Instrucciones de montaje y servicio Unidad de mando BM

Instrucciones
de montaje y servicio
Unidad de mando BM
Wolf Iberica Pol.Ind. Alcobendas C/ La Granja, 8 . 28108 Alcobendas (Madrid) · Tel. 91 6611853 · Fax 916610398
e-mail:[email protected]
Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Ref.: 30 61 866 Con reserva de modificaciones
6.6701.623
04/07
ES
Índice
Advertencias de seguridad .................................................................. 3
Normas/ Reglamentos .......................................................................... 4
Montaje
•
•
•
•
•
•
•
Instrucciones de montaje/montaje base mural ........................ 5
Conexión eléctrica de unidad de mando .................................. 6
Contacto de mando a distancia ............................................... 6
Sonda exterior .......................................................................... 7
Instalación en caldera de calefacción ...................................... 8
Instalación en caldera a gas .................................................... 9
Instalación en módulos ........................................................... 10
Configuración del interface eBus .................................................... 11
Vista de conjunto ............................................................................... 12
1. Panel de mandos 1
• Descripción mando giratorio izquierdo/derecho ...................... 12
• Descripción de símbolos ................................................... 12-13
• Descripción de funcionamiento análisis de combustión/
selección de temperatura ....................................................... 14
• Botón "Info" ............................................................................ 15
• Botón "Carga única de acumulador" ....................................... 16
• Botón "Calefacción" ................................................................ 16
• Botón "Reducido" .................................................................... 16
• Pantalla 17-18
2. Panel de mandos 2
• Vista general panel de mandos 2 ........................................... 19
• Ajustes básicos ...................................................................... 20
- Vista general parámetros de ajustes básicos .................... 20
- Hora 20
- Día de la semana ............................................................... 21
- Programa horario ................................................................ 21
- Temperatura diurna ............................................................ 22
- Temperatura económica ..................................................... 23
- Curva de calefacción ................................................... 24-25
- Compensación ambiental ................................................... 26
- Conmutación invierno/verano-Temperatura exterior ..... 27-28
- ECO/ABS ...................................................................... 29-30
- Temperatura de ACS .......................................................... 31
- Idioma ................................................................................ 31
- Bloqueo de teclado ............................................................. 32
• Programa horario
(ajustar horas de conmutación, ejemplo) ......................... 33-34
• Técnico
- Solicitud de código ............................................................. 35
- Vista general Menú del Técnico ......................................... 36
• Vista general parámetros de la instalación .................... 37
- Compensación ambiental (A00) ................................ 38
- Optimización tiempo de calentamiento (A01) ............ 39
- Tiempo de calentamiento máximo (A02) .............. 39-40
2
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Índice / Advertencias de seguridad
•
•
•
•
- Tiempo de calentamiento necesario (A03) ................ 40
- Sonda exterior promedio (A04) .................................. 41
- Adaptación sonda interior (A05) ................................ 41
- Sonda exterior (A06) .................................................. 42
- Función antilegionella (A07) ....................................... 43
- Aviso de mantenimiento (A08) .................................. 44
- Límite de protección antiheladas (A09) ..................... 44
- Modo paralelo de ACS (A10) ..................................... 45
- Temp. interior conmutación invierno/verano (A11) .... 46
- Parada de descenso (A12) ........................................ 47
- Temperatura mínima ACS (A13) ............................... 48
Modificación de parámetros del aparato de
calefacción: Vista general ........................................ 49-50
Modificación de parámetros del mezclador:
Vista general ................................................................. 51
Modificación de parámetros solares: Vista general ....... 52
Modificación de otros parámetros: Vista general .......... 53
- Secado de solados, circuito de calefacción
directo ................................................................. 54-55
Reset ............................................................................. 55
Modo de funcionamiento estado del aparato de calefacción HG 56
Acta de ajuste
• Parámetros de ajustes básicos ......................................... 56-57
• Programas horarios ........................................................... 58-59
• Parámetros de la instalación .................................................. 60
NTC Resistencias de sensores ......................................................... 61
Mensajes de error .......................................................................... 62-64
Características técnicas ..................................................................... 64
Advertencias de
seguridad
En esta descripción se utilizan los símbolos y las señales de advertencia
siguientes. Son instrucciones importantes que afectan a la seguridad de las
personas y del funcionamiento.
Las "advertencias de seguridad" son instrucciones que deben respetarse
siempre para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la
caldera.
Peligro por componentes eléctricos bajo tensión.
Atención: desconectar el interruptor principal antes de desmontar el
revestimiento.
No tocar nunca los componentes y contactos eléctricos con el interruptor
principal conectado. De lo contrario, existe peligro de electrocución con
daños para la salud e incluso con riesgo de muerte.
Los bornes de conexión reciben tensión aunque se haya desconectado el
interruptor principal.
Atención "Advertencia" identifica instrucciones técnicas que deben respetarse para
evitar daños y fallos de la caldera.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
3
Normas/ Reglamentos
Instalación / Puesta en
marcha
- De acuerdo con la normativa vigente la instalación y puesta en
marcha de la regulación de calefacción y de los accesorios
conectados se encomendará exclusivamente a técnicos
recomendables.
- Deben cumplirse las normativas nacionales y locales.
- EN 60335-1 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y
análogos
Normas recomendables:
- Normas DIN VDE 0100 para el montaje de instalaciones de alta
tensión hasta 1.000 V
- DIN VDE 0105-100 Funcionamiento de instalaciones eléctricas
- DIN EN 50165 Equipamiento eléctrico de aparatos no eléctricos
para uso doméstico y análogos
Advertencias
- Está prohibido desmontar, puentear o desactivar los dispositivos
de seguridad y control.
- La caldera no debe manipularse si no está técnicamente en
perfecto estado. Toda avería o desperfecto que menoscabe la
seguridad debe ser subsanado inmediatamente.
- Si la temperatura del ACS se ajusta en más de 60 ºC o si se activa
la función de protección antilegionella con más de 60 ºC de
temperatura, deberá asegurarse una mezcla adecuada de
agua fría (peligro de quemadura).
Mantenimiento /
Reparación
- Periódicamente debe controlarse que la instalación eléctrica
funciona correctamente.
- Las averías y los desperfectos no deben ser subsanados más
que por electricistas.
- Las partes de aparatos defectuosas debe cambiarse
exclusivamente por recambios originales Wolf.
- Deben respetarse los valores de protección eléctrica
especificados (ver "Características Técnicas").
Atención Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualesquier
modificación técnica de las regulaciones Wolf.
4
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Montaje
Telemando
La unidad de mando BM puede utilizarse como telemando (por
ejemplo, en la sala de estar). Además de evitar el desplazamiento
a la sala de calderas/instalación, el uso como telemando abre la
posibilidad a funciones suplementarias (por ejemplo,
compensación de regulación por temperatura ambiente).
Si hubiera varios circuitos de calefacción con regulaciones
Wolf, pueden controlarse y ajustarse todos los circuitos con
una sola unidad de mando BM.
Por otra parte, también puede asignarse como telemando una
unidad BM a cada circuito.
Para el uso como telemando se requiere tan solo una conexión
bifilar.
Instrucciones de montaje - Montaje de la base mural (disponible como accesorio opcional)
en una pared interior a aproximadamente 1,5 m de altura sobre
el suelo.
- Para que el sensor de temperatura interior funcione
perfectamente, la unidad de mando BM ha de instalarse en
una habitación (sala de referencia) que sea representativa de
la vivienda/casa.
- La unidad de mando BM no debe recibir corrientes de aire o
radiaciones caloríficas directas.
- La unidad de mando BM no debe estar tapado por armarios o
cortinas.
- Todas las válvulas de los radiadores en la sala de referencia
han de estar completamente abiertas.
Montaje base mural
- Desembalar la base mural.
- Atornillar la base mural sobre una base de enchufe empotrada
de Ø 55 mm o fijarla directamente a la pared.
Orificios de
fijación
Orificios de
fijación
Base mural
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
5
Montaje
Conexión eléctrica
Telemando
Los trabajos de cableado eléctrico se encomendarán
exclusivamente a personal especializado.
Los cables de las sondas no deben colocarse junto con cables
de red.
- Desconectar el interruptor principal del aparato de calefacción
- Girar el mando de selección temperatura de calefacción y
selección temperatura de ACS a la posición central (5).
- Conectar la base mural mediante un cable de dos conductores
(0,5 mm² de sección mínima) según croquis.
2
1
eBus
verde
Conector verde
de la regulación
Regleta de bornes
Base mural
- Conectar sonda exterior opcional a la base mural
- Conectar contacto de control remoto opcional a la base mural
- Comprobar direccionamiento del eBus (ver capítulo
configuración del interface eBus)
- Encajar la unidad de mando BM con los clips en la base mural
según croquis
- Conectar nuevamente el interruptor principal del aparato de
calefacción.
Advertencia
Cuando se conecten varios telemandos o un módulo radiorreloj,
los aparatos accesorios se conectarán todos en paralelo al
eBus de la regulación.
Contacto de mando
a distancia
Un contacto del mando a distancia permite habilitar la instalación
de calefacción durante 24 horas para modo de calefacción y
producción de ACS a través de un contacto libre de potencial
(por ejemplo, contacto de mando a distancia telefónico). Si el
contacto permanece abierto, la regulación funciona con los
programas horarios ajustados.
- Desconectar el interruptor principal del aparato de calefacción
- Conectar el contacto de control remoto mediante un cable de
dos conductores (0,5 mm² de sección mínima) según croquis.
Contacto de control remoto (de propiedad)
por ej. contacto de control remoto telefónico
2
1
eBus
verde
Conector verde
de la regulación
Regleta de bornes
Base mural
- Encajar la unidad de mando BM con los clips en la base mural
según croquis.
- Conectar nuevamente el interruptor principal del aparato de
calefacción.
6
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Montaje
Sonda exterior
La sonda exterior puede conectarse directamente a la regulación
del aparato (preferible) o en la unidad de mando BM.
Montaje en el aparato de
calefacción
Empalmar el cable de alimentación de propiedad de la sonda de
temperatura exterior con el conector incluido con la regulación
del aparato. Enchufar el conector en el lugar rotulado de la
regleta de la regulación y fijar el cable mediante un prensastopas.
Pasar el cable por la abertura del revestimiento del aparato.
Montar la sonda exterior en una pared con orientación norte/
noreste, a 2 - 2,5 m del suelo (pasar el cable hacia abajo).
Sonda exterior
ϑ
2
Si la propiedad no dispone de un cable o tubo vacío para un sonda
AF en el
aparato de exterior, puede utilizarse una sonda exterior inalámbrico.
calefacción
Como accesorio opcional existe un sonda exterior inalámbrico
Módulo radiorreloj
o un módulo radiorreloj con sonda exterior.
con sonda exterior
ϑ
2
1 eBus
2
Sonda exterior inalámbrico
ϑ
2
1
2 eBus
Montaje en la unidad de
mando
- Desconectar el interruptor principal de la regulación del
aparato de calefacción
- Conectar la sonda exterior mediante un cable de dos
conductores (0,5 mm² de sección mínima) según croquis.
ϑ
Sonda exterior
2
1
eBus
verde
Conector verde
de la regulación
Regleta de bornes
Base mural
- Encajar la unidad de mando BM con los clips en la base mural
según croquis
- Conectar nuevamente el interruptor principal del aparato de
calefacción.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
7
Montaje
Instalación en caldera
de calefacción
La unidad de mando BM puede integrarse también en la regulación
de la caldera. Como consecuencia, todos los ajustes se realizan
desde la regulación de la caldera.
Si hubiera varios circuitos de calefacción funcionando con
componentes del sistema de regulación Wolf, los circuitos se
podrán controlar y ajustar en la regulación de la caldera.
Los trabajos de cableado eléctrico se encomendarán
exclusivamente a personal especializado.
- Desconectar el interruptor principal de la caldera
- Girar el mando de selección temperatura de calefacción y
selección temperatura de ACS a la posición central (5).
- Comprobar direccionamiento del eBus (ver capítulo
configuración del interface eBus)
- Retirar la placa frontal o la unidad de mando BM de la regulación
de la caldera según muestra el croquis
- Encajar la unidad de mando BM o placa frontal con los clips en
la regulación según muestra el croquis
- Conectar nuevamente el interruptor principal del generador de
calor
8
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Montaje
Instalación en caldera
a gas
La unidad de mando BM puede integrarse también en la regulación
de la caldera a gas. Como consecuencia, todos los ajustes se
realizan desde la regulación de la caldera a gas.
Si hubiera varios circuitos de calefacción funcionando con
componentes del sistema de regulación Wolf, los circuitos se
podrán controlar y ajustar en la regulación de la caldera a gas.
Los trabajos de cableado eléctrico se encomendarán
exclusivamente a personal especializado.
- Desconectar el interruptor principal de la caldera
- Girar el mando de selección temperatura de calefacción y
selección temperatura de ACS a la posición central (5)Comprobar direccionamiento del eBus (ver capítulo
configuración del interface eBus)
- Retirar la placa frontal de la regulación de la caldera a gas según
croquis
- Encajar la unidad de mando BM con los clips en la regulación de
la caldera según croquis
- Conectar nuevamente el interruptor principal de la caldera
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
9
Montaje
Instalación en módulos
La unidad de mando BM puede integrarse asimismo en otros
módulos (por ejemplo, módulo de la válvula mezcladora MM,
modulo solar SM). Como consecuencia, todos los ajustes se
realizan desde el módulo.
Los trabajos de cableado eléctrico se encomendarán
exclusivamente a personal especializado.
- Desconectar la tensión de régimen (o el interruptor de la
instalación) del módulo
- Retirar la placa frontal del módulo según croquis
- Comprobar direccionamiento eBus de la unidad de mando BM
y del módulo (ver apartado "Configuración del interface de
eBus)
- Encajar la unidad de mando BM con los clips en el módulo según
croquis.
- Conectar la tensión de régimen (o el interruptor de la instalación)
del módulo
10
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Configuración del interface eBus
Ajuste
Interface e-Bus
La unidad de mando BM se ha ajustado en fábrica de forma que
todos los componentes conectados de la instalación de
calefacción puedan controlarse desde el módulo de mando.
Si se va a instalar una sola unidad de mando BM en la instalación,
puede omitirse el apartado siguiente.
Configuración del eBUS
Dirección 0 (Ajuste de fábrica)
Dirección 1
Dirección 2
Dirección 3
Dirección 4
Dirección 5
Dirección 6
Dirección 7
ON
DIP
1 2 3 4
El módulo de mando puede utilizarse además para controlar
completamente un módulo de ampliación (ejemplo, ver figura
inferior).
Para esto hay que situar en la posición correspondiente (ver
figuras) los conmutadores miniaturizados de la parte trasera del
módulo.
Advertencia:
Ha de existir siempre un BM con la dirección 0.
Pueden conectarse siete módulos de ampliación como máximo.
ON
OFF
Dip 1-4
Si la dirección de bus se ha configurado correctamente y, por
tanto, existe comunicación entre todos los participantes, se
señala después de aproximadamente un minuto mediante el
símbolo
(ver figura) en la pantalla de la unidad de mandos
BM conectados y un LED en los módulos de ampliación.
Conexión eBus activa
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
11
Vista de conjunto
Mando giratorio
izquierdo
Selector de
programas
Indicación de estados
Botón "Info"
Botón "Carga
única de
acumulador"
Pantalla
Visualización de
funciones
Mando giratorio derecho
Selector de
temperatura
Botón "Reducido"
Botón
"Calefacción"
Mando giratorio izquierdo Selector de programas
Este mando sirve para seleccionar el programa. El mando gira
sin topes, con función de escalonamiento claramente perceptible.
La función elegida se señala mediante una flecha en la pantalla.
Mando giratorio derecho Selectorde temperatura
Este mando sirve para seleccionar la temperatura. El mando gira
sin topes, con función de escalonamiento claramente perceptible.
La función elegida se señala en la pantalla mediante una o dos
flechas.
El mando derecho se utiliza también para realizar las
programaciones. Los pasos de programación se confirman
presionando el mando derecho.
Selector de programas
Girando el mando izquierdo pueden elegirse los programas
siguientes. La flecha del margen izquierdo de la pantalla se
desplaza y señala el programa elegido.
Modo automático
Calefacción (régimen diurno/modo de consumo reducido) y
carga del acumulador en base al programa horario (1,2 ó 3); las
bombas del circuito de calefacción, del circuito de la válvula
mezcladora, de carga del acumulador y de circulación se
conectan/desconectan en función de la demanda durante los
tiempos de habilitación (bomba del circuito de la válvula
mezcladora sólo en instalaciones de calefacción con circuito de
válvula mezcladora).
12
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
1. Panel de mandos
Régimen de verano (calefacción Off)
El régimen de verano (calefacción OFF) significa sólo carga del acumulador
según programa horario, protección antiheladas garantizada para la
calefacción y protección de bomba parada activa.
Modo de confort/ACS permanente
El programa horario (1, 2 ó 3) para calefacción y carga del acumulador
no está activo. En este ajuste se habilita el régimen diurno de la calefacción
y la carga del acumulador las 24 h del día. Las bombas del circuito de
calefacción, circuito de la válvula mezcladora y de carga del acumulador
se conectan/desconectan en función de la demanda. La bomba de
circulación se conecta/desconecta según el programa horario (1, 2 ó 3)
(bomba del circuito de la válvula mezcladora sólo en instalaciones de
calefacción con circuito de mezclador). No se produce conmutación
invierno/verano.
Modo de calefacción reducido permanente
El programa horario (1, 2 ó 3) para calefacción no está activo. En este
ajuste, el modo de calefacción funciona las 24 h en modo de consumo
reducido. Las bombas del circuito de calefacción y circuito de la válvula
mezcladora se conectan/desconectan en función de la demanda.
La bomba de carga del acumulador y de circulación se conecta/
desconecta según el programa horario (1, 2 ó 3) (bomba del circuito de
la válvula mezcladora sólo en instalaciones de calefacción con circuito
válvula mezcladora). Conmutación invierno/verano y ECO/ABS activados.
Modo de reserva
Quemador y bombas de circulación Off, carga de acumulador y función antilegionella
Off, protección antiheladas y de bomba parada activas.
Protección antiheladas:
Con temperaturas exteriores por debajo del valor ajustado (ajuste de
fábrica +2 ºC), las bombas del circuito de la caldera y los circuitos de
mezcladores (bomba del circuito mezclador sólo en instalaciones de
calefacción con circuito mezclador) funcionan permanentemente y los
mezcladores se abren.
Protección de bomba parada:
Las bombas se ponen en marcha durante aproximadamente 20 segundos
después de estar paradas como máximo 24 horas. Con esto se evita que las
bombas se "bloqueen".
Análisis de gases de combustión (modo de inspección)
El análisis de combustión de la unidad se necesita para la medición de los
gases de combustión y debe llevarse a cargo por una empresa especializada
o del servicio técnico autorizado.
- La selección no es posible si la unidad de mando BM se ha montado
como telemando (por ejemplo, en la sala de estar). El modo de
inspección se activa en la regulación del aparato, girando el mando de
selección de temperatura del agua de calefacción, y se visualiza
mediante un parpadeo amarillo del led.
- Si la unidad de mando de mando BM está integrado en la regulación
del aparato, la activación del modo de inspección se visualiza en la
pantalla mediante una flecha situada junto al símbolo del deshollinador
y un parpadeo amarillo del led.
Explicación del funcionamiento del análisis de gases de combustión en
la página siguiente.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
13
1. Panel de mandos
Descripción de
funcionamiento del
análisis de gases de
combustión
Aparatos de calefacción de pie:
En el modo de inspección, la instalación de calefacción no
trabaja controlada por la temperatura exterior, sino con potencia
calorífica máx., e intenta mantener constante una temperatura
media del agua de la caldera de 60 ºC. Si esta temperatura es
menor que 60 ºC, funciona solamente el quemador; la bomba
está desconectada. Si la temperatura del agua de la caldera
rebasa 60 ºC, se conecta la bomba del circuito de la caldera.
La bomba de carga del acumulador permanece en
funcionamiento solo hasta que el acumulador ha alcanzado
su temperatura de consigna ajustada. Si no se puede ceder la
energía calorífica aportada, se desconecta el quemador cuando
el agua de la caldera alcanza la temperatura máx.
Aparatos de calefacción murales:
En el modo de inspección, la instalación de calefacción no
funciona controlada por la temperatura exterior, sino con
potencia calorífica máx. Se suprimen los bloqueos de ciclo
anteriores. La bomba del circuito de calefacción funciona sin
interrupción.
El modo de inspección finaliza después de 15 minutos o
automáticamente, si se rebasa la temperatura de ida máxima.
Para reactivarlo es preciso girar el mando selector de temperatura
del agua de calefacción o, en su caso, el mando izquierdo
(selección de programa) una vez a la izquierda y de nuevo a la
posición
.
Selector de temperatura
Girando el mando derecho a la izquierda o derecha se puede
aumentar o reducir la temperatura interior 4K como máx. La flecha
en el lado derecho de la pantalla se desplaza hacia arriba o abajo,
según la dirección de giro.
Ejemplo:
+1: la temperatura interior de consigna se incrementa
aproximadamente 1K
- 1: la temperatura interior de consigna se reduce aproximadamente
1K
Si aparecen dos flechas, una encima de otra, significa que el valor
ajustado queda entre ambas.
Ejemplo:
Flecha 1 +1, flecha 2 +2: la temperatura interior se incrementa
aproximadamente 1,5K.
"0" corresponde a la temperatura interior ajustada (ajuste de
fábrica: régimen diurno 20 °C, modo de consumo reducido 12 °C)
Si la unidad de mando BM está integrado en la regulación del
aparato de calefacción o se utiliza como telemando con
compensación ambiental desconectada (Off), la temperatura
interior actual no se registra. Las temperaturas interiores ajustadas
sirven solamente como valores aproximados y para calcular la
curva de calefacción, por lo que la temperatura interior real puede
diferir de los mismos.
14
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
1. Panel de mandos
Botón "Info"
Pulsando el botón "Info" pueden visualizarse todas las temperaturas
reales/de consigna disponibles, los arranques de quemador, las
horas de funcionamiento y otros valores de la instalación.
Pulsando varias veces el botón "Info" se visualizan
consecutivamente los valores siguientes, suponiendo que estén
conectados los sensores pertinentes. Los circuitos no conectados
se ignoran, pues solamente pueden mostrarse valores que estén
disponibles.
Si hay más módulos BM integrados en el sistema de regulación
Wolf o instalados como telemandos, se visualizarán los parámetros
correspondientes.
Ejemplo:
WW temp
Indicación
WWTEMP
* WWSolar1
* WWSOL124H
* CaptadoR1
* Captador24H
*
*
*
*
*
*
*
*
Retorno
Caudal
Horasfunc.
Rend.Sol.
Prod.Día
Prod.SKWH
Prod.SMWH
STATUSSOL
TEMP.EXT.
SE-PROM.
SEMÁX.MÍN.
TEMP.AMB.
MOD.FUNC.CC
T CALD.
*
Mezclador1
(mezcladores 2-7)
Nombre
Temperatura real ACS caldera (°C)
Temperatura de consigna ACS caldera (°C)
Temperatura real ACS instalación solar (°C)
Temperatura máxima sonda acumulador solar (°C)
Temperatura mínima sonda acumulador solar (°C)
Temperatura captador instalación solar (°C)
Temperatura máx.captador instalaciónsolar(°C)
Temperatura mínima captador instalación solar (°C)
Temperatura de retorno instalación solar (°C)
Caudal a través del circuito solar (l/min.)
Horas de funcionamiento bomba circuito solar (horas) **
Rendimiento actual instalación solar (kW)
Producción diaria actual instalación solar (kWh) **
Producción total instalación solar (kWh) **
Producción total instalación solar (MWh) **
Carga de ACS instalación solar Función antilegionella
(0=sin éxito / 1=con éxito)
Temperatura exterior (ºC)
Temperatura exterior, valor medio (ºC)
Temperatura exterior, valor máximo (ºC; 0 a 24h)
Temperatura exterior, valor mínimo (ºC; 0 a 24 h)
Temperatura interior real (ºC)
Temperatura interior de consigna (ºC)
Modo de funcionamiento circuito de calefacción (sol, luna, reserva)
Temperatura real caldera (ºC)
Temperatura de consigna caldera (ºC)
Temperatura real válvula mezcladora (°C)
Temperatura de consigna válvula mezcladora (°C)
Modo de funcionamiento circuito de válvula mezcladora (sol, luna,
reserva)
RETORNO
STATUSAC
HOR.FUNC.QUEM.
ARR.QUEM.
Temperatura real de retorno (ºC)
Estado aparato de calefacción
Horas de funcionamiento quemador
Arranques del quemador del aparato de calefacción
* Los valores de los módulos no conectados (módulo de
mezclador MM, módulo solar SM) no se visualizan.
** La indicación puede ponerse a "0" pulsando el botón de
programación por lo menos durante 10 s.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
15
Panel de mandos 1
Botón "Carga única de acumulador"
Si se precisa agua caliente fuera de los horarios de a.c.s.
ajustados, puede activarse una carga de acumulador, única,
pulsando el botón "Carga única de acumulador". En la pantalla
parpadea el símbolo "Grifo de agua" como señalización durante
la carga única del acumulador. Después de una hora finaliza
automáticamente la carga única del acumulador y la regulación
vuelve a trabajar en base al programa horario actual.
Presionando nuevamente el botón "Carga única de acumulador"
se finaliza prematuramente la función.
Botón "Confort calefacción"
Para no tener que modificar el programa horario en festividades,
fiestas o durante una enfermedad, puede caldearse a la
temperatura diurna pulsando el botón "Confort"
independientemente del programa horario o del programa
seleccionado.
Después de pulsar el botón "Confort", se visualizan
automáticamente 3 horas de modo de calefacción. Girando el
mando derecho, se ajusta el tiempo elegido en horas o días (máx.
30 días).
La función "Confort calefacción" se activa pulsando el mando
derecho.
En la pantalla parpadea el símbolo "Sol" para señalizar el modo
de calefacción extraordinario.
La función finaliza automáticamente cuando ha transcurrido el
tiempo ajustado (horas o días).
Presionando nuevamente el botón "Confort calefacción" se
finaliza prematuramente la función.
Botón "Reducido"
Para no tener que modificar el programa horario durante periodos
de ausencia o vacaciones, pulsando el botón "Reducido" puede
bajarse a la temperatura económica, independientemente del
programa horario o del programa seleccionado.
Después de pulsar el botón "Reducido", se visualizan
automáticamente 3 horas de modo de descenso. Girando el
mando derecho, se ajusta el tiempo elegido en horas o días (máx.
30 días).
La función "Reducido" se activa pulsando el mando derecho.
Para señalizarlo, durante el modo de descenso extraordinario
parpadea en la pantalla el símbolo "Luna" o "Reserva" (función
ECO/ABS).
La función finaliza automáticamente cuando ha transcurrido el
tiempo ajustado (horas o días).
Presionando nuevamente el botón "Reducido" se finaliza
prematuramente la función.
16
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Pantalla
Temperatura interior, temperatura de la caldera,
temperatura del circuito de la válvula mezcladora o
temperatura ACS instalación solar
Si la unidad de mando BM se monta como telemando (por ejemplo,
en la sala de estar), aparece la temperatura interior en la pantalla.
Si se monta en el aparato de calefacción, en el módulo de la
válvula mezcladora o en el módulo solar, se visualiza la
temperatura de la caldera, la temperatura del circuito de la
válvula mezcladora y la temperatura de ACS de la instalación
solar, respectivamente.
Hora y temperatura exterior
La visualización alterna entre la hora y la temperatura exterior
(si existen sondasde temperatura exterior).
Día de la semana
Indica el día de la semana ajustado.
1 = lunes
2 = martes
...
7 = domingo
Indicación de estados
Mediante los cinco símbolos siguientes se representa el estado
de funcionamiento momentáneo de su calefacción.
Modo de confort calefacción
Modo de consumo reducido
Calefacción Off, protección antiheladas activa
Producción de A.C.S. habilitada
Medición de gases de combustión activa
Símbolos parpadeantes
Botón "Confort calefacción" pulsado
(ver "Botón Confort calefacción")
Botón "Reducido" pulsado
(ver "Botón Reducido")
Botón 1xACS pulsado
(ver "Botón Carga única de acumulador")
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
17
Pantalla
Visualización de funciones:
Aparato en modo de calefacción
Aparato en modo A.C.S.
Bomba del aparato de calefacción ON
Quemador ON
Bomba circuito mezclador 1 ON
Bomba circuito mezclador 2 ON
Salida programable ON
Conexión de bus activa
Bomba de circuito solar activa
Flecha derecha
Selección de temperatura ajustada
Flecha izquierda
Programa de calefacción ajustado
Existe submenú
18
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Vista general
Vista general
Presionando el mando giratorio derecho se accede al segundo
panel de mandos, en el que, girando el mando en sentido horario,
pueden seleccionarse los niveles de menú representados en la
vista general.
Pulsando el botón "Info" se vuelve a la indicación estándar,
independientemente del submenú en que uno se encuentre.
Se cambia también automáticamente a la indicación estándar si ha
transcurrido más de un minuto desde el último ajuste.
Indicaciones
Pueden visualizarse todas las temperaturas reales/de consigna
disponibles, los arranques de quemador, las horas de
funcionamiento y otros valores de la instalación. La consulta es
idéntica al botón "Info".
Ajust. básico
Ajuste de los principales parámetros de la regulación de
calefacción como, por ejemplo, hora, día de la semana, programa
horario activo, temperatura confort, temperatura reducida, curva
de calefacción, compensación ambiental, conmutación
automática verano/invierno, selección ECO/ABS, temperatura
ACS, idioma y bloqueo de teclado.
Para las posibilidades de ajuste y explicación de cada parámetro,
véase el apartado "Ajustes básicos".
Prog.hor.
Modificación de los programas horarios de calefacción, carga
del acumulador, circulación y bombas del circuito de la válvula
mezcladora (bomba del circuitode la válvula mezcladora sólo
en instalaciones de calefacción con circuito válvula mezcladora).
Para las posibilidades de ajuste y modificación de los diferentes
programas horarios, véase el apartado "Programas horarios".
Técnico
Ajuste de los parámetros técnicos de la instalación y los
aparatos de calefacción.
Para las posibilidades de ajuste y explicación de cada parámetro,
véase el apartado "Técnico".
Volver
Volver a la indicación estándar
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
19
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Vista general parámetros de ajustes básicos
(ajuste y funcionamiento en las páginas siguientes)
Parámetro
Hora
Día
Programa horario
Temperatura confort
Temperatura reducida
Curva de calefacción Circuito de la caldera
Circuito mezclador
Compensación ambiental
Conmutación invierno/verano
ECO/ABS
Temperatura ACS
Calderas de pie
Aparatos de calefacción murales con acumulador
Aparatos murales mixtos
Idioma
Bloqueo de teclado
Hora
Hora
08:30
Intervalo de ajuste: 0 a 24 h
Intervalo de ajuste
Ajuste fábr.
0 a 24 horas
1 (Lu) a 7 (Do)
1/2/3
5 a 30 °C
5 a 30 °C
0 a 3,0
0 a 3,0
ON / OFF
0 a 40°C
-10 a 40 °C
15 a 60 °C
15 a 65 °C
40 a 65 ºC
1
20°C
16°C
1,2
0,8
OFF
20°C
10°C
55°C
55°C
55 °C
alemán
alemán, inglés,
francés,
neerlandés,
español,
portugués,
italiano,
checo,
polaco, eslovaco,
húngaro, ruso,
griego, turco
ON / OFF
OFF
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando.
La hora se cambia pulsando (indicación parpadea en la pantalla)
y girando el mando derecho.
Giro lento
Giro rápido
= ajuste de los minutos
= ajuste de las horas
Una vez que se ha ajustado o modificado la hora actual, pulsar
nuevamente el mando derecho para confirmar la entrada.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
No tiene lugar una conmutación automática verano/invierno.
Si la regulación permanece más de 48 horas sin recibir tensión,
hay que ponerla nuevamente en hora.
Si hay un módulo radiorreloj conectado, la hora se visualiza
automáticamente pero no puede modificarse.
20
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario para
seleccionar el parámetro "Día de la semana".
Día
Día
08:30
El día de la semana se cambia pulsando (indicación parpadea en
la pantalla) y girando el mando derecho. Una vez que se ha
ajustado o modificado el día actual (1 = lunes.....7 = domingo),
pulsar nuevamente el mando derecho para confirmar la entrada.
Intervalo de ajuste: 1 (Lu) a 7 (Do)
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Si la regulación permanece más de 48 horas sin recibir tensión,
hay que ajustar nuevamente el día.
Si hay un módulo radiorreloj conectado, la hora se visualiza
automáticamente pero no puede modificarse.
Programa horario
Prog.hor.
1
Ajuste de fábrica: 1
Intervalo de ajuste: 1 / 2 / 3
Ajuste personal: __________
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Programa horario".
Para seleccionar el programa horario 1, 2 ó 3, pulsar (indicación
parpadea en la pantalla) y girar el mando derecho. Después de
seleccionar el programa, presionar nuevamente el mando
derecho para confirmar la entrada.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
Las horas de conmutación pueden adaptarse a las necesidades
personales.
Para las posibilidades de ajuste y la explicación sobre la
programación de las horas, véase el apartado "Programación de
horas de conmutación".
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
21
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Advertencia
En caso de haber varios circuitos de calefacción conectados,
se selecciona en el acto el circuito cuyos ajustes deban
modificarse.
Si se realizan ajustes para los circuitos mezcladores
(temperatura confort, temperatura reducida, curva de
calefacción, compensación ambiental, conmutación INV/VER,
ECO/ABS) en el módulo de mando, debe leerse el valor del
módulo mezclador. En consecuencia, pueden pasar unos
segundos hasta que pueda modificarse el valor.
Temperatura confort
(temperatura interior de
consigna modo de
calefacción)
Temp.diurna
20.0
°C
Ajuste de fábrica: 20°C
Intervalo de ajuste: 5 a 30 ºC
Ajuste personal:
Circuito de calefacción: _____
Circuito válvula mezcladora 1:
Circuito válvula mezcladora 2:
Circuito válvula mezcladora 3:
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Temperatura confort".
Advertencia:
Si la instalación de calefacción contiene más de un circuito de
calefacción (circuitos mezclador 1 hasta 7 como máx.), girar
nuevamente en sentido horario el mando derecho para
seleccionar, en el nivel de menú "Ajuste básico", "Circuito de
calefacción" (HK) o "Circuito de mezclador" 1 ...7 (mezcladores
1...7) y confirmar la selección pulsando el mando. Continuar
girando en sentido horario para seleccionar el parámetro
"Temperatura confort".
La temperatura confort se modifica pulsando (indicación
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de ajustar la temperatura confort, presionar nuevamente el
mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Circuito válvula mezcladora 4:
Circuito válvula mezcladora 5:
Circuito válvula mezcladora 6:
Circuito válvula mezcladora 7:
Nota:
La temperatura confort puede ajustarse por separado para
cada circuito de calefacción controlado a distancia por este
módulo de mando.
En regulaciones controladas exclusivamente por la temperatura
exterior (parámetro Compensación ambiental "OFF" o módulo de
mando integrado en la regulación del aparato de calefacción),
la temperatura confort ajustada debe entenderse como valor
aproximado y se utiliza como valor para calcular la curva de
calefacción.
22
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Temperatura reducida
(temperatura interior de
consigna modo de
descenso)
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Temperatura reducida".
TempECO
16.0
°C
Advertencia:
Si la instalación de calefacción contiene más de un circuito de
calefacción (circuitos mezcladores 1 hasta 7 como máx.), girar
nuevamente en sentido horario el mando derecho para
seleccionar, en el nivel de menú "Ajuste básico", "Circuito de
calefacción" (HK) o "Circuito mezclador" 1 ...7 (mezcladores
1...7) y confirmar la selección pulsando el mando. Continuar
girando en sentido horario para seleccionar el parámetro
"Temperatura reducida".
Ajuste de fábrica: 16°C
Intervalo de ajuste: 5 a 30 ºC
Ajuste personal:
La temperatura reducida se modifica pulsando (indicación
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de ajustar la temperatura reducida, presionar nuevamente el
mando derecho para confirmar el ajuste.
Circuito de calefacción: _____
Circuito válvula mezcladora 1:
Circuito válvula mezcladora 2:
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Circuito válvula mezcladora 3:
Circuito válvula mezcladora 4:
Nota:
La temperatura reducida puede ajustarse por separado para
cada circuito de calefacción controlado a distancia por este
módulo de mando.
Circuito válvula mezcladora 5:
Circuito válvula mezcladora 6:
Circuito válvula mezcladora 7:
En regulaciones controladas exclusivamente por la temperatura
exterior (parámetro Compensación ambiental "OFF" o módulo de
mando integrado en la regulación del aparato de calefacción), la
temperatura de confort ajustada debe entenderse como valor
aproximado.
Ejemplo de conmutación entre temperatura confort y temperatura reducida con programa de
calefacción ajustado:
Temperatura
interior de
consigna ºC
20°C
16°C
Temperatura diurna 20 °C
Temperatura
reducida
16 °C
0:00
6:00
22:00 24:00
Hora
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
23
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Curva de calefacción
Curva de
calefacción
1.2
En regulaciones controladas exclusivamente por la
temperatura interior (sin sonda exterior), el parámetro
"Curva de calefacción" no se visualiza.
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico” girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario para
seleccionar el parámetro "Curva de calefacción”.
Advertencia:
Ajuste de fábrica:
Circuito caldera: 1,2
Circuito mezclador: 0,8
Intervalo de ajuste: 0 a 3,0
Ajuste personal:
Circuito de calefacción: _____
Circuito válvula mezcladora 1:
Circuito válvula mezcladora 2:
Si la instalación de calefacción contiene más de un circuito de
calefacción (circuitos mezcladores 1 hasta 7 como máx.), girar
nuevamente en sentido horario el mando derecho para seleccionar,
en el nivel de menú "Ajuste básico”, "Circuito de calefacción” (HK)
o "Circuito mezclador” 1 ...7 (mezcladores 1...7) y confirmar la
selección pulsando el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Curva de calefacción”.
El parámetro "Curva de calefacción” se ajusta pulsando (indicación
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de modificar el parámetro "Curva de calefacción”, presionar
nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Circuito válvula mezcladora 3:
Accionando el botón "Info” se vuelve a la indicación estándar.
Circuito válvula mezcladora 4:
Circuito válvula mezcladora 5:
Circuito válvula mezcladora 6:
Nota:
La curva de calefacción puede ajustarse por separado para cada
circuito de calefacción controlado a distancia por este módulo
de mando.
Circuito válvula mezcladora 7:
Explicación del
funcionamiento
Curva de calefacción
24
El instalador debe realizar este ajuste por separado para cada
circuito de calefacción, en función de la instalación de
calefacción, el grado de aislamiento térmico del edificio y la
región climática.
Con el ajuste de la pendiente se adapta la temperatura del agua
de calefacción a estas condiciones.
El diagrama inferior representa un ejemplo aplicable a la
instalación de calefacción siguiente:
- región climática con una temperatura exterior mín. media de -14 ºC
- radiadores para temperatura de ida/retorno de 60/50 ºC,
direccionamiento directo
- aislamiento térmico del edificio de acuerdo con las ordenanzas
Para condiciones diferentes hay que adecuar la pendiente a las
oportunas circunstancias. La pendiente ha de ajustarse siempre
de forma que, con la temperatura exterior mín., se alcance la
temperatura de ida máx. del radiador/circuito de calefacción de
suelo.
En casas con buen aislamiento térmico puede tomarse como
regla empírica una pendiente de 1,0 y de 0,4 para calefacción
de radiadores y calefacción de suelo, respectivamente. En casas
con aislamiento térmico medio, debería seleccionarse una
pendiente de 1,4 y de 0,8 para calefacción de radiadores y de
suelo, respectivamente.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
3,0
2,5
2,0
100
1,6
1,4
80
1,2
70
1,0
60
0,8
50
Pendiente
Vorlauftemperatur de
[°C] ida [ºC]
Temperatura
90
0,6
40
0,4
30
25
30
0,2
30
25
20
15
10
15
10
10
5
5
0
20
10
Temperatura interior de consigna [°C]
(desplazamiento paralelo)
0
-10
-20
-30
-40
Aussentemperatur [°C]
Temperatura exterior [ºC]
Ajuste de fábrica:
Temperatura de confort:
Temperatura reducida:
Selección de temperatura:
Curva de calefacción:
Conmut.INV/VER:
ECO-ABS:
20 °C
16 °C
0
1,2
20°C
10°C
Temperatura de ida (ºC)
La temperatura interior de consigna está influida por los
parámetros "Temperatura confort", "Temperatura reducida" y por
la posición del mando derecho (selector de temperatura).
En el ejemplo siguiente se ilustra la interacción de los diferentes
parámetros.
1 Conmutación invierno/
verano
2 Función ECO/ABS
3 Parada de descenso
4 Límite máximo
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Régimen confort
Modo de consumo reducido
Temperatura exterior (ºC)
25
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Compensación ambiental
COMP.AMBIENTAL
OFF
Ajuste de fábrica: OFF
Intervalo de ajuste: ON / OFF
Ajuste personal:
Circuito de calefacción: _____
Circuito válvula mezcladora 1:
Circuito válvula mezcladora 2:
Circuito válvula mezcladora 3:
Circuito válvula mezcladora 4:
Circuito válvula mezcladora 5:
Circuito válvula mezcladora 6:
Si la unidad de mando BM está integrado en la regulación
del aparato de calefacción, el parámetro "Compensación
ambiental" no se visualiza.
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico” girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario para
seleccionar el parámetro "Compensación ambiental”.
Advertencia:
Si la instalación de calefacción contiene más de un circuito de
calefacción (circuitos mezcladores 1 hasta 7 como máx.), girar
nuevamente en sentido horario el mando derecho para
seleccionar, en el nivel de menú "Ajuste básico”, "Circuito de
calefacción” (HK) o "Circuito mezclador” 1 ...7 (mezcladores
1...7) y confirmar la selección pulsando el mando. Continuar
girando en sentido horario para seleccionar el parámetro
"Compensación ambiental”.
El parámetro "Compensación ambiental” se ajusta pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de modificar el parámetro "Compensación ambiental”,
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Circuito válvula mezcladora 7:
Accionando el botón "Info” se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
La compensación ambiental puede conectarse o desconectarse
para cada circuito de calefacción controlado a distancia por este
módulo de mando.
Explicación del
funcionamiento
Compensación ambiental
26
La compensación ambiental permite compensar variaciones de
temperatura interior por acción de fuentes de calor o frío
externas (por ejemplo, radiación solar o ventanas abiertas). La
compensación ambiental funciona solamente si el módulo BM se
utiliza como telemando. El módulo de mando lleva un sensor
integrado que registra la temperatura interior y la compara con
el valor de consigna (temperatura diurna o económica) ajustado.
Al activar la compensación ambiental, la temperatura de ida
calculada en base a la temperatura exterior se corrige hacia
arriba (temperatura interior real menor que la de consigna) o
hacia abajo (temperatura interior real mayor que la de consigna)
a través de una sonda interior. La magnitud de la corrección de
temperatura puede ajustarse mediante el parámetro A00 de la
instalación (ver apartado "Técnico").
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Conmutación invierno/
verano controlada por la
temperatura exterior
WI/SO UMSCH
20.0
°C
Ajuste de fábrica: 20°C
Intervalo de ajuste: 0 a 40°C
Ajuste personal:
Circuito calefacción: _______
Circuito válvula mezcladora 1:
Circuito válvula mezcladora 2:
Circuito válvula mezcladora 3:
Circuito válvula mezcladora 4:
Circuito válvula mezcladora 5:
En regulaciones controladas exclusivamente por la
temperatura interior (sin sondar exterior), el parámetro
"Conmutación invierno/verano" no se visualiza.
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico” girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario para
seleccionar el parámetro "Conmutación invierno/verano”.
Advertencia:
Si la instalación de calefacción contiene más de un circuito de
calefacción (circuitos mezcladores 1 hasta 7 como máx.), girar
nuevamente en sentido horario el mando derecho para
seleccionar, en el nivel de menú "Ajuste básico”, "Circuito de
calefacción” (HK) o "Circuito mezclador” 1 ...7 (mezcladores
1...7) y confirmar la selección pulsando el mismo mando.
Continuar girando en sentido horario para seleccionar el
parámetro "Conmutación invierno/verano”.
El parámetro "Conmutación invierno/verano” se ajusta pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de modificar el parámetro "Conmutación invierno/
verano”, presionar nuevamente el mando derecho para confirmar
el ajuste.
Circuito válvula mezcladora 6:
Circuito válvula mezcladora 7:
Accionando el botón "Info” se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
La conmutación invierno/verano puede ajustarse por separado
para cada circuito de calefacción controlado a distancia por
este módulo de mando.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
27
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Explicación del
funcionamiento
Conmutación invierno/
verano controlada por la
temperatura exterior
En régimen confort y nocturno (reducido), la regulación calcula
continuamente una temperatura exterior media de varias horas.
- Si la temperatura exterior media supera el valor de consigna
preajustado, la instalación se desconecta en el acto.
- Si la temperatura exterior promediada baja en más de 2K del
valor de consigna preajustado, la instalación de calefacción
se conecta automáticamente.
La carga del acumulador continúa funcionando con arreglo al
programa horario seleccionado.
Ejemplo 1:
Ajuste de temperatura 20 ºC.
Ajuste del tiempo: 3h
Temperatura media de las últimas 3 h = 21 ºC.
La instalación de calefacción permanece desconectada
(bombas desconectadas, mezcladores cerrados).
Ejemplo 2:
Ajuste de temperatura 20 ºC.
Ajuste del tiempo: 3h
Temperatura media de las últimas 3 h = 17 ºC.
La instalación de calefacción está conectada.
Ejemplo 3:
Ajuste de temperatura 18 ºC.
Ajuste del tiempo: 0 h
La instalación está desconectada con temperaturas exteriores
por encima de 18 ºC. Con temperaturas exteriores menores
que 16 ºC, la instalación está conectada.
28
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
ECO/ABS
En regulaciones controladas exclusivamente por la
temperatura interior (sin sonda exterior), el parámetro
"ECO/ABS" no se visualiza.
ECO-ABS
10.0
°C
Ajuste de fábrica: 10°C
Intervalo de ajuste: -10 a 40 °C
Ajuste personal:
Circuito de calefacción: _____
Circuito válvula mezcladora 1:
Circuito válvula mezcladora 2:
Circuito válvula mezcladora 3:
Circuito válvula mezcladora 4:
Circuito válvula mezcladora 5:
Circuito válvula mezcladora 6:
Circuito válvula mezcladora 7:
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico” girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario para
seleccionar el parámetro "ECO/ABS”.
Advertencia:
Si la instalación de calefacción contiene más de un circuito de
calefacción (circuitos mezcladores 1 hasta 7 como máx.), girar
nuevamente en sentido horario el mando derecho para
seleccionar, en el nivel de menú "Ajuste básico”, "Circuito de
calefacción” (HK) o "Circuito mezclador” 1 ...7 (mezcladores
1...7) y confirmar la selección pulsando el mismo mando.
Continuar girando en sentido horario para seleccionar el
parámetro "ECO/ABS”.
El parámetro "ECO/ABS” se ajusta pulsando (indicación parpadea
en la pantalla) y girando el mando derecho. Después de modificar
el parámetro "ECO/ABS”, presionar nuevamente el mando
derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info” se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
La función ECO/ABS puede ajustarse por separado para cada
circuito de calefacción controlado a distancia por este módulo
de mando.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
29
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Explicación del
funcionamiento
ECO/ABS
La función es similar a la conmutación invierno/verano, pero
funciona solamente para el modo de descenso.
La regulación calcula continuamente una temperatura exterior
media sobre un periodo de varias horas.
- Si la temperatura exterior media supera el valor de consigna
preajustado, la instalación de calefacción en modo de
descenso se desconecta en el acto.
- Si la temperatura exterior promediada baja en más de 2K del
valor de consigna preajustado, la instalación de calefacción
se conmuta automáticamente al modo de descenso.
La carga del acumulador continúa funcionando con arreglo al
programa horario seleccionado.
Ejemplo 1:
Ajuste de temperatura 10 ºC.
Ajuste del tiempo: 3h
Temperatura media de las últimas 3 h = 11 ºC.
La regulación no conmuta del modo de calefacción al modo de
descenso según el programa horario, sino directamente a OFF
(ECO) (bombas desconectadas, mezcladores cerrados).
Ejemplo 2:
Ajuste de temperatura 10 ºC.
Ajuste del tiempo: 3h
Temperatura media de las últimas 3 h = 7 ºC.
La regulación conmuta de modo de calefacción a modo de
consumo reducido (ABS) según programa horario.
El objetivo es la desconexión automática de la calefacción
cuando la temperatura exterior nocturna es alta.
30
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Temperatura de ACS
WW temp
55.0
En instalaciones de calefacción sin generación de a.c.s.
(sin sonda de acumulador), el parámetro "Temperatura
ACS" no se visualiza.
°C
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico” girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Temperatura ACS”.
Ajuste de fábrica: 55°C
Intervalo de ajuste:
Calderas de pie: 15 a 60 °C
Aparatos murales: 15 a 65 °C
La temperatura del a.c.s. se modifica pulsando (indicación
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de ajustar la temperatura del a.c.s., presionar nuevamente el
mando derecho para confirmar el ajuste.
Ajuste personal: __________
Accionando el botón "Info” se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
El parámetro sirve para ajustar la temperatura deseada del agua
caliente sanitaria.
Si se ha habilitado la producción de a.c.s. a través del programa
horario, el agua caliente sanitaria se calienta al valor ajustado.
Si se precisa una temperatura de a.c.s. de más de 60/65 ºC,
deberá habilitarse a través del parámetro técnico HG23 (véase
apartado "Técnico Parámetros aparato de calefacción").
Atención Si la temperatura del ACS se ajusta en más de 60 ºC o si se
activa la función de protección antilegionella con más de 60 ºC
de temperatura, deberá asegurarse una mezcla adecuada de
agua fría (peligro de quemadura).
Idioma
Idioma
Ajuste de fábrica: alemán
Intervalo de ajuste:
alemán/inglés/francés/
neerlandés/español/portugués/
italiano/checo/polaco/eslovaco/
húngaro/ruso/griego/turco
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Idioma".
Para cambiar el idioma, pulsar (indicación parpadea en la
pantalla) y girar el mando derecho. Después de ajustar el idioma,
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el
ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Ajuste personal: __________
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
31
Panel de mandos 2 - Ajustes básicos
Bloqueo de teclado
TASTENSP
OFF
Ajuste de fábrica: OFF
Intervalo de ajuste: ON / OFF
Ajuste personal: __________
Pulsar el mando derecho para cambiar el panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Ajuste básico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Continuar girando en sentido horario
para seleccionar el parámetro "Bloqueo de teclado".
El bloqueo de teclado se modifica pulsando (indicación parpadea
en la pantalla) y girando el mando derecho. Después de activar
el bloqueo del teclado, presionar nuevamente el mando derecho
para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
Con el parámetro "Bloqueo del teclado" se pretende evitar un
desajuste involuntario de la instalación de calefacción (por
ejemplo, por parte de niños o al quitar el polvo).
Con el parámetro "Bloqueo de teclado" en ON, el bloqueo se
activa automáticamente un minuto después del último ajuste.
Mientras el bloqueo del teclado esté activo no pueden realizarse
ajustes ni consultas. Cuando se acciona un botón o un mando,
aparece TASTENSP en la pantalla.
El bloqueo puede anularse para realizar un ajuste o visualizar
los valores de consigna/reales presionando durante un tiempo
(aproximadamente 1 segundo) el mando derecho.
Para desactivar el bloqueo de forma permanente hay que poner
el parámetro "Bloqueo de teclado" en OFF (para el ajuste, ver
arriba).
32
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Programa horario
En fábrica se han programado a prueba de borrado tres programas
horarios. El programa activo se selecciona mediante el parámetro
de ajuste básico "Prog.hor." (ver "Ajuste básico").
Cuando se modifica el parámetro de ajuste básico "Prog.hor.", los
bloques horarios de conexión y desconexión para calefacción,
ACS y circulación cambian al programa horario correspondiente.
Los horarios programados en fábrica pueden consultarse en la
tabla siguiente.
En regulaciones exclusivas de circuito de calefacción (sin
circuitos mezcladores), las horas de conmutación del circuito
mezclador no se visualizan.
Ajustar las horas de
conmutación de los
programas horarios
Programa Bloque Hora
horario
conmut.
Prog.hor. 1 Lu-Vi
Sa-Do
Prog.hor. 2 Lu-Vi
Sa-Do
Prog.hor. 3
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sa
Do
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
HK(CC)
Mezclador
ACS
Circulación
ON
6:00
OFF
22:00
ON
5:00
OFF
21:00
ON
5:30
OFF
22:00
ON
6:00
17:00
OFF
6:30
18:30
7:00
23:00
6:00
22:00
6:30
23:00
6:00
15:00
8:00
22:00
5:00
14:00
7:00
21:00
5:00
17:00
6:00
18:00
6:30
11:00
17:00
6:00
7:00
12:00
18:30
6:15
7:00
22:00
6:00
21:00
6:00
16:00
7:00
21:00
6:30
16:30
6:45
17:00
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
5:30
21:00
4:30
20:00
5:00
15:00
7:00
21:00
6:00
17:00
6:30
17:30
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
33
Panel de mandos 2 - Programa horario
Ejemplo de
programación
Para la producción de a.c.s.
ha de modificarse la hora de
conmutación 1 del programa
horario 1 de la forma
siguiente.
de:
SA - DO 6:00 horas ON
SA - DO 21:00 horas OFF
a:
SA - DO 8:00 horas ON
SA - DO 22:00 horas OFF
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Prog.hor." girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando. Seleccionar ACS girando el mando en
sentido horario.
Pulsar el mando derecho, seleccionar el bloque SA-DO y
confirmar la selección presionando de nuevo el mando derecho.
En la pantalla aparecerá la hora de conmutación 1.
La hora de conexión se modifica pulsando (indicación 6:00
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de ajustar la hora de conexión, pulsar nuevamente el mando
derecho para confirmar el ajuste y se cambia automáticamente
a la hora de desconexión (en la pantalla parpadea la indicación
21:00). Girar el mando derecho para modificar la hora de
desconexión y presionarlo nuevamente para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Advertencias:
- Las horas de conmutación pueden programarse en pasos de
15 minutos.
- Las horas de conmutación han de programarse siempre en
orden correlativo.
Correcto:
Hora de conmutación 1: 6.00 – 10.00 horas
Hora de conmutación 2: 15.00 – 22.00 horas
Incorrecto: Hora de conmutación 1: 15.00 – 22.00 horas
Hora de conmutación 2: 6.00 – 10.00 horas
- Para la configuración de bloques, toda entrada de tiempos
posterior a la medianoche deberá realizarse según muestra el
ejemplo siguiente.
Ejemplo: En el programa horario 1 ha de calentarse desde las
16.00 horas hasta las 3.00 horas del día siguiente.
Deberán ajustarse los tiempos siguientes:
Hora de conmutación 1: 0.00 horas – 3.00 horas
Hora de conmutación 2: 16.00 horas – 24.00 horas
34
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Solicitud de código
Nº CÓDIGO
----
Ajuste de fábrica: 1
Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2.
Seleccionar el nivel de menú "Técnico" girando el mando
derecho en sentido horario y confirmar la selección pulsando
nuevamente el mando.
En la pantalla aparece la solicitud de código.
El código correcto se ajusta pulsando (indicación parpadea en
la pantalla) y girando el mando derecho de 0 a 1. Después de
cambiar el código de 0 a 1 se pulsa nuevamente el mando derecho
para confirmar el ajuste y se entra al panel del técnico.
Vista general
Instalación
Ajuste de los parámetros de la regulación de la instalación de
calefacción.
Para las posibilidades de ajuste y explicación de cada parámetro,
véase el apartado "Parámetros de la instalación".
Aparato de
calefacción 1
A través de la unidad de mando BM pueden ajustarse los
parámetros de la caldera (por ejemplo, temperatura máxima de
la caldera, entrada 1, salida 1).
Los parámetros del aparato pueden diferir según la versión de
la caldera.
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los diferentes
parámetros figuran en las instrucciones de montaje del generador
de calor o de la regulación del aparato.
Después de seleccionar el parámetro, los datos que se leen de
la regulación y, después de aproximadamente 5 s, se visualizan
en la pantalla.
Si el parámetro aparece en la regulación del aparato, el valor
ajustado actualmente se visualiza en la pantalla y puede
modificarse.
Si en la pantalla aparecen cuatro trazos, significa que el
parámetro no está disponible en la regulación del aparato
conectado.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
35
Panel de mandos 2 - Técnico
Mezclador 1
En regulaciones exclusivas de circuito de calefacción (no
hay circuitosde válvulas mezcladoras), el nivel de menú
"Válvulas mezcladoras" no se visualiza.
A través de la unidad de mando BM pueden ajustarse los
parámetros (por ejemplo, configuración, separación curvas de
calefacción) de los circuitos mezcladores 1 - 7.
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los diferentes
parámetros figuran en las instrucciones de montaje del módulo
mezclador o de la regulación del aparato.
Solar
Si no hay ningún módulo solar conectado, el nivel de menú
"Solar" no se visualiza.
Mediante la unidad de mando BM pueden ajustarse los parámetros
(por ejemplo, diferencia de conexión, diferencia de desconexión).
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los parámetros
figuran en las instrucciones de montaje del módulo solar
OTROS
36
Mediante la unidad de mando BM pueden ajustarse otros
parámetros (por ejemplo, consumo de combustible, secado de
solado, etc.).
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los diferentes
parámetros figuran en las instrucciones de montaje de la caldera
o de la regulación del aparato.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Vista general parámetros de la instalación Menú del Técnico
(ajuste y funcionamiento en las páginas siguientes)
Parámetro
A00
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
Intervalo de ajuste
Ajuste fábr.
1 a 20K/K
4K/K
0/1
0
0 a 180 min.
0
-
-
Sonda exterior promedio
0 a 24 h
3h
Adaptación sonda de ambiente
-5 a +5K
0K
Sonda de ambiente externo
0a1
1
Función antilegionella
0a8
0
0 a 104 semanas
0
-20 a +10 °C
+2°C
0/1
0
OFF/ON
ON
OFF, -39 a 0 °C
-16 °C
0 a 60 °C
40°C
Compensación ambiental
Optimización tiempo de caldeo
Tiempo de caldeo máx.
Tiempo de caldeo necesario
Aviso de mantenimiento
Límite de protección antiheladas
Modo paralelo de ACS
Conmutación invierno/verano
controlada por la temperatura interior
Parada de descenso
Temperatura mínima ACS
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
37
Panel de mandos 2 - Técnico
Compensación ambiental
Parámetro A00
A00
4
Ajuste de fábrica: 4K/K
Intervalo de ajuste: 1 a 20K/K
Ajuste personal: __________
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A00 "Compensación ambiental" del Menú del Técnico (después
de introducir el código).
El parámetro "Compensación ambiental" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Compensación ambiental",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el
ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Advertencia:
Factor de compensación ambiental pequeño ! escaso efecto en
la temperatura de ida.
Factor de compensación ambiental grande ! efecto sensible en
la temperatura de ida.
Función termostato
Si hay un módulo de mando conectado como telemando en la
base mural y la compensación ambiental (ajustes básicos) está
activada, actuará también como un termostato ambiente. Cuando
la temperatura interior supera en más de 1K el valor de consigna
deseado, se desconecta la bomba del circuito de calefacción
correspondiente (excepto con protección antiheladas). Las bombas
del circuito de calefacción no vuelven a conectarse hasta que la
temperatura interior baja del valor de consigna elegido.
Para anularlo, desconectar la compensación ambiental (ajustes
básicos) o desactivar la conmutación invierno/verano controlada
por la temperatura interior (parámetro A11).
Explicación del
funcionamiento
Compensación ambiental
La compensación ambiental permite compensar variaciones de
temperatura interior por acción de fuentes de calor o frío externas
(por ejemplo, radiación solar o ventanas abiertas). La
compensación ambiental funciona solamente si el módulo BM
se utiliza como telemando. El módulo de mando lleva un sensor
integrado que registra la temperatura interior y la compara con
el valor de consigna (temperatura diurna o económica) ajustado.
Toda desviación del valor de consigna se multiplica por el factor
de compensación ambiental ajustado (0 a 20K/K) y la curva de
calefacción. La caldera y el mezclador se ajustan en esta
temperatura.
Ejemplo:
Temperatura interior de consigna 20 ºC
Curva de calefacción: 1,2
Temperatura interior real 18 °C (por ejemplo después de ventilar) !
Desviación 2K
Compensación ambiental circuito caldera: Ajuste 4K/K
Desviación 2K x compensación ambiental 4K/K x curva
calefacción 1,2 = 10K
La temperatura del agua de calefacción se incrementa 10 ºC
para elevar la temperatura interior rápidamente hasta el valor
de consigna de 20 ºC.
38
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Optimización del tiempo
de calentamiento
Parámetro A01
A01
0
Ajuste de fábrica: 0
Intervalo de ajuste: 0 a 2
Ajuste personal: __________
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A01 "Optimización del tiempo de calentamiento" del Menú del
Técnico (después de introducir el código).
El parámetro "Optimización del tiempo de calentamiento" se
modifica pulsando (indicación parpadea en la pantalla) y girando
el mando derecho. Después de ajustar el parámetro
"Optimización del tiempo de calentamiento, presionar
nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
En el modo de consumo reducido, la optimización del tiempo de
caldeo calcula el tiempo de calentamiento de forma que la
temperatura interior se haya alcanzado a la hora ajustada según
el programa horario.
El cálculo puede realizarse en función de la temperatura exterior
y la temperatura interior. La optimización del tiempo de caldeo se
conecta mediante el parámetro de la instalación A02 (tiempo de
calentamiento máximo).
Los ajustes tienen el significado siguiente:
0 ! Programación de tiempo de calentamiento Off
1 ! Optimización del tiempo de calentamiento controlada por la
temperatura exterior
2 ! Optimización del tiempo de calentamiento controlada por la
temperatura interior
Tiempo de caldeo
máximo
Parámetro A02
A02
0
Ajuste de fábrica: 0
Intervalo de ajuste: 0 a 180 min.
Ajuste personal: __________
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A02 "Tiempo de calentamiento máximo" del Menú del Técnico
(después de introducir el código).
El parámetro "Tiempo de calentamiento máximo" se modifica
pulsando (indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando
derecho. Después de ajustar el parámetro "Tiempo de
calentamiento máximo", presionar nuevamente el mando derecho
para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
Cuando peor es el aislamiento del edificio, mayor ha de ser el
"Tiempo de calentamiento máximo” seleccionado.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
39
Panel de mandos 2 - Técnico
Explicación del
funcionamiento
"Tiempo de
calentamiento máximo"
Este parámetro especifica el tiempo de calentamiento máximo.
Contado desde la orden de conmutación del reloj (restando el
tiempo de calentamiento máximo ajustado), la regulación determina,
para la hora de cambio de modo de consumo reducido a modo de
calefacción, el tiempo de conexión más tardío posible para que se
haya alcanzado la temperatura interior deseada a la hora ajustada.
Si se ha ajustado "0" como tiempo de calentamiento máximo, la
optimización no se produce.
Ejemplo:
Hora de conexión del modo de calefacción según programa
horario: 6:00 horas
Tiempo de caldeo máximo: 120 min.
A partir de las 4:00 horas, la regulación del aparato de calefacción
comienza a calcular el tiempo de conexión más tardío "t” para
que a las 6:00 horas se haya alcanzado la temperatura interior
elegida.
Tiempo de calentamiento
necesario
Parámetro A03
A03
——
Este parámetro se visualiza solamente si se ha activado
el parámetro A01 "Optimización del tiempo de
calentamiento".
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A03 "Tiempo de caldeo necesario" del Menú del Técnico
(después de introducir el código).
El parámetro "Tiempo de calentamiento necesario" muestra, en
minutos, el último tiempo de calentamiento necesario.
El parámetro es sólo un valor visualizado y no puede modificarse.
Accionando el botón "Info” se vuelve a la indicación
estándar.
40
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Sonda exterior promedio
Parámetro A04
A04
El parámetro "Temperatura media exterior" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Temperatura media exterior",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el
ajuste.
3
Ajuste de fábrica: 3h
Intervalo de ajuste: 0 a 24 h
Ajuste personal: __________
Adaptación sonda
ambiente
Parámetro A05
A05
0.0
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A04 "Temperatura media exterior" del Menú del Técnico (después
de introducir el código).
°C
Ajuste de fábrica: 0
Intervalo de ajuste: -5 a +5K
Ajuste personal: __________
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
Para algunas funciones automáticas (por ejemplo, conmutación
invierno/verano, ECO/ABS), la regulación calcula sobre varias
horas una temperatura exterior media en base a la temperatura
exterior actual. El número de horas que la regulación utiliza para
calcular una media se ajusta a voluntad mediante el parámetro
"Temperatura media exterior”. Si se fijan 0 horas, la regulación
no calcula la media, sino que será siempre igual a la temperatura
exterior actual.
La indicación de temperatura exterior del primer panel de mandos
no se promedia.
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A05 "Adaptación sonda ambiente" del Menú del Técnico (después
de introducir el código).
El parámetro "Adaptación sonda ambiente" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Adaptación sonda ambiente",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el
ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
Para adecuar la indicación de temperatura ambiente al lugar de
instalación o a otros termómetros, la indicación actual puede
modificarse en +/- 5K. El valor corregido de la indicación se
utilizará en el cálculo de todas las funciones relevantes.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
41
Panel de mandos 2 - Técnico
Ejemplo:
En el telemando se indican 20 ºC de temperatura ambiente.
En la estancia principal se miden 22 ºC con un termómetro.
El valor de ajuste ha de modificarse en +2 ºC. Por consiguiente,
en el telemando se visualiza siempre una temperatura 2 ºC mayor
que la que mide realmente.
Sonda externa
Parámetro A06
A06
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A06 "Sonda externa" del Menú del Técnico (después de introducir
el código).
1
El parámetro "Sonda externa" se modifica pulsando (indicación
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de ajustar el parámetro "Sonda externa", presionar nuevamente
el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Ajuste de fábrica: 1
Intervalo de ajuste: 0 a 1
Ajuste personal: __________
Nota:
Si el módulo de mando se utiliza como telemando con una base
mural, puede conectarse una sonda o una sonda externa al borne
5/6 de la regleta de bornes de la base mural (ver apartado
"Montaje”). A través del parámetro de la instalación A06 "Sonda
externa” puede asignársele una función.
Los ajustes tienen el significado siguiente:
0!
Sonda de ambiente externa
1!
Sonda de exterior externa
42
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Función antilegionella
Parámetro A07
A07
0
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A07 "Función antilegionella" del Menú del Técnico (después de
introducir el código).
El parámetro "Función antilegionella" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Función antilegionella",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Ajuste de fábrica: 0
Intervalo de ajuste: 1 a 8
Ajuste personal: __________
Nota:
• Instalaciones sin módulo solar:
Si está activa la función antilegionella, el calentador de agua del
acumulador se caldea a 65 ºC con la primera carga del día
programado. Esta temperatura de consigna se mantiene durante una hora.
• Instalaciones con módulo solar:
Si la función antilegionella está activada, se garantiza por medio del
aparato de calefacción o de la instalación solar.
a. Función antilegionella por medio de la instalación solar
Si la producción solar consigue que la temperatura del ACS
se mantenga una hora en más de 65 ºC, la función
antilegionella es bloqueada a través del aparato de
calefacción.
El bloqueo activo de la función antilegionella por parte del
aparato de calefacción se indica en el nivel informativo
"STATUS SOL".
b. Función antilegionella por medio del aparato de calefacción
Si la producción solar no es suficiente para una función antilegionella,
la temperatura del ACS se fija durante una hora en 65 ºC a partir
de las 18.00 horas del día programado.
Los ajustes tienen el significado siguiente:
0 ! Función antilegionella desconectada
1 a 7 ! Función antilegionella una vez por semana (1=Lu; 7=Do)
8 ! Función antilegionella diaria
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
43
Panel de mandos 2 - Técnico
Aviso de mantenimiento
Parámetro A08
A08
0
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A08 "Aviso de mantenimiento" del Menú del Técnico (después
de introducir el código).
El parámetro "Aviso de mantenimiento" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Aviso de mantenimiento",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Ajuste de fábrica: 0
Intervalo de ajuste: 1 a 104
semanas
Ajuste personal: __________
Nota:
Cuando se activa el parámetro "Aviso de mantenimiento”, es
decir, se fija un valor de ajuste mayor que 0, aparece el mensaje
"Mantenimiento” en la pantalla después de transcurrir las semanas
programadas. El mensaje se acusa mediante el botón "Descenso”
(panel de mandos 1). Acto seguido se reinicia el ciclo.
Los ajustes tienen el significado siguiente:
0 semanas ! Aviso de mantenimiento desconectado
52 semanas ! Aviso de mantenimiento una vez al año
Límite de protección
antiheladas
Parámetro A09
A09
2.0
°C
Ajuste de fábrica: 2°C
Intervalo de ajuste: -20 a +10 °C
Ajuste personal: __________
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la instalación
A09 "Límite de protección antiheladas" del Menú del Técnico
(después de introducir el código).
El parámetro "Límite de protección antiheladas" se modifica
pulsando (indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando
derecho. Después de ajustar el parámetro "Límite de protección
antiheladas", presionar nuevamente el mando derecho para
confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Si la temperatura exterior baja del valor ajustado, la bomba del
circuito de la caldera funciona sin parar.
Si la temperatura del agua de la caldera baja del valor fijo
ajustado de +5 ºC, el quemador se conecta y caldea hasta la
temperatura mínima de la caldera.
Advertencia:
El ajuste de fábrica no se modificará más que si existe la
seguridad de que la instalación de calefacción y sus
componentes no se congelarán con temperaturas exteriores
más bajas.
44
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Modo paralelo de ACS
Parámetro A10
A10
0
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la
instalación A10 "Modo paralelo de ACS" del Menú del Técnico
(después de introducir el código).
El parámetro "Modo paralelo de ACS" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Modo paralelo de ACS",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el
ajuste.
Ajuste de fábrica: 0
Intervalo de ajuste: 0 / 1
Ajuste personal: __________
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Con conexión prioritaria de a.c.s. (0), la bomba del circuito
de calefacción se desconecta mientras se carga el acumulador.
La energía de la caldera se dirige exclusivamente a la generación
de agua caliente. La bomba de carga del acumulador no arranca
hasta que la temperatura del agua de la caldera es 5 ºC más
caliente que la temperatura actual del agua del acumulador. En
cuanto el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada, se
desconecta el quemador y se pone en marcha la bomba del
circuito de calefacción. La bomba de carga marcha en vacío
como máx. el valor ajustado en el parámetro HG19 (tiempo de
marcha en vacío bomba de carga acumulador).
En el modo paralelo de ACS (1) continúa funcionando la bomba
del circuito de calefacción. Si la temperatura del agua de la
caldera es 5 ºC más caliente que las del acumulador, se pone en
marcha la bomba de carga del mismo. La carga del acumulador
termina cuando el agua del mismo ha alcanzado la temperatura
ajustada. La bomba de carga marcha en vacío como máx. el
valor ajustado en el parámetro HG19 (tiempo de marcha en vacío
bomba de carga acumulador).
Atención En el modo paralelo de ACS (1), el circuito de calefacción puede
funcionar transitoriamente con una temperatura más alta.
Este parámetro no tiene función en aparatos de calefacción
murales.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
45
Panel de mandos 2 - Técnico
Conmutación invierno/
verano controlada por la
temperatura ambiente
Parámetro A11
A11
ON
Ajuste de fábrica: ON
Intervalo de ajuste: ON / OFF
Ajuste personal: __________
Explicación del
funcionamiento
Conmutación invierno/
verano controlada por la
temperatura ambiente
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la
instalación A11 "Conmutación invierno/verano controlada por
la temperatura ambiente" del Menú del Técnico (después de
introducir el código).
El parámetro "Conmutación invierno/verano controlada por la
temperatura ambiente" se modifica pulsando (indicación
parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho. Después
de ajustar el parámetro "Conmutación invierno/verano controlada
por la temperatura ambiente", presionar nuevamente el mando
derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
El parámetro está activo solamente con la compensación ambiental
conectada.
La compensación ambiental permite compensar variaciones de
temperatura interior por acción de fuentes de calor o frío
externas (por ejemplo, radiación solar o ventanas abiertas).
Con la compensación ambiental conectada o regulación interior
exclusiva, si la temperatura interior rebasa en 1K la temperatura
interior de consigna ajustada y el parámetro está activado, se
conmuta de régimen de invierno a régimen de verano.
La conmutación invierno/verano puede conectarse/
desconectarse por medio de este parámetro.
Los ajustes tienen el significado siguiente:
OFF ! Conmutación invierno/verano OFF
ON ! Conmutación invierno/verano ON
Ejemplo 1:
Si la vivienda se caldea exclusivamente mediante la instalación de
calefacción con la compensación ambiental conectada, la
conmutación invierno/verano (ON) evita un sobrecalentamiento
de la zona.
Ejemplo 2:
Si la habitación en la que se ha montado el módulo de mando (por
ejemplo, sala de estar) se calienta mediante una segunda fuente
de calor con la compensación ambiental conectada, puede
dispararse una conmutación invierno/verano. Como consecuencia
se enfriarían otras habitaciones.
Solución: Desconectar la conmutación invierno/verano controlada
por la temperatura ambiente (OFF).
46
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Parada de descenso
Parámetro A12
A12
-16.0
°C
Ajuste de fábrica: -16°C
Intervalo de ajuste: OFF; -39 a 0
°C
Ajuste personal: __________
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la
instalación A12 "Parada de descenso" del Menú del Técnico
(después de introducir el código).
El parámetro "Parada de descenso" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Parada de descenso", presionar
nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Nota:
Cuando la temperatura exterior promediada baja del valor
ajustado, la regulación del aparato conmuta de modo de
descenso a modo de calefacción. Esto es así porque, si la
temperatura exterior promediada es menor que la temperatura
de dimensionado de los radiadores, tardaría mucho en
alcanzarse la temperatura interior deseada después de un
descenso de la misma.
Ejemplo 1:
Ajuste: -16 °C
Temperatura exterior promediada: -16 °C
Fuera de los tiempos programados no se conmuta tampoco a
modo de consumo reducido.
Ejemplo 2:
Ajuste -16 ºC
Temperatura exterior promediada: -10 °C
Fuera de los tiempos programados se conmuta de modo diurno
a modo de consumo reducido.
Si no se desea una parada de descenso, ajustar el parámetro
"Parada de descenso" en OFF.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
47
Panel de mandos 2 - Técnico
Temperatura mínima de
ACS
Parámetro A13
A13
40.0
°C
Con el mando derecho, seleccionar el parámetro de la
instalación A13 "Temperatura mínima de ACS" del Menú del
Técnico (después de introducir el código).
El parámetro "Temperatura mínima de ACS" se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro "Temperatura mínima de ACS",
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Ajuste de fábrica: 40°C
Intervalo de ajuste: 0 a 40°C
Ajuste personal: __________
Nota:
El ajuste de la temperatura mínima del a.c.s. se activa cuando se
conecta un módulo de ampliación solar.
Si no hay ningún módulo solar conectado, el parámetro no tiene
función para la instalación de calefacción.
Cuando se completa correctamente una carga solar (en la sonda
del acumulador solar se supera la temperatura de ACS ajustada),
la temperatura de consigna del a.c.s. se fija hasta las 14.00
horas del día siguiente en el valor de la temperatura mínima de
ACS (parámetro A13).
Si la temperatura baja del valor de ACS ajustado, no se produce
carga de acumulador a través del aparato de calefacción.
Cuando la temperatura baja del valor mínimo de ACS y se habilita
la carga del acumulador por medio del programa horario de ACS,
el aparato de calefacción calienta el acumulador hasta la
temperatura mínima de ACS.
Si una carga solar no se completa correctamente, la temperatura
de consigna del a.c.s. conserva el valor de temperatura de ACS
ajustado.
Mediante el botón "Carga única de acumulador", la temperatura
de ACS deseada se fija de temperatura mínima de ACS a
temperatura de ACS (parámetro de ajuste básico) aunque la
carga solar se haya completado correctamente.
48
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
A través de la unidad de mando BM pueden ajustarse los
parámetros de la caldera (por ejemplo, temperatura máxima de
la caldera, entrada 1, salida 1).
Los parámetros del aparato pueden diferir según la versión de
la caldera.
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los diferentes
parámetros figuran en las instrucciones de montaje de la caldera
o de la regulación del aparato.
Aparato de
calefacción 1
Después de seleccionar el parámetro, los datos se leen de la
regulación y, después de aproximadamente 5 s, se visualizan
en la pantalla.
Si el parámetro aparece en la regulación del aparato, el valor
ajustado actualmente se visualiza en la pantalla y puede
modificarse.
Si en la pantalla aparecen cuatro trazos, significa que el
parámetro no está disponible en la regulación del aparato
conectado.
Modificación de los
parámetros HG.. del
aparato de calefacción
Con el mando derecho, seleccionar en el Menú del Técnico
(después de introducir el código) el parámetro del aparato de
calefacción (HG..) para modificar.
El parámetro del aparato para cambiar (HG..) se modifica
pulsando (indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando
derecho. Después de ajustar el parámetro para modificar (HG..),
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Atención Un ajuste incorrecto de los parámetros puede provocar fallos de
funcionamiento y averías en el aparato de calefacción.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
49
Panel de mandos 2 - Técnico
Vista general parámetros del aparato de calefacción
Menú del Técnico
(para el ajuste y el funcionamiento, ver instrucciones de
montaje de la caldera o de la regulación del aparato de
calefacción)
Parámetro
HG00
Adaptación de longitudes de tubo
HG01
Intervalo de conexión del quemador
HG02
Nº revoluciones inferior del ventilador CAL
HG03
Nº revoluciones superior del ventilador ACS WW
HG04
Nº revoluciones superior del ventilador CAL
HG06
Modo de funcionamiento de la bomba
HG07
Tiempo de marcha en vacío bombas circuitos de
caldera
HG08
Límite máximo circuito de caldera TV-máx.
HG09
Bloqueo ciclo del quemador
HG10
Dirección eBus
HG11
Generación instantánea de ACS
HG12
Clase de gas
HG13
Entrada parametrizable E1
HG14
Salida parametrizable A1
HG15
Histéresis del acumulador
HG16
Rendimiento mínimo bomba CC
HG17
Rendimiento máximo bomba CC
HG19
Marcha en vacío bomba de carga de acumulador
HG20
Tiempo de carga máx. del acumulador
HG21
Temperatura mínima de la caldera TK-mín.
HG22
Temperatura máxima de la caldera TK-máx.
HG23
Temperatura máxima de ACS
HG24
Modalidad sensor de ACS
HG25
Sobretemperatura de la caldera con carga del
acumulador
HG26
Sistema de fase de arranque de la caldera
HG27
Etapa de quemador con carga de acumulador
HG28
Modo de funcionamiento del quemador
HG29
Bloqueo de modulación
HG30
Dinámica de modulación
HG31
Tiempo de bloqueo segunda etapa de quemador
HG32
Aumento temperatura de retorno
HG33
Tiempo de histéresis
HG34
Alimentación eBus
HG50
Funciones de prueba
50
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
Mezclador 1
En regulaciones exclusivas de circuito de calefacción (no
hay circuitos de válvula mezcladora), el nivel de menú
"Válvula mezcladora" no se visualiza.
A través de la unidad de mando BM pueden ajustarse los parámetros (por
ejemplo, configuración, separación curvas de calefacción) de los circuitos
de válvula mezcladora 1 - 7.
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los diferentes parámetros
figuran en las instrucciones de montaje del módulo de válvula mezcladora
o de la regulación del aparato.
Después de seleccionar el parámetro, los datos se leen del módulo de válvula
mezcladora y, después de aproximadamente 5 s, se visualizan en la pantalla.
Modificación de los
parámetros del
mezclador MI..
Con el mando derecho, seleccionar en el Menú del Técnico (después de
introducir el código) el parámetro de la válvula mezcladora (MI..) para
modificar.
El parámetro de la válvula mezcladora para cambiar (MI..) se modifica
pulsando (indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro de la válvula mezcladora para modificar
(MI..), presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Vista general parámetros de la válvula mezcladora
Menú del Técnico
(para el ajuste y el funcionamiento, ver instrucciones de
montaje del módulo de la válvula mezcladora o de la
regulación del aparato de calefacción)
Parámetro
MI 01 Limitación mín. circuito de la válvula mezcladora TV-mín.
MI 02 Limitación máx. circuito de la válvula mezcladora TV-máx.
MI 03 Separación curvas de calefacción
MI 04
MI 05
MI 06
MI 07
MI 08
MI 09
MI 10
MI 11
MI 12
MI 13
MI 14
MI 15
MI 16
MI 17
MI SO
Secado de solados
Configuración
Tiempo de marcha en vacío bomba circuito de l
la válvula mezcladora
Intervalo prop. mezclador
Temperatura de consigna del retorno
Tiempo de carga máx. del acumulador
Alimentación de eBus
Histéresis sensor de derivación
Bloqueo de bomba de carga
Tiempo de marcha en vacío bomba de carga
Temperatura constante
∆T desconexión (diferencia de desconexión)
∆T conexión (diferencia de conexión)
Sobretemperatura de caldera con carga de acumulador
Prueba de relé
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
51
Panel de mandos 2 - Técnico
Solar
En regulaciones exclusivas de circuito de calefacción (sin
circuito solar), el nivel de menú "Solar" no se visualiza.
Mediantela unidad de mando BM pueden ajustarse los parámetros
(por ejemplo, diferencia de conexión, diferencia de desconexión,
etc.) del módulo solar.
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los parámetros
figuran en las instrucciones de montaje del módulo solar.
Después de seleccionar el parámetro, los datos se leen del módulo solar
y, después de aproximadamente 5 s, se visualizan en la pantalla.
Modificación de los
Con el mando derecho, seleccionar en el Menú del Técnico (después
parámetros solares SOL.. de introducir el código) el parámetro solar (SOL..) para modificar.
El parámetro solar para cambiar (SOL..) se modifica pulsando
(indicación parpadea en la pantalla) y girando el mando derecho.
Después de ajustar el parámetro solar para modificar (SOL..),
presionar nuevamente el mando derecho para confirmar el
ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Vista general parámetros solares Menú del Técnico
(para el ajuste y funcionamiento, ver las instrucciones de
montaje del módulo solar)
Parámetro
SOL 01 Diferencia de conexión
SOL 02 Diferencia de desconexión
SOL 03 Función de protección de captadores
SOL 04
SOL 05
SOL 06
SOL 07
SOL 08
SOL 09
SOL 10
SOL 11
SOL SO
52
Temperatura crítica de los captadores
Temperatura máxima de los captadores
Temperatura máxima del acumulador
Asignación de acumulador
Registro de la energía producida
Generador impulsos de caudal
Selección de fluido
Alimentación de eBus
Prueba de relé
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico
OTROS
Mediante la unidad de mando BM pueden ajustarse otros
parámetros (por ejemplo, secado de solado).
Las posibilidades de ajuste y explicaciones de los diferentes
parámetros figuran en las instrucciones de montaje del generador
de calor o de la regulación del aparato.
Modificación de los otros Con el mando derecho, seleccionar en el Menú del Técnico
(después de introducir el código) el parámetro (SO..) para
parámetros SO..
modificar.
Para cambiar (SO..) se modifica pulsando (indicación parpadea
en la pantalla) y girando el mando derecho. Después de ajustar
el otro parámetro para modificar (SO..), presionar nuevamente
el mando derecho para confirmar el ajuste.
Accionando el botón "Info" se vuelve a la indicación
estándar.
Vista general otros parámetros Menú del Técnico
Parámetro
SO 01
SO 02
SO 03
SO 04
SO 05
SO 06
SO 07
SO 08
no utilizado
no utilizado
no utilizado
no utilizado
no utilizado
no utilizado
Secado de solados circuito de calefacción directo
Temperatura de solado
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
53
Panel de mandos 2 - Técnico
Secado de solados,
circuito de calefacción
directo
Parámetro SO 07
Parámetro SO 08
Cuando se pone en marcha por primera vez la calefacción de
sueloradiante en edificios nuevos, la temperatura de consigna
de ida puede regularse, independientemente de la temperatura
exterior, en un valor constante o en base a un programa
automático de secado de solados.
Si se ha activado la función (ajuste 1 ó 2), puede finalizarse
poniendo a cero el parámetro SO 07.
SO 07 = 0 sin función
SO 07 = 1 temperatura constante circuito de calefacción
El circuito de calefacción se caldea hasta la temperatura de ida
ajustada. La temperatura de consigna de ida se fija en el valor
ajustado mediante el parámetro SO 08.
Para modificar la temperatura constante de secado de solados,
los pasos son los siguientes:
1. Presionar el mando derecho
2. Girar el mando derecho en sentido horario hasta que aparezca
"TÉCNICO"
3. Presionar el mando derecho
4. En la pantalla aparece "Nº CÓDIGO"
5. Presionar el mando derecho para poder introducir el código
del técnico
6. Ajustar el código en "1"
7. Pulsar el mando derecho para confirmar el código
8. Girar el mando derecho en sentido horario hasta que aparezca
"OTROS".
9. Presionar el mando derecho
10. Girar el mando derecho en sentido horario hasta que aparezca
"SO 08".
11. Presionar el mando derecho
12. Girando el mando derecho, ajustar la temperatura constante
deseada según la curva de caldeo
13. Presionar el mando derecho
14. Pulsar el botón Info para volver a la indicación estándar
SO 07 = 2 función de secado de solados
Los dos primeros días, la temperatura de consigna de ida se
mantiene constante en 25 ºC. Después aumenta automáticamente
cada día (a las 0:00 horas) 5 ºC hasta la temperatura de solado
(SO 18), que se mantendrá durante dos días. A continuación, la
temperatura de consigna de ida se reduce automáticamente 5 ºC/
día hasta alcanzar 25 ºC. La ejecución del programa finaliza
después de otros dos días.
54
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Panel de mandos 2 - Técnico/Reset
Temperatura de ida (ºC)
55
50
45
40
35
30
25
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
Tiempo de secado del solado (días)
Fig.:
Variación en el tiempo de la temperatura de ida durante el secado
de solado
(parámetro SO 08 = 50 °C)
Atención Los tiempos y la temperatura de ida máx. han de acordarse con
el instalador del solado, de lo contrario pueden producirse daños,
especialmente grietas, en el solado.
Después de un fallo de corriente, el programa de secado reanuda
el funcionamiento sin interrupción. En la pantalla aparece el
tiempo restante en días.
Reset
Los pasos para ejecutar un reset son los siguientes:
- El interruptor principal de la regulación del aparato de calefacción
ha de estar en posición O (OFF).
- Pulsar el mando derecho del módulo de mando, sin soltarlo,
mientras el interruptor principal del aparato se sitúa en posición
I (ON).
- Mantener pulsado el botón Reset por lo menos 2 segundos
después de conectar la instalación.
En un reset, todos los parámetros (ajuste personal) se reponen al
ajuste de fábrica. A continuación, en la pantalla del módulo de
mando se visualiza durante 3 segundos "EEPROM" como
comprobación.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
55
Acta de ajuste
Parámetros de ajustes básicos
Wolf recomienda rellenar y guardar debidamente el acta de ajuste para agilizar la asistencia en
caso de requerir servicio y para un reset.
Parámetro
Intervalo
de ajuste
Hora
0 a 24 horas
Día
1 (Lu) a 7 (Do)
Programa horario
1/2/3
Temperatura Circuito de la caldera
5 a 30 °C
diurna
Circuito válvula mezcladora 1
5 a 30 °C
Circuito válvula mezcladora 2
5 a 30 °C
Circuito válvula mezcladora 3
5 a 30 °C
Circuito válvula mezcladora 4
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 5
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 6
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 7
5 a 30°C
Temperatura
Circuito de la caldera
5 a 30°C
reducida
Circuito válvula mezcladora 1
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 2
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 3
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 4
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 5
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 6
5 a 30°C
Circuito válvula mezcladora 7
5 a 30°C
Curva de
Circuito de la caldera
0 a 3,0
calefacción
Circuito válvula mezcladora 1
0 a 3,0
Circuito válvula mezcladora 2
0 a 3,0
Circuito válvula mezcladora 3
0 a 3,0
Circuito válvula mezcladora 4
0 a 3,0
Circuito válvula mezcladora 5
0 a 3,0
Circuito válvula mezcladora 6
0 a 3,0
Circuito válvula mezcladora 7
0 a 3,0
Compensación Circuito de la caldera
ON / OFF
ambiental
Circuito válvula mezcladora 1
ON / OFF
Circuito válvula mezcladora 2
ON / OFF
Circuito válvula mezcladora 3
ON / OFF
Circuito válvula mezcladora 4
ON / OFF
Circuito válvula mezcladora 5
ON / OFF
Circuito válvula mezcladora 6
ON / OFF
Circuito válvula mezcladora 7
ON / OFF
Ajuste de
de fábrica
1
20°C
20 °C
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
16°C
16°C
16°C
16°C
16°C
16°C
16°C
16°C
1,2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Ajuste
personal
Más parámetros en la página siguiente.
56
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Acta de ajuste
Parámetros de ajustes básicos
Parámetro
Conmutación invierno/verano
Circuito de la caldera
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
ECO/ABS
Circuito de la caldera
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Circuito válvula mezcladora
Temperatura de ACS
Caldera de pie
Aparatos de calefacción
murales con acumulador
Aparatos murales mixtos
Idioma
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Intervalo
de ajuste
Ajuste de
de fábrica
0 a 40°C
0 a 40°C
0 a 40°C
0 a 40°C
0 a 40°C
0 a 40°C
0 a 40°C
0 a 40°C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
-10 a 40 °C
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
20°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
15 a 60 °C
15 a 65 °C
60°C
60 °C
40 a 65 °C
60 °C
alemán
alemán, inglés,
francés,
neerlandés,
español,
portugués,
italiano,
checo,
polaco, eslovaco,
húngaro, ruso,
griego, turco
Ajuste
personal
57
Acta de ajuste Programas horarios
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Do
Sa
Vi
Ju
Mi
Di
Lu
Prog.hor. 3
Sa-Do
Prog.hor. 2 Lu-Vi
Sa-Do
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Prog.hor. 1 Lu-Vi
Programa Bloque Hora
horario
conmut.
ON
CC
OFF
Mezclador 1
Mezclador 2
Mezclador 3
Mezclador 4
Wolf recomienda rellenar y guardar debidamente el acta de ajuste para agilizar la asistencia en
caso de requerir servicio y para un reset.
Más programas horarios en la página siguiente.
58
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Prog.hor. 1 Lu-Vi
Sa-Do
Prog.hor. 2 Lu-Vi
Sa-Do
Prog.hor. 3
Lu
Di
Mi
Ju
Vi
Sa
Do
59
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Mezclador 5
Mezclador 6
Mezclador 7
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ACS
ON
Circulación
OFF
ON
OFF
Acta de ajuste Programas horarios
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Programa Bloque Hora
horario
conmut.
Modo de funcionamiento Estado HG/
Acta de ajuste Parámetros de la instalación
Modo de
funcionamiento
Estado HG
Estado HG
0
Reserva
1
Modo de inspección
2
Arranque suave
3
Demanda de calor (modo de calefacción)
5
Demanda de calor con bloqueo de ciclo
6
Bloqueo de ciclo
7
Protección antiheladas-Calefacción
8
Sistema de fase de arranque
11
Consumo de ACS
12 Consumo de ACS-Recarga
13 Tiempo mín. func. comb.
14 Generación instantánea de ACS-Recarga
15 Modo de acumulador
16 Protección antiheladas-Acumulador
17 Marcha en vacío de bomba-Acumulador
18 Marcha en seco
19 dt-Descenso de rendimiento
20 Funcionamiento en paralelo de los acumuladores
21 Tiempo de carga máx. de acum. rebasado
22 Modalidad sensor 2, contacto cerrado
23 Modalidad sensor 3, contacto cerrado
Wolf recomienda rellenar y guardar debidamente el acta de ajuste para agilizar la asistencia en
caso de requerir servicio y para un reset.
Parámetro
A00
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
60
Compensación ambiental
Optimización tiempo de caldeo
Tiempo de calentamiento máx.
Tiempo de calentamiento necesario
Sonda exterior promedio
Adaptación sonda ambiente
Sonda ambiente externa
Función antilegionella
Aviso de mantenimiento
Límite de protección antiheladas
Modo paralelo de ACS
Conmutación invierno/verano
controlada por la temperatura ambiente
Parada de descenso
Temperatura mínima ACS
Intervalo
de ajuste
1 a 20K/K
0/1
0 a 180 min.
0 a 24 h
-5 a +5K
0a1
0a8
0 a 104 semanas
-20 a +10°C
0/1
OFF/ON
Ajuste de
de fábrica
4K/K
0
0
3h
0K
1
0
0
+2°C
0
ON
OFF, -39 a 0°C
0 a 60°C
-16°C
40°C
Ajuste
personal
-
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Resistencias de sensores
NTC
Resistencias de sondas
Sonda de la caldera, sonda del acumulador, sonda del
acumulador solar, sonda exterior, sonda de retorno, sonda de
ida, sonda del colector
Temp.
Resist.
Temp.
Resist.
Temp.
Resist.
Temp.
Resist.
°C
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ohm
51393
48487
45762
43207
40810
38560
36447
34463
32599
30846
29198
27648
26189
24816
23523
22305
21157
20075
19054
18091
17183
16325
15515
14750
14027
13344
12697
12086
11508
10961
10442
9952
9487
9046
8629
°C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Ohm
8233
7857
7501
7162
6841
6536
6247
5972
5710
5461
5225
5000
4786
4582
4388
4204
4028
3860
3701
3549
3403
3265
3133
3007
2887
2772
2662
2558
2458
2362
2271
2183
2100
2020
1944
°C
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Ohm
1870
1800
1733
1669
1608
1549
1493
1438
1387
1337
1289
1244
1200
1158
1117
1078
1041
1005
971
938
906
876
846
818
791
765
740
716
693
670
649
628
608
589
570
°C
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Ohm
552
535
519
503
487
472
458
444
431
418
406
393
382
371
360
349
339
330
320
311
302
294
285
277
270
262
255
248
241
235
228
222
216
211
205
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
61
Mensajes de error
Si el led de la regulación emite un parpadeo rojo indicando una avería, en el accesorio de regulación
Wolf compatible con eBus aparece un código de error al que, con ayuda de la tabla siguiente, puede
asignarse una causa.
Con la lista de mensajes de error se pretende facilitar al instalador la localización de los eventuales
fallos.
Advertencia: Los mensajes de error que no aparezcan en la lista pueden deberse a averías de la
regulación del climatizador o del ventilador.
62
Nº
Avería
Causa
1
Sobretemperatura TB
El control automático de temperatura externa ha
desconectado
4
No se forma llama
No se forma llama al encenderse el quemador
5
Fallo de llama
Fallo de la llama durante el tiempo de seguridad
6
Sobretemperatura TW
La temperatura de la caldera ha rebasado el
límite del TW (por ej. 95 ºC)
7
Sobretemperatura STBA
El control automático de temperatura ha
desconectado
8
Válvula de escape no conmuta Válvula de escape o notificación de válvula de
escape defectuosa
11
Llama falsa
12
Sonda de caldera averiada
13
Sonda de temperatura de
escape defectuoso
14
Sonda acumulador averiada
15
Sonda de temperatura exterior Sonda de temperatura exterior averiado
defectuoso
(cortocircuito o rotura, interferencia en recepción de
señal, pila del sensor exterior inalámbrico vacía)
aparato sin tensión de red o fusible del aparato dañado
16
Sonda de retorno defectuosa
17
Error corriente de modulación
20
21
Error válvula de gas V1
Error válvula de gas V2
Válvula de gas averiada
Válvula de gas averiada
22
Caudal de aire insuficiente
El interruptor de presión de aire no conecta
23
Error interruptor de presión
de aire
El interruptor de presión de aire no desconecta
24
Error ventilador de gas
El ventilador no alcanza el nº de revoluciones de
barrido inicial
25
Error ventilador de gas
Ventilador no alcanza el nº de revoluciones de
encendido
Se detecta una llama antes de ponerse en marcha el
quemador
Sonda de temperatura de la caldera averiada o cable
dañado
Sensor de escape averiado o cable de alimentación
dañado
Sonda de temperatura ACS averiada o cable
de alimentación dañado
Sonda de retorno averiada o cable de alimentación
dañado
La corriente de modulación ha rebasado el intervalo
de consigna.
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
Mensajes de error
Nº
Avería
Causa
26
30
Error ventilador de gas
Error CRC caldera
El ventilador no se para
Error interno del aparato
31
Error CRC quemador
Error interno del aparato
32
Error de tensión 24 V
Fuente de alimentación 24 V averiada
33
Error CRC ajuste en fábrica
Error interno del aparato
34
35
Error CRC BCC
Falta BCC
Error del conector de parámetros
Se ha desenchufado el conector de parámetros
36
37
Error CRC BCC
BCC incorrecto
Error del conector de parámetros
El conector de parámetros no es compatible
con la placa de la regulación
38
Nº BCC inválido
Error del conector de parámetros
39
Error de sistema BCC
Error del conector de parámetros
40
Error del interruptor
de flujo
Error del interruptor
de flujo
El interruptor de flujo no desconecta/conecta
41
52
60
61
64
70
Tiempo de carga máx. del
acumulador excedido
Retención en el sifón
Temperatura de retorno por lo menos 12K mayor que
temperatura de ida
La carga del acumulador tarda más de lo permitido
El Sifón o el sistema de escape está obstruido
Retención en el sistema
El sistema de escape está obstruido
de escape
Generador de impulsos
Generador de impulsos del módulo solar averiado o
defectuoso
no hay circulación en la instalación solar
Sonda de circuito de la válvula Sonda de circuito mezclador averiada o
mezcladora defectuosa
cable de alimentación dañado
71
Sonda defectuosa
72
Sonda de retorno defectuosa La sonda del retorno del módulo solar está averiada
76
Sonda de acumulador
defectuosa
Sonda de circuito de mezclador averiada o
cable de alimentación dañado
78
Sonda de colector
defectuosa
Sensor defectuoso
Sonda del colector averiada o
cable de alimentación dañado
Sonda multifuncional entrada E1 de regulaciones de
caldera R1, R2, R3 o sensor multifuncional entrada
E2 del módulo mezclador o sonda de captador del
módulo solar averiados
80
Sonda de temperatura
exteriordel regulador
accesorio dañado
Sonda exterior averiado o cable de alimentación
del regulador accesorio defectuoso
81
Error de EEprom
Error interno del regulador accesorio
79
La sonda del acumulador del módulo solar o el
sensor multifuncional de la entrada E1 del módulo
del mezclador está averiado
Instrucciones de montaje y servicio de unidad de mando BM
3061866_0407
63
Nº
Avería
Causa
82
Error nivel de gasóleo
El depósito de gasóleo está vacío o verificar sensor
de nivel
91
Error identificación de eBus
Se ha asignado varias veces la misma dirección de
bus
97
Bomba de derivación
defectuosa
La bomba de derivación del módulo del mezclador
está averiada
Características técnicas
Características
técnicas
Tensión de conexión:
eBus 15-24V
Consumo de potencia:
máx. 0,5 W
Grado de protección:
Base mural: IP 30
Aparato de calefacción: según
grado de protección de la
regulación
Reserva de funcionamiento: > 48 horas
Temp. ambiente:
0....50°C
Temperatura de almacenaje: -20....+60 °C
Conservación de datos:
EEPROM permanente
Wolf Iberica Pol.Ind. Alcobendas C/ La Granja, 8 . 28108 Alcobendas (Madrid) · Tel. 91 6611853 · Fax 916610398
e-mail:[email protected]
Internet: www.wolf-heiztechnik.de