Autorisation de publication de l`image de mon enfant Je soussigné(e

Établissement : Collège Français de Reus
Adresse : Ctra. Tarragona, Pda. Rojals IV, 22
Centro : Collège Français de Reus
Dirección: Ctra. Tarragona, Pda. Rojals IV, 22
Tel : 977 771 917
Fax : 977 754 632
Tél : 977 771 917
Fax : 977 754 632
43206 – Reus (Tarragona)
43206 – Reus (Tarragona)
NOTE AUX FAMILLES
NOTA A LAS FAMILIAS
Votre enfant peut apparaître sur de nombreux documents photographiques réalisés à l’école : la
traditionnelle photo de classe, la Lettre de la MLF, le site web de l’établissement et de la MLF mais aussi
les images des activités, des réalisations pédagogiques, etc. Ces photos sont librement consultables par
tout parent d’élève. Nous accordons la plus grande attention à ce qu'aucune photo ne puisse porter
préjudice ni à la dignité de l’enfant ni à celle de ses parents à travers lui. Aux termes de la législation,
l'utilisation de l'image de votre enfant reste soumise à votre autorisation. Aussi, votre accord est
nécessaire ; vous pouvez l'annuler à tout moment à votre convenance.
Su hijo/a puede aparecer sobre numerosos documentos fotográficos realizados en el colegio: la foto
tradicional de clase, la Carta de la MLF, el sitio Web del centro y de la MLF pero también en las imágenes
de las actividades, en las actividades pedagógicas, etc. Los padres del alumno/a pueden consultar
libremente estas fotos. Ponemos especial atención en comprobar que ninguna foto pueda causar
perjuicio a la dignidad del niño ni a la de sus padres. Según la legislación, la utilización de la imagen de
su hijo/a queda sometida a su autorización. También, es necesaria su conformidad; puede anularlo en el
cualquier momento, a su conveniencia.
Autorisation de publication de l'image de mon enfant
Autorización para la publicación de la imagen de mi hijo/a
Je soussigné(e) NOM,
prénom_________________________________________________________
Yo, (apellidos) __________________________________________________
(nombre)________________________________________________________
Père, mère, tuteur légal de l'enfant _______________________, élève en
classe de____________________
Padre, madre, tutor/a legal del niño/a ________________________________,
alumno/a de la clase de ____________________

autorise la publication sur le site Internet de l’établissement ou dans
des publications ou des publicités de la MLF des images où peut
apparaître mon enfant pendant la réalisation de l'une des activités
pédagogiques de l'année scolaire 20____ - 20____

autorizo la publicación en la página web del Colegio o en las
publicaciones y/o publicidades de la MLF las imágenes dónde pueda
aparecer mi hijo/a durante la realización de alguna de las actividades
pedagógicas del año escolar 20____ - 20____

n’autorise pas la publication d’images de mon enfant.

no autorizo la publicación de imágenes de mi hijo/a
A _______________ le _____/_____/________
En _______________ el _____/_____/________
Signature
Firma