REGLAMENTO DEL JUEGO «Código Secreto

PUIG FRANCE, S.A.S., capital: 10 000 000 €, Registro Mercantil de Nanterre n°682 030 507
65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia)
Tlf: +33 1 40 88 45 45 Fax: +33 1 40 88 45 67
NIF: 682 030 507
REGLAMENTO DEL JUEGO «Código Secreto»
ARTÍCULO 1 – SOCIEDAD ORGANIZADORA
La compañía PUIG FRANCE, Sociedad por Acciones Simplificada con un capital de 10.000.000 €, inscrita
en el Registro Mercantil de París bajo el número 682 030 507, cuya sede social está situada en el 65-67
avenue des Champs Elysées 75008 París (en adelante la «Sociedad Organizadora»), organiza del martes
23 de febrero de 2016 (14h00) al jueves 31 de diciembre de 2020 (23h59) inclusive, un juego gratuito que
lleva por nombre «Código Secreto» (en adelante «el Juego»), según las modalidades descritas en el
presente reglamento.
ARTÍCULO 2 – ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO
La participación en el Juego implica la aceptación sin reservas del presente reglamento y del principio del
Juego por parte del participante. Quedará privado de la posibilidad de participar en el Juego todo infractor
de uno o varios Artículos del presente reglamento, así como del premio que hubiese podido ganar.
El sociedad orgnizadora se reserva el derecho de descalificar y procesar a cualquier persona que pasaría
en el Sitio Web de la sociedad organizadora todo contenido que sea contraria a la moral o poner en peligro
los derechos de terceros o de presentar un carácter Promocional.
ARTÍCULO 3 - CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
La participación en el juego está abierta a cualquier residente individual en Alemania, Algeria, Arabia
Saudita, Argentina, Australia, Bahrein, Bélgica, Bolivia, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica,
Croacia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Hong Kong, India, Italia, Israel, Japón, Jordania, Kuwait, Líbano, México, Marruecos, Omán, Panamá,
Países Bajos, Perú, Portugal, Qatar, Reino Unido, Rumania, Rusia, Singapur, Suiza, Túnez, Turquía,
Ucrania y Venezuela quien han alcanzado la mayoría de edad legal en su estado de residencia y en todo
caso, sobre la edad de 18 años que:
- Tenga acceso a Internet
- Disponga de una dirección de correo electrónico válida
- Disponga de un código secreto para participar en el Juego (ver el Artículo 4 del presente
reglamento)
Quedan excluidos los miembros del personal de la Sociedad Organizadora del Juego, o de las sociedades
pertenecientes al grupo PUIG, o toda persona que haya participado directa o indirectamente en la
concepción, realización o gestión del Juego, así como los miembros directos de la familia.
Los jugadores, antes mencionados, que pueden pretender a los premios del Juego se denominarán de
ahora en adelante «Los Participantes». Se entiende por Participante toda persona que responda al mismo
nombre, mismos apellidos, misma dirección electrónica y misma dirección postal.
La Sociedad Organizadora podrá solicitar a todo menor que participe en el Juego una autorización escrita
por sus padres o titular(es) de la patria potestad, o en su defecto, por su(s) tutor(es) legal(es), que deberá
poder presentar. Los Participantes autorizan toda verificación en lo relativo a su identidad, domicilio o edad.
Todo Participante que intente intervenir, de la manera que sea, en el sistema informático del juego será
excluido del juego.
La participación en el Juego implica la aceptación, sin reservas ni restricciones, del presente reglamento en
su totalidad, de las reglas de deontología vigentes en Internet, así como de las leyes y reglamentos
aplicables a los juegos gratuitos y loterías publicitarias. El incumplimiento de estas condiciones por parte de
los Participantes implicará la anulación de su participación, pudiendo incluso verse su responsabilidad
comprometida.
Toda inscripción incompleta o con datos erróneos será considerada como nula. La calidad de ganador
estará subordinada a la validez de la participación del jugador. Toda declaración falsa de identidad y/o
1/6
PUIG FRANCE, S.A.S., capital: 10 000 000 €, Registro Mercantil de Nanterre n°682 030 507
65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia)
Tlf: +33 1 40 88 45 45 Fax: +33 1 40 88 45 67
NIF: 682 030 507
dirección, o indicación incompleta, supondrá la nulidad de la participación del ganador y por lo tanto su
eliminación.
La Sociedad Organizadora se reserva el derecho de proceder a toda verificación para la correcta aplicación
del presente Artículo. Toda comunicación de identidad o edad falsa provocará automáticamente la
eliminación del Juego.
A lo largo de toda la duración del Juego, sólo se permitirá una única participación por persona en cada
convocatoria (mismo nombre, mismos apellidos, misma dirección, misma dirección e-mail y mismo número
de teléfono). Queda terminantemente prohibido que una misma persona juegue con varias identidades y/o
direcciones electrónicas.
Del mismo modo, es para los residentes participantes en un país distinto de la República Francesa para
que, antes de participar en el Juego, el presente Reglamento y la participación en el juego no es contrario,
en todo o en parte a cualquier ley el orden público vigente en su país de residencia, tales como la
participación en sorteos. Cualquier residente de un país distinto de la República Francesa participando en el
Juego reconoce comprobar el cumplimiento de esta norma todos los reglamentos y formalidades que son
específicos de su país de residencia. Suponiendo que esta regulación es contraria a ninguna
reglamentación del país de residencia del participante, la participación de estos últimos será cancelada y el
organizador no incurrirá en responsabilidad sobre esa base.
ARTÍCULO 4 – PRINCIPIO Y MODALIDADES DEL JUEGO
La participación en el Juego estará abierta desde el martes 23 de febrero (14h00) hasta el jueves 31 de
diciembre de 2020 (23h59) en función de las convocatorias mencionadas en el Artículo 3 del presente
reglamento.
Se podrá acceder al Juego las 24 horas del día en la siguiente dirección de Internet:
www.ninaricci.com/secretcode (en adelante la «Página Web»). Toda participación deberá realizarse
únicamente a través de Internet, quedando excluido cualquier otro modo, en particular la participación por
vía postal.
La participación en el Juego está abierta a toda persona que respete los siguientes puntos:
- Disponer de un código secreto que encontrará en el embalaje de la eau de toilette Nina 50 ml de la
marca Nina Ricci
- Ir a la siguiente página Web www.ninaricci.com/secretcode
- Hacer clic en "Registrar un código secreto Nina"
- En este punto hay dos posibilidades:
o Si el participante ya dispone de una cuenta Nina Ricci: introducir el e-mail y la contraseña
correspondiente
o Si el participante no dispone de una cuenta nina Ricci, debe inscribirse rellenando los
campos solicitados: apellidos, nombre, fecha de nacimiento, e-mail, contraseña,
confirmación de la contraseña, los intereses Nina, seleccionar «Acepto la política de
confidencialidad disponible en los Términos y Condiciones» y confirmar a continuación la
inscripción haciendo clic en el enlace que se enviará por correo electrónico a la dirección email indicada
- Introducir el código secreto
- Seleccionar «Acepto el reglamento y las condiciones de participación en la operación Nina’s Secret
Garden»
- Validar
Al conectarse, los Participantes tienen la posibilidad de descargar gratuitamente tres fondos de pantalla sin
ninguna consecuencia para la participación en el Juego.
Todo envío inexacto o incompleto no podrá tenerse en cuenta y podría implicar la nulidad de la
participación. En particular, no se aceptarán las inscripciones cuyos datos sean inexactos, fantasiosos o
incompletos, ni aquellas que no sean conformes a las disposiciones del presente reglamento o que hayan
sido enviadas una vez llegado a su fin el periodo de depósito de los Artículos en el Juego.
2/6
PUIG FRANCE, S.A.S., capital: 10 000 000 €, Registro Mercantil de Nanterre n°682 030 507
65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia)
Tlf: +33 1 40 88 45 45 Fax: +33 1 40 88 45 67
NIF: 682 030 507
ARTÍCULO 5 – RESULTADOS
5.1 Selección de los ganadores
Cada 500 registro de producto en la web, un participante gana el lote (articulo 6). El juego, realizado en
forma de un instante ganador, permite a un participante ganar el lote si es la 500ª, 1000ª, 1500ª,… (Cada
múltiplo de 500) persona a registrar un código. La concesión de los lotes pues es predeterminada : cada
500 registros se le asigna el lote.
5.2 Condiciones generales
Los ganadores ganarán los lotes mencionados en el Artículo 6. La Sociedad Organizadora contactará con
los ganadores por el modo de comunicación de su elección. No se enviará ningún mensaje a los que no
hayan ganado.
Los ganadores deberán justificar su identidad (fotocopia de un documento de identidad: carné de identidad,
pasaporte o permiso de conducir) y su dirección postal mediante e-mail o correo. La Sociedad Organizadora
podrá solicitar a todo menor que participe en el Juego una autorización escrita por sus padres o el/los
titular(es) de la patria potestad o, en su defecto, por su(s) tutor(es) legal(es), por la que le autorizan a
participar en el Juego y a recibir el premio ganado, y por la que se comprometen a acompañar al menor
para disfrutar del premio, o, en su defecto, por la que designan a una persona mayor de edad que pudiera
acompañar al ganador para disfrutar del premio.
Si uno de los ganadores no cumpliera los requisitos necesarios para poder participar en el Juego, se
entregará el premio al primer suplente elegible (del que se realizarán las mismas verificaciones).
Los ganadores deberán confirmar la aceptación del premio en un plazo de 21 días laborales a partir de la
fecha en que la Sociedad Organizadora les comunique que han ganado. En caso de que no haya una
respuesta en el plazo previsto o en caso de que hayan comunicado datos erróneos haciendo imposible que
se entregue el premio, o de que no se presente, en su caso, la autorización escrita de los padres de los
ganadores menores de edad, los ganadores perderán el premio y éste será entregado al primer suplente
elegible. Si no hubiese una respuesta por parte del suplente en un plazo de 14 días a partir de la fecha en
que se le haya comunicado que ha ganado, perderá el premio y éste no volverá a ser sorteado.
Se entregará un único premio por ganador (mismo nombre, mismos apellidos, misma dirección e-mail,
misma dirección IP) por convocatoria. Los ganadores autorizan a la Sociedad Organizadora a proceder a
todas las verificaciones sobre su identidad y su domicilio.
Los premios se expedirán por vía postal a los ganadores a la dirección que hayan indicado en el momento
de la confirmación, en un plazo máximo de 1 mes a fecha de confirmación de que es uno de los ganadores.
ARTÍCULO 6 – PREMIOS
6.1 Premios
Cada 500 registración de un producto, un participante gana el lote siguiente:
1 pack de productos Nina Ricci de un valor comercial de 25€ (IVA incluido) compuesto por:
o 1 pegatina
o 1 foto
o 1 memoria USB con una capacidad de 1 Go
o 1 miniatura Nina L'Eau de 4ml
6.2 Condiciones generales
En ningún caso se podrá responsabilizar a la Sociedad Organizadora en caso de pérdida y/o deterioro de
los premios por parte del prestatario encargado de realizar la entrega de los premios y/o en caso de
funcionamiento defectuoso de estos servicios y/o en caso de que hubiese costes de aduana, que estarían a
cargo del ganador.
3/6
PUIG FRANCE, S.A.S., capital: 10 000 000 €, Registro Mercantil de Nanterre n°682 030 507
65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia)
Tlf: +33 1 40 88 45 45 Fax: +33 1 40 88 45 67
NIF: 682 030 507
Si la dirección comunicada por el ganador resulta ser errónea o si el premio no puede entregarse, el premio
pasará a ser propiedad de la Sociedad Organizadora y no se volverá a sortear.
Las fotografías de los premios o cualquier otro producto que aparezca en la Página Web cumplen
exclusivamente una función de ilustración y no son contractuales.
Se aceptarán los lotes tal como se anunció en el presente Reglamento. Ellos no pueden ser cambiados o
reembolsados ni ser una compensación económica o equivalente financiero del precio. No hay cambios por
alguna razón que se puedan pedir a la sociedad organizadora.
La Sociedad Organizadora se reserva el derecho de remplazar el premio por uno de valor equivalente y
características similares en caso de fuerza mayor o de agotamiento de las existencias, sin posibilidad de
reclamación.
Los lotes no son intercambiables y no se podrá en ningún caso sustituir por la entrega de su valor en
cualquier tipo de moneda o divisa. La Sociedad Organizadora no ofrece ninguna prestación ni garantía, las
ganancias se limitan únicamente a la entrega de los lotes arriba mencionados. La Sociedad Organizadora
no se hace responsable del empleo que el ganador haga del lote, incluso en caso de venta.
ARTÍCULO 7 – REEMBOLSO DE LOS GASTOS DE CONEXIÓN
Todo participante puede solicitar a petición expresa el reembolso de los gastos correspondientes al tiempo
del Juego sobre una base de conexión de cuatro (4) minutos, o sea 0,76€. En caso de conexión a través de
proveedores que ofrezcan una conexión gratuita o en base a una cuota, siendo por tanto el acceso a la
Página Web del Juego gratuito o incluido dentro de la cuota (como es el caso sobretodo de la conexión por
cable, ADSL o enlace especializado), no se realizará ningún tipo de reembolso, en la medida en que el
abono a este servicio haya sido contraído por el internauta para el uso de Internet en general y que, por lo
tanto, la conexión a la Página Web y la participación en el Juego no suponga un gasto adicional para el
Participante.
En caso de reembolso, la solicitud deberá enviarse por correo a la Sociedad Organizadora acompañada de
los datos bancarios, un justificante del abono de Internet y un correo en el que se indique la fecha y la hora
de conexión en un plazo máximo de 15 días después de que haya finalizado el Juego, siendo la fecha del
matasellos la válida. Se reembolsará el coste del sello empleado en base a la tarifa de «carta lenta» en
vigor, a petición escrita del participante. Un sola petición de reembolso por participante inscrito en el Juego y
por sobre (mismo nombre, mismos apellidos, misma dirección postal). No se tendrán en cuenta las
solicitudes incompletas.
ARTÍCULO 8 – DEPÓSITO DEL REGLAMENTO
Las Bases se entregan en la sede social de la Empresa Organizadora y pueden consultarse en la Página
Web durante la duración del juego.
Se podrá enviar de forma gratuita una copia de este reglamento a toda persona que así lo solicite por
escrito a la dirección de la Sociedad Organizadora: PUIG France – Digital: «Concours Nina / Code Secret» 65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia).
El sello necesario para enviar dicha solicitud será reembolsado sobre la base de la tarifa de carta lenta en
vigor, a petición escrita del interesado. La solicitud de reembolso deberá ir acompañada de los datos
bancarios o postales. Se tomará en cuenta una única solicitud de copia del reglamento y petición de
reembolso de los gastos incurridos por participante. La petición de reembolso también deberá enviarse a la
dirección de la Sociedad Organizadora: «Jeu Nina Code Secret» – 65/67 avenue des Champs Elysées –
75008 París (Francia).
Toda posible modificación del reglamento deberá reflejarse en un acta rectificativa, disponible en la Página
Web. Esta acta será enviada junto con el reglamento a toda persona que solicite dicho reglamento.
4/6
PUIG FRANCE, S.A.S., capital: 10 000 000 €, Registro Mercantil de Nanterre n°682 030 507
65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia)
Tlf: +33 1 40 88 45 45 Fax: +33 1 40 88 45 67
NIF: 682 030 507
Cada participante es considerado afiliado de forma expresa y sin reservas al presente Reglamento y
cualquier enmienda después de su publicación en el Sitio, debido al simple hecho de su participación en el
Juego .
ARTÍCULO 9 – RESPONSABILIDAD
La participación en el Juego implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de la
red de Internet, en particular en lo respectivo a las capacidades técnicas, el tiempo de respuesta para
consultar, preguntar o transferir datos, los riesgos de interrupción, los riesgos ligados a la conexión, la falta
de protección de ciertos datos frente a posibles usurpaciones y los riesgos de posible contaminación por
algún virus que pueda circular por la red. La Sociedad Organizadora no se hace responsable de los
disfuncionamientos que puedan afectar a la red de Internet por problemas de configuración o por un
navegador dado.
La Sociedad Organizadora no garantiza que la Página Web y/o el Juego funcionen sin interrupción, ni que
no contengan errores informáticos, ni que los defectos detectados sean corregidos.
La Sociedad Organizadora no se hace responsable en caso de disfuncionamiento técnico del Juego, si los
participantes no logran conectarse a la Página Web del Juego o jugar, si no recibe los datos de inscripción
de un participante por una razón cualquiera de la que no es responsable (por ejemplo, problema de
conexión a Internet debido a un problema por parte del usuario) o si le llegan ilegibles o imposibles de tratar
(por ejemplo, si el participante utiliza un material informático o un sistema o programa inadecuado para la
inscripción) o en caso de problemas de enrutamiento de los correos electrónicos. En estos casos, los
participantes no tendrán derecho a ningún tipo de indemnización.
Asimismo, la Sociedad Organizadora no se hace responsable de los daños materiales o inmateriales
causados a los participantes, a sus equipos informáticos y a los datos almacenados, o de todas las
consecuencias directas o indirectas, en particular en su vida personal, profesional o comercial.
La Sociedad Organizadora prohíbe a todo participante modificar el dispositivo del Juego a través del
procedimiento que sea, y en particular si es con el propósito de cambiar la solución de una de las partes o
modificar los resultados. A este respecto, la Sociedad Organizadora se reserva el derecho de hacer respetar
la igualdad de oportunidades entre todos los participantes, por vía judicial o cualquier otra vía que le resulte
adecuada. Cualquier participante que intente perturbar el flujo del juego, ya sea por la intervención del
hombre o por un PLC , será descalificado inmediatamente y su participación cancelada.
Asimismo, toda tentativa de utilización del Juego fuera de la interfaz no modificada puesto en línea en la
Página Web será considerada como tentativa de fraude. Además, la descompilación del Juego, el uso del
script personal o cualquier otro método que busque evitar el uso previsto del Juego en el presente
reglamento también serán considerados como tentativa de fraude e implicará la supresión sin recurso del
participante en el Juego.
La Sociedad Organizadora se reserva el derecho, por la razón que fuere, de anular, aplazar, interrumpir o
prorrogar el Juego o modificar todas o parte de las modalidades del presente reglamento sin que por ello se
ponga en causa su responsabilidad.
ARTÍCULO 10 - DATOS PERSONALES
Se recuerda que para poder participar en el Juego, los participantes deberán comunicar ciertos datos
personales (nombre, apellidos, dirección, e-mail, número de teléfono…). Los participantes reconocen, al
participar en el Juego, haber sido informados mediante el presente Reglamento de sus derechos con
respecto a la Ley de Informática y Libertad nº 78-17 del 6 de enero de 1978 (modificada) en el formulario de
inscripción.
Dichos datos quedarán registrados y guardados en un fichero informático y son necesarios para la
participación y la designación de los ganadores. Estos datos están destinados a la Sociedad Organizadora,
únicamente para que ésta pueda comunicarse y atribuir los premios.
5/6
PUIG FRANCE, S.A.S., capital: 10 000 000 €, Registro Mercantil de Nanterre n°682 030 507
65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia)
Tlf: +33 1 40 88 45 45 Fax: +33 1 40 88 45 67
NIF: 682 030 507
En aplicación a la ley nº 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada relativa a la informática, ficheros y
libertades, los participantes tienen el derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos que les
conciernen. Para ejercer dicho derecho, los candidatos deberán enviar un correo a la siguiente dirección:
PUIG France – Digital - 65/67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia).
Los Participantes autorizan a la Sociedad Organizadora a proceder a toda verificación sobre su identidad y
su domicilio. Toda indicación falsa supondrá la eliminación del participante, así como las participaciones
múltiples probadas.
ARTÍCULO 11 – DECISIONES DE LOS ORGANIZADORES
La Sociedad Organizadora se reserva la posibilidad de modificar, en todo momento, el presente reglamento
y de tomar todas las decisiones que pudiera estimar útiles para la aplicación e interpretación del reglamento.
La Sociedad Organizadora podrá informar de ello a los participantes a través del modo de comunicación de
su elección. Asimismo, la Sociedad Organizadora se reserva el derecho de modificar, prolongar, acortar,
suspender o anular el Juego, sin previo aviso, por todo acontecimiento ajeno a su voluntad y, en particular,
en caso de fuerza mayor o en caso fortuito. La Sociedad Organizadora se reserva especialmente el derecho
de invalidar y/o anular todo o parte del Juego si se descubriera que ha habido fraudes o disfuncionamientos
de cualquier tipo, y en particular de tipo informático, en el marco de la participación en el Juego. En este
caso, se reserva el derecho de no atribuir el/los premios(s) a los infractores y/o de llevar a los autores, coautores y cómplices del fraude ante las autoridades competentes. El fraude implica la descalificación
inmediata del participante infractor.
La responsabilidad de la Sociedad Organizadora no puede ponerse en causa por lo arriba indicado y los
participantes no podrán por lo tanto reclamar ningún tipo de indemnización.
ARTÍCULO 12 – DERECHO APLICABLE
El presente reglamento está sometido a la ley francesa, excluyendo sus reglas de conflicto de leyes.
Para poder tratar eventuales impugnaciones relativas al Juego, éstas deberán remitirse por escrito a la
siguiente dirección: PUIG FRANCE, 65-67 avenue des Champs Elysées – 75008 París (Francia), en un
plazo máximo de treinta (30) días laborables desde la fecha límite de participación en el Juego, tal como
indica el presente reglamento.
En caso de desacuerdo persistente sobre la aplicación o interpretación del presente reglamento, y a falta de
acuerdo amistoso, todo litigio se llevará ante los Tribunales competentes de la ciudad de París.
Hecho en París, 23 de febrero de 2016.
6/6