instal·lacions i serveis

Parc lúdic
Finestrelles
Parque lúdico / Parc ludique / Children's Activity Park / Freizeipark
Alberg de joventut
Albergue de Juventud / Auberge de Jeunesse / Youth Hostel
Jugengherberge
La Cabana
Embarcador
Embarcadero / Embarcadère / Pier / Bootssteg
Ermita de Sant Gil
Ermita de Sant Gil / Ermitage de Saint Gilles / Sant Gil hermitage
Einsiedlerkapelle Sant Gil
De la Pala
Estació
Estación / Gare / Station / Station
Hípica de muntanya
Hípica de montaña / Hippisme de montagne / Mountain trail
horse-riding / Mit dem Pferd durch die Berge
Lavabos
Servicios / Toilettes / Toilets / Toiletten
Minigolf
Minigolf / Mini-golf / Crazy golf / Minigolf
Telecabina
Telecabina / Télécabine / Clot Cable-car / Kabinendufzug
Telecadira
Telesilla / Télésiège / Chair-lift / Sessellift
Teleesquí
Telesquí / Téléski / Ski-lift / Schleppskilift
Tir amb arc
Tiro con arco / Tir à l'arc / Archery / Bogenschießen
Coma del Clot
Tir amb arc. Recorregut de bosc
Tiro con arco. Recorrido de bosque / Tir à l'arc. Circuit boisé
Archery. Forest trail / Bogenschießen: Waldparcours
Zona controlada d'acampada
Zona controlada de acampada / Zone de camping contrôlée
Controlled camping area / Kontrollierter Campingplatz
Zona de pícnic
Zona de picnic / Zone de pique-nique / Picnic area / Picknickzone
Font d'aigua potable
Fuente de agua potable / Source d'eau potable / Fountain with
drinkable water / Trinkwasserquelle
Mirador
Mirador / Belvédère / Viewpoint / Aussichtpunkt
Camins de passeig a l’entorn del santuari
Caminos de paseo en los alrededores del santuario.
Chemins d'excursion dans les alentours du sanctuaire.
Paths for walking around the sanctuary.
Spazierwege in der Umgegend der Heiligen Stätte.
EIS
NS I SERV
IO
C
A
·L
L
A
i
INST
Dispensar
/ Hotel
Auditori/ Ho
tel
Auditorio / Hôtel
Auditorium / Hotel
Auditorium / Hotel
Auditorium
central de
formació i
Oficina d’in
es
ntral de
reserv
mación y Ce
or
Oficina de inf
de
Reservas ormation et Centrale
Bureau d’infs
e
fic
Of
ion
oking
réservat
desk and Bo
Informationsbüro und Reservieion
Informat
le
rungszentra
Cartoteca
Cartoteca
Cartothèque
Map room
Kartothek
ura i jocs
Sala de letuct
ra y juegos
Sala de lec ture et de jeux
Salle de lec ing and games
Lounge read
Dispensario
Dispensaire
First aid
Ambulanz
Consignes
Consignas
Consignes s
Locker roomer
SchlieBfäch
tomàtic
Caixer au
tomático
Cajero au automatique
Distributeur sh dispenser
Automatic ca
at
Geldautom
s
Exposicion
es
Exposicion
Expositions
Exhibitions en
Ausstellung
La Botiga
Tienda
Boutique
Shop
Laden
Estació de Muntanya Vall de Núria
17534 Queralbs (Ripollès) · Fax. 972 732024
ts
Apartamen
tos
Apartamen ts
Appartemen
Apartments ts
Appartemen
Biblioteca
Biblioteca e
Bibliothèqu
Library
Bibliothek
Santuari
Santuario
Sanctuaire
Sanctuary
Sanktuarium
de pícnic
relles zona
Bar Finestnic
Zona de pic ue-nique
Zone de piq
Picnic area e
Picknickzon
t de l’Hotel
Restauran
te de l’Hotel
Restauran de l’Hôtel
Restauranturant
Hotel restaurant
Hotel resta
i
Autoserve
o
Autoservici
Self-service
Self-service Restaurant
Self-service
a
La Caban
te
Restauran
Restaurant
Restaurant
Restaurant
de
El Racó te
dels Pastor
la Vall. Res
s
taurant
Restauran
Restaurant
Restaurant
Restaurant
es amb
r a person
Serveis pe duïda
re
t
ovilidad
mobilita
onas con m
ra pers
Servicio pa
obilité
reducida. ur les personnes à m
Services po
ility
d
reduce mob
réduite
persons with
Services forBehinderte
r
Service fü
informació
972 732020
Central de reserves
972 732030
www.valldenuria.cat
[email protected]