outline

Promoción de las Medidas para los Residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses
Marzo de 2014: Concejo para la Promoción de Medidas para lo Residentes
Extranjeros de Descendientes Japoneses
Residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses
š A los descendientes de japoneses de origen brasilero y peruano (nisei, sansei) y otros países se les autoriza la estadía en Japón con la calificación de
“Residentes Permanentes”.
š Se produjo el aumento brusco a partir de 1988, pero debido a la crisis económica del año 2008. muchos han tenido dificultades para reinsertarse como
fuerza de trabajo por razones que incluye la insuficiente capacidad del japonés, están aumentando las personas que tienen dificultades para vivir en Japón
debido a la imposibilidad de reempleo.
* Cantidad de personas de nacionalidad brasilera a fin de 2008: Aprox. 313.000 personas → Junio de 2013: Aprox. 186.000 personas.
Elaboración de los lineamientos básicos y plan de acción (2010, 2011)
Agosto de 2010:
Marzo de 2011:
”Política Básica sobre las Medidas para los Residentes
Extranjeros de Descendientes Japoneses”
“Plan de Acción sobre las Medidas para los Residentes
Extranjeros de Descendientes Japoneses”
~ Plan de acción hasta el AF2013 ~
→ Se requiere la revisión para fines de marzo de 2014.
Descripción de los lineamientos básicos y plan de acción
š En los lineamientos básicos, se señala la orientación de las medidas de
5 áreas que son j la educación del japonés, k la educación de los
niños, l el empleo, „ el repeto mutuo de las culturas para el caso de
haber n dificultades en la comunidad.
š En el plan de acción se propone un total de 57 medidas de 5 áreas.
Descripción de la “Promoción de Medidas para los Residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses”
[Período de 3 años fiscales desde el AF2014] ← Unificación de los lineamientos básicos y el plan de acción
1. Cambio de situación de residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses
š Mientras que existe la tendencia de disminución en torno a los brasileros, se está
elevando la proporción de personas que obtienen la calificación de residentes
permanentes.
š Después del Gran Terremoto del Este de Japón, al ocurrir el desastre se extendió la
idea de que son importantes las medidas que deben adoptar los ciudadanos
incluyendo los residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses.
2. Problemas relativos a los residentes Extranjeros de
Descendientes Japoneses
š Además de los problemas existentes de insuficiente capacidad del
japonés y la educación de los niños, ante el aumento de la tendencia
a la radicación permanente, surgen nuevos problemas como j la
diversificación de los requisitos de la capacidad del japonés, k el
aumento de la ancianidad y l las medidas al ocurrir desastres.
3. Criterio básico de las medidas
š Aceptación firme de muchos residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses con insuficiente capacidad del japonés como miembro de la comunidad japonesa y
evitar que sean excluidos de la sociedad.
š Al intensificarse la tendencia de la radicación permanente, los residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses que simplemente requieren el apoyo, deberán
convertirse en miembros integrantes de la comunidad local, siendo necesario que ellos se pongan en la situación de prestadores del apoyo, especialmente en los
casos de desastres.
４. Medidas concretas por área: Total de 59 medidas (En azul son los nuevos renglones incluidos por la revisión del plan de esta oportunidad.)
j Para que puedan vivir con el idioma japonés
k Para criar los niños con atención
・ Apoyo a la educación del japonés, etc., para los “residentes extranjeros” a cargo de
las autoridades autónomas regionales.
・ Búsqueda de información de materiales didácticos en idioma japonés, etc., y atención
de las consultas de empleo en lenguas múltiples.
l Para tener un trabajo estable
・ Implementación de los “Cursos de Entrenamiento Preparativo para los Trabajadores
de Descendientes Japoneses” para mejorar la capacidad de comunicación en japonés,
etc.
・ Disposición de intérpretes en las agencias de colocación, etc., y atención de las
consultas de empleo en lenguas múltiples.
n Para convertirse en un miembro de la comunidad local
・ Medidas utilizando las agrupaciones autónomas, apoyo para la formación de líderes
de residentes Extranjeros de Descendientes Japoneses, etc.
・ Estudios periódicos relacionados con los residentes Extranjeros de Descendientes
Japoneses en cooperación con las autoridades autónomas regionales para los temas
considerados problemáticos para convertirse en miembros de la comunidad local.
・ Instrucciones en japonés mediante el el “Curso de educación
especial” para los niños y estudiantes extranjeros
・ Adopción de medidas para ampliar las vacantes de docentes que
realicen las instrucciones en japonés.
„ Para vivir con la sensación de seguridad y tranquilidad
・ Suministro de información necesaria para tiempos normales y en el
caso de desastres y promoción del uso del “japonés simplificado”
comprensible para muchos residentes Extranjeros de Descendientes
Japoneses en previsión de desastres, etc.
・ Acondicionamiento de las bases modelo (hospitales) con la
disposición de intérpretes de asistencia médica, etc.
o Para el respeto mutuo de la cultura
・ Estímulo a las autoridades autónomas regionales para promover la
convivencia multicultural.