EL PRINCIPITO: Primera versión animada del libro de Saint

EL PRINCIPITO: Primera versión animada del libro de Saint-E
Diario Concepción (http://www.diarioconcepcion.cl)
EL PRINCIPITO: Primera versión animada del libro de Saint-Exupéry [1]
La película de 2015 llega mañana lunes al Teatro UdeC en su ciclo de Lunes
Cinematográficos.
El clásico de Antoine de Saint-Exupéry debe ser el libro infantil más popular en los libreros de las casas
del mundo. Recuerdo que la primera copia que sostuve en mis manos le pertenecía al mayor de mis
primos, casi 17 años mayor que yo. Era un ejemplar muy pequeño, casi cuadrado, de cubierta azul y
deslucida, y algunas de sus páginas estaban sueltas. Las ilustraciones siempre me fascinaron, las
encontraba extrañas y adorables al mismo tiempo. Mi mamá solía decirme que lo entendería bien
cuando fuera más grande, y quizá por eso no tuvo mucha influencia en mi vida, además de esos
recuerdos. Lo leí después de haber leído libros infantiles más importantes para mí. Jamás podría decir
que es un mal libro, pero llegó tarde. O sea, me conmoví, pero no lloré.
El año pasado se estrenó El Principito, dirigida por Mark Osborne, co-director de Kung Fu Panda (2008).
Cuenta la historia de una niña que es sometida por su madre a una estricta rutina de tareas y lecturas,
para que la acepten en un colegio de elite, mientras la madre sale a trabajar por gran parte del día.
En su soledad, la niña se hace amiga de un excéntrico vecino, en anciano aviador que le presenta un
libro que ha estado escribiendo, sobre un encuentro que tuvo con un niño del espacio luego de que su
avión se estrellara en el desierto. En el texto, el niño viaja a distintos planetas, donde sus habitantes le
enseñan lecciones de vida.
He aquí el problema: la historia de la niña está animada por computador, mientras que las partes
relativas al libro están animadas en stop motion. Estéticamente, la película está excelentemente
trabajada, pero resulta muy irregular a nivel narrativo. La decisión de usar distintos estilos de animación
es arbitraria y, pese a su belleza, no logra convencer, pues el material no necesita esto.
Y, sin embargo, El Principito es un buen filme. Aliar a una niña con un vecino anciano y aventurero es
muy inteligente, porque la vemos como una relación entre un abuelo y su nieta. Y hay una escena en
que el aviador cae enfermo y la niña lo visita en el hospital, que nos conmueve por la realidad que
implica. Me hizo derramar las lágrimas que le debía al libro.
Los personajes y los lugares del mundo real están codificados, tanto en su aspecto como en sus
nombres, según el estilo del libro, o se acercan a éste, ya que representan conceptos más que a
verdaderas personas, y los vínculos que forman entre sí funcionan igual.
El resultado es una película coherente en sus ideas, aunque no tanto en su estética. Pero la perdonamos
porque es tierna e inteligente, y porque posee mensajes profundos para los niños, y me alegra que esté
alejada de la estridencia de las películas infantiles actuales. Y como es la primera versión animada del
libro de Saint- Exupéry, es un evento que debe vivirse en una sala de cine.
Tweet [2]
Imprimir noticia [3]
Descargar versión PDF [4]
Fuente URL: http://www.diarioconcepcion.cl/?q=content/el-principito-primera-versi%C3%B3nPage 1 of 2
EL PRINCIPITO: Primera versión animada del libro de Saint-E
Diario Concepción (http://www.diarioconcepcion.cl)
animada-del-libro-de-saint-exup%C3%A9ry
Links
[1] http://www.diarioconcepcion.cl/?q=content/el-principito-primera-versi%C3%B3n-animada-del-librode-saint-exup%C3%A9ry
[2] http://twitter.com/share
[3] http://www.diarioconcepcion.cl/?q=print/5670
[4] http://www.diarioconcepcion.cl/?q=printpdf/5670
Page 2 of 2