Calendar Schedule Programación del Calendario

WELCOME
TO/
Bienvenidos a
ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.
Programación del Calendario
Calendar Schedule
Again this year, advance
reservations in writing are necessary if
you wish to use any of our facilities. A
master calendar is maintained in the
parish office based on our fiscal year of
July 1st through June 30th. PRIORITY
IS GIVEN TO MASSES, CHURCH
EVENTS, RELIGIOUS EDUCATION,
AND THEN ALL OTHERS according
to date received in the office. Use
ONE form per event. It is essential that
the information be returned as
soon as possible, but no later than April
29th. Forms can be found online
www.seas-aloha.org, in the office, or in
the back table in the church.
Returning the form can be done in
several ways: regular mail, drop it off at
the office, or recommended, by email at
[email protected].
Una vez más este año, las
reservaciones anticipadas por escrito son
necesarias si desea usar cualquiera de
nuestras instalaciones. Un calendario
general se mantiene en la oficina de la
parroquia sobre la base de nuestro año
fiscal del 1 de Julio al 30 de Junio. SE DA
PRIORIDA A LAS MISAS, EVENTOS DE
LA IGLESIA, EDUCACION RELIGIOSA
Y DESPUES A TODAS LAS DE MÁS de
acuerdo con los datos recibidos en la
oficina. Use UN formulario por cada
evento. Es esencial que la información
sea devuelta tan pronto como sea posible,
pero a más tardar el 29 de abril. Las formas están disponibles en la pagina web
www.seas-aloha.org, en la oficina, o en la
mesa de atrás en la Iglesia.
Para devolver el formulario se
puede hacer de varias maneras: correo
ordinario, dejarlo en la oficina, o
por correo electrónico a:
[email protected]
Gracias por su asistencia,
Secretaria Parroquial
Thank you for your
assistance.
Parish Secretary
DAILY SCRIPTURE READINGS
Mon. Apr.
Tue. Apr.
Wed. Apr.
Thu. Apr.
Fri. Apr.
Sat. Apr.
Sun. Apr.
04
05
06
07
08
09
10
Is 7:10-14;8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38
Acts 4:32-37; Ps 93:1-2,5; Jn 3:7b-15
Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
Acts 5:27-33; Ps 34:2,9,17-20; Jn 3:31-36
Acts 5:34-42; Ps 27:1,4,13-14; Jn 6:1-15
Acts 6:1-7; Ps 33:1-2,4-5,18-19; Jn 6:16-21
Acts 5:27-37,40b-41; Ps 30:2,4-6,11-13; Rv 5:11-14; Jn 21:1-19
1
“Giving Our First Fruits to God”
“Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of
03/27/2016
$9,354
Holy Thursday/Jueves Santo
Good Friday/ Viernes Santo
$1,196
$1,271
Last year, same week
$6,278
Año Pasado, misma semana
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Apr. 04
8:00am
No Mass
Tue
Apr. 05
8:00am
Communion Service
Wed Apr. 06
8:00am
Communion Service
Thu
Apr. 07
8:00am
Communion Service
Fri
Apr. 08
8:00am
Communion Service
Sat
Apr. 09
5:30pm
Visiting Priest
Sun Apr. 10
8:00am
Visiting Pries
11:00am
Pope Francis
1:00pm
People of the Parish
$159,324
Property Development Fund
account balance as of 3/20/2016
Balance de cuenta del Fondo de
Desarrollo al día de 3/27/2016
Please remember in your prayers those who are ill:
Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Kevin Hylton, Kathleen Casey, Paul Tran, Marie Tran,
Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,
Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gregory, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, Ivan Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim
Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra
McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Thomas J. Martian, Brady, Richard & Catherine,
Denise Gutierrez, Kendal Wheeler, Stacy & Randy, Molly Bitter, Taylor E., Jennie Blake,
Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Teresa
Nguyen, Tony Tran, Noe Orozco, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Rae
Marie Matelich, JoAnn Brown, Shauri Lamkin, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family,
Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero
Estrella, Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Ivan
Loock. Olivia Melgar, Mayte Samayoa, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea
Christina Martinez, Cleo Archuletta
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
Catholic Appeal
Thanks to all our parishioners who have made their
gift to the 2016 Archbishop’s Catholic Appeal. St. Elizabeth
Ann Seton is 48% towards our goal of $32,161.86. Every gift
means so much! If you have not yet made a gift or pledge,
please fill out a commitment card located in the back table in
the Church and return it to the Church Office in the coming
days. We would like 100% participation in showing our support of Archbishop Sample and our Catholic Church in western Oregon.
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be
removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
movidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST
Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families.
Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
 Eddie Hammond
Marines
Iraq
Bautizos en Español
Sacramento del Bautismo
Las fechas siguientes están
programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en
sábados.
Es necesario tener todos los documentos
requeridos antes de que se le pueda dar fecha por
concreto.
Mayo
Junio
Julio
7,21
4,18
2,16





















10:00am
10:00am
10:00am
NO HAY CELEBRACION DURANTE LA CUARESMA
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo después de la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas:
Mayo
Junio
1
5
2:30pm
2:30pm
Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.
St. Vincent de Paul
SVdP wishes to Thank everyone who donated food
on Sunday March 20th. In all, we received 400lbs
of food. Your generosity is greatly appreciated.
April Hammond
Navy
United States
Randon Berg
Army
Iraq
Matt Tardio
Army
United States
Robert DeLeon
Army
Iraq
David Green
Army
Afghanistan
Xavier Martian
Coast Guard
United States
Leonardo Gonzalez III
Marines
USA
Danielle Clevidence
Navy
USA
Michael Purcell
Navy
USA
Mario Ortiz
USAF
Belgium
David Itel
Army
USA
Ryan Brace
USAF
USA
Paulo David
Army
USA
Kyle Bedard
Army
USA
Boris Raykhel
USAF
South Korea
James Niver
Army
Afghanistan
Taylor Matteson
Army
USA
Chris Singleton
Army
USA
Thomas Baker
Marines
Japan
Jose Roberto Contreras Jr.
Marines
USA
Nicolas Vaughn
Army
USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list,
please call Cindy in the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar,
por favor llame a Cindy en la oficina.
SVdP desea agradecer a todos los que hicieron una
donación el Domingo 20 de Marzo. Por todo, recibimos
400lbs de comida. Su generosidad es apreciada.
2
3
4
5
6