Papagayo de tamaño medio. Frente, parte anterior de la coronilla y loras blanco; parte posterior de la coronilla, alrededor de los ojos hasta las mejillas amarillo; las plumas de la parte inferior de las mejillas y garganta son verdes, mezcladas con azul, bordeadas de negro. Las partes superiores son verdes bordeadas de negro. Partes inferiores teñidas de azul. Infracobertoras caudales verdeamarillento teñido de azul; cola verde con las puntas verde-amarillento, y barbas externas de las plumas externas mezcladas con azul; marcas rojo-naranja escondidas hacia las bases de las plumas laterales. Pliegue del ala amarillo; borde carpal verde-amarillento claro; espéculo alar rojo cruzando la base de las cuatro secundarias externas; primarias y secundarias volviéndose azul-violeta en las barbas externas cerca de las puntas; parte inferior de las rémiges verde azulado. Pico de color hueso muy claro. Iris naranja. Patas gris claro; muslos amarillos. Inmaduro: Como el adulto sin el tinte azul en las partes inferiores. Código A-218.003.005.008 1986 (1) Distribución: Venezuela e islas de la costa; Bonaire y Antillas Holandesas. Población: Población salvaje: Localmente común en el continente, pero con una distribución muy restringida. Rara en Bonaire. Población cautiva: 8 en el RU + 14 en EEUU, 4 en España, 3 en Suiza, 2 en Francia. Primera reproducción en cautividad en 1.982. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 18 ejemplares en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: Amazona b. rothschildi: El amarillo de la cabeza está menos extendido; el amarillo del pliegue del ala más reducido y mezclado con rojo. Amazona xantholora: parte anterior de la coronilla blanca y no amarilla, carece del amarillo y azul en las mejillas (ver hoja A-218.003.005.027). Otras especies de Amazona: algunas son parecidas pero pueden eliminarse bien por la ausencia de amarillo o blanco en la cabeza o por la presencia de rosa en la garganta. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Low, R. (1.980). The Yellow-shouldered Amazon (Amazona barbadensis). In, Pasquier, R.F. (ed.) Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Birds bred in captivity and multiple generation captive births 1981. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Texto: Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo:: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Amazona brasiliensis (Linné, 1758) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Red-tailed Amazon Papagayo de cara roja Amazone à joues vertes, Amazone à queue rouge, Amazone du Brésil Taubenhalsamazone, Rotschwanzamazone Amazzonia dalla coda rossa Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Red = rojo Blue = azul Violet = violeta Green = verde Pale yellowish green = verde amarillento claro Grey = gris Yellow = amarillo Características: Adulto: Longitud: 37 cm. Papagayo de tamaño medio; cola ligeramente redondeada y menos de un tercio de la longitud total; plumaje principalmente verde con las partes inferiores más claras; parte superior de la cabeza y loras rojo-sonrosado; mejillas, barbilla, auriculares, garganta y parte superior del pecho azul grisáceo; infracobertoras caudales verde-amarillento; borde carpal rojo; primarias y secundarias azul cerca de las puntas; plumas centrales de la cola verdes; plumas laterales de la cola amarillo-verduzco en la punta seguido de una banda roja y azul púrpura en la base. Inmaduro: No descrito. Código A-218.003.005.009 1985 (1) Distribución: Brasil. Población: Población salvaje: Muy rara. Población cautiva: Menos de 10 en Brasil. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Otras especies de Amazona son parecidas pero carecen del azul-grisáceo en las mejillas, barbilla, auriculares, garganta y parte superior del pecho. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona collaria (Linné, 1758) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Yellow-billed Amazon, Red-throated Amazon, Jamaican Amazon Loro de Jamaica Amazone de la Jamaïque Jamaikaamazone Amazzone a becco giallo Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 28 cm. Cabeza: Plumas bordeadas de negro. Frente y una línea alrededor del ojo blanco mate. Parte anterior de la coronilla azul mate. Loras y parte superior de las mejillas azul claro, con las bases ante. Auriculares azul-gris mate, teñido de verde. Garganta, parte anterior de las mejillas y lados del cuello rojo-rosa. Parte superior: Plumaje general verde. Parte inferior del dorso y obispillo verde claro, mezclándose con el verdeamarillo de las infracobertoras caudales. Primarias y cobertoras azules. Membrana externa de las secundarias azul mate, bordeada de verde. Parte inferior: Más clara, más verde amarillento. Infracobertoras alares verdes. Parte inferior de las rémiges verdeazul. Cola: Verde, con las puntas amarillo-verduzco. Plumas laterales marcadas con rojo basalmente. Las más externas estrechamente bordeadas de azul. Pico: Hueso-amarillento. Ojos: Avellano oscuro. Patas: Rosa claro. Inmaduro: Parecido al adulto. Código A-218.003.005.010 1986 (1) Distribución: Jamaica. Población: Población salvaje: Común donde el habitat se conserva. Población cautiva: En 1.982, se registraron 33 ejemplares en informes de 138 instituciones. Algunos criadores privados han tenido bastante éxito en los últimos años. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 23 en 1.985 con 22 reproducciones entre 1.980 y 1.985. Comercio: Nunca común en comercio, pero actualmente rara. Algunos envíos entre 1.977 y 1.978 para animales de compañía. Actualmente se dispone de algunas aves reproducidas en cautividad. Variación intraespecífica: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Low, R.- Comunicación Personal. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona rhodocorytha Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Amazona dufresniana rhodocorytha APÉNDICE I (Salvadori, 1890) Red-crowned Amazon, Red-topped Amazon, Red-browed Parrot Amazona crestirroja Amazone à joues bleues Goldmaskenamazone Amazzonia a corona rossa Red = rojo Orange = naranja Pink red = rojo rosa Blue = azul Yellow = amarillo Grey = gris Orange red = rojo naranja Yellow green = verde amarillo Green edged reddish-purple = verde bordeado de púrpura-rojizo dull reddish purple tinged blue, tipped black = púrpura rojizo mate teñido de azul, bordeado de negro. Características: Adulto: Longitud: 34 cm. Papagayo de tamaño medio; cola ligeramente redondeada y menos de un tercio de la longitud total; plumaje principalmente verde; plumas de la frente y coronilla normalmente rojas con algo de verde, azul verduzco o amarillo; plumas del píleo púrpura-rojizo mate con las puntas negras y teñidas de azul; plumas de la nuca verdes con las puntas negras y teñidas de púrpura-rojizo; loras naranja teñidas de rojo; garganta y parte delantera de las mejillas rojo-rosa; parte posterior de las mejillas azul teñido de verde; secundarias externas rojas bordeadas de azul-púrpura; cola con la puntas verde-amarillento, plumas laterales marcadas con rojo. Inmaduro: Coronilla verde teñida de rojo; el rojo en las secundarias externas y cola está menos extendido. Código A-218.003.005.011 1985 (1) Distribución: Brasil. Población: Población salvaje: Rara, habiéndose producido un gran declive. Población cautiva: 2 en EEUU; 2 en el RU; 4 en Suiza; también en Brasil, pero se desconoce su número. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 5 aves en el comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: La extensión del rojo, verde, azul-verduzco y amarillo de la frente y coronilla es variable. Amazona dufresniana: Lados del cuello azul-violeta; garganta azulada o verde, no rojo rosa. Amazona brasiliensis: lados del cuello azul-grisáceo mate (ver hoja A-218.003.005.009). Otras especies de Amazona y Hapalopsittaca amazonina son similares pero carecen de azul en las mejillas. Otros papagayos parecidos tienen las colas relativamente más largas. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona dufresniana (Shaw, 1812) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Dufresne's Amazon, Blue-cheeked Amazon Loro cariazul Amazone à joues bleues Goldmaskenamazone Amazzone a guance blu Sinónimos científicos: Amazona dufresniana dufresniana Características: Adulto: Longitud: 34 cm. Cabeza: Frente y loras amarillo-naranja; coronilla amarilla, ampliamente bordeada de verde; mejillas, auriculares y lados del cuello azul-violeta. Parte superior: Verde oscuro; bordeado de negro. Parte inferior: Verde oscuro, más claro que la parte superior; el borde negro es menos distintivo. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; espéculo naranja-amarillento; primarias negras, teñidas de azul-violeta hacia las puntas. Pico: Gris con rojos rosa en la base de la mandíbula superior. Ojos: Iris rojo-naranja. Patas: Grises. Código A-218.003.005.011a 1986 (1) Distribución: Guyana Francesa, Guyana, Surinám, este de Venezuela. Población: Población salvaje: Bastante común en Surinám, infrecuente en Guyana. Población cautiva: Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 7 en 1.985. Recientemente reproducida en Holanda. Comercio: Muy rara en el comercio. Variación intraespecífica: Amazona rhodocorytha (ver hoja A218.003.005.011), muchos autores la consideran coespecífica con dufresniana. Especies similares: Amazona rhodocorytha (Apéndice I) que se ha comercializado en los últimos años con el nombre de “dufresniana”. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona farinosa APÉNDICE II (Boddaert, 1783) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Mealy Amazon Loro cabeza azul, Loro burrión Amazone farinienne Mülleramazone Amazzone farinosa Tehuana, Papagaio-moleiro Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo grande. Longitud: 38 cm. Cabeza: Parche variable de color amarillo en la coronilla; plumas de la parte posterior del cuello y nuca verde mate; ampliamente bordeadas de azul-grisáceo y con las puntas negras. Parte superior: Verde; mezcla acusada de verdemar. Parte inferior: Verde claro. Cola: Verde, con puntas anchas de color verde-amarillento; plumas laterales a menudo ligeramente marcadas de rojo, y la más externa bordeada de azul; cobertoras verde-amarillento. Alas: Borde carpal rojo, a menudo marcado con verde-amarillento; espéculo alar rojo; primarias y secundarias verdes volviéndose azul-violeta hacia las puntas. Pico: Hueso-amarillento en la base volviéndose gris oscuro en la punta. Ojos: Iris rojo. Patas: Gris claro. Inmaduro: Como el adulto pero el iris marrón oscuro. Distribución: Belice, norte de Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, noroeste de Ecuador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, sureste de Méjico, Nicaragua, Panamá, norte de Perú, Surinám, Venezuela. Población: Población salvaje: Infrecuente en Méjico central pero se hace común hacia el sur y muy común en Panamá y a través de Venezuela hasta Guyana y Surinám. Población cautiva: No muy común hasta hace pocos años. En 1982, el Bird Breeding registró 2 reproducidos en cautividad (Anuario Internacional de Zoológicos, 1.983). Solamente se reprodujeron un par de veces en cautividad, a pesar de haber gran cantidad de ejemplares. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 27 en 1.985 con dos reproducciones entre 1.980 y 1.985. Código A-218.003.005.012 1986 (1) Comercio: Está adquiriendo una importancia significante, con unos 2.300 exportados a EEUU en 1.980. Entre 1.980 y 1.984, se exportaron a EEUU unos 11.300. Variación intraespecífica: Amazona f. farinosa ver la descripción arriba. Nombre inglés: Mealy Amazon. Distribución: Guyanas hasta el sur de Venezuela, hacia el sur hasta el este de Sao Paolo, Brasil y norte de Bolivia. Amazona f. inornata: Nombre inglés: Plain-coloured Amazon. Como farinosa pero las partes superiores con menos mezcla de verdemar; coronilla verde, algunas veces con algunas plumas dispersas de color amarillo. De dudosa distinción. Distribución: Panamá hasta el noroeste de Venezuela, a través de Colombia hasta el noroeste de Ecuador. Amazona f. chapmani: parecida a inornata pero más grande. De dudosa distinción. Distribución: este de los Andes, desde Colombia a Bolivia. Amazona f. virenticeps: Nombre inglés: Green-headed Amazon. Como farinosa pero el borde carpal es amarillo-verduzco, algunas veces ligeramente marcado de rojo; el plumaje es más verde-amarillento, especialmente las partes inferiores; coronilla verde; frente y loras verdes; teñidas de azul; mandíbula inferior más oscura. Distribución: norte de Panamá hasta Nicaragua. Amazona f. guatemalae: Nombre inglés: Blue-crowned Amazon, Guatemalan Amazon. Parecida a virenticeps pero la frente, loras, coronilla y banda superciliar extendiéndose hacia el lado de la cabeza azules; borde carpal amarillo-verduzco. Distribución: Honduras hasta Méjico. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona festiva (Linné, 1758) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Festive Amazon, Red-backed Amazon Loro lomirrojo Amazone festiva Blaubartamazone Amazzone a groppone rosso Papagaio-cacau Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 34 cm. Cabeza: Loras y un banda frontal estrecha rojo oscuro; azul sobre y detrás de los ojos; mejillas verdeamarillento brillante; barbilla azul. Parte superior: Verde; plumas del cuello ligeramente bordeadas de negro; parte inferior del dorso y obispillo escarlata. Parte inferior: Verde. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; infracobertoras caudales verde-amarillento. Alas: Borde carpal verde-amarillento claro; cobertoras primarias azul-violeta bordeadas de verde; primarias azul-violeta. Pico: Gris oscuro. Ojos: Iris naranja. Patas: Gris verduzco claro. Inmaduro: El azul de la cabeza es mucho más claro y está más restringido; parte inferior del dorso y obispillo verde con algunas plumas rojas; marcas rojas en la base de algunas timoneras. Código A-218.003.005.013 1986 (1) Distribución: Noroeste de Brasil, Colombia, este de Ecuador, noroeste de Guyana, noreste de Perú, Venezuela. Población: Población salvaje: Muy abundante en el alto Amazonas. Localmente distribuido por todas partes de su distribución. Población cautiva: Solo se sabe de unos pocos en cautividad. A.f. festiva una reproducción en cautividad registrada en 1.982. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 20 en 1.985, sin éxito en la reproducción entre 1.980 y 1.985. Comercio: 1 ejemplar exportado a EEUU en 1.980. Entre 1.980 y 1.984, se exportaron a EEUU unos 23. Variación intraespecífica: Amazona f. festiva ver la descripción arriba. Nombre inglés: Festive Amazon. Distribución: Ecuador, Perú, Colombia hasta Brasil. Amazona f. bodini: Nombre inglés: Bodin's Amazon. Más amarillento; el rojo de la banda frontal se extiende hasta la frente y parte anterior de la coronilla; las plumas de la coronilla están bordeadas de púrpura mate; loras negruzcas; plumas de la mejilla bordeadas de azul-violeta; borde carpal amarillento; cobertoras primarias y barbas externas de las primarias verdes. Plumas del cuello con un borde negro notable. Distribución: noroeste de Guyana hasta Venezuela. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Low, R.- Comunicación Personal. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona finschi APÉNDICE II (Sclater, 1864) Nombres comunes: ing.: esp. fr.: al.: ital: Lilac-crowned Amazon, Finsch's Amazon Cotorra frente roja Amazone de Finsch Blaukappenamazone Amazzone di Finsch Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 33 cm. Cabeza: Frente, parte anterior de la coronilla y loras morado profundo; parte posterior de la coronilla, lados de la nuca y cuello malva-azulado; mejillas y auriculares verde-amarillento. Parte superior: Verde, bordeada de negro. Parte inferior: Más clara y más amarillenta. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; plumas más externas bordeadas de azul. Alas: Primarias entre azul-violeta y verdes en la base; espéculo rojo en las bases de las barbas internas de las cinco primeras secundarias; secundarias verdes volviéndose azules en las puntas. Pico: De color hueso claro. Ojos: Iris naranja. Patas: Gris verduzco. Inmaduro: Como el adulto pero el iris marrón oscuro. Código A-218.003.005.014 1986 (1) Distribución: Oeste de Méjico. Población: Población salvaje: Todavía bastante común en gran parte de su distribución. Población cautiva: En 1.982, el Bird Breeding registró 41 ejemplares. En 1.983, el Anuario Internacional de Zoológicos registró 4 ejemplares reproducidos en cautividad. Reproducido en varias ocasiones, pero raramente si se considera el gran número de ejemplares que hay. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 10 en 1.985, sin éxito en la reproducción entre 1.980 y 1.985. Comercio: Unos 1.200 ejemplares exportados a EEUU en 1.980. Entre 1.980 y 1.984, se exportaron a EEUU unos 3.500. Variación intraespecífica: Bibliografía: Ninguna. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. Sand Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1.980-1.984, Vol. 1. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Amazona guildingii Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. (Vigors, 1836) St. Vincent Amazon o Parrot Amazona de San Vicente Amazone de Guilding. Amazone de St.-Vincent Königsamazone Amazzonia di Guilding, Amazzonia di San Vicente White = blanco Orange = naranja Bronze-black = negro bronce Pale grey = gris claro Dark blue = azul oscuro Yellow = amarillo Brown = marrón Blue = azul Características: Adulto: Longitud: 40-41 cm. Papagayo grande y fuerte. Frente, parte anterior de la coronilla, loras y una región alrededor de los ojos de color blanco-cremoso fundiéndose con el naranja de la parte posterior del la coronilla y garganta; auriculares y parte posterior de las mejillas azul-violeta; plumas largas de la nuca y parte posterior del cuello verde oliva teñidas de azul y con las puntas negras; parte anterior del cuello naranja. Partes superiores de color variable. Manto, escapulares y dorso marrón-bronce con las puntas verdes. Partes inferiores variables. Las plumas marrón bronce con las puntas negras; vientre mezclado con verde. Timoneras naranja en la base con una banda central ancha de color azulvioleta y con puntas anchas de color amarillo-naranja; supracobertoras caudales marrón-bronce con las puntas verdes. Borde carpal de las alas naranja; terciarias superiores verde oscuro teñidas de marrón, mientras que las internas están teñidas de azul violeta y algunas veces con las puntas amarillas; cobertoras primarias verdes, las externas bordeadas de azul-violeta mate; secundarias externas azul-violeta con las bases naranja y bandeadas centralmente de verde, volviéndose violeta cerca de las puntas; cobertoras secundarias marrón-naranja con las bases escondidas verdes; cobertoras alares medias y menores marrón-bronce claro; cobertoras alares mayores y parte inferior de las rémiges amarillas. Pico de color hueso, teñido de verde oliva y marcado con gris en la base. Iris naranja. Patas gris claro. Inmaduro: Como el adulto pero amortiguados los colores brillantes. Código A-218.003.005.015 1986 (1) Distribución: San Vicente. Población: Población salvaje: Calculada en unos 525 en 1.978. En 1.979, hubo una erupción volcánica en San Vicente. Un estudio de 1.980 reveló que los papagayos continuaban sobreviviendo pero su distribución estaba parcheada a lo largo de la mayor parte de su distribución anterior. Población cautiva: 12 en EEUU, 8 en el RU (6 en Jersey), 28 en San Vicente, 16 en Barbados, 5 en Alemania Occidental. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 11 aves en el comercio. Variación intraespecífica: El plumaje puede ser predominantemente verde o fundamentalmente marrón-naranja; las primarias pueden ser verdes y no naranjas en la base. Especies similares: Ninguna. Distinguido de los demás papagayos por la región blanco-cremosa en la cabeza, el parche alar naranja y su gran tamaño. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Nichols, T.D. (1.980). St. Vincent Amazon (Amazona guildingii): Predators, clutch size, plumage polymorphism, effect of the volcanic eruption, and population estimate. In Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin. No. 1. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Texto : Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona imperialis Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Amazona augusta. APÉNDICE I Richmond, 1899 Imperial Amazon o Parrot Amazona imperial Amazone impériale Kaiseramazone Amazzonia imperiale Brown = marrón Grey-brown = marrón-gris Purple = púrpura Red maroon = morado rojo Dark maroon = morado oscuro Green = verde Dark blue = azul oscuro Grey = gris Red brown = marrón rojo Green-blue = azul-verde Dark green = verde oscuro Maroon-purple = púrpura morado Características: Adulto: Longitud: 45 cm. Papagayo grande y fuerte. Plumas de la cabeza, menos las de las mejillas y las auriculares, púrpuramorado oscuro variablemente mezcladas con azul-verduzco y con las puntas negras; auriculares marrón-rojizo; plumas de las mejillas morado-marronáceo, bordeadas de negro. Manto, dorso, obispillo y supracobertoras caudales verdes, bordeadas de negro. Plumas del pecho y vientre púrpura, con márgenes negros; plumas de los flancos y muslos verdes, con las puntas azul-verduzco. Alas verdes con espéculo alar morado oscuro; borde carpal rojo. Primarias azul-violeta mate con bases verdes y puntas marrones; secundarias verdes volviéndose azul-violeta hacia las puntas; infracobertoras alares verdes, con las puntas azules; parte inferior de las rémiges verde. Pico huesogrisáceo oscuro. Iris entre amarillo y rojo-naranja. Patas grises. Inmaduro: Iris marrón; más verde el plumaje de la nuca, cuello y mejillas. Código A-218.003.005.016 1986 (1) Distribución: Dominica. Población: Población salvaje: El Departamento Forestal del Gobierno de Dominica cree que el huracán de 1.979 afectó seriamente la población. En 1.981, se calculaba en 40-60. Población cautiva: 3 en Alemania Occidental en 1.980; 3 en Dominica (1.975). Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 3 aves en el comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Ninguna. Distinguido de los demás papagayos por la cabeza y partes inferiores púrpura oscuro y su gran tamaño. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Gregoire, F.W. (1.980). The dilemma of the Amazona imperialis y Amazona arausiaca parrots in Dominica following Hurricane David in 1979. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Nichols, T.D. (1.981). Observations on Amazona imperialis during the second nesting season after Hurricane David. Informe para el ICBP de Julio de 1.981. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.981). Census of rare animals in captivity 1980. International Zoo Yearbook, vol. 21. Zool. Soc. Londres. Texto : Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona leucocephala Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Amazona augusta. APÉNDICE I (Linné, 1758) Cuban Amazon Amazona de Cuba Amazone à face rouge, Amazone à tête blanche, Amazone de Cuba Kuba-Amazone Amazzonia dalla testa bianca White = blanco Light red = rojo claro Purple = púrpura Pink = rosa Red = rojo Blue = azul Green-yellow = amarillo-verde Black = negro Características: Adulto: Longitud: 32 cm. Papagayo de tamaño medio. Frente, parte anterior de la coronilla y alrededor de los ojos blanco. Tinte azul mate en la coronilla. Loras, mejillas y garganta rojo-rosa. Auriculares negro mate. Plumaje general de las partes superiores verde, bordeado de negro. Plumas rojas mate del vientre bordeadas de negro-verduzco; algunas veces unas pocas plumas rojo-rosa en el pecho. Cola verde, con las puntas amarillo-verduzco. Cobertoras caudales verde-amarillento, bordeadas de negro. Las plumas laterales están marcadas de rojo en la región basal y las plumas más externas bordeadas de azul. Cobertoras alares primarias, primarias y borde carpal azul. Secundarias azul mate; plumas externas bordeadas de verde. Parte inferior de las rémiges verde-azulado. Infracobertoras caudales verdes. Pico de color hueso. Iris verde oliva claro. Patas rosas. Inmaduro: Como los adultos pero el borde negro de las plumas es menos pronunciado. Algo de rojo mate en el vientre. Código A-218.003.005.017 1986 (1) Distribución: Bahamas, Islas Caimán (GB), Cuba. Población: Poblaciónsalvaje: A.l. leucocephala: se cree que en 1.957 había poblaciones viables, actualmente se desconoce su estatus. A.l. palmarum: Se cree que en 1.957 había poblaciones viables, el estatus actual es desconocido. A.l. caymanensis: en 1.980 se calculó en 350. A.l. hesterna: 40-50 en 1.981. A.l. bahamensis: unos 800 en 1.977. Población cautiva: A. leucocephala: en 1.982 había 94 en EEUU, 13 en Alemania Oriental, 4 en Checoslovaquia, 2 en la URSS, 2 en Puerto Rico, 1 en Bulgaria y 1 en la India y 2-4 en Suiza. A.l. leucocephala: en 1.980 había 35 en Alemania Oriental, 30 en la URSS, 9 en Checoslovaquia, 3 en la República Federal de Alemania, 2 en Bulgaria y 1 en EEUU. En 1.982, había 21 en Alemania Oriental, 17 en la URSS y un número desconocido en España. A.l. palmarum: Unos 21 en EEUU. A.l. caymanensis: 42 en EEUU. A.l. hesterna: 7 en EEUU. A.l. bahamensis: al menos unos 7 en Bahamas. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 14 aves en el comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: A.l. leucocephala: ver descripción arriba. Distribución: este y centro de Cuba. A.l. palmarum: el plumaje es verde más oscuro; el parche rojo del vientre es más oscuro, más purpúreo y más extendido; la garganta es rojo más profundo. Distribución: oeste de Cuba, Isla de Pines. A.l. caymanensis: ligeramente más grande, el plumaje es más verde-amarillento con el borde negro de las plumas menos pronunciado; el blanco de la frente está menos extendido por la parte posterior; el parche rojo del vientre es más pequeño; el verde de los lados del cuello se extiende hasta separar el rojo-rosa de la garganta del de las mejillas. Distribución: Isla Gran Caimán. A.l. hesterna: más pequeño; el plumaje más verde amarillento; el parche del vientre más extendido y más rojo-purpúreo; mejillas y garganta rojo más profundo. Distribución: Reducido a las Islas Caimán Brac. A.l. bahamensis: ligeramente más grande; el parche rojo del vientre es más pequeño o carece de él; el blanco de la coronilla se extiende más por atrás y debajo de los ojos; loras y parte superior de las mejillas blanco; menos rojo en las bases de las plumas laterales de la cola. Distribución: Bahamas (Islas Abaco e Inagua Mayor). Especies similares: Amazona collaria: más pequeña; la parte anterior de la coronilla es azul y no blanca (ver hoja A218.003.005.010). Algunas otras especies de Amazona son parecidas pero no tienen el rosa de las mejillas y garganta. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Noegel, R. (1.980). Amazona leucocephala: Status in the wild and potential for captive breeding. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Noegel, R. (1.981). 1.981 Report of captive propagation of rare and endangered amazons at Life Felowship. Unpub. Texto : Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona mercenaria Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE II (Tschudi, 1844) Scaly-naped Amazon, Grey-naped Amazon Loro verde Amazone mercenaire Soldatenamazone, Orangeflügelamazone Amazzone mercenaria Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 34 cm. Cabeza: Coronilla, píleo y nuca verde oscuro bordeado de azul-grisáceo mate y con las puntas negras; parte posterior del cuello lados del cuello con las puntas ostensiblemente negras. Plumaje general: Verde; más claro y brillante en la frente, mejillas y partes inferiores. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; plumas laterales con bandas subterminales rojas; cobertoras verde-amarillento. Alas: Espéculo alar rojo cruzando las bases de las tres secundarias externas; primarias y secundarias volviéndose azul-violeta hacia las puntas; borde carpal amarillo, variablemente marcado de rojonaranja. Pico: Gris con marcas de color hueso en la base de la mandíbula superior. Ojos: Iris rojo. Patas: Gris-verduzco. Código A-218.003.005.018 1986 (1) Distribución: Montañas de Bolivia, oeste de Colombia, Ecuador, Perú y noroeste de Venezuela. Población: Población salvaje: Común donde se conserven regiones boscosas por encima de los 2.500 metros. Población cautiva: Muy rara en avicultura. Comercio: Muy rara en comercio. Variación intraespecífica: Amazona m. mercenaria: ver descripción arriba. Nombre inglés: Mercenary Amazon, Tschudi's Amazon. Distribución: Montañas de Perú y Bolivia. Amazona m. canipalliata: nombre inglés: Grey-naped Amazon. Parecido a mercenaria pero el espéculo rojo está sustituido por marcas escondidas de color morado. Distribución: Montañas de Venezuela y Ecuador. Especies similares: Como Amazona amazonica pero no tiene amarillo o azul en la parte anterior de la coronilla y mejillas y el espéculo y partes de la cola son más rojas que naranja (ver hoja A-218.003.005.005). Como Amazona farinosa pero con marcas rojas en la cola, pico más oscuro, no tiene amarillo en la cabeza (ver hoja A-218.003.005.0129. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona ochrocephala Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Sinónimos científicos: Amazona auro-palliata Amazona oratrix Amazona netterei APÉNDICE II (Gmelin, 1788) Yellow-crowned Amazon Loro nuca amarilla, Lora mona amarilla, Loro cabeza amarilla, Loro real Amazone à tête jaune Gelbscheitelamazone, Gelbkopfamazone Amazzone a fronte gialla Papagaio-do-horte, papagaio campeiro Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 35 cm. Cabeza: Frente y loras amarillo, variablemente marcadas con verde; coronilla amarilla con algunas plumas amarillas alrededor de los ojos; auriculares y mejillas verde esmeralda brillante; plumas de la nuca y parte posterior del cuello verdes, bordeadas de negro castaño. Parte superior: Verde. Parte inferior: Verde; más amarillento que la parte superior. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; plumas laterales marcadas en la región basal con rojo en las barbas internas y las plumas más externas bordeadas de azul. Alas: Pliegue del ala rojo, borde carpal verde-amarillento; primarias y secundarias verdes volviéndose azulvioleta hacia las puntas; espéculo alar prominente rojo cruzando la base de las cinco secundarias externas. Pico: Gris con naranja-amarillo en los lados de la mandíbula superior. Ojos: Iris naranja. Patas: Gris claro; muslos verdes mezclados con amarillo. Inmaduro: Más mate que el adulto con los bordes negros más pronunciados; el amarillo de la coronilla y el rojo del pliegue del ala están menos extendidos; pico gris oscuro e iris marrón oscuro. Código A-218.003.005.019 1986 (1) 2 Distribución: Belice, oeste de Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, Méjico, Nicaragua, Panamá, Perú, Surinám, Trinidad y Tobago, Venezuela. Población: Población salvaje: Común en algunas áreas pero algunas subespecies están en rápido declive debido a la destrucción de habitat y a la alta demanda del comercio de animales de compañía. Población cautiva: Muy común en cautividad. Casi 300 catalogados por el Bird Breeding en 1.982, incluyendo 6 subespecies. Unos 20 reproducidos en cautividad. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 205 en 1.985 con 100 reproducciones entre 1.980 y 1.985. Comercio: Muy común en comercio. Unos 6.000 se exportaron a EEUU en 1.980. Entre 1.980 y 1.984 se exportaron a EEUU unos 28.000. Variación intraespecífica: Ver página. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. ISIS (1.985). ISIS SDR Abstract, Birds, as of 30 June 1985, Apple Valley, Minnesota. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. San Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1980-1984, Vol. 1. Animal Welare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.), (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Low, R. - Comunicación Personal. Murphy, J. - Comunicación personal relativa a las subespecies de A. ochrocephala. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona ochrocephala 3 Variación Intraespecífica: Amazona o. ochrocephala: Nombres comunes: Ingl.: Yellow-fronted Amazon, Colombian Amazon, Single Yellow Head. Características: Ver página 1. Distribución: Guyanas y norte de Brasil a través de Venezuela hasta Colombia y Trinidad. Población: Común en la mayoría de su distribución. Común en cautividad, se reproduce regularmente. Amazona o. xantholaema: Nombres comunes: Ingl.: Marajo Amazon Características: Se diferencia por tener las mejillas y auriculares amarillas; una banda frontal bien definida, estrecha y verde; el amarillo de la coronilla se extiende por detrás sobre la nuca; los muslos son amarillos; de mayor tamaño. Distribución: Solo conocida en la Isla Marajo y en la desembocadura del Amazonas. Comercio: Ultimamente enviada a Inglaterra y Holanda. Se considera que es probable que se reproduzca ya que otros miembros de la especie lo hacen fácilmente. Amazona o. nattereri: Nombres comunes: Ingl.: Natterer's Amazon Características: Como ochrocephala pero la banda frontal verde es ancha; mejillas, auriculares y garganta verde mezclado con azul; las partes inferiores también están teñidas de azul. Inmaduro: como la forma adulta, iris oscuro, el borde oscuro de las plumas y el tinte azul es menos acusado. Distribución: Sur de Colombia a través del este de Ecuador y Perú hasta Brasil. Amazona o. panamensis: Nombres comunes: Ingl.: Panama Amazon Características: El borde de la frente, parte delantera de la coronilla, anterior o loras rodea el amarillo de la coronilla; tinte azul en la garganta; menos rojo en el pliegue del ala; las plumas de la quinta secundaria externa tienen un espéculo rojo, muslos verdes con una mezcla ocasional de amarillo; ave más pequeña con el pico de color hueso bordeado de gris. Distribución: Norte de Colombia hasta el oeste de Panamá. Población: Infrecuente en cautividad. Amazona o. auropalliata: Nombres comunes: Ingl.: Yellow-naped Amazon, Panama Parrot Características: Frente y coronilla verdes; una banda variable amarilla cruza la parte inferior de la nuca y cuello; no tiene rojo en el pliegue del ala ni amarillo en los muslos; el pico es gris oscuro volviéndose más claro hacia la base de la mandíbula superior. Cera del pico gris oscura. Código A-218.003.005.019 1986 (1) 4 Amazona o. parvipes: Características: Como auropalliata pero con rojo en el pliegue del ala; pico generalmente más claro y menos fuertemente pigmentado. Distribución: Confinada a las Islas Bay, Honduras y vertiente este de Honduras y Nicaragua. Amazona o. belizensis: Características: Frente, coronilla, loras, alrededor de los ojos, auriculares y mejillas amarillo; algunas aves tienen plumas amarillas esparcidas en la garganta y parte posterior de la coronilla; por lo demás es parecida a oratrix. Distribución: Belice. Amazona o. oratrix: Nombres comunes: Ingl.: Double yellow-headed Amazon. Características: Toda la cabeza y la garganta de color amarillo; el pliegue del ala es rojo mezclado con amarillo; borde carpal y muslos amarillos; pico de color hueso teñido de gris en la base de la mandíbula superior. Inmaduro: parche pequeño amarillo en la frente; pliegue del ala rojo; pico de color hueso con gris oscuro en la base a ambos lados de la parte superior del pico cerca de la cera; el área gris se aclara completamente hacia el año; borde carpal verde amarillento. Distribución: Vertiente del Pacífico y Caribe en Méjico. Población: En rápido declive. Muy común en cautividad y se reproduce regularmente. Amazona o. tresmariae: Nombres comunes: Ingl: Tres Marias Amazon, Mexican Double Yellow Head. Características: Parecido a oratrix pero tiene un tinte azulado en las partes inferiores verde claro; la de mayor tamaño con la cola más larga (38 cm), borde carpal amarillo, a menudo con un tinte naranja. Inmaduro: Toda la cabeza hasta la parte posterior de la coronilla amarillo extendiéndose por la región debajo de las mejillas y parte alta de la garganta. El pecho teñido de azul; base de la parte superior del pico gris oscuro aclarándose con la edad. La coloración amarilla de la forma inmadura está tan extendida como la coloración amarilla de la cabeza del A.o. oratrix de cuatro años. La identificación positiva es más fácil en el joven de un año, luego en los adultos de esta subespecie. Distribución: Confinado a las Islas Tres Marías, oeste de Méjico. Población: Pocos en cautividad. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona pretrei pretrei Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Temminck, 1830) Red-spectacled Amazon o Parrot, Pretre's Amazon Amazona cabecirroja, Loro de cabeza roja Amazone à face rouge, Amazone de Prêtre Prachtamazone Amazzonia dalla faccia rossa Red = rojo Yellow-brown = marrón-amarillo Blue = azul Green = verde Yellowish-green = verde-amarillento Características: Adulto: Longitud: 32 cm. Papagayo de tamaño medio; cola ligeramente redondeada y sobre un tercio de la longitud total; plumaje principalmente verde, más oscuro por arriba, las plumas bordeadas de negro; frente, coronilla, loras y la región que rodea al ojo rojo; muslos rojos; pliegue del ala, borde carpal y cobertoras primarias rojas; primarias y secundarias con las puntas azules; infracobertoras caudales verde-amarillento; cola con la punta amarillenta. Inmaduro: Como el adulto pero el rojo de la cabeza está limitado a la frente, parte anterior de la coronilla y unas plumas salteadas alrededor de los ojos; borde carpal verde. Código A-218.003.005.020 1985 (1) Distribución: Argentina, Brasil. Posiblemente también en Paraguay y Uruguay. Población: Población salvaje: Rara. En el siglo veinte se ha producido un gran declive en número y distribución. En las regiones que aún vive está en disminución. Población cautiva: Al menos 2 en España; un número desconocido en Brasil. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los Miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Otras especies de Amazona son parecidas pero no tienen los muslos rojos. Otras especies similares tiene la cola relativamente más larga. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Birds bred in captivity and multiple generation captive births 1981. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona tucumana Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Amazona pretrei tucumana APÉNDICE II (Cabanis, 1885) Tucuman Amazon Loro alisero Amazone de Tucuman Tucumanamazone Amazzone de Tucuman Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 31 cm. Cabeza: Frente y parte anterior de la coronilla rojas. Ocasionalmente algunas plumas amarillas también. Parte superior: Plumaje general verde bordeado de negro. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento; parte inferior verde-amarillenta. Alas: Cobertoras primarias rojas; primarias verdes, azul cerca de las puntas; secundarias más externas azul en las barbas externas; parte inferior de las rémiges verde oliva. Pico: De color hueso. Ojos: Iris amarillo-naranja. Patas: Rosa-grisáceo claro; muslos naranja. Inmaduro: Como los adultos, pero los muslos son verdes y la frente naranja. Código A-218.003.005.021 1986 (1) Distribución: Norte de Argentina, sureste de Bolivia. Población: Población salvaje: Bastante común en habitat adecuado restringido. Población cautiva: Pocos en cautividad. El Bird Breeding catalogó solo 31 en 1.982. 1 reproducido en cautividad. Se considera probable que sea productiva una vez que se empiece. Los criadores suizos de papagayos informaron sobre un stock de 16 con 12 nacidos en cautividad entre 1.980 y 1.985. Comercio: Pocos en comercio. 16 importados a EEUU en 1.980, pero entre 1.980 y 1.984 se exportaron unos 1.000 a EEUU. Variación intraespecífica: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. San Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1980-1984, Vol. 1. Animal Welare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.), (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Low, R. - Comunicación Personal. Texto : Don Bruning, Nueva York Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona ventralis Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE II (P.L.S. Müller, 1776) Hispaniolan Amazon, San Domingo Amazon, Salle's Amazon, White-headed Amazon Loro de Hispania Amazone de Santo Domingo Blaukronenamazone, San-Domingo-Amazone Amazzone di Hispaniola Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 28 cm. Cabeza: Frente y loras blancas; coronilla y parte superior de las mejillas azul mate; auriculares y línea superciliar negras; mancha rojo-rosa en la barbilla. Parte superior: Plumaje general verde; plumas de la cabeza y de las partes superiores bordeadas de negro. Parte inferior: Parche variable morado en la parte inferior del vientre. Cola: Verde, con las puntas amarillas; plumas laterales marcadas basalmente con rojo y las más externas con los márgenes azules. Cobertoras caudales verde amarillento. Alas: Primarias y cobertoras primarias azules, más oscuras hacia las puntas; secundarias y sus cobertoras azules, bordeadas en las barbas externas de verde; infracobertoras alares verdes, parte inferior de las rémiges verde-azulado. Pico: De color hueso. Ojos: Iris marrón oscuro. Patas: Rosa claro. Inmaduro: Parecido a los adultos excepto por el poco azul o ausencia de él, el parche ventral es más claro. Código A-218.003.005.022 1986 (1) Distribución: República Dominicana, Haití, introducida en Puerto Rico. Población: Población salvaje: Todavía común pero amenazada por la destrucción de habitat. Población cautiva: Bastante infrecuente en cautividad hasta hace pocos años. En 1.982, se registraron 14 con 4 nacimientos en cautividad. Reproducida regularmente por los pocos aviculturistas que los tienen. Los criadores suizos de papagayos informaron sobre un stock de 16 en 1.985. Se considera que es relativamente fácil de reproducir. Comercio: Esta especie ha aparecido varias veces en el comercio en los últimos cinco años. Variación intraespecífica: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. San Diego, California. Olney, P.J.S. (ed.), (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Low, R. - Comunicación Personal. Texto : Don Bruning, Nueva York Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona versicolor Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (P.L.S. Müller, 1776) St. Lucia Amazon o Parrot Amazona de Santa Lucía Amazone versicolore, Amazone de Santa Lucia Blaustirnamazone, Blaumaskenamazone Amazzonia variopinta, Amazzonia di St. Lucia Green = verde Light green = verde claro Red = rojo Blue = azul Yellow-green = verde-amarillo Pale grey = gris claro Pale green = gris claro Brown = marrón Pale green blotched with vinous = verde claro manchado de color vino Grey = gris Light blue = azul claro Dark blue = azul oscuro Características: Adulto: Longitud: 43 cm. Papagayo grande y fuerte. Loras y parte anterior de la coronilla azul-violeta fundiéndose con azul más claro en la parte posterior de la coronilla, auriculares y parte superior de las mejillas; una banda roja cruzando la garganta. Partes superiores verdes, las plumas con las puntas negras. Las plumas de la parte inferior del pecho verdes, bordeadas de marrón-rojizo y con las puntas negras; las plumas de la parte superior del vientre marrón-rojizo con las bases verdes y las puntas negras. La cola ligeramente redondeada es verde, con las puntas anchas verde amarillento; plumas laterales basalmente barreadas de azul y marcas rojas escondidas en las bases, cobertoras caudales verde amarillento. Borde carpal de las alas verde amarillento; espéculo alar rojo, cobertoras primarias verdes teñidas de azul-violeta; primarias azul-violeta; secundarias verdes volviéndose azul-violeta hacia las puntas; parte inferior de las rémiges azul-verduzco. Pico gris. Iris naranja. Patas gris claro. Inmaduro: Como el adulto pero el azul de la cara y coronilla es más claro y está menos extendido; iris marrón claro. Código A-218.003.005.023 1986 (1) Distribución: Santa Lucía. Población: Población salvaje: Unos 100 en 1.981. Población cautiva: 9 en el R.U. (Jersey); 6 en Santa Lucía. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran 1 ave como mínimo en el comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: El color de las partes inferiores es variable. El rojo de la parte superior del pecho puede cubrir solo unas pocas plumas o un parche grande. Especies similares: Amazona arausica; ligeramente más pequeña; no tiene rojo en las partes inferiores debajo de la parte superior del pecho; amarillo y rojo en las secundarias externas en vez de solo rojo; el pico no es gris sino de color hueso con la punta gris (ver hoja A-218.003.005.006). Bibliografía: Butler, P.J. (1.981). A brighter future for Jacquot. World Wildlife News. Autumn 1981. Butler, P.J. (1.980). The St. Lucia Amazon (Amazona versicolor): its changing status and conservation. In, Pasquier (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto : Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Amazona vinacea (Kuhl, 1820) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Vinaceous Amazon, Vinaceous-breasted Parrot Amazona pechivinosa, Loro pecho vinoso Amazone bourgogne, Amazone vineuse Taubenhalsamazone Amazzonia vinacea Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Red = rojo Pink-red = rojo-rosa Mauve = malva Yellow = amarillo Blue = azul Purplish-vinous = vinoso-purpúreo Light green = verde claro Green = verde Light blue = azul claro Características: Adulto: Longitud: 30 cm. Papagayo robusto de tamaño medio; la cola mide sobre un tercio de la longitud total y es ligeramente redondeada; el plumaje es fundamentalmente verde con las plumas bordeadas de negro; loras, banda frontal y barbilla rojo; plumas alargadas de la parte posterior del cuello verdes bordeadas de azul claro y con las puntas negras; borde carpal verde variablemente marcado de amarillo y rojo; secundarias externas rojas; puntas de las primarias azules; plumas del pecho rojo malva mate con las puntas negras; vientre vinoso-purpúreo; cola verde con las punta verde-amarillenta; plumas laterales barreadas de rojo en la base; pico rojo-rosa mate, de color hueso en la punta. Inmaduro: Más mate; banda frontal menos extendida; menos vinoso en las partes inferiores; amarillo o amarillo verduzco en el borde carpal; pico de color hueso, rojo rosa mate en la base de la mandíbula superior. Código A-218.003.005.024 1985 (1) Distribución: Argentina, Brasil, Paraguay. Población: Población salvaje: Entre infrecuente y rara. Declive general en la mayoría de su distribución excepto posiblemente en Paraguay. Población cautiva: Se cree que hay muchos en Europa, por ejemplo, al menos 4 en España, casi 30 en Suiza; un número desconocido en EEUU. Comercio: Importada irregularmente en Europa y EEUU. Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 1 aves vivas en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: El vientre puede ser verde azulado o verde. Amazona leucocephala (ver hoja A-218.003.005.017) y Amazona ventralis tienen las loras y la frente blancas y un anillo de piel desnuda blanca alrededor del ojo. Deroptyus accipitrinus: más grande; las plumas alargadas de la nuca y parte posterior del cuello son rojo oscuro bordeadas de azul y no verdes con los bordes claros y las puntas negras; las plumas rojo oscuro del vientre y abdomen están ampliamente bordeadas de azul; carece de azul y rojo en el ala. Otras especies parecidas tienen la cola relativamente más larga. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Birds bred in captivity and multiple generation captive births 1981. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge . Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE II Amazona viridigenalis (Cassin, 1853) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Green-cheeked Amazon, Mexican Red Head Amazon, Red-crowned Amazon Amapola, Loro cabeza roja Amazone à joues vertes Grünwangenamazone Amazzone a guance verdi Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio. Longitud: 33 cm. Cabeza: Frente, coronilla y loras carmesí; bases de las plumas amarillas; banda azul-violeta desde encima del ojo hacia abajo por los lados del cuello; mejillas y auriculares verde brillante, no tienen los bordes negros. Parte superior: Verde. Plumas bordeadas de negro, especialmente en el cuello. Parte inferior: Clara y más amarillenta. Cola: Verde, con las puntas verde-amarillento. Alas: Primarias azul-violeta volviéndose verdes en la base; marcas rojas en la base de las barbas externas de las cinco primeras secundarias; secundarias verdes, volviéndose azules en las puntas. Pico: De color hueso amarillento. Ojos: Iris amarillo. Patas: Gris-verduzco claro. Inmaduro: Como el adulto pero solo la frente y loras son rojo carmesí. El azul-violeta de detrás de los ojos está menos extendido. Código A-218.003.005.025 1986 (1) Distribución: Noreste de Méjico. Población: Población salvaje: Todavía común localmente aunque fue muy común. En declive por la limpia agrícola. Población cautiva: Común en cautividad en EEUU, principalmente como animales de compañía. En 1.987, los Bird Breeding Programs registraron 87 aves, solo 6 reproducidas en cautividad. En 1.983, el Anuario Internacional de Zoológicos recoge 9 reproducciones en cautividad. Regularmente reproducida por aviculturistas en los últimos años. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 30 aves en 1.985 con 14 reproducciones entre 1.980 y 1.985. Comercio: Comercio muy importante con esta especie. Unos 3.600 importados a EEUU en 1.979; otros 6.000 entre 1.980 y 1.984. Variación intraespecífica: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. ISIS (1.985). ISIS SDR Abstract, Birds, as of 30 June 1985, Apple Valley, Minnesota. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. San Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1980-1984, Vol. 1. Animal Welare Institute. Washington, D.C. Olney, P.J.S. (ed.), (1.984). International Zoo Yearbook 23. Zool. Soc. Londres. Murphy, J. - Comunicación personal. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona vittata APÉNDICE I (Boddaert, 1783) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Puerto Rican Amazon Amazona de Puerto Rico Amazone de Puerto Rico, Amazone à bandeau rouge Puerto-Rico-Amazone, Rotstirnamazone Amazzonia di Porto Rico Sinónimos científicos: Ninguno relevante. White = blanco Red = rojo Yellow-horn = hueso-amarillo Green = verde Blue = azul Yellow-brown = marrón-amarillo Yellow-green = verde-amarillo Edged blue = bordeado de azul Características: Adulto: Longitud: 29 cm. Papagayo de tamaño medio. Loras y banda frontal rojas. Partes superiores generalmente verdes, todas las plumas bordeadas de negro. Partes inferiores amarillentas. Plumas del vientre algunas veces teñidas de rojo mate. La cola ligeramente redondeada es verde, con las puntas amarillentas; infracobertoras primarias verde-amarillentas; plumas laterales marcadas con rojo en las barbas internas; plumas más externas bordeadas de azul. Cobertoras primarias y primarias azul oscuro; barba externa de las secundarias externas, bordeadas de verde; infracobertoras alares verdes; rémiges verde-azulado. Pico de color hueso-amarillento. Iris marrón. Patas marrón amarillento. Inmaduro: Parecido al adulto. Código A-218.003.005.026 1986 (1) Distribución: Puerto Rico (EEUU). Población: Población salvaje: En 1.981, se calculó en 29-32. Población cautiva: Ninguna fuera de Puerto Rico. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 2 aves vivas en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: El vientre a veces puede estar teñido de rojo mate. Amazona finschi: que tiene malva en la cabeza (ver hoja A-218.003.005.014) Amazona autumnalis: las cobertoras primarias son verdes en vez de azul oscuro (ver hoja A218.003.005.007). Amazona festiva: encima y detrás de los ojos tiene azul y no verde (ver hoja A-218.003.005.013). Algunas otras especies de Amazona son parecidas pero el rojo de la cabeza está más extendido. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Wiley, J. (1.980). The Puerto Rican Amazon (Amazona vittata): Its decline and the program for its conservation. In, Pasquier R.F. (ed.). Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Wiley, J. (1.981). Activity report of Wildlife Biologist, Puerto Rico Field Station, Junio 1.981. Texto : Carol y Tim Inskipp, Cambridge y Don Bruning, Nueva York. Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge Presentado por las Autoridades Administrativas del Reino Unido y de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona xantholora Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE II (G.R. Gray, 1859) Yellow-lored Amazon Loro yucateco Amazone à lores jaunes Goldzügelamazone Amazzone a redini gialle Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio, una de las amazonas más pequeñas. Longitud: 26 cm. Cabeza: Frente y parte anterior de la coronilla blancas; parte posterior de la coronilla azul mate; loras amarillas; alrededor del ojo y mejillas rojo; auriculares negras. Parte superior: Macho: plumaje general verde bordeado de negro castaño. Cola: Verde, con las puntas y las plumas laterales verde-amarillento. Marcada basalmente con rojo; cobertoras verde amarillento. Alas: Cobertoras primarias rojas; primarias verdes, violeta cerca de las puntas; secundarias azul violeta, infracobertoras alares verde-azulado. Pico: De color hueso amarillento. Ojos: Iris marrón-amarillento. Patas: Gris claro. Dimorfismo sexual: Hembra: frente y parte anterior de la coronilla azul mate, algunas veces con plumas blancas salteadas; el rojo está restringido a la parte superior de las mejillas y bajo el ojo; auriculares gris oscuro; cobertoras primarias verdes con algo de rojo. Inmaduro: Como la hembra pero las loras son amarillas con plumas verdes salteadas. Mejillas verdes, salpicadas de rojo. Código A-218.003.005.027 1986 (1) Distribución: Belice, Honduras (Roatan, en las Islas Bay), Méjico (Península de Yucatán). Población: Población salvaje: Distribución restringida pero todavía común localmente. Población cautiva: Solo 7 catalogados en cautividad en 1.982. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 2 en 1.985 con 14 reproducidos entre 1.980 y 1.985. Comercio: Raramente importada o vista en comercio. 60 importados a EEUU en 1.980. Variación intraespecífica: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Muller, K.A. (1.983). Bird Breeding Programs, 1982. San Diego Zoo. San Diego, California. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Amazona xanthops Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: port.: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE II (Spix, 1824) Yellow-faced Amazon, Yellow-crowned Amazon Amazona de cara amarilla Amazone à face jaune Gelbbauchamazone, Gelbgesichtamazone Amazzone a faccia gialla Papagaio-acurau, Papagaio campeiro Características: Adulto: Aspecto general: Papagayo de tamaño medio, pero entre las amazonas más pequeñas. Longitud: 27 cm. Cabeza: Cabeza y cuello amarillo; algunas plumas de la nuca verdes, bordeadas de verde oscuro con las puntas negras; auriculares naranja-amarillento. Parte superior: Verde. Parte inferior: Plumas de la parte superior del pecho ampliamente bordeadas de verde oscuro en los pájaros más viejos, mezclado con amarillo; parte inferior amarilla volviéndose naranja hacia los lados; parte inferior del vientre verde. Cola: Verde, con las cobertoras verde-amarillento; plumas laterales verde-amarillento, basalmente bandeadas de rojo-naranja. Alas: Alas verdes; secundarias y terciarias bordeadas de verde-amarillento; borde carpal verde-amarillento; cobertoras primarias bordeadas de azul; primarias y secundarias verdes bordeadas de amarilloverduzco; parte inferior de las alas verde; rémiges verde-azulado. Pico: De color hueso con gris por arriba de la mandíbula superior. Ojos: Iris amarillo. Patas: Gris claro; muslos verdes. Inmaduro: El amarillo está restringido a la coronilla, auriculares y mejillas; las plumas están bordeadas de verdeazulado oscuro, con las puntas negras; partes inferiores verde oscuro. Iris marrón. Código A-218.003.005.028 1986 (1) Distribución: Brasil este y central. Población: Población salvaje: Confinada en una distribución pequeña pero todavía bastante común localmente. Población cautiva: En el pasado era muy rara en cautividad. Actualmente Considerada difícil de reproducir por los aviculturistas que mantienen 6 parejas en EEUU. 1 pareja se reprodujo en 1.985. Los criadores suizos de papagayos informaron de un stock de 6 en 1.985. Comercio: Relativamente reciente en comercio. 90 importados a EEUU en 1.978. Entre 1.980 y 1.984, 6 importados a EEUU. Variación intraespecífica: Bibliografía: Ninguna. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.972). The Parrots of South America. John Gifford Ltd. Londres. Nilsson, G. (1.981). The Bird Business, a Study of the Commercial Cage Bird Trade. Animal Welfare Institute. Washington, D.C. Nilsson, G. (1.985). The importation of Birds into the United States 1980-1984, Vol. 1. Animal Welare Institute. Washington, D.C. Texto : Don Bruning, Nueva York. Presentado por la Autoridad Administrativa de los Estados Unidos de América. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Anodorhynchus glaucus Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Vieillot, 1816) Glaucous Macaw Guacamayo violáceo, Ara azul Ara bleu, Ara glauque Meerblauer Ara, Blauara Ara blu Yellow = amarillo Greenish-blue = azul-verduzco Grey-black = negro-gris Dark grey brown = marrón gris oscuro Dark grey = gris oscuro Características: Adulto: Longitud: 72 cm. Papagayo muy grande; cola graduada y sobre la mitad de la longitud total; plumaje principalmente azul-verduzco, más verduzco por abajo; tinte verde-grisáceo en la cabeza y cuello; garganta marróngrisácea; mejillas y parte superior del pecho mezclada con marrón-grisáceo; parte inferior de la cola gris; piel desnuda alrededor del ojo amarilla; piel desnuda en la base de la mandíbula inferior amarillo claro. Inmaduro: No descrito. Código A-218.003.006.002 1985 (1) Distribución: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay. Población: Población salvaje: Casi con seguridad extinguida. No hay registros desde el siglo 19. Población cautiva: Ninguna. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los Miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Anodorhynchus leari: dorso, alas y parte superior de la cola azul-cobalto en vez de azul-verduzco (ver hoja A-218.003.006.004) Anodorhunchus hyacinthinus: mucho más grande; el plumaje es fundamentalmente azul-cobalto en vez de azul-verduzco. Cyanopsitta spixii: la piel desnuda alrededor del ojo es gris oscuro y no amarilla; piel desnuda de las loras es gris oscuro también; no tiene amarillo en la base de la mandíbula inferior (ver hoja A-218.003.017.001). Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Nilsson, G. y Mack, D. (1.980). Macaws: Traded to Extinction ? Status, Trade and Legislation. TRAFFIC (EEUU). Informe Especial 2. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Anodorhynchus leari Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno. Bonaparte, 1856 Lear's Macaw, Indigo Macaw Guacamayo cobalto Ara de Lear, Ara cobalt Lears Ara, Kleiner Hyazinthara Ara di Lear Yellow = amarillo Cobalt-blue = azul-cobalto Grey-black = negro-gris Dark grey = gris oscuro Greenish-blue = azul-verduzco Características: Adulto: Longitud: 75 cm. Papagayo muy grande; cola graduada y de la misma longitud que el cuerpo; cabeza, cuello y partes inferiores azul-verduzco; dorso, alas y parte superior de la cola azul-cobalto vivo; parte inferior de la cola gris oscuro; piel desnuda alrededor de los ojos amarilla; piel desnuda en la base de la mandíbula inferior amarillo más claro. Inmaduro: No descrito. Código A-218.003.006.004 1985 (1) Distribución: Brasil. Población: Población salvaje: 100 calculados en 1.980. Población cautiva: 2 en el RU; 4 en EEUU; 2 en Suiza. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, las estadísticas de CITES no muestran ningún ejemplar en el comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Anodorhynchus glaucus: dorso, alas y parte superior de la cola azul-verduzco en vez de azul-cobalto (ver hoja A-218.003.006.002) Anodorhunchus hyacinthinus: mucho más grande; cabeza, cuello y partes inferiores azul-cobalto, no azulverduzco. Cyanopsitta spixii: la piel desnuda alrededor del ojo es gris oscuro y no amarilla; piel desnuda de las loras es gris oscuro también; no tiene amarillo en la base de la mandíbula inferior (ver hoja A-218.003.017.001). Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Nilsson, G. y Mack, D. (1.980). Macaws: Traded to Extinction ? Status, Trade and Legislation. TRAFFIC (EEUU). Informe Especial 2. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo: Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Ara glaucogularis APÉNDICE I Dabbene, 1921 Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Blue-throated Macaw (Caninde Macaw, Wagler's Macaw -mal aplicados) Guacamayo amarilla (Ara Caninde - mal aplicado) Ara bleu et jaune (Caninde Ara - mal aplicado) Ara gialla e blu, Ara di Wagler Sinónimos científicos: Ara ararauana Ara caninde - mal aplicado (Wagler, 1.832) Less massive bill than A. ararauna = pico menos masivo que el de A. ararauna Feathering blue/green finer than A. ararauna = el plumaje verde/azul más fino que el de A. ararauna Blue with greenish cast = Azul con un matiz verduzco Blue throat = garganta azul Less extensive bare facial area than A. ararauna = región desnuda facial menos extensiva que la de A. ararauna Características: Adulto: Longitud: 85 cm.; ala: 330-363 mm. Plumaje: Todas las partes superiores incluyendo la cabeza, parte anterior de la coronilla y garganta azul; región facial desnuda blanco cremosa, extendiéndose en una franja estrecha hasta el final del pico, bordeada en la garganta para una banda ancha azulada que se extiende hasta las auriculares. Líneas de plumas verde-azulado cruzando las loras y las mejillas. Partes inferiores e infracobertoras alares amarillas con un ligero tinte naranja. Auriculares distintivamente naranjas. Infracobertoras caudales azul-turquesa. Cola azul por arriba, amarillo oliva por abajo. Pico: Negro-gris. Ojos: Iris amarillo claro con un anillo indistintivo más gris cerca de la pupila. Patas: Gris oscuro. Inmaduro: Plumaje: Como el de los adultos. Ojos: Iris marrón. Código A-218.003.008.006 1985 (1) Distribución: Descubierto en el este de Bolivia y posiblemente en el norte de Argentina. Es probable que todas las referencias publicadas sobre su existencia en Paraguay sean equivocadas. Población: Población salvaje: Desconocida pero se supone que es pequeña debido a su limitada distribución. Población cautiva: Unos pocos en Alemania Occidental, dos en Suiza, varios en el RU y EEUU; dos al menos en España donde se ha informado que la especie se ha reproducido pero esto se produce raramente. Comercio: Entre 1.979 y 1.981, al menos 39 importados a EEUU. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Ara glaucogularis: muy parecido a Ara ararauna (Guacamayo azul y amarillo). A.ararauna se puede distinguir por la región desnuda alrededor del pico que es mucho más grande y por el plumaje negro en la garganta. El pico de A. ararauna es más grande también. A. glaucogularis tiene la característica distintiva del color azul-verduzco en la garganta que es el mismo de las partes superiores. Ara ararauna Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Ingels, J., Parkes, K.C. y Ferrand, Jr. J. (1.981). The status of the macaw generally but incorrectly called Ara caninde (Wagler). Le Gerfaut 71: 283-294. Lanning, D.V. (1.982). Survey of the Red-fronted Macaw (Ara rubrogenys) and Caninde Macaw (Ara caninde) in Bolivia, December 1981 - March 1982. Informe no publicado presentado para el Consejo Internacional de Conservación de Aves y la Sociedad Zoológica de Nueva York. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Census of rare birds in captivity; Birds bred in captivity and multiple generation captive births. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Texto: Alexandra Dixon. Dibujo: Richard Grimmett. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Ara rubrogenys Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno. Lafresnaye, 1847 Red-fronted Macaw, Red-cheeked Macaw Guacamayo frentirroja Ara de Lafresnaye Rotohrara Ara a fronte rossa Bright red = rojo brillante Características: Adulto: Longitud: 60 cm.; ala: 295-314 mm. Plumaje: Color general verde-oliva claro. Cabeza y cuello verde más brillante; frente, coronilla, una mancha detrás del ojo y muslos rojos. Cobertoras alares menores, pliegue del ala y a lo largo del borde superior del ala rojo-naranja. Infracobertoras alares y parte inferior de la cola amarillo-oliva; barbas externas de las primarias y cobertoras primarias azul-grisáceo. Pico: Negro-gris, grande. Ojos: Rodeadas por una región facial desnuda teñida de rosa claro y cruzada por líneas de plumas pequeñas marrón-negruzco; el iris es naranja. Patas: Grises. Inmaduro: Plumaje: Poco rojo o nada en la coronilla pero si en la frente. Cobertoras alares menores, pliegue del ala y borde superior del ala verde. Muslos verdes teñidos de naranja. Por lo demás el plumaje es verde. Las aves más jóvenes son más verdes y menos naranjas. Código A-218.003.008.014 1985 (1) Distribución: Encontrado en Bolivia sur y central. La distribución solo sobre unos 20.000 km2. Población: Población salvaje: Calculada en unos 3.000-5.000. Población cautiva: Unos pocos cientos en cautividad; reproducción informada en España y Alemania Occidental, pero se produce muy raramente. Comercio: Ejemplares vivos para colecciones de aves. Entre 1.979 y 1.981, se importaron a EEUU un total de 493. Se calcula que se exportaron 300 desde Bolivia en 1.981. Variación intraespecífica: Ninguna conocida. Especies similares: Ninguna conocida. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Lanning, D.V. (1.982). Survey of the Red-fronted Macaw (Ara rubrogenys) and Caninde Macaw (Ara caninde) in Bolivia, December 1981 - March 1982. Informe no publicado presentado para el Consejo Internacional de Conservación de Aves y la Sociedad Zoológica de Nueva York. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Census of rare birds in captivity; Birds bred in captivity and multiple generation captive births. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Texto: Alexandra Dixon. Dibujo: Richard Grimmett. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Aratinga guarouba Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Guaruba guarouba Heliopsitta guarouba APÉNDICE I (Gmelin, 1788) Golden Conure, Queen of Bavaria Conure, Golden Parakeet Cotorra amarilla Perruche dorée, Conure doré, Guarouba jaune, Perruche guarouba Goldsittich Conuro dorato, Parrocchetto dorato Dark green = verde oscuro Pink = rosa Yellow = amarillo Características: Adulto: Longitud: 34-36 cm. Papagayo de tamaño medio, cola ligeramente más corta que la longitud corporal y graduada; plumaje principalmente amarillo vivo; primarias, secundarias y cobertoras alares secundarias verde oscuro; pico grande y de color hueso; patas rosa carne. Inmaduro: Plumas verdes salteadas en las supracobertoras alares y mejillas; algunas aves tienen regiones más extensas de verde. Código A-218.003.009.011 1985 (1) Distribución: Brasil. Población: Población salvaje: Población cautiva: Comercio: Variación intraespecífica: Rara. Se ha producido un declive importante. Algunos en EEUU, número desconocido. 11 reproducciones en EEUU en 1.981. Un pequeño número en Europa, incluyendo varias parejas de reproducción, casi 50 en Suiza (13 + reproducidos en 1.983/84), 3 reproducidos en España en 1.981. Entre 1.980 y 1.982, las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 7 aves en el comercio. Ninguna. Especies similares: Aratinga sostitialis: más pequeña; tinte naranja variable en la frente, mejillas, garganta, parte inferior del vientre, obispillo y parte inferior del dorso; el pico es más pequeño y es gris en vez de color hueso. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Birds bred in captivity and multiple generation captive births 1981. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Cyanopsitta spixii Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ara spixii APÉNDICE I (Wagler, 1832) Spix's Macaw, Little Blue Macaw Guacamayito azul Ara de Spix, Ara à face grise Spix-Blauara Ara di Spix Dark grey = gris oscuro Black = negro Grey tinged with blue = gris teñido de azul Dark blue = azul oscuro Características: Adulto: Longitud: 56 cm. Papagayo de tamaño medio con la cola graduada más larga que el cuerpo; el plumaje es principalmente azul, más oscuro en el dorso, alas y parte superior de la cola; parte inferior de la cola gris oscuro; frente y auriculares gris teñido de azul; el resto de la cabeza es azul-grisáceo; ligero tinte verduzco por abajo; piel desnuda alrededor del ojo y loras gris oscuro; pico negro-gris. Inmaduro: Más oscuro que el adulto con la cola más corta. Código A-218.003.017.001 1985 (1) Distribución: Brasil. Población: Población salvaje: Rara. Una especie poco conocida cuya población puede haber sido siempre pequeña. No hay evidencias de una reciente reducción en número o distribución. Población cautiva: 13 en Europa en 1.978 (incluyendo 2 en Alemania Occidental, 1 en el RU, 1 en Italia), unos pocos en Brasil pero se desconoce su número. Comercio: Las exportaciones desde Brasil, el único país de origen, están prohibidas pero los distribuidores en Paraguay en 1.977 decían que se podía conseguir esta especie. Las estadísticas de CITES de 1.980.1.982 muestran un mínimo de 3 aves en comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Anodorhynchus hyacinthinus: casi el doble de la longitud de C. spixii; el plumaje es azul cobalto vivo en vez de azul. Anodorhynchus glaucus, Anodorhynchus leari: Mucho más grandes; la piel desnuda alrededor del ojo es amarilla en vez de negra; tiene plumas azul-verduzco en las loras en vez de estar desnudas (ver hojas A218.003.006.002 y A-218.003.006.004). Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Nilsson, G. y Mack, D. (1.980). Macaws: Traded to Extinction ? Status, Trade and Legislation. TRAFFIC (EEUU). Informe Especial 2. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Cyanoramphus auriceps forbesi Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno. APÉNDICE I Rothschild, 1893 Forbes' Yellow-fronted Parakeet Periquito frentiamarillo de Forbes Perruche à tête d'or de Forbes Forbes'Springsittich Kakariki a pileo giallo delle Chatam, Parrochetto dalla testa d'oro di Forbes Yellow = amarillo Red = rojo Blue-grey = gris-azul Green = verde Blue = azul Grey-brown = marrón-gris Características: Adulto: Longitud: 25 cm. Papagayo pequeño y robusto, cola graduada e igual en longitud al cuerpo; plumaje principalmente verde con las partes inferiores más amarillentas; la banda frontal roja no se extiende hasta los ojos; coronilla amarilla; parche rojo a ambos lados del obispillo; barbas externas de las rémiges azulverduzco. Inmaduro: Cola más corta. Código A-218.003.018.002b 1985 (1) Distribución: Islas Chatham: Isla Mangere Menor Nueva Zelanda. Población: Población salvaje: En 1.978 se calculaba en unos 50. Población cautiva: Ninguna. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los Miembros de CITES no registraron comercio alguno. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Cyanoramphus auriceps auriceps: La banda frontal roja se extiende hasta los ojos; barbas externas de las rémiges azul-violeta en vez de azul-verduzco. Cyanoramphus novaezelandiae: coronilla roja en vez de amarilla; la banda roja cruza el ojo. Otras especies parecidas carecen de rojo en el obispillo (ver hoja A-218.003.018.004). Bibliografía: Falla, R.A., Sibson, R.B. y Turbott, E.G. (1.978). The New Guide to the Birds of New Zealand and Outlying Islands. Collins, Londres. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Cyanoramphus novaezelandiae Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Sparrman, 1787) Red-fronted Parakeet Periquito cabecirrojo Perruche de Sparrman, Perruche de Nouvelle-Zélande à bandeau Laufsittich, Ziegensittich Kakariki a fronte rossa, Parrochetto della Nuova Zelanda Red = rojo Blue-grey = gris-azul Green = verde Blue = azul Grey-brown = marrón-gris Características: Adulto: Longitud: 27 cm. Papagayo pequeño y robusto, cola graduada e igual en longitud al cuerpo; plumaje principalmente verde, más claro y más amarillento por abajo; frente, coronilla, banda cruzando los ojos y parche a ambos lados del obispillo rojos; barbas externas de las rémiges azul-violeta; pico gris-azulado con la punta gris oscuro. Inmaduro: El rojo de la cabeza está menos extendido; cola más corta, iris marrón claro. Código A-218.003.018.004 1985 (1) Distribución: Nueva Zelanda i islas cercanas, Australia: Isla Norfolk, Nueva Caledonia. Población: Población salvaje: Rara en Nueva Zelanda continental; común en la mayoría de las islas cercanas; la subespecie cookii es extremadamente rara, 20-30 aves se calculaban en 1.977 y 1.978. Población cautiva: 2.500 en Nueva Zelanda. Muchos en Europa y EEUU; al menos 6 en la URSS. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, las estadísticas de CITES mostraron un mínimo de 1.150 ejemplares. Variación intraespecífica: C.n. cyanurus: más azul en las rémiges; menos amarillento en las partes inferiores; cola verde-azulada. C.n. chathamensis: La región facial es verde-esmeralda brillante. C.n. hochstetteri: más grande, más amarillento; marcas rojo-naranja en la cabeza y a ambos lados del obispillo; azul tenue en las rémiges. C.n. erythrotis: más claro y más amarillento; el azul de las rémiges es más claro y bañado de verde. C.n. subflavescens: más grande, más amarillento especialmente en las mejillas y partes inferiores; el rojo de la cabeza está menos extendido. C.n. saissetti: Cara y partes inferiores más amarillentas; el rojo de la coronilla es más claro y más brillante. C.n. cookii: más grande. Especies similares: Cyanoramphus auriceps: más pequeño, coronilla amarilla en vez de roja (ver hoja A-218.003.018.002b). Cyanoramphus malherbi: más pequeño, coronilla anarillo claro en vez de roja. Algunas otras especies parecidas en tamaño pueden tener rojo en el obispillo pero no limitado a parches pequeños a ambos lados. Bibliografía: Falla, R.A., Sibson, R.B. y Turbott, E.G. (1.978). The New Guide to the Birds of New Zealand and Outlying Islands. Collins, Londres. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Birds bred in captivity and multiple generation captive births 1981. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Geopsittacus occidentalis Gould, 1861 Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno. Night Parrot Loro nocturno Perruche nocturne Nachtsittich, Höhlenpapagei Parrochetto nocturno Green = verde Yellow = amarillo Brown = marrón Características: Adulto: Longitud: 23 cm. Papagayo de tamaño medio con cabeza y ojos grandes; la cola con el borde redondeado y ligeramente más corta que la longitud corporal; plumaje verde-amarillento moteado y barreado de marrón oscuro, negro y amarillo; parte baja de las partes inferiores amarillo vivo; cola marrón con marcas amarillas y verdes; franja alar blanco-amarillenta. Inmaduro: Se dice que es mate y de colores lisos con algo de amarillo en la garganta y cuello. Código A-218.003.025.001 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Desconocida. Avistamientos confirmados de 4 aves en el sur de Australia en 1.979. Se cree que han desaparecido de la mayor parte de su zona de distribución anterior. Población cautiva: Ninguna. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Pezoporus wallicus: la cola es más larga, ligeramente más larga o una vez y media más de la longitud corporal; el adulto tiene un banda frontal estrecha roja; el inmaduro tiene la frente amarillenta (ver hoja A218.003.042.001). Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Pizzey, G. (1.980). A Field Guide to the Birds of Australia. Collins, Sidney. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Melopsittacus undulatus Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. NO CATALOGADO (Shaw, 1805) Budgerigar Budgerigar ondulado Perruche ondulée, Perruche inséparable Wellensittich Pappagallino ondulato, Parrochetto canoro Yellow = amarillo Black = negro Blue = azul Green = verde Green-blue = azul-verde Características: Adulto: Longitud: 18 cm. Papagayo pequeño; cola graduada y ligeramente más larga que la longitud corporal; partes superiores barreadas de negro y amarillo; obispillo y partes inferiores verdes; frente y cara amarillas; plumas de las mejillas con las puntas azul-violeta; una serie de manchas negras a través de la garganta; cola azul-verduzca; plumas laterales bandeadas centralmente de amarillo. Inmaduro: Más mate que el adulto; las manchas negras de la garganta están mal definidas o no las tiene; frente barreada. Código A-218.003.034.001 1985 (1) Distribución: Australia. Introducido en Florida (EEUU). Población: Población salvaje: Muy común; no se dispone de datos. Población cautiva: Muy común; en todo el mundo como animales de compañía; el papagayo mejor conocido. Comercio: Muy común, no se dispone de datos. Variación intraespecífica: Se han desarrollados muchas variedades en cautividad que pueden ser principalmente azules o blancas. Algunas carecen de las manchas negras en la garganta características de los adultos típicos. Especies similares: Ninguna. Se diferencia de otros papagayos por el tamaño pequeño, cola larga y graduada y pico pequeño. Una característica adicional a menudo presente es el collar de manchas negras que no aparece en otras especies de papagayos. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Neophema chrysogaster Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Latham, 1790) Orange-bellied Parrot, Orange-bellied Grass Parakeet Loro ventrinaranja Perruche à ventre orange, Perruche à lunettes vertes Goldbauchsittich Parrochetto dal ventre arancione Blue = azul Grey = gris Brilliant deep grass green = verde hierba profundo brillante Yellow = amarillo Orange = naranja Características: Adulto: Longitud: 20 cm. Macho: Papagayo pequeño; cola graduada y la mitad de la longitud total. Coronilla, dorso y obispillo verde hierba profundo brillante; pecho y cara verde-amarillento; vientre amarillo verduzco con un parche grande naranja-rojizo; banda frontal azul bordeada por arriba por una línea azul tenue; pliegue del ala azul; borde carpal de las cobertoras primarias, barbas externas de las primarias azul; cobertoras alares medias azul claro; parte superior de la cola verde teñida de azul; parte inferior de la cola amarilla; plumas laterales de la cola con las puntas amarillas. Hembra: más mate que el macho; la banda frontal es más clara y no tiene el borde superior. Inmaduro: Más mate que la hembra; tiene un parche abdominal pequeño, poco azul si hay. Código A-218.003.039.003 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Muy rara y localizada; probablemente en declive. Población estimada: 100 approx. (Smith, 1981). Población cautiva: Unos pocos en Australia; posiblemente algunos en Europa. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Neophema elegans, Neophema petrophila: Coronilla y partes superiores oliva dorado, oliva mate o olivamarronáceo en vez de verde; el parche naranja del vientre es más pequeño o no lo tienen. Neophema chrysostoma: Verde oliva mate en la coronilla, dorso y obispillo en vez de verde hierba profundo brillante. Neophema pulchella: Algunas aves reproducidas en cautividad tienen naranja en el vientre. Los machos tienen azul en las mejillas y ambos sexos tienen un parche azul grande en el ala. Aratinga spp.: algunos son parecidos pero el rojo naranja o amarillo naranja de las partes inferiores está más extendido cubriendo la parte inferior del pecho y todo el vientre. Todas las otras especies similares carecen de naranja en el vientre. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Pizzey, G. (1.980). A Field Guide to the Birds of Australia. Collins, Sidney. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Smith, K. (1.981). Who cares about the Orange-bellied Parrot ? I.C.I. Magazine, Nov./Dec. 1981, pp 139141. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Ognorhynchus icterotis Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno. APÉNDICE I Massena y Souance, 1854 Yellow-eared Conure, Yellow-eared Parrot, Yellow-eared Macaw Periquito orejiamarillo Perruche aux oreilles jaunes Gelbohrsittich Conuro a orecchie gialle Bright yellow = amarillo brillante Dark green = verde oscuro Yellow = amarillo Yellowish green = verde amarillento Características: Adulto: Longitud: 42 cm, ala: 216-218 mm. Plumaje: Partes superiores, lados del cuello y parte inferior de las mejillas verde oscuro. Frente, loras, parte superior de las mejillas y auriculares totalmente amarillos. El vientre verde-amarillento volviéndose más oscuro hacia los muslos e infracobertoras caudales. Infracobertoras alares amarillo verdoso. Parte inferior de las rémiges amarillo mate. Cola verde por arriba, naranja oscuro por abajo. Pico: Entre gris oscuro y negro, grande. Ojos: Iris entre naranja y marrón-rojizo; rodeados por una zona pequeña desnuda de color negro. Patas: Grises. Inmaduro: No descrito. Código A-218.003.040.001 1985 (1) Distribución: La especie solo es conocida en los Andes de Colombia y norte de Ecuador. Población: Población salvaje: Se sabe muy poco sobre la especie pero se cree que es rara en toda su distribución. Población cautiva: Muy pocos conocidos; probablemente 50 fuera de Sudamérica. No se ha informado sobre reproducciones. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Ninguna conocida. Especies similares: Ninguna. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto : Alexandra Dixon. Dibujo: Richard Grimmett. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Cyclopsitta diophthalma coxeni Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: APÉNDICE I (Gould, 1867) Coxen's Double-eyed Fig Parrot Lorito de Coxen, Lorito emmascarado de Coxen Psittacule à double-oeil de Coxen, Perroquet masqué de Coxen Coxen's Zwergpapagei, Coxen's Rotwangen-Zwergpapagei, Coxen's RotwangenZwergpapagei Pappagallo dei fichi di Coxen, Parroccheto mascherato di Coxen Opopsitta diophthalma coxeni Blue = azul Grey = gris Orange-red = rojo-naranja Light green = verde claro Green-grey = gris verde Yellow = amarillo Red = rojo Dark blue = azul oscuro Black = negro Dark green = verde oscuro Características: Adulto: Longitud: 15 cm. Macho: papagayo pequeño con la cola muy corta, menos de un tercio de la longitud total; plumaje principalmente verde amarillento; marcas azules en el centro de la cabeza; algo de rojizo en las loras; mejillas rojo naranja bordeadas por una banda azul malva; flancos y lados del pecho amarillos; escapulares más bajas rojo-naranja; primarias azul profundo; pico relativamente largo y robusto, gris claro con la punta negra. Hembra: el parche rojo de la mejilla es más mate. Inmaduro: No descrito. Código A-218.003.041.002b 1985 (1) Distribución: Australia; sur de Queensland y norte de Nueva Gales del Sur. Población: Población salvaje: Bastante rara. Población cautiva: Ninguna. Nunca se ha tenido en cautividad. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: Los machos pueden tener rojo rodeando al azul de la frente. Otras subespecies australianas de C. diophthalma: C. d. marshalli: el macho tiene rojo en la frente, coronilla y lados de la cara. La hembra tiene azul en la frente que se extiende hasta encima de los ojos y las mejillas son de color crema. C.d. macleayana: ambos sexos tiene rojo en la frente. Otras subespecies de C. diophthalma en Indonesia y Papúa Nueva Guinea tiene la frente roja o (solo la hembra de C.d. aruensis) azul en la frente extendiéndose hasta encima de los ojos. Muy pocos otros papagayos pequeños tienen la frente azul y ninguno también un parche azul-malva debajo de las mejillas. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Pizzey, G. (1.980). A Field Guide to the Birds of Australia. Collins, Sidney. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Pezoporus wallicus (Kerr, 1792) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Ground Parrot Periquito de tierra Perruche terrestre, Perruche de terre Erdsittich Parroccheto terragnolo Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Orange-red = rojo-naranja Grey-brown = marrón-gris Green = verde Yellow = amarillo Brown = marrón Características: Adulto: Longitud: 30 cm. Papagayo de tamaño medio; cola fuertemente graduada y más larga que el cuerpo; el plumaje es verde moteado y barreado de negro y amarillo; banda frontal estrecha rojo-naranja. Inmaduro: Frente amarillenta; no tiene la banda frontal rojo-naranja; la cabeza y el pecho más densamente marcados de negro; partes inferiores más amarillas. Código A-218.003.042.001 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Local, entre escasa y rara. Durante este siglo se ha producido un declive acusado. Población cautiva: Ninguna. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, las estadísticas de CITES muestran 1 ejemplar (esqueleto) como mínimo en comercio. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Geopsittacus occidentalis: la cola es más corta, ligeramente más corta que la longitud corporal; no tiene la banda frontal roja del adulto ni la frente amarillenta del inmaduro (ver hoja A-218.003.025.001). Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Pizzey, G. (1.980). A Field Guide to the Birds of Australia. Collins, Sidney. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Pionopsitta pileata Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Scopoli, 1769) Pileated Parrot, Red-capped Parrot Lorito carirrojo, Cuiu Cuiu Perroquet à oreilles, Caïque mitré Scharlachkopfpapagei Parroccheto a cappuccio rosso, Parrocchetto con le orecchie Bluish = azulado Grey-green = verde-gris Green = verde Green sometimes tinged with blue = verde a veces teñido de azul Female = hembra Brown-purple = púrpura-marrón Grey = gris Yellow green = verde amarillo Blue = azul Male = macho Red = rojo Características: Adulto: Longitud: 22 cm. Macho: papagayo robusto de tamaño medio; cola ligeramente redondeada y sobre un tercio de la longitud total; plumaje principalmente verde, más oscuro por arriba, ligeramente teñido de azul en la barbilla y garganta; rojo en la coronilla, frente, loras, línea estrecha bajo el ojo y parte superior de las auriculares; resto de las auriculares púrpura-marronáceo; área conspicua de piel azulada alrededor del ojo; nuca teñida de oliva; pliegue, borde carpal, cobertoras primarias y primarias azul oscuro bordeadas de verde; muslos e infracobertoras caudales verde-amarillento; parte superior del la cola: plumas centrales verdes con las puntas azules, plumas laterales azul violeta bordeadas de verde; parte inferior de la cola verde-azulado mate; pico verde grisáceo, de color hueso en la punta. Hembra: carece de rojo en la cabeza excepto por las auriculares rojizo mate. Inmaduro: Macho: el color de la cabeza es variable; el rojo puede estar ausente o limitado a una banda frontal estrecha; algunas veces tiene una banda amarillo-naranja en la frente; el rojo aparece primero en la frente y coronilla. Hembra: parecida a la adulta. Código A-218.003.044.005 1985 (1) Distribución: Argentina, Brasil, Paraguay. Población: Población salvaje: Infrecuente, en la mayor parte de su distribución se ha producido un declive importante. Población cautiva: Algunos en Europa, 2 en Suiza, Italia, Sudáfrica y en EEUU pero se desconoce el número total. Comercio: Se han exportado unos pocos en los últimos años, principalmente desde Paraguay. Las estadísticas de CITES no observan comercio en esta especie 1.980-1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: Las hembras pueden tener una pequeña zona de azul en la frente. Glossopsitta prophyrocephala: tiene las partes inferiores azul claro y la coronilla púrpura normalmente. Neophema spp.: todos tiene algo de azul en la frente y la cola más larga -sobre la mitad de la longitud total. Hapalopsittaca melanotis: las supracobertoras alares son negras, careciendo de verde y azul. Las especies de un grupo son parecidas en tamaño y forma pero tienen el pliegue del ala verde en vez de azul. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Psephotus c. chrysopterygius Gould, 1857 Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital: Sinónimos científicos: Ninguno. Golden-shouldered Parrot or Parakeet Loro hombroamarillo, Periquito de espalda dorada Perruche aux ailes d'or, Perruche à épaules dorées Gelbschultersittich Parroccheto dalle ali gialle, Parrocchetto dalle ali dorate Yellow = amarillo Green = verde Grey = gris Turquoise blue = azul turquesa Red tipped with white = rojo con las puntas blancas Grey-brown = marrón-gris Green-blue = azul-verde Blue = azul Male = macho Pale bronze brown = marrón bronce claro Buffish yellow = amarillo anteado Yellow-green = verde-amarillo Yellowish-olive = oliva-amarillento Pale blue with red marks = azul claro con marcas rojas Pale grey = gris claro female = hembra Características: Adulto: Longitud: 25-27 cm. Macho: papagayo pequeño y esbelto; cola graduada y ligeramente más larga que el cuerpo; frente y loras amarillo claro; coronilla y nuca negras; el resto de la cabeza, partes inferiores y obispillo azulturquesa; partes superiores marrones; parte inferior del vientre, muslos e infracobertoras caudales rojas con las puntas blancas; cobertoras alares medias amarillas; barbas externas de las rémiges azules; cola azul-verduzca con las puntas blancas; pico grisáceo. Hembra: frente amarilla-anteada; marrón-verduzco en la coronilla y nuca; dorso y alas olivaamarillento; mejillas, garganta y parte superior del pecho verde cambiando a azul claro en la parte inferior del pecho; obispillo y supracobertoras caudales turquesa claro y marrón gris; vientre e infracobertoras caudales verde-grisáceo con algunas plumas rojo claro en la parte inferior del vientre. Inmaduro: Como la hembra; el macho joven tiene parches azules en la mejilla y el color de la coronilla más oscuro. Código A-218.003.051.002a 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Localmente común, en declive. Este siglo se ha producido una acusada disminución de su número. Población cautiva: P.c. chrysopterygius: al menos 20 en Australia, todos reproducidos en cautividad. Un número desconocido en Europa y EEUU. Comercio: P. chrysoperygius (subespecie no establecida pero probablemente todos sean P.c. dissimilis): las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 33 aves en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Psephotus pulcherrimus: tiene rojo en vez de verde en las cobertoras alares medias (ver hoja A218.003.051.005). Psephotus spp.: algunos son parecidos pero las infracobertoras caudales no son rojas con las puntas blancas o verde-grisáceo. Otras especies parecidas no tienen la parte inferior del vientre roja con las puntas blancas ni verde grisáceo con algunas plumas rojas. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Census of rare animals 1982. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Pizzey, G. (1.980). A Field Guide to the Birds of Australia. Collins, Sidney. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Psephotus chrysopterygius dissimilis Collet, 1898 Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: Sinónimos científicos: Ninguno. Hooded Parrot o Parakeet Periquito encapuchado Perruche à capuchon Hooded-Sittich, Schwarzkappensittich Black = negro Grey = gris Blue = amarillo Bright yellow = amarillo brillante Salmon pink = rosa salmón Green-blue = azul-verde Male = macho Características: Adulto: Longitud: 25,5-27,5 cm. Macho: como P.c. chrysopterygius pero la frente y loras son negras; partes superiores marrón más oscuro; el amarillo de las cobertoras alares es más brillante y está más extendido; no tiene marcas rojas en la parte inferior del vientre; infracobertoras caudales rosa salmón con marcas blancas. Hembra: frente y coronilla verde-grisáceo claro; mejillas azul-grisáceo; cloaca e infracobertoras caudales rosa salmón. Inmaduro: Como la hembra pero más mate. Código A-218.003.051.002b 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Infrecuente. Se ha producido un declive importante durante este siglo. Población cautiva: 48 en Australia; 4 en Hong Kong; 4 en EEUU; 200 en Holanda; 2 en Alemania Occidental; +110 en Suiza. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 42 aves en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Se distingue de todas las especies parecidas por las infracobertoras caudales rosa salmón. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Census of rare animals 1982. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Psephotus pulcherrimus Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Sinónimos científicos: Ninguno relevante. APÉNDICE I (Gould, 1845) Paradise Parrot o Parakeet Loro del paraíso Perruche de paradis, Perruche magnifique Paradiessittich Parrocheto del paradiso Male = macho Turquoise blue = azul turquesa Bronze-green = verde-bronce Dark brown = marrón oscuro Black = negro Yellow = amarillo Red = rojo Gray = gris Grey-brown = marrón-gris Female = hembra Blue = azul Greyish-brown = marrón-grisáceo Pale blue some red markings = azul claro algunas marcas rojas Buff yellow with brown-orange markings = amarillo ante con marcas naranja-marrón Yellowish-white tipped with red = blanco-amarillento con las puntas rojas Características: Adulto: Longitud: 27,5-30 cm. Macho: Papagayo pequeño y esbelto; cola ligeramente más larga que el cuerpo. Frente roja; coronilla y nuca negro-marronáceo; partes superiores marrón oscuro con las cobertoras alares medias rojas; cara y pecho verde cambiando a azul turquesa en los lados del cuello y flancos hacia el obispillo; parte inferior del vientre, muslos e infracobertoras caudales rojas; barbas externas de las rémiges azules; cola verde bronce teñida de azul, las plumas laterales con las puntas blancas. Hembra: más mate y clara que el macho; frente blanco-amarillento con las puntas rojas; coronilla y nuca marrón oscuro; cara y pecho amarillo ante con marcas naranja marrón; menos rojo en las cobertoras alares medias e infracobertoras caudales, partes inferiores azul claro con algunas marcas rojas. Inmaduro: Parecido a la hembra. Los machos tienen la coronilla y cobertoras alares más oscuras; algo de azul o verde en la cara y pecho. Código A-218.003.051.005 1985 (1) Distribución: Australia. Población: Población salvaje: Declive rápido entre 1.880 y 1.820. El último avistamiento confirmado fue en el sur de Queensland en 1.927. Población cautiva: No hay. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Hapalopsittaca amazonina: Carece de azul en las partes inferiores. Algunas otras especies son de tamaño y forma similar pero no tienen rojo en las cobertoras alares medias. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Forshaw, J.M. (1.980). Summary of the status of endangered Australian parrots. In, Pasquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bullentin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Pizzey, G. (1.980). A Field Guide to the Birds of Australia. Collins, Sidney. Slater, P. (1.980). Rare and Vanishing Australian Birds. Rigby, Australia. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Psittacula krameri echo Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Sinónimos científicos: Psittacula echo Psittacula eques APÉNDICE I (Newton + Newton, 1876) Mauritius Parakeet, Echo Parakeet Cotorra de Mauricio Perruche à collier de Murice Mauritiussittich Parrocheto del collare dell'Isola di Mauritius Female = hembra Black = negro Dark green = verde oscuro Yellowish green = verde amarillento Male = macho Dusky yellow = amarillo oscuro Grey = gris Green = verde Rose-pink = rosa-rosa Blue-grey = gris-azul Dark red = rojo oscuro Características: Adulto: Longitud: 42 cm. Macho: Papagayo de tamaño medio; cola graduada y ligeramente más corta que el cuerpo; el plumaje es principalmente verde; línea estrecha negra desde la cera del pico hasta los ojos; franjas anchas negras a través de la parte inferior de las mejillas extendiéndose hasta los lados del cuello; collar ancho rosa en la nuca y parte posterior del cuello; fuerte tinte azul en el píleo y nuca; parte inferior de la cola verde; partes inferiore amarillo oscuro; mandíbula superior rojo oscuro, la inferior negra. Hembra: no tiene azul en el píleo; no tiene el collar rosa en la parte posterior del cuello sino que esta zona es verde-amarillento; las franjas negras a través de la parte inferior de las mejillas son verde oscuro; tiene un tinte azul en las timoneras; el pico es completamente negro. Inmaduro: Parecido a la hembra. Código A-218.003.053.008 1985 (1) Distribución: Mauricio. Población: Población salvaje: En 1.984 se calculaba que había unos 5-10. En declive en los últimos cien años. Población cautiva: No hay. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Otras subespecies de Psittacula krameri: plumaje más claro y más verde-amarillento más que verde; la cola es relativamente más estrecha y más larga también especialmente en los machos, de la misma longitud que el cuerpo. Las plumas centrales de la cola son siempre azuladas. Las hembras no tienen las franjas verde oscuro a través de la parte inferior de las mejillas de P.k. echo. La mandíbula superior es principalmente roja, nunca toda negra. Los inmaduros carecen también de las franjas verde oscuro en la parte inferior de las mejillas; el pico es rosa coral con la punta clara y no todo negro. Psittacula eupatria: Tiene un parche rojo-púrpura en las cobertoras secundarias. Los inmaduros de otras especies de Psittacula son parecidos pero ninguno tiene el pico completamente negro. Bibliografía: Ahimaz, P. (1.984). The Echo Parakeet (Psittacula (eques) echo) project report. Draft typescript. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Jones, C.G. (1.980). The Conservation on the Endemic Birds and Bats of Mauritius and Rodriguez. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Psittacula krameri APÉNDICE III Ghana (Scopoli, 1769) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Rose-ringed Parakeet, Ring-necked Parakeet Periquito de collar africano Perruche à collier Halsbandsittich Parrocheto dal collare Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Blue-grey = gris-azul Rose-pink = rosa-rosa Dark red = rojo oscuro Black = negro Green = verde Female = hembra Green-grey = gris-verde Male = macho Características: Adulto: Longitud: 40 cm. Macho: Papagayo de tamaño medio con la cola graduada, igual o ligeramente más larga que el cuerpo; el plumaje es principalmente verde; línea estrecha negra desde la cera del pico hasta los ojos; barbilla y franjas anchas a través de la parte inferior de las mejillas de color negro; collar rosa en la parte posterior del cuello; nuca teñida de azul; plumas centrales de la cola azuladas con las puntas verde-amarillento; plumas externas de la cola verdes; mandíbula superior rojo oscuro con la punta negra, mandíbula inferior negra con marcas rojas en la base. Hembra: no tiene marcas negras ni en la barbilla ni en las mejillas, ni el collar rosa de la parte posterior del cuello; la línea negra desde la cera hasta el ojo es mucho menos prominente; no tiene el tinte azul en la nuca. Inmaduro: Parecido a la hembra pero el pico es rosa coral con la punta clara. Código A-218.003.053.013 1985 (1) Distribución: P.k. krameri: oeste de Africa desde Guinea, Senegal y regiones sur de Mauritania, hacia el este hasta el oeste de Uganda y el Nilo Blanco en el sur de Sudán. Población: Población salvaje: Común; no se dispone de datos. Población cautiva: No se dispone de datos. Comercio: Las importaciones suizas entre 1.976 y 1.984 fueron de 397 ejemplares. El principal país exportador es Senegal. Variación intraespecífica: P.k. parvirostris: mandíbula superior principalmente roja; cabeza y mejillas más verdes, menos amarillas. P.k. borealis: más grande; el adulto tiene los lados de la cabeza ligeramente teñidos de azul; partes inferiores verde-grisáceo, pico totalmente rojo; la mandíbula inferior a menudo con marcas negras. P.k. manillensis: más grande; los machos tiene las marcas faciales y el collar más prominentes; mandíbula inferior negra. Especies similares: P.k. echo: ligeramente más grande; el plumaje verde más oscuro; la cola del macho es toda negra y relativamente más ancha y corta, ligeramente más corta que el cuerpo. Las hembras y los inmaduros tienen franjas verde oscuro por la parte inferior de las mejillas; mandíbula superior toda negra sin señales de rojo (ver hoja A-218.003.053.008). Psittacula eupatria: mucho más grande; tiene un parche rojo-púrpura en las cobertoras alares secundarias. Psittacula cyanocephala: los inmaduros son parecidos pero tienen el pico amarillo. Psittacula roseata: los inmaduros son parecidos pero son mucho más pequeños y tienen el pico amarillo claro. Psittacula calthorpae: Los inmaduros son parecidos pero son mucho más pequeños; el obispillo es azulgrisáceo y no verde; el pico es rojo-naranja. Psittacula columboides: Los inmaduros son parecidos pero el pico es naranja claro. Los inmaduros de algunas otras subespecies de Psittacula son parecidos pero las mejillas o los lados de la cabeza no son verdes. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Psittacus erithacus princeps Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Sinónimos científicos: Ninguno. APÉNDICE I Boyd Alexander, 1909 Principe Grey Parrot Koo, Loro gris de Fernando Poo Jacquot de Fernando Poo, Perroquet jaco de Fernando Poo Fernando-Poo-Graupapagei Papagallo cenerino dell'Isola di Fernando Poo Dark grey = gris oscuro Black = negro Light grey = gris oscuro Grey = gris Red = rojo Características: Adulto: Longitud: 33 cm. Papagayo robusto de tamaño medio; cola cuadrada menos de un tercio de la longitud corporal; plumaje principalmente verde; plumas de la cabeza y cuello marginadas con blanco-grisáceo; las del vientre con los márgenes gris oscuro; obispillo gris muy claro; primarias gris-negruzco; piel desnuda alrededor del ojo blanca; cobertoras caudales y adyacentes rojas; pico negro. Inmaduro: Cola rojo oscuro cerca de la punta; infracobertoras caudales teñidas de gris. Código A-218.003.055.001b 1985 (1) Distribución: Islas de Príncipe y Bioko (Fernando Poo) en el Golfo de Guinea. Población: Población salvaje: Desconocida. Población cautiva: Desconocida. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 7 aves en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. P.e. erithacus: el plumaje es generalmente más claro pero no siempre. Algunos individuos son imposibles de diferenciar. P. e. timneh: más pequeña; cola más mate, morado oscura bordeada de marrón en vez de rojo; mandíbula superior rojiza con las punta negra, y no toda negra. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Pyrrhura cruentala (Wied, 1820) Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Blue-throated Conure, Red-rumped Conure, Red-eared Conure, Ochre-marked Parakeet Perico grande Conure à gorge bleue, Perruche tiriba Blaulatzsittich Conuro a gola azzurra, Conuro dalla gola blu Sinónimos científicos: Ninguno relevante. Brown = marrón Brown-red = rojo-marrón Yellow-orange = naranja-amarillo Blue = azul Green = verde Grey = gris Red = rojo Grey-brown = marrón-gris Características: Adulto: Longitud: 28-30 cm. Papagayo de tamaño medio; cola graduada y ligeramente más corta que el cuerpo; partes superiores verdes; plumas de la coronilla y nuca marrón oscuro estrechamente bordeadas de amarillo ante o naranja, el borde es más prominente en la nuca; banda frontal, loras y auriculares rojo-marronáceo; parche naranja detrás de las auriculares; mejillas verdes; garganta y parte superior del pecho azul; parche amplio rojo oscuro en la parte inferior del vientre, obispillo y parte inferior del dorso; pliegue del ala rojo, membranas externas de las primarias azules; cola oliva dorado por arriba, rojomarronáceo por abajo. Inmaduro: Más mate que el adulto, menos rojo en el pliegue del ala. Código A-218.003.059.004 1985 (1) Distribución: Brasil. Población: Población salvaje: Rara. En el siglo pasado se produjo un declive masivo. Población cautiva: Algunos en Brasil y unos pocos en Alemania Occidental, RU, Holanda y Suiza (+11). Se desconoce el número total. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 2 aves en comercio entre 1.980 y 1.982. Variación intraespecífica: Especies similares: Ninguna. Aratinga spp., Cyanoramphus spp., Psephotusk spp., Glossopsitta spp., otras Pyrrhura spp., Pionus spp.: algunas son parecidos pero todas carecen del parche naranja detrás de las auriculares. Hapalopsittaca spp., Pionopsitta spp.: no tienen rojo en la parte inferior del vientre, obispillo y parte inferior del dorso. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Ridgely, R.S. (1.980). The current distribution and status of mainland neotropical parrots. In, Paquier R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos Rhynchopsitta pachyrhyncha Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Sinónimos científicos: Rhynchopsitta terrisi APÉNDICE I (Swainson, 1827) Thick-billed Parrot, Maroon-fronted Parrot Periquito de pico grueso, Loro piquigordo Perruche à gros bec, Perruche ara Arasittich Parrocheto dal grosso becco, Pappagallo a fronte castana Black = negro Red = rojo Brown = marrón Green = verde Grey = gris Características: Adulto: Longitud: 38 cm. Papagayo de tamaño medio con la cola ligeramente graduada, algo más corta o igual que el cuerpo; el plumaje es principalmente verde; frente, parte anterior de la coronilla y una franja ancha superciliar rojo; marcas marrones delante del ojo; pliegue del ala, borde carpal y muslos rojos; el pico es grande y profundamente comprimido. Inmaduro: No tiene la franja superciliar roja; pliegue del ala y borde carpal verde; menos rojo en los muslos. Código A-218.003.060.001 1985 (1) Distribución: Méjico. Población: Población salvaje: Entre infrecuente y rara, disminuyendo. En 1.978 se calculó que había unos 3.000 R.p. terrisi. Población cautiva: R.p. pachyrhyncha: 3 en España, 43 en EEUU, 20 en el RU, 8 en Sudáfrica, 2 en Italia, 2 en Méjico, 2 en Alemania Occidental, 1 en Francia; según informes de 1.982. R.p. terrisi: ninguno conocido. Se desconoce el número total. Comercio: Las estadísticas de CITES muestran un mínimo de 2 aves en comercio entre 1.980 y 1.982. En 1.982, se consfiscó 1 ejemplar ilegal. Variación intraespecífica: Especies similares: R.p. terrisi: más grande, verde más oscuro; frente, parte anterior de la coronilla, línea superciliar y marcas delante del ojo marrón morado; pliegue del ala, borde carpal y muslos rojo-marronáceo. Se distingue de la mayoría de las demás especies de papagayos por la combinación de su gran tamaño, cola larga, pico grande y profundamente comprimido y rojo en la cabeza. Ara spp.: se parece a algunas especies pero se distingue por las infracobertoras alares amarillas. Bibliografía: Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Lanning, D.V. y Shiflett, F.T. (1.980). Status and nesting ecology of the Thick-billed Parrot (Rhynchopsitta pachyrhyncha). In, Pasquier, R.F. (ed.), Conservation of New World Parrots. ICBP Technical Bulletin No. 1. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Olney, P.J.S. (ed.) (1.984). Census of rare animals 1982. International Zoo Yearbook, vol. 23. Zool. Soc. Londres. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido. Orden Psitaciformes/Familia Psitácidos APÉNDICE I Strigops habroptilus Nombres comunes: ing.: esp.: fr.: al.: ital.: Sinónimos científicos: Ninguno. G.R. Gray, 1845 Kakapo, Owl Parrot Cacapo Kakapo, Perroquet nocturne, Perroquet hibou Eulenpapagei Strigope, Kakapo Green marked with brown + yellow = verde marcado de marrón + amarillo Yellowish = amarillento Características: Adulto: Longitud: 64 cm. Papagayo fuerte, muy grande; cola ligeramente redondeada y sobre un tercio de la longitud total; el disco facial y las cerdas rígidas alrededor base del pico fuertemente arqueado le dan una apariencia de búho; frente y disco facial marrón-amarillento y débilmente rayados; alas y cola verdes con barras amarillas y marrones; partes superiores verdes irregularmente barreadas y rayadas de marrón y amarillo; partes inferiores amarillentas y marcadas de forma similar. Inmaduro: Se dice que se más mate. Código A-218.003.064.001 1985 (1) Distribución: Nueva Zelanda. Población: Población salvaje: Extremadamente rara. 108 calculados en 1.981. Población cautiva: Ninguna. Comercio: Entre 1.980 y 1.982, los miembros de CITES no registraron comercio. Variación intraespecífica: Ninguna. Especies similares: Ninguna. Se diferencia de otros papagayos por su gran tamaño, disco facial, cerdas rígidas alrededor de la base del pico arqueado. Bibliografía: Falla, R.A., Sibson, R.B. y Turbott, E.G. (1.978). The New Guide to the Birds of New Zealand and Outlying Islands. Collins, Londres. Forshaw, J.M. (1.978). Parrots of the World, 2nd ed. Lansdowne Editions, Melbourne. Low, R. (1.980). Parrots, Their Care and Breeding. Blandford, Poole. Merton, D. (1.981). Kakapo Parrot: Two nests found on Stewart Island. New Zealand Wildlife Service Dept. of Internal Affairs Bulletin. Texto y Dibujo : Carol y Tim Inskipp, Cambridge. Presentado por la Autoridad Administrativa del Reino Unido.
