Las cajas chinas

Les caixes xineses
Las cajas chinas
Las caixes xineses
Las cajas chinas
Les caixes xineses s’encaixen unes dins les altres com les nines russes. En literatura
és un recurs que consisteix a introduir un relat dins d’un altre. Aquí es fa referència
al contingut de Las cajas españolas, que durant la Guerra Civil van suposar la salvació
de part del Tresor Artístic Nacional, i a la història dels pintors copistes de Dafen, un
suburbi de Shenzhen dedicat a la reproducció d’obres d’art i conegut com Oil Painting
Village.
Las cajas chinas se encajan unas dentro de otras como las muñecas rusas. En literatura
es un recurso que consiste en introducir un relato dentro de otro. Aquí se hace referencia
al contenido de Las cajas españolas, que durante la Guerra Civil supusieron la salvación
de parte del Tesoro Artístico Nacional, y a la historia de los pintores copistas de Dafen,
un suburbio de Shenzhen dedicado a la reproducción de obras de arte y conocido
como Oil Painting Village.
A manera de relat, el projecte no persegueix reconstruir amb veracitat un moment de
la història, sinó desplaçar-se entre dos contextos allunyats per desencadenar una
ficció, tenint en compte que tota ficció produeix un efecte de realitat.
A modo de relato, el proyecto no persigue reconstruir con veracidad un momento de
la historia, sino desplazarse entre dos contextos alejados para desencadenar una
ficción, teniendo en cuenta que toda ficción produce un efecto de realidad.
Les caixes xineses és un projecte de diàleg expandit entre la Xina i Espanya, el resultat
del qual en format documental de ficció ha estat realitzat dins la convocatòria de
projectes deslocalitzats en el marc de BCN Producció 2011.
Las cajas chinas es un proyecto de diálogo expandido entre China y España, cuyo
resultado en formato documental de ficción ha sido realizado dentro de la convocatoria
de proyectos deslocalizados en el marco de BCN Producció 2011.
Presentació a càrrec de:
Montse Carreño, artista i autora del projecte
Raquel Muñoz, artista i autora del projecte
Òscar Abril Ascaso, comissari
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura i Exposicions de Casa Àsia
Presentación a cargo de:
Montse Carreño, artista y autora del proyecto
Raquel Muñoz, artista y autora del proyecto
Óscar Abril Ascaso, comisario
Menene Gras Balaguer, directora de Cultura y Exposiciones de Casa Asia
Per a més informació i seguiment del projecte: www.lascajaschinas.net
Para más información y seguimiento del proyecto: www.lascajaschinas.net
Dijous, 29 de setembre del 2011, a les 19.30 h
Casa Àsia · Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada lliure · Aforament limitat
Jueves, 29 de septiembre de 2011, a las 19.30 h
Casa Asia · Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada libre · Aforo limitado
Organitzat per:
Organizado por:
Les caixes xineses és un projecte produït per:
Las cajas chinas es un proyecto producido por:
Amb la col·laboració de:
Con la colaboración de:
www.casaasia.cat · www.casaasia.es · www.casaasia.eu
Consorci Casa Àsia / Consorcio Casa Asia:
Alt Patronat / Alto Patronato: