Distr, GENERAL 15 de julio de 1991 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLES

Distr,
GENERAL
s/22790
15 de julio
ESPAÑOL
ORIGINAL:
de 1991
INGLES
CARTA DE FECHA 15 DE JULIO DE 1991 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL
POR %L ENCARGAD<DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTEDE
EA REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN ANTE LAS NACXONES UNIDAS
Siguiendo instrucciones
de mi Gobierno, y como complemento de cartas
anteriores
relativas
a las más recientes
violaciones
de la cesación del fuego
16 casos de
por parte del Iraq, tengo el honor de poner en su conocimiento
nuevas violaciones
por parte de las fuerzas militares
iraquíes
perpekrndas
del
10 de mayo al 5 de junio de 1991.
1.
El 10 de mayo de 1991, a las 18.00 horas, tres vehículos
que
transportaban
a 50 iraquíes
fueron estacionados
en el punto de las
coordenadas geográficas
NC 404-141 del mapa de Khosravf.
El 10 de mayo de 1991, a las 17.10 Lwas, las fuerzas iraquíes
constru:reron
un puesto de observación
en el punto de las coordenadas
geográficas
NC 847-187 del mapa de Halaleh.
2.
3.
El 11 de mayo de 1991, el Iraq dobló el número de sus tropas en los
puntos de las coordenadas geográficas
NC 465-155 y NC 468-156 del mapa de
Kharatha.
El 11 ae mayo a0 1991, se dispararon
varios proyectiles
úe
artillería
contra la República Islámica del Irán que hicieron
impacto
frente a la estación fronteriza
de control
de Soobleh,
en la zona de
Bostan.
4.
El ll de mayo de 1991, a las 11.30 horas, las fuerzas iraquíes
instalaron
varias tiendas de campaña colectivas
en el punto de las
coordenadas geográficas
NC 405-144 del mapa de Khosravi.
5.
El
6.
emplazaron
11
de mayo
17
de
tanques
1991,
a las
8.30
horas,
las fuerzas iraquíes
en el punto cero de la frontera
en los alrededores
de Fakkeh,
El 12 de mayo
7.
casamatas
a intalaron
coordenadas
91-22904
1142e
de
geográficas
las
fuerzas
iraquíes
construyeron
varias
tiendas
de campaña en el punto de las
945-983
del mapa de Kooh Gootbeh.
1991,
cinco
/ ...
si22790
Espaíiol
Página
2
8.
El 12 de mayo de 1995,
las fuerzas
iraquíes
reforzaron
emplazaron
tres
lanoacoh/.tes
de 60 milímetros
en los puntos
coordenadas
geográficas
421-655
y 422-650
del mapa de Naft
9.
El 14 de mayo de 1991,
posición
en la zona situada
las coordenadas
geográficas
su6 puestos
de las
Shahr.
y
un batallón
de infantería
iraquí
tomó
entre
Sharhani
y Rajlieh,
en los puntos
de
312406
y 335-770
del mapa de Nahr-e-Anbar.
El 14 de mayo de 1991, de las 9.30 horas a las 12.50 horas,
se
10.
observó
que 35 soldados
iraquíes
estaban
construyendo
una casamata
en los
407-045
y 427-047
del mapa
puntos
de las coordenadas
geográficas
403-128,
.
de Khosravi.
ll.
El 15 de mayo de 1991, a las 5.00 horas,
por soldados
de infantería
y fuerzas
blindadas
frontera
con la República
Islámica
del Irán en
hajnoon
y se estacionaron
en el punto
cero de
12.
El 26 de mayo de 1991, a las 20.30
iraquíes
estaban
patrullando
en una zona
del territorio
de la RepÚblica
Islámica
coordenadas
geográficas
708-248
del mapa
fuerzas
iraquíes
integradas
avanzaron
a lo largo
de la
la zona de la isla
de
la frontera.
horas,
se observó
que dos soldados
situada
unos 2 kilómetros
adentro
del Irán,
en el punto de las
de Halaleh.
que seis soldados
iraquíes
estaban
13.
El 28 de mayo de 1991, se observó
construyendo
una casamata
a 400 metros
de la frontera,
en el punto de las
coordenadas
geográficas
513-827
del mapa de Sizdeh.
iraquíes
ocupó la
14.
El 28 de mayo de 1991, un grupo de fuerzas
No. 290 en el territorio
de la República
Islámica
del Irán,
en el
de las coordenadas
geográficas
452-008
del mapa de Khosravi.
colina
punto
El 31 de mayo de 1991, se observó
que cuatro
soldados
iraquíes
15.
estaban
patrullando
en una zona situada
50 metros
adentro
del territorio
de la Republica
Islámica
del Irán,
en el punto de las coordenadas
geográficas
52-49 del mapa de Yabil.
16,
Entre
el 2 y el 5 de junio
de 1991, se observó
en las cercanías
del
paso de Bishegan
a fuerzas
iraquíes
que reforzaban
sus puestos
de control
al norte
de Ghasr-e-Shirin,
a lo largo
del río Goureh Tau, y a
500 efectivos
iraquíes.
Nuevas tropas
reforzaron
los puestos
de control
situados
al otro
lado de la frontera
frente
a Sumar,
Khani Cheikh,
Bazargan
y Talkh
Ab.
Agradecería
presente
carta
a Vuestra
Excelencia
que tuviera
a bien
como documento
del Consejo
de Seguridad.
(-1
M.
Representante
hacer
distribuir
Javad ZARIF
Embajador
Permanente
la
Adjunto