global vehicle damage codes – spanish translation
Anuncio
GLOBAL VEHICLE DAMAGE CODES – SPANISH TRANSLATION ÁREA DAÑADA / TIPO DE CÓDIGO 1 Antena/Base de Antena 2 Batería 3 Parachoques Delantero Exterior 4 Parachoques Trasero Exterior 5 Guardabarros Delantero 6 Guardabarros Trasero 7 Puerta Trasera Derecha 8 Puerta Trasera 9 Puerta Delantera 10 Puerta Delantera Izquierda 11 Puerta Trasera Izquierda 12 Puerta Delantera Derecha 13 Puerta Trasera Derecha 14 Aleta Delantera Izquierda 15 Aleta Trasera Izquierda 16 Aleta Delantera Derecha 17 Aleta trasera Derecha 18 Alfombrillas Delanteras 19 Alfombrillas Traseras 20 Parabrisas 21 Parabrisas trasero 22 Parrilla 23 Bolsa/caja de accesorios 24 Luz Delantera/Intermitente 25 Faros antiniebla 26 Tapicería del techo del vehículo 27 Capot 28 Llaves 29 Control Remoto 30 Retrovisor Izquierdo 31 Retrovisor Derecho 32 33 Reproductor de Audio/Video 34 Pantalla de TV/DVD 35 Umbral izquierdo 36 Umbral derecho 37 Techo 38 Estribo izquierdo 39 Estribo derecho 40 Rueda de Repuesto 41 42 Guardabarros/Espoiler Delantero 43 44 Puerta de combustible 45 Luz trasera 46 47 48 Panel frontal izquierdo 49 Cargador CD 50 Panel frontal derecho 51 52 Portón Maletero 53 Techo Solar 54 Bajos 55 Maletero 56 Techo Descapotable 57 Tapacubos 58 Radio, Altavoces 59 Limpiaparabrisas 60 Uso Especial 61 Caja Interior, Camioneta 62 63 Barras antivuelco/Rampas de panel lateral 64 Espoiler /Reflector trasero 65 Portaequipajes 66 Salpicadero 67 Encendedor/Cenicero 68 Alfombrilla Delantera 69 Poste Centro Derecha 70 Poste Centro Izquierda 71 Poste esquina 72 Neumático Delantero Izquierdo 73 Llanta Delantera Izquierda 74 Neumático Trasero Izquierdo 75 Llanta Trasera Izquierda 76 Neumático Trasero Derecho 77 Llanta Trasera Derecha 78 Neumático Delantero Derecho 79 llanta Delantera Derecha 80 Vierteaguas 81 Tapa Combustible 82 Alerón trasera Izquierda 83 Alerón trasera Derecha 84 Herramientas/Rueda Repuesto + Cerradura 85 Unidad GPS 86 Sensor trasero 87 88 89 Enganche Remolque 90 Marco 91 Escape 92 Matricula 93 Volante/Airbag 94 Asiento Delantero Izquierdo 95 Asiento Delantero Derecho 96 Asiento Trasero 97 Alfombrillas Traseras 98 Interior - Otros 99 Compartimento Motor CÓDIGOS DE TIPOS DE DAÑOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Doblado Roto Cortado Abollado Astillado Rajado Agrietado Perdido Raspado Manchado Pinchado Arañado Rasgado Abollado, pintura no dañada 18 19 20 21 22 23 24 25 29 30 34 36 37 38 Moldura/emblema- Daño Climático Moldura/emblema - Pérdida Climatica Cristal Rajado Cristal Roto Cristal Astillado Cristal Arañado Luz Marcado/ Daño adicional Luz intermitente Daño de Pintura Contaminación, exterior Derrame Fluído, exterior Borde Panel Astillado Parte Incorrecta u opción no facturada Soporte- Dañado Ausencia del soporte CÓDIGOS DE GRAVEDAD DE DAÑOS 1 2 3 4 5 6 Daño igual o inferior a una pulgada de longitud /diámetro - inferior a 2,5 cm Daño de entre una y tres pulgadas pulgada inclusive de longitud/diámetro - entre 2,5 cm y 7,5 cm Daño de entre tres y 6 pulgadas de longitud/diámetro - entre 7,5 cm y 15 cm Daño de entre 6 y 12 pulgadas de longitud/diámetro – entre 15 cm y 30 cm Daño de más de 12 pulgadas de longitud /diámetro - más de 30 cm Falta
