Rendimiento y eficiencia original del inventor

BS
DS
Vibroapisonadores
Rendimiento y eficiencia
original del inventor
Los vibroapisonadores de Wacker Neuson.
Su uso supone un salto de calidad diario.
Los vibroapisonadores de Wacker Neuson.
Los originales de su creador.
Los vibroapisonadores de Wacker Neuson son desde hace tiempo la norma
en la industria de la construcción. Han sido desarrollados para ofrecer la
máxima productividad, rendimiento y vida útil. Aproximadamente la mitad
de los vibroapisonadores utilizados en obras de todo el mundo proceden de
Wacker Neuson, el inventor del vibroapisonador.
2 _3
El motor en dos tiempos WM 80:
Cumple hoy las normativas sobre
emisiones de mañana.
una máquina que lo tiene todo:
• Fuerza
• Bajo nivel total de emisiones
• Excelente relación peso/potencia
• Larga vida útil
• Óptima armonización entre el motor y el sistema de apisonado
Bajo nivel total de emisiones.
El único vibroapisonador con catalizador.
Bajo consumo. Alto rendimiento.
El escape con catalizador tiene una
forma redondeada para rechazar golpes.
BS 60-2i
VALORES MÁXIMOS PERMITIDOS
MOTORES DE DOS TIEMPOS
72
603
APISONADORES DE DOS TIEMPOS
VALORES MÁXIMOS PERMITIDOS
MOTORES DE CUATRO TIEMPOS
WM 80
CO
Su pequeño tamaño ofrece mayor
comodidad al compactar en zanjas.
Emisiones según la directiva
comunitaria 2011/88/CE
40
610
APISONADORES DE CUATRO TIEMPOS
EMISIONES
ACUMULADAS
en g/kWh
HC + NOx
una pequeña bomba de suministro junto al
carburador permite un arranque especialmente
rápido del WM 80 y que alcance de inmediato su
potencia máxima.
Motores de cuatro tiempos
0
100
200
300
400
500
600
700
4_5
BS 30
El eficaz vibroapisonador especializado:
BS 30.
Gracias a su motor en dos tiempos
ofrece la máxima potencia en
cualquier posición inclinada.
BS 30
Campos de aplicación típicos:
• Bifurcaciones de tuberías
un peso ligero que ningún otro vibroapisonador puede reemplazar.
- Vibroapisonador especial para la compactación profesional en bifurcaciones de tuberías
- Ligero y fácil de manejar
- Motor Wacker Neuson WM 80 abridado potente y de tamaño reducido
• Zanjas estrechas
• Zonas marginales de aceras o carriles
para bicicletas
• Construcción de drenajes
- Sistema de apisonado robusto y probado
- Pisón robusto con suela de acero resistente al desgaste
El BS 30 de dos tiempos tiene ventajas considerables en comparación con los de cuatro
tiempos, que solo pueden utilizarse en un ángulo de inclinación no mayor a 20°.
6 _7
BS 50-2
BS 60-2
BS 70-2
Dos tiempos: Los clásicos
de los vibroapisonadores.
BS 50-2, BS 60-2, BS 70-2.
Mayor confort y productividad durante
períodos de uso prolongados gracias a la
menor vibración mano-brazo.
BS 50-2
un vibroapisonador de gran rendimiento:
• Gran frecuencia de apisonado, excelente altura de salto y alto
nivel de energía de impacto para ofrecer una mayor productividad
Oil.max: un aceite de gran calidad para motores de dos
tiempos para todos los vibroapisonadores, martillos a gasolina
y máquinas cortadoras de dos tiempos de Wacker Neuson.
• Purgado fiable del carburador y cómodo arranque en punto
muerto con estrangulador automático
• El potente sistema de filtrado en tres etapas garantiza una larga
vida útil
- Aceite totalmente sintético de calidad para motores de dos
tiempos (sin mezcla).
• Facilidad de acceso para mantenimiento
- Evita el desgaste de forma duradera.
• Modelos en tres clases de peso (50 / 60 / 70 kg)
- Garantiza una combustión limpia.
- Favorece una larga vida útil de sus máquinas.
- Clase de calidad: JASO FD; ISO L – EGD.
- Tres tamaños de envase: 5 l – 1 l – 100 ml
8 _9
BS 50-2i
BS 60-2i
BS 70-2i
Vibroapisonadores
de dos tiempos más confortables:
BS 50-2i, BS 60-2i, BS 70-2i.
ÓN
ICACI
LuBR CEITE
CON A ADA
S E PA R
La serie i no solo es más cómoda: el eficiente sistema
de lubricación con aceite reduce la acumulación de
depósitos en la cámara de combustión.
Depósito de gasolina
BS 60-2i
Depósito de aceite
Potente y cómodo.
- Fácil de reabastecer sin mezclar. El depósito de combustible y el de aceite se rellenan por separado.
El eficiente sistema de lubricación garantiza la proporción de mezcla correcta.
- Un llenado del depósito de aceite proporciona hasta 65 horas de funcionamiento.
- Detención automática en caso de falta de aceite o tras más de 10 minutos de funcionamiento en vacío.
Los dos depósitos separados
facilitan el llenado. El eficiente
sistema de lubricación de aceite se
ocupa de lograr la mezcla perfecta.
- Modelos en tres clases de peso (50 / 60 / 70 kg).
Los vibroapisonadores de la serie i tienen también todas las cualidades de la serie clásica de las páginas 8_9.
10 _11
BS 65 V
El vibroapisonador de dos tiempos
con altura de salto regulable:
BS 65-V.
Puede regularse a 4 alturas de salto:
Posición 1
Para un acabado uniforme en obras de
saneamiento en asfalto o para la colocación
de pavimentos adoquinados.
Posición 2
Para una compactación precisa y trabajos
de alisado en compactaciones de bordes.
También ofrece unos resultados excelentes en
suelos arenosos.
Posición 3
Para una compactación óptima en suelos
tanto de granos gruesos como también suelos
semicohesivos. También puede aplicarse
en grava, gravilla, escoria, hormigón magro
y balasto.
Posición 4
Para una compactación excelente en suelos
húmedos o cohesivos.
Velocidad variable y cuatro niveles
de compactación.
BS 65-V
El vibroapisonador de dos tiempos más versátil.
El BS 65-V combina las ventajas de los vibroapisonadores clásicos de dos tiempos de
Wacker Neuson con la posibilidad de seleccionar cuatro niveles de compactación diferentes.
De ese modo podrá compactar todo tipo de suelos sin tener que cambiar de máquina.
Antes de empezar a utilizar el vibroapisonador debe realizar un análisis: la calidad máxima
de compactación depende del material que desea compactar, de su capacidad de ser
compactado y del equipo de compactación.
Los suelos no cohesivos se componen de granos gruesos
(fragmentos de roca, piedras, grava y arena). El campo de trabajo ideal
para vibroapisonadores Wacker Neuson de todos los pesos.
Los suelos cohesivos se componen de “granos finos” y no es tan
fácil compactarlos por vibración. En este caso son más adecuados los
vibroapisonadores ligeros o intermedios.
Los suelos de áridos mezclados se componen de una mezcla de
material de grano fino, cohesivo y de grano grueso o intermedio.
Aquí puede utilizar vibroapisonadores ligeros, medios y pesados.
12 _13
BS 50-4s
BS 60-4s
Vibroapisonadores de cuatro tiempos:
BS 50-4s
BS 60-4s.
Protección contra falta de aceite integrada.
Los vibroapisonadores de cuatro tiempos de Wacker Neuson
disponen de un sensor de aceite capacitivo contra la falta de
aceite que no requiere mantenimiento: el motor arranca aunque
tenga poco aceite, pero se detiene automáticamente tras diez
segundos. Un indicador LED se enciende cuando el nivel de
aceite es bajo. De ese modo evitará errores de diagnóstico.
Es único. Comprueba el estado de aceite
al arrancar con el motor encendido y se
detiene si el nivel es bajo.
El LED rojo parpadea lentamente al
arrancar si el nivel de aceite es bajo.
Le motor de cuatro tiempos
WM 100 de Wacker Neuson.
BS 60-4s
Gran potencia para uso intensivo en obras.
- Gran altura de salto para suelos pesados y cohesivos.
- Purga fiable del carburador.
- Sistema de filtrado en tres etapas con prefiltro ciclónico de alta calidad.
El robusto motor WM 100 trabaja muy por debajo de su límite de rendimiento
en funcionamiento normal, De ese modo se protege el motor y se garantiza
una vida útil más larga con un menor consumo de aceite.
14 _15
DS 70
El vibroapisonador diésel para
trabajos de compactación difíciles:
DS 70.
Un vibroapisonador de Wacker Neuson.
Detalles que convencen.
1
2
4
5
3
Puede manejarse con una mano sóla.
Solo una palanca para arrancar, controlar
las revoluciones y detener el motor.
DS 70
1 Empuñadura de mando especialmente amortiguada.
El vibroapisonador diésel es una máquina equilibrada para las compactaciones
más exigentes.
- Motor diésel de gran calidad con una larga vida útil y bajo consumo.
- Recubrimiento aislante para amortiguar el ruido del motor.
- Depósito de combustible resistente a la corrosión con filtro de limpieza integrado.
- Sistema de filtrado de aire en tres etapas.
- Mayor comodidad gracias al bajo nivel de vibraciones mano-brazo.
- Cumple las normas de emisión de gases de todo el mundo.
Baja vibración en manos y brazos. Manejar el apisonador es fácil, seguro y preciso.
2 Plástico muy duradero para una mayor resistencia.
Baja emisión sonora. Empuñadura de serie para facilitar el transporte.
3 Comportamiento de arranque óptimo.
La bomba de purgado de fácil acceso saca el aire de la manguera hasta llegar
combustible al carburador. Motor imposible de ahogar.
4 Todo está a su alcance con la palanca del acelerador.
Función de arranque-detención: apertura automática de la llave de combustible al
acelerar. Cierre automático del conducto de combustible y encendido en posición
de parada. La palanca del acelerador regula el régimen de percusión.
5 Aire de aspiración siempre limpio.
La mejor garantía de rendimiento y conservación del valor. Prefiltro ciclónico más
filtro de espuma y filtro de papel con gran superficie de filtrado. Reduce al mínimo
la necesidad de limpieza y mantenimiento.
16 _17
Accesoriosy datos técnicos.
BS 30
Largo x Ancho x Altura mm
BS 30
BS 50-2
BS 50-2i
BS 60-2
BS 60-2i
BS 65-V
BS 70-2
BS 70-2i
DS 70
BS 50-4s
540 x 340 x 1.000
Dimensiones de embarque (L x A x H) mm
570 x 370 x 1.040
Tamaño del pisón (A x L) mm
150 x 280
Peso de servicio kg
30
Peso de transporte (con embalaje) kg
37
Altura de salto mm
42
Régimen de percusión máximo r.p.m.
830
Motor de accionamiento
Motor de gasolina monocilíndrico de dos tiempos refrigerado por aire
Fabricante del motor
Wacker Neuson
Tipo
WM 80
Cilindrada cm3
80
Potencia máxima (DIN ISO 3046) kW
1,1
a revoluciones r.p.m.
4.800
Relación de mezcla gasolina-aceite
50: 1
Consumo de combustible l/h
0,45
Capacidad del depósito (combustible) l
2,2
Transmisión de fuerza
Del motor al pisón pasando por el embrague centrífugo, transmisión, mecanismo de manivela,
biela, pistón guía, doble sistema de resorte y cilindro de resortes.
El embrague funciona al acelerar.
BS 60-4s
BS 50 -2
BS 6 0 -2
BS 70 -2
Largo x Ancho x Altura mm
673 x 343 x 940
673 x 343 x 965
673 x 343 x 965
Dimensiones de embarque (L x A x H) mm
690 x 380 x 990
690 x 380 x 990
690 x 380 x 990
Tamaño del pisón (A x L) mm
250 x 337 ó 280 x 337
280 x 336
280 x 336 ó 330 x 342
Peso de servicio kg
58 / 59
66
74
PISONES (ZAPATAS) Y
PROLONGACIONES
100 mm de ancho
con prolongación de 100 mm
150 mm de ancho
Madera con suela de acero
280 mm de ancho
Fundición nodular
280 mm de ancho
Plástico con suela de acero
330 mm de ancho
Fundición nodular
330 mm de ancho
Plástico con suela de acero
Carretillas de transporte
Ruedas (de quita y pon)
Peso de transporte (con embalaje) kg
64 / 65
71
80
Altura de salto mm
64,3
80
65
Régimen de percusión máximo r.p.m.
700
700
650
Velocidad de trabajo m/min
9,5
9,8
8,9
Rendimiento superficial m 2 /h
Pisón de 250 mm de ancho
Pisón de 280 mm de ancho
Pisón de 330 mm de ancho
142,5
159,6
–
–
164,6
–
–
149,5
176,2
Motor de accionamiento
Motor de gasolina monocilíndrico de dos tiempos refrigerado por aire
Fabricante del motor
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Tipo
WM 80
WM 80
WM 80
Cilindrada cm 3
80
80
80
Wacker Neuson
Potencia máxima (DIN ISO 3046) kW
1,7
1,8
2,0
a revoluciones r.p.m.
4.400
4.400
4.400
Relación de mezcla gasolina-aceite
100: 1
100: 1
100: 1
Consumo de combustible l/h
1,0
1,2
1,3
Capacidad del depósito (combustible) l
3,0
3,0
3,0
Transmisión de fuerza
Del motor al pisón pasando por el embrague centrífugo, transmisión, mecanismo de manivela,
biela, pistón guía, doble sistema de resorte y cilindro de resortes.
El embrague funciona al acelerar.
Parachispas (autorizado por la USDA)
Explicación de los modelos:
Accesorio permitido. Accesorio no permitido.
2
Motor de dos tiempos
4
Motor de cuatro tiempos
BGasolina
DDiésel
SVibroapisonador
V
Altura de salto variable
30-70 Clase de peso
WM
Motor Wacker Neuson
s
Detención automática por falta de aceite en motor de cuatro tiempos
i
Lubricación separada (inyección de aceite) en motor de dos tiempos
18 _19
BS 50-2i
BS 60-2i
BS 70-2i
BS 65-V
Largo x Ancho x Altura mm
673 x 343 x 940
673 x 343 x 965
673 x 343 x 965
Largo x Ancho x Altura mm
Dimensiones de embarque (L x A x H) mm
690 x 380 x 990
690 x 380 x 990
690 x 380 x 990
Dimensiones de embarque (L x A x H) mm
690 x 380 x 990
Tamaño del pisón (A x L) mm
250 x 337 ó 280 x 337
280 x 336
280 x 336 ó 330 x 342
Tamaño del pisón (A x L) mm
280 x 336
Peso de servicio kg
58 / 59
66
74
Peso de servicio kg
68
Peso de transporte (con embalaje) kg
64 / 65
71
80
Peso de transporte (con embalaje) kg
73
Altura de salto mm
64,3
80
65
Altura de salto mm
8 – 81
Régimen de percusión máximo r.p.m.
700
700
650
Régimen de percusión máximo r.p.m.
700
Velocidad de trabajo m/min
9,5
9,8
8,9
Velocidad de trabajo m/min
9,5
Rendimiento superficial m2/h
Pisón de 280 mm de ancho
Pisón de 330 mm de ancho
159,6
–
675 x 343 x 965
Rendimiento superficial m2/h
Pisón de 250 mm de ancho
Pisón de 280 mm de ancho
Pisón de 330 mm de ancho
142,5
159,6
–
Motor de accionamiento
Motor de gasolina monocilíndrico de dos tiempos refrigerado por aire
Motor de accionamiento
Motor de gasolina monocilíndrico de dos tiempos refrigerado por aire
Fabricante del motor
Wacker Neuson
Fabricante del motor
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Tipo
WM 80
Tipo
WM 80
WM 80
WM 80
Cilindrada cm3
80
Cilindrada cm3
80
80
80
Potencia máxima (DIN ISO 3046) kW
2,0
Potencia máxima (DIN ISO 3046) kW
1,7
1,8
2,0
a revoluciones r.p.m.
4.400
a revoluciones r.p.m.
4.400
4.400
4.400
Relación de mezcla gasolina-aceite
100:1
Relación de mezcla gasolina-aceite
120 : 1
120:1
120 : 1
Consumo de combustible l/h
1,2
Consumo de combustible l/h
1,0
1,2
1,4
Capacidad del depósito (combustible) l
3,0
Capacidad del depósito (combustible) l
3,0
3,0
3,0
Transmisión de fuerza
Capacidad del depósito (aceite) l
0,70
0,70
0,70
Transmisión de fuerza
Del motor al pisón pasando por el embrague centrífugo, transmisión, mecanismo de manivela,
biela, pistón guía, doble sistema de resorte y cilindro de resortes.
El embrague funciona al acelerar.
Del motor al pisón pasando por el embrague centrífugo, transmisión, mecanismo de manivela,
biela, pistón guía, doble sistema de resorte y cilindro de resortes.
El embrague funciona al acelerar.
–
164,6
–
–
149,5
176,2
DS 70
BS 50-4s
BS 60-4s
Largo x Ancho x Altura mm
Largo x Ancho x Altura mm
673 x 343 x 940
725 x 370 x 1.000
Dimensiones de embarque (L x A x H) mm
735 x 395 x 1.050
673 x 343 x 965
Tamaño del pisón (A x L) mm
280 x 330 ó 330 x 330
Dimensiones de embarque (L x A x H) mm
690 x 380 x 990
690 x 380 x 990
Peso de servicio kg
83
Tamaño del pisón (A x L) mm
280 x 337
280 x 336
Peso de transporte (con embalaje) kg
91
Peso de servicio kg
63
71
Altura de salto mm
71
Peso de transporte (con embalaje) kg
71
78
Régimen de percusión máximo r.p.m.
670
Altura de salto mm
39,6
71
Velocidad de trabajo m/min
13
Régimen de percusión máximo r.p.m.
660
690
Velocidad de trabajo m/min
7,9
7,8
Rendimiento superficial m2/h
Pisón de 250 mm de ancho
Pisón de 280 mm de ancho
Pisón de 330 mm de ancho
Rendimiento superficial m2/h
Pisón de 280 mm de ancho
Pisón de 330 mm de ancho
218
257
–
132,7
–
–
131
–
Motor de accionamiento
Motor diésel monocilíndrico refrigerado por aire
Fabricante del motor
Yanmar
Motor de accionamiento
Motor de gasolina monocilíndrico de cuatro tiempos refrigerado por aire
Fabricante del motor
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Tipo
WM 100
WM 100
Cilindrada cm3
86
97
Potencia máxima (DIN ISO 3046) kW
2,4
2,4
a revoluciones r.p.m.
4.200
4.200
Consumo de combustible l/h
1,2
1,2
Capacidad del depósito (combustible) l
3,0
3,0
Transmisión de fuerza
Del motor al pisón pasando por el embrague centrífugo, transmisión, mecanismo de manivela,
biela, pistón guía, doble sistema de resorte y cilindro de resortes.
El embrague funciona al acelerar.
Tipo
L 48
Cilindrada cm3
211
Potencia máxima (DIN ISO 3046) kW
3,1
a revoluciones r.p.m.
3.450
Consumo de combustible l/h
0,9
Capacidad del depósito (combustible) l
4,2
Transmisión de fuerza
Del motor al pisón pasando por el embrague centrífugo, transmisión, mecanismo de manivela,
biela, pistón guía, doble sistema de resorte y cilindro de resortes.
El embrague funciona al acelerar.
Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual.
20 _ 2 1
3 Korbach, Alemania
5 Reichertshofen, Alemania
6 Linz, Austria
2 Norton Shores, EE. UU.
7 Kragujevac, Serbia
1 Milwaukee, EE. UU.
4 Pfullendorf, Alemania
8 Manila, Filipinas
Producción en
todo el mundo.
Service próximo a usted.
Siempre próximo a usted: www.wackerneuson.com
1
2
3
L A ME JOR CONSTRuCCIÓN.
Desde hace más de 50 años, la fábrica de
Menomonee Falls de Milwaukee, Wisconsin,
es uno de los principales puntos de
fabricación de maquinaria de construcción
de Norteamérica. Aquí se fabrican los
vibroapisonadores de Wacker Neuson,
famosos en todo el mundo; también se
fabrican aquí rodillos y fratasadoras.
4
5
6
CENTROS DE FABRICACIÓN
DEL GRuPO WACKER NEuSON
1
2
3
4
5
6
7
8
Milwaukee, EE. UU.
Norton Shores, EE. UU.
Korbach, Alemania
Pfullendorf, Alemania
Reichertshofen, Alemania
Linz, Austria
Kragujevac, Serbia
Manila, Filipinas
7
8
22 _ 23 _ 24
INNOVACIÓN
CALIDAD
CLIENTE
CARÁCTER
La escala de valores
de Wacker Neuson. Lo más
importante es el éxito de
nuestros clientes.
Nuestra garantía son los valores de una empresa familiar mediana
que cotiza en bolsa. Con las fortalezas y la competencia de una
organización que actúa a nivel mundial. Con personas que dan vida día
a día a nuestros valores con su esfuerzo y su creatividad.
Creemos en la calidad, la innovación, el esfuerzo y el carácter. A fin de
cuentas, el centro de todo es el éxito duradero de nuestros clientes.
Siempre próximo a usted: www.wackerneuson.com
RENDIMIENTO
www.wackerneuson.com
WN.4.67.1/05/2013 ES