LAS CORTES VALENCIANAS APRUEBAN LA LEY DEL SECTOR

Nº 11 MAYO
2006
A U D I O V I S U A L D E L A C O M U N I D A D VA L E N C I A N A
12PRODUCCIÓN
LAS CORTES
VALENCIANAS
APRUEBAN LA LEY DEL
SECTOR AUDIOVISUAL
28ANIMACIÓN
18SERVICIOS
16PROMOCIÓN
Los empresarios reclaman ayudas
para promocionar las producciones
Se multiplica en pocos años el número de profesionales del sector
EDITORIAL
PAV
(Productors audiovisuals valencians)
AVEPA
(Asociación valenciana de empresas productoras de animación)
AESAV
(Asociación de empresas de servicios audiovisuales valencianas)
Si los valencianos tuviéramos que celebrar un día anual del audiovisual, ése sería el 5
de abril, y lo sería en conmemoración de la aprobación de la Ley de la Generalitat Valenciana del Sector Audiovisual. Han pasado muchos años desde que los representantes
del sector, a través de las distintas asociaciones y federaciones comenzaran a reivindicar
la aprobación de este texto que eleva a rango de ley todos los acuerdos alcanzados
entre el sector y la administración autonómica como, por ejemplo, la estabilización
de un sistema público de ayudas para el fomento del audiovisual en la Comunidad. El
texto legal incluye todas las reivindicaciones de los representantes del sector, profesionales y empresarios, que durante varios meses han tenido la oportunidad de expresar al
gobierno autonómico las necesidades que tenían para que éste las recogiera en la Ley.
Aprobada con los votos a favor del Partido Popular y en contra del Partido Socialista
del País Valencià y Esquerra Unida. Dos grupos políticos que han afirmado no sentirse
identificados con una Ley que se olvida de regular las funciones de Radiotelevisión Valenciana y Ciudad de la Luz dentro del sector, que remite a otra Ley distinta para regular
la creación del Consejo Audiovisual Valenciano, y que no es demasiado ambiciosa en los
que a derechos de los consumidores se refiere. Voto en contra que no ha sentado muy
bien en las filas de empresarios del sector que llevaban tiempo reclamando consenso
entre las fuerzas políticas para la aprobación de una Ley que debería haber nacido con
las fuerza que requiere el sector para afianzarse como industria. Desatendidos de sus
sugerencias, y ante la falta de apoyo político a una ley que todos los presentes en las
Cortes consideraban necesaria, los empresarios reclaman al gobierno autonómico que
dedique esfuerzos humanos y económicos a aplicarla y desarrollarla porque, si no, de
poco valdrá tener recogidas en negro sobre blanco una innumerable retahíla de buenas
intenciones.
Buenas intenciones las del Consell en promocionar el audiovisual valenciano con la inversión de 150.000 euros en la fiesta de estreno de “Tirante el blanco” en el Palau de les Arts.
Un importante despliegue de medios que deja constancia que el gobierno autonómico
apuesta fuerte por la promoción del audiovisual valenciano. La demanda del sector: que
el apoyo a la promoción no se quede en un evento puntual y que el Consell continúe destinando dinero a promocionar el audiovisual y las producciones hechas en la Comunidad
mediante líneas de ayudas que permitan a los productores estar presentes en festivales y
mercados, realizar más copias de los films para su estreno en las salas comerciales, invertir
en publicidad y promoción para acercar al gran público la producción audiovisual valenciana... Es el deseo de un sector que en los últimos años ha incrementado considerablemente
las cifras de producción de tv movies, largometrajes, series de ficción... productos audiovisuales que una vez producidos no siempre llegan al destinatario para el que se concebieron,
al gran público que sigue desconociendo que en la Comunidad Valenciana, en materia
audiovisual, se empiezan a hacer las cosas bien.
AVEDIS
(Associació valenciana d'empreses de doblatge i sonorització)
si quieres recibir gratuitamente la revista o modificar
tus datos escríbenos a [email protected]
envíanos tu publicidad,
tu información, tu opinión
C/Jorge Juan, 3-1, Valencia 46004
656 67 47 30 (Raúl Carbonell)
96 394 21 85 (Luis Gosálbez)
SNº 11UMayoM2006A R I O
04 LAS CORTES APRUEBAN LA LEY
DEL SECTOR AUDIOVISUAL
Las Cortes Valencianas aprobaron el pasado 5
de abril, la Ley de la Generalitat Valenciana del
sector audiovisual valenciano con los votos a
favor del Partido Popular y en contra del Partido
Socialista del País Valencià y Esquerra Unida.
La ley compromete la creación de un Consejo
Audiovisual Valenciano, regula todo el sistema
de ayudas públicas al sector y las obligaciones
de los operadores de televisión digital terrestre
en el territorio autonómico
18 ADIÓS AL EXILIO LABORAL
Los profesionales valencianos ya no tienen que marchar a Madrid o Barcelona para trabajar en un largometraje o una serie de ficción. El incremento
del número de producciones en que participan las empresas valencianas ha
supuesto un incremento también de la contratación de profesionales valencianos. Para muchos ha llegado el momento de volver del exilio laboral.
14 SIN AYUDAS PARA PROMOCIÓN
La participación en festivales es la principal vía de promoción de las produc-
ciones audiovisuales valencianas, y la más barata. Los empresarios reclaman
ayudas públicas para impulsar la promoción del producto valenciano en el
mercado.
30 DOBLAJE: ESTUDI DE MÚSICA
“Estudi de música” es uno de los estudios de doblaje y sonorización más
veteranos del sector. El doblaje es sólo una de las áreas de negocio de este
estudio que trabaja también en el ámbito de las grabaciones musicales y la
producción de todo tipo de materiales relacionados con el audio.
Enfoque Audiovisual de la Comunidad Valenciana
Director Raúl Carbonell Coordinador Luis Gosálbez
Diseño y maquetación José Antonio Campoy, Serafín Mesa, Abel Muñoz
Administración Ana Climente Firmas Fernando Labrada
Edita Empreses Audiovisuals Valencianes Federades Presidente Ximo Pérez
Consejo de dirección Miguel Perelló, Francisco Gisbert, José Mª Torres, Lluís Miquel
Campos, Pepón Siglér y José Luis Forteza
Dirección C/ Jorge Juan, 3-1-2 Valencia 46004 Tfno/Fax 96 394 21 85 Publicidad 656 67 47 30
Imprime BDM Impressors (96 149 94 16)
Depósito legal V-704-2004
Distribución nacional
Ningún artículo o parte de esta revista puede ser reproducido de manera total o parcial, sin
autorización previa de la sociedad editora. La opinión de la revista se expresa en la columna editorial.
Los artículos de opinión y colaboradores exponen sus posturas personales.
22 AESAV RENUEVA SU
28 ANIMACIÓN: 3DE3
32
En sus doce años de vida, la empresa 3de3 se
DIRECTIVA
ha convertido en una de las más importantes
José María Torres continuará cuatro años más
factorías de dibujos animados de la Comuni-
al frente de la Asociación de Empresas de
dad Valenciana.
Servicios Audiovisuales Valencianas (AESAV).
PROFESIONALES: DIRECTORES DE PRODUCCIÓN
un importante grupo de empresarios organi-
Marifé de Rueda, Natalia Maestro y José Trullenque protagonizan esta tertulia entre directores de pro-
zados en comisiones de trabajo con unos ob-
Para este nuevo mandato se ha rodeado de
ducción en la que desentrañan las peculiaridades del día a día de su profesión. Anécdotas, reflexiones y
jetivos muy definiidos para hacer de AESAV
opiniones acerca de la situación y el futuro del sector audiovisual valenciano.
una asociación con más peso en el sector.
39 ÚLTIMO PLANO
Fernando Labrada nos presenta el proyecto
para la gestión del Centro de Estudios Cinematográficos Ciudad de la Luz que comenzará a funcionar en octubre de 2006 con cursos
especializados sobre oficios de cine, y una
Fé de erratas. En la noticia publicada en la página 39 del nº10 de esta revista
con el titular “Ximo Pérez reelegido presidente de EAVF”, donde pone Emilio
Alhambra debe poner Luis Gosálbez y donde pone Miguel Perelló debe poner
José Mª Torres.
estructura similar al de Cinnecittá.
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
3
l
ov
isu
a
ud
i
l le
ya
Es
pe
cia
El PP aprueba en les Corts la Ley
del Sector Audiovisual
Los representantes del sector asistieron al debate en que el Partido
Socialista e Izquierda Unida mostraron su posición contraria a una Ley
que se aprobó con los votos a favor del Partido Popular.
E
l 5 de abril de 2006 se celebró
en las Cortes Valencianas el debate y aprobación del proyecto de Ley,
de la Generalitat, del sector audiovisual.
Cuatro horas y media de sesión parlamentaria en la que los grupos con representación en la cámara, Partido Popular (PP), Partido Socialista del País
Valenciano (PSPV) y Esquerra Unida
(EU) expusieron sus argumentos a favor
y en contra de la aprobación del texto.
Atendiendo al debate, desde la tribuna
de invitados del hemiciclo valenciano, estuvieron los principales representantes del
sector audiovisual: Ximo Pérez, presidente de Empresas Audiovisuales Valencianas Federadas (EAVf), Pepón Sigler
al proyecto de ley. Minutos antes de la
aprobación definitiva de la ley, los representantes parlamentarios tuvieron la
oportunidad de explicar en la tribuna los
motivos que les habían llevado a votar a
favor o en contra del texto legal.
Dolors Pérez, de Esquerra Unida, expresó ante el hemiciclo que la intención
de su grupo a primera hora de la mañana era abstenerse en la votación, pero
que el descaro con el que se había incidido en hablar del sector privado del audiovisual “dejando por una parte fuera
del debate a la Radiotelevisión pública
Valenciana y dejando fuera también lo
que ha significado la concesión de las
televisiones digitales terrestres y como
Dolors Pérez, de Esquerra Unida, expresó ante el hemiciclo
que la intención de su grupo a primera hora de la mañana
era abstenerse en la votación, pero que el descaro con el que
se había incidido en hablar del sector privado del audiovisual
dejando fuera del debate a RTVV y la concesión de las TDT les
llevaba a votar en contra
y Luis Gosálbez, presidente y gerente de
Productors Audiovisuals Valencians
(PAV), Antonio Mansilla, presidente de la
Asociación Valenciana de productores
independientes (AVAPI), y Rafael Guardiola, en representación de las televisiones
locales de la Comunidad Valenciana.
Los diputados, Mónica Lorente y Mariano Castejón del PP, Andrés Perelló
del PSPV, y Dolors Pérez de EU, fueron
los encargados de debatir ante el pleno
de la cámara las cerca de 300 enmiendas presentadas por los distintos grupos
4 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
se debían regular”, les llevaba a votar
en contra de la Ley. Esquerra Unida
matizó que su voto en contra también
venía motivado por haber sacado de la
Ley la creación del Consejo Audiovisual
Valenciano y porque se había dejado al
margen el servicio público del audiovisual valenciano. Dolors Pérez aprovechó
su intervención para felicitar a los representantes del sector audiovisual presentes en el hemiciclo, “porque la verdad
es que en el fondo, señorías, se lo merecen. Se merecen tener una ley que
regule su situación y están pidiéndola
desde 1996 o 97. Bastante ha tardado
el Partido Popular en hacerse eco de
lo que querían, pero desgraciadamente ha mezclado churras con merinas y
desde ese punto de vista, Esquerra Unida no podía apoyar esta Ley”.
El diputado del PSPV, Andrés Perelló,
aseguró que se trata de una ley “que ha
tenido ratos de desidia importantes”.
El diputado socialista arguyó el votó en
contra de su grupo porque la ley “intenta regular de manera mucho más liviana
que lo que planteaba al principio la actividad del sector privado, pero se deja
fuera el compromiso sólido de crear el
Consejo del Audiovisual, se deja fuera
la creación de un servicio público del
audiovisual valenciano, que es inconcebible, porque la mayor parte de regulaciones más avanzadas que la nuestra ya
lo tienen establecido, y se deja fuera el
aspecto de regular las TDT”.
Perelló denunció ante el hemiciclo la
falta de interés del PP por consensuar
la Ley con el PSPV. El diputado socialista que aseguró que se trata de una ley
provisional, “una ley que en el mismo
acto nace con aprobación y fecha de
caducidad, que obliga a nuestro grupo
a incluirla en el listado de leyes manifiestamente mejorables”.
Por su parte, la diputada Mónica Lorente, defendió ante la cámara el voto
favorable del grupo popular “porque
hemos considerado a lo largo de muchísimo tiempo y vamos a seguir considerando al sector del audiovisual en esta
Comunidad como uno de los principales
sectores estratégicos, sociales, de la comunicación y económicos. Es un sector
Perelló aseguró que “es una
ley que nace con aprobación
y fecha de caducidad, que
obliga a nuestro grupo a
incluirla en el listado de
leyes manifiestamente
mejorables”
emergente, que está como nunca y tiene
que ser competitivo como nadie, dentro
y fuera de esta comunidad”.
Lorente destacó que la ley recoge las
conclusiones publicadas en el año 2003
en el Libro Blanco del Audiovisual, entre
otras iniciativas, la creación de un servi-
cio público con la figura del consorcio,
un registro de empresas “que es fiel a
la radiografía del sector y que lo va a
mostrar a todas las comunidades autónomas”, un sistema de ayudas, derechos
para los usuarios, derecho a conocer
una programación de calidad anticipada,
derecho a una programación accesible
a todos los colectivos en igualdad de
condiciones, derechos del menor y de la
infancia. “Y por eso, por el fomento, el
desarrollo y el papel que va a hacer en
la formación y en el impulso del sector
con las nuevas tecnologías, y reflejado
en este marco legal, también votamos
que sí a esa colaboración del ente público Radiotelevisión Valenciana y también
a la Ciudad de la Luz”.
La diputada popular aprovechó su intervención para felicitar al sector “por
empezar a caminar y a trabajar en las
demandas y en todos los objetivos que
a partir de ahora van a comenzar y que
nos van a tener siempre de su lado”.
La diputada popular,
Mónica Lorente, defendió
el voto favorable de su
grupo y recordó que para el
actual gobierno autonómico
el sector audiovisual es un
sector estratégico “que tiene
que se competitivo como
nadie dentro y fuera de esta
Comunidad”
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
5
l
ov
isu
a
ud
i
l le
ya
Es
pe
cia
La Ley compromete la creación de un
Consejo y de un Consorcio Audiovisual
El artículo 5 que habla de la creación del consejo audiovisual, ha sido uno de los más
controvertidos por las desavenencias que los distintos grupos políticos tienen en
torno a la creación de este organismo.
L
os artículos 5,6 y 7 son tres de los
más destacados del texto legislativo. El artículo 5 resalta que mediante una
ley específica “se creará el Consejo del
Audiovisual de la Comunidad Valenciana en el que se determinará su cometido, naturaleza y régimen jurídico, ámbito y principios de actuación, estructura
orgánica y composición, estatuto de sus
miembros, recursos económicos, organización y funcionamiento, personal a su
servicio y relaciones con las instituciones
de la Generalitat”.
Éste ha sido uno de los artículos más
polémicos y que centró mas esfuerzos en
el debate de las enmiendas por parte de
los distintos grupos políticos ya que tanto PSPV como EU solicitaban al PP que
fuera la propia ley audiovisual, y no una
ley distinta, la que regulara la creación y
funcionamiento del Consejo Audiovisual.
Los grupos políticos de la oposición han
expresado en diferentes ocasiones su posición contraria a que
6 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
el Consejo Audiovisual de la Comunidad
Valenciana sea un consejo consultivo en
manos del gobierno autonómico. La propuesta de EU y PSPV pasa por crear un
consejo con carácter ejecutivo y poder
de decisión.
En el propio debate, el diputado socialista, Andrés Perelló, explicó: “esta ley va a
salir con siete u ocho artículos menos de
los que tenía porque se ha suprimido todo
lo que se hablaba en ella de la creación
de partido, sin veracidad informativa y de
perversión permanente de la información
que ofrecen?”.
El Partido Popular no aceptó las enmiendas socialistas referidas a la creación del
Consejo. La diputada popular, Mónica Lorente, expuso que “si era o formaba parte
de un pacto estatutario que ya es ley, pues
hay que seguir fielmente lo que se pacta
y lo que ahora es ley (...)nos parece muy
bien que usted intente determinar qué
Los grupos políticos representados en las Cortes tendrán que
volver a sentarse para negociar el contenido de una nueva
ley que regulará la creación del Consejo Audiovisual
del consejo del audiovisual (..), nosotros
no entendemos por qué en ese mismo artículo no se tiene que especificar qué tipo
de consejo vamos a crear, por qué hay
una negativa a que se diga «una ley creará un consejo independiente con personalidad jurídica propia, con capacidad sancionadora, que velará por
el pluralismo político, por
la veracidad informativa.
(...) nosotros queremos
plantear que la futura ley
de creación del consejo
del audiovisual obedezca
al pacto previo del Estatuto, que hablaba de un
compromiso mayor que
el que aquí se ha puesto.
(..) ¿Por qué no podemos
poner que va a ser un consejo independiente de la
autoridad política, en un
momento en qué especialmente los medios públicos
de comunicación de esta
comunidad se han convertido en medios puros y duros
funciones va a tener, qué independencia
o no va a tener. Pero es que, a lo mejor, el
consell que luego se eleve a ley específica
va a ser mucho más ambicioso, más independiente, más neoliberal, más progresista, más moderno que el que ustedes plantean. (...) El consejo del audiovisual tendrá
una ley específica, yo creo que igual o más
participativa que este proyecto de ley, y
estoy segura que será el mejor dentro del
territorio nacional”.
Los grupos políticos representados en las
Cortes tendrán que volver a sentarse para
negociar el contenido de esa nueva ley
que regulará la creación del Consejo Audiovisual, organismo recogido en el nuevo
Estatuto de Autonomía de la Comunidad
Valenciana cuya composición y funcionamiento fue pactada por PP y PSPV en las
negociaciones del citado Estatuto.
Consorcio Audiovisual Valenciano
Para la potenciación institucional de
las acciones orientadas al desarrollo del
sector audiovisual de la Comunidad Valenciana, el artículo 6 de la Ley dice que
las administraciones y entidades públi-
cas interesadas convendrán la constitución del Consorcio Audiovisual de la Comunidad Valenciana. En este consorcio
podrán participar entidades privadas sin
ánimo de lucro que persigan los fines de
interés público concurrentes con los de
las administraciones y entidades públicas consorciadas.
El Consorcio tendrá personalidad jurídica propia y contará con patrimonio
propio. Mediante un reglamento interno
se regulará su composición. Se financiará
con aportaciones de las entidades que lo
constituyan, y promoverá la celebración
de convenios de colaboración con fundaciones, asociaciones y empresas que
tengan interés en el desarrollo del sector
audiovisual valenciano. El Consorcio se
encargará, entre otras cosas, de promover la creación de una oficina del audiovisual para fomentar y facilitar los rodajes
en la Comunidad Valenciana.
Registro general de empresas
Por su parte, el artículo 7 de la Ley regula la creación de un Registro General de
Empresas Audiovisuales de la Comunidad
Valenciana destinado a facilitar la gestión
de las políticas públicas relativas al sector
audiovisual y a garantizar la integridad de
los títulos habilitantes para la prestación
de servicios de radio y televisión otorgados
por la Comunidad Autónoma.
Deberán inscribirse en el Registro General de Empresas audiovisuales de la
Comunidad Valenciana las empresas
que realicen actividades de producción,
distribución, laboratorios, estudios de rodaje y doblaje, material audiovisual y las
demás conexas que se determinen reglamentariamente, así como las personas o
entidades titulares de salas de exhibición.
Los guionistas, directores y realizadores,
actrices y actores y otros profesionales
vinculados al sector audiovisual podrán
comunicar al Registro el ejercicio de su
actividad en las condiciones que se establezcan reglamentariamente al objeto de
que por los organismos públicos y privados se disponga de una información amplia y exhaustiva del capital humano del
sector audiovisual autóctono. Las empresas inscritas deberán suministrar al Registro una copia de las cuentas anuales que
depositen en el Registro Mercantil; así
como información sobre su participación
en producciones y rodajes.
El PSPV presenta un proyecto de ley del
Consejo Audiovisual Valenciano
El Partido Socialista del País Valenciano (PSPVP) presentó, días después de la aprobación en las Cortes de la Ley del Sector Audiovisual, una proposición de Ley para
la creación del Consejo Superior del Audiovisual de la Comunidad Valenciana.El
PSPV propone en este texto la creación de un ente público de carácter institucional con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar, tanto en el
ámbito público como en el privado. Este Consejo velaría por el respeto de los derechos y libertades que, en el ámbito de los medios de comunicación audiovisual
son reconocidos en la Constitución y el Estatuto de Autonomía, y, especialmente,
garantizaría el cumplimiento de la normativa reguladora de la programación y la
publicidad, y de las condiciones de las concesiones.
El Consejo velaría, asimismo, por el pluralismo político, religioso, social, lingüístico y cultural en el conjunto del sistema audiovisual en la Comunidad
Valenciana, la neutralidad y honestidad informativas, y preservaría el cumplimiento de las normas relativas al uso del valenciano.
La propuesta de los socialistas valencianos recoge un Consejo Audiovisual
integrado por once miembros, elegidos por el Parlamento, a propuesta, como
mínimo, de dos grupos parlamentarios, por una mayoría de dos tercios. El
Presidente o Presidenta, sería elegido por el propio Consejo de entre sus
miembros, y propuesto para ser nombrado por el Consell. Los miembros del
Consejo serían escogidos entre personas de prestigio reconocido y contrastado y con experiencia profesional en el sector audiovisual, y que ofrecieran
garantías plenas de independencia. El cargo de la presidencia del Consejo se
renovaría cada seis años. La duración del mandato de los demás miembros
también sería de seis años, y cada dos años se realizaría la renovación parcial
de un tercio.
El PSPV propone un Consejo Audiovisual de once
miembros, personas de prestigio reconocido y
con experiencia profesional en el sector, elegidos
por el Parlamento por una mayoría de dos tercios
El PSPV propone que los miembros del Consejo tengan dedicación exclusiva, y estén sujetos al régimen de incompatibilidades de los altos cargos de
la Administración de La Generalitat. La condición de miembro del Consejo
sería incompatible con la condición de diputado o miembro del Gobierno,
con el ejercicio de cualquier cargo de elección o designación políticas, con el
desarrollo de actividades en las Administraciones públicas y con el ejercicio
de funciones de dirección o ejecutivas en partidos políticos, organizaciones
sindicales o empresariales. De igual modo los miembros del Consejo no podrían tener intereses en empresas audiovisuales, de cine, de vídeo, de prensa,
de publicidad, de informática, de telecomunicaciones o de Internet, ni ejercer
actividades profesionales de ningún tipo, con la única excepción de la docencia en el ámbito de las enseñanzas superior o universitaria, si no se presta en
régimen de dedicación exclusiva.
Entre algunas de sus funciones estarían las de informar, con carácter preceptivo y vinculante, sobre las propuestas presentadas en los concursos de
otorgamiento de concesiones para la gestión de emisoras de radiodifusión
sonora y de televisión y renovación de estas concesiones,así como incoar y
resolver, en el ámbito de sus competencias, los correspondientes procedimientos sancionadores por las infracciones de la legislación relativa a audiovisuales y publicidad.
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
7
l
ov
isu
a
ud
i
l le
ya
Es
pe
cia
La ley obliga a las televisiones locales
sin licencia de TDT a dejar de emitir
Los operadores de televisión de la Comunidad Valenciana deben reservar el 20% de
su tiempo de emisión anual a la difusión de obras audiovisuales y cinematográficas
valencianas
E
l título V de la Ley está dedicado
a la regulación de la televisión digital terrestre en el ámbito autonómico.
El artículo 32 destaca que la Generalitat
ostentará la titularidad de los canales múltiples digitales destinados a la cobertura
del territorio autonómico que le sean asignados con arreglo a lo establecido en la
legislación del Estado, en el Plan Técnico
Nacional de Televisión Digital Terrestre.
En cada canal múltiple digital serán
objeto de aprovechamiento separado al
menos cuatro programas de televisión digital que podrán ser gestionados por entidades diferentes. La Ley recoge que el
Ente Público Radiotelevisión Valenciana
dispondrá de los programas de televisión
digital necesarios para la realización de
sus emisiones y para atender las funciones de servicio público que tiene legalmente encomendadas.
Reconoce la obligación de la Generalitat de otorgar la concesión administrativa
Reserva televisiva para la producción valenciana
El artículo 10, incluido en el capítulo 3 de la ley, habla de la reserva de
programación televisiva y de la obligación de los operadores de televisión de
la Comunidad Valenciana de reservar el 20% de su tiempo de emisión anual
a la difusión de obras audiovisuales y cinematográficas valencianas. En el
siguiente artículo, la ley matiza que dentro del período de tiempo establecido
en el artículo 10, reservarán un mínimo del 10% de su tiempo total de emisión
a obras valencianas de productores independientes respecto de las entidades
titulares de servicios de televisión, de las que más de la mitad deberán haber
sido producidas en los últimos cinco años.
de TDT estarán sometidos entre otras
obligaciones a garantizar la prestación
del servicio en la totalidad del territorio
asignado, a garantizar la posibilidad de
acceder al servicio a la totalidad de los
ciudadanos residentes en el territorio, a
garantizar determinados tiempos mínimos de emisión al día y cuotas de producción propia así como a respetar los límites de emisión de
La ley recuerda que una vez resuelto el concurso público para
el otorgamiento de las concesiones administrativas cesarán
definitivtamente la totalidad de las emisiones televisivas
analógicas y digitales de cualesquiera operadores que no
hubiesen obtenido concesión administrativa
del aprovechamiento de los canales que
se otorgarán mediante concurso público.
Los titulares de concesiones administrativas de Televisión Digital Terrenal
(TDT) podrán simultanear sus emisiones
en tecnologia analógica hasta el momento en que se produzca el cese definitivo
de emisiones televisivas analógicas con
arreglo a lo dispuesto en la legislación
general del Estado.
Los titulares de concesiones administrativas para la explotación de canales
8 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
gimen de gestión indirecta por operadores privados mediante la correspondiente
concesión administrativa.
Los titulares de concesiones administrativas para la explotación de programas de Televisión Digital Terrenal (TDT)
de ámbito local podrán llegar a acuerdos
para la sindicación de contenidos. Dichos
acuerdos, que deberán ser previamente
autorizados por el Departamento competente en materia audiovisual, podrán
tener por objeto la producción y difusión
conjunta de contenidos televisivos.
La ley recuerda que una vez resuelto
en una demarcación el concurso público
para el otorgamiento de las concesiones
administrativas cesarán definitivamente
la totalidad de las emisiones televisivas
de ámbito local, analógicas y digitales
de cualesquiera operadores, públicos o
privados, que no hubiesen obtenido una
concesión administrativa para la explotación de un programa de televisión digital
en la demarcación correspondiente.
Definición de obra audiovisual valenciana
En este sentido, la ley define también el concepto de obra audiovisual
valenciana, mientras que para la definición de productor independiente se
remite a la normativa básica estatal. Una obra audiovisual valenciana es aquella
obra originaria de la Comunidad Valenciana realizada por una empresa de
producción establecida a todos los efectos en la Comunidad Valenciana que
cumpla los siguientes requisitos:
a) que el 75% de los autores (guionistas, directores y músicos) sean residentes
en la Comunidad Valenciana.
b) que el 75% de los integrantes de los equipos técnicos y artísticos que
participen en su elaboración, sean residentes en la Comunidad Valenciana.
c) que el rodaje se realice en la Comunidad Valenciana
d) que esté coproducida por una empresa de producción residente a todos los
efectos en la Comunidad Valenciana, junto con otras empresas de producción
de fuera de la Comunidad, siempre que la empresa valenciana tenga como
mínimo una participación del 30 por 100 en el coste total de la producción
y la contribución de los equipos técnicos y artísticos valencianos a la misma
alcance, al menos, el mismo porcentaje.
Local, en el cual se integren un mínimo de
cuatro programas televisivos susceptibles
de explotación y aprovechamiento independiente. En las demarcaciones plurimunicipales la gestión del programa asignado conjuntamente a varios municipios se
realizará mediante la constitución de un
consorcio dotado de personalidad jurídica propia, en el Consorcio Digital Local
estarán integrados todos los municipios a
los que hubiera sido asignada la gestión
conjunta del programa. Los programas
no asignados a las Entidades Locales
dentro de los plazos legalmente establecidos serán explotados en ré-
espacios publicitarios establecidos en las
condiciones del concurso público para el
otorgamiento de las concesiones.
La ley recoge que para la prestación del
servicio público de televisión Local digital
por ondas terrestres el territorio de la Comunitat Valenciana estará dividido en demarcaciones integradas por uno o varios
municipios determinadas en el Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Local.
En cada demarcación debe existir, al menos, un canal múltiple digital de Televisión
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
9
l
ov
isu
a
ud
i
l le
ya
Es
pe
cia
La ley garantiza ayudas para el
fomento de la actividad audiovisual
La Generalitat deberá convocar anualmente ayudas para desarrollo de proyectos y
guiones; financiación de la producción, distribución y exhibición; inversión en adquisición de
equipamiento; promoción de obras audiovisuales, y amortización de costes de largometrajes.
E
l artículo 8 de la Ley del sector Audiovisual habla de las ayudas públicas al audiovisual. Este artículo destaca que
será el Departamento competente en materia audiovisual el que convoque cada año
las ayudas de la Generalitat para la promoción y fomento del sector audiovisual y de
las obras audiovisuales y cinematográficas
valencianas dentro de los límites presupuestarios aprobados en cada ejercicio.
La ley contempla la convocatoria de las
siguientes órdenes de ayudas, algunas de
las cuales ya han sido convocadas en este
ejercicio, mientras que otras, como las de
promoción y las automáticas, están pendientes de ser convocadas:
-a pequeñas y medianas empresas del
sector audiovisual de la Comunidad
Valenciana para la promoción de sus
productos audiovisuales en los mercados y favorecer su competitividad.
-a la financiación de actividades de producción, distribución y exhibición de
obras cinematográficas y audiovisuales
Ayudas
• promoción de productos en mercados y favorecer su competitividad
• financiación de producción, distribución y exhibición
• inversión en adquisición de equipamiento para la producción audiovisual,
• amortización de obras cinematográficas con criterios objetivos de carácter automático como el número de espectadores o la recaudación obtenida
• desarrollo de proyectos y elaboración de guiones
cas valencianas teniendo en cuenta criterios objetivos de carácter automático
como la aceptación de los espectadores
en el período de proyección en las salas de exhibición cinematográfica, y la
recaudación obtenida por las mismas
durante el tiempo que reglamentariamente se determine.
-directas y financieras para el desarrollo
de proyectos y elaboración de guiones de
obras cinematográficas y audiovisuales.
La ley matiza que la concesión de las
ayudas para la creación y producción de
películas y obras audiovisuales tendrá
en cuenta su interés cultural y social y
Como novedad, se concederán ayudas automáticas a la
amortización de largometrajes teniendo en cuenta el
número de espectadores y la recaudación obtenida
valencianas, y de las industrias técnicas
relacionadas con dichas actividades,
-a la inversión en adquisición de equipamiento para la producción audiovisual,
así como para el desarrollo de las infraestructuras e innovación tecnológica de
la industria audiovisual, para lo cual podrán concertarse por La Generalitat los
oportunos convenios de colaboración o
cooperación con entidades financieras.
-para la amortización de los costes de
producción de las obras cinematográfi-
10 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
su contribución a la transmisión de valores democráticos, así como su calidad
y valores artísticos, la utilización del valenciano, la incorporación de las nuevas
tecnologías de la comunicación, y las garantías de acceso a las películas para las
personas con discapacidad.
Además, sólo podrán optar a las ayudas
y a las medidas de promoción y fomento
del sector audiovisual las empresas inscritas en el Registro General de Empresas
Audiovisuales de la Comunidad Valencia-
na, y no tendrán acceso a las ayudas públicas las obras cinematográficas y audiovisuales que resulten calificadas “X”, las
que por sentencia fuesen declaradas en
algún extremo constitutivas de delito, ni
las películas publicitarias a excepción de
las promocionales de intereses generales
sectoriales, turísticos o culturales.
Formación e investigación
Con el fin de potenciar, actualizar
y mejorar las acciones relativas a la investigación de contenidos, mercados y
nuevas tecnologías, por una parte, y a la
formación de los técnicos y profesionales
del sector audiovisual, por otra, el artículo 9 de la Ley dice que el Departamento
competente establecerá medidas de coordinación y fomento dentro de los límites presupuestarios aprobados en cada
ejercicio. En esta línea de apoyo a la investigación y formación se procurará que
las acciones cuenten con la colaboración
de instituciones, públicas o privadas, que
concurren en el sector y potencian la sinergia de conjunto, como RTVV y la Ciudad de la Luz, y, de manera especial, las
de naturaleza investigadora y docente.
Las acciones de fomento de la investigación irán dirigidas:
- a promover nuevos programas referidos a la investigación de contenidos,
mercados, necesidades profesionales,
desarrollos tecnológicos...
- y coordinar los recursos disponibles
en el sector público valenciano para satisfacer adecuadamente las exigencias
de investigación y estudio planteadas
por las actividades del Consell Audiovisual de la Comunidad Valenciana.
Las acciones de fomento de la formación irán dirigidas a
- establecer una actualización permanente de los curricula académicos de
manera que se logre la mayor adecuación entre la oferta de nuevos profesionales y las necesidades del sector
- aunar recursos públicos y privados
para establecer las modalidades de la
formación profesional no cubiertas por
los programas reglados.
- fomentar la formación continuada y
el reciclaje de técnicos y profesionales
-favorecer las iniciativas de formación
que utilicen las nuevas tecnologías.
El capítulo IV determina la protección
de los consumidores
La Ley del Sector Audiovisual dedica el
Capítulo IV a la protección de los consumidores. Regula una serie de normas
relativas a la emisión de la publicidad
en televisión. Entre otras, marca la obligación de establecer una separación de
20 minutos mínima entre bloque y bloque de publicidad, o de interrumpir los
largometrajes una vez por cada período
completo de cuarenta y cinco minutos.
El tiempo total dedicado a la emisión
de publicidad y televenta no será superior al 20% del tiempo diario de emisión.
El tiempo de emisión dedicado a anuncios publicitarios no podrá superar el
15% del tiempo total diario de emisión.
Durante cada una de las horas naturales
en que se divide el día, el tiempo de emisión dedicado a la publicidad en todas
sus formas no podrá ser superior a diecisiete minutos, de los cuales, doce minutos máximo se dedicarán a la emisión
de anuncios publicitarios. Cada canal de
televisión podrá dedicar hasta tres horas
al día a la emisión de programas de televenta que tendrán una duración mínima
ininterrumpida de quince minutos y deberán identificarse como tales.
El texto aprobado en las Cortes
considera ilícitas la publicidad en televisión y la televenta que fomenten
comportamientos perjudiciales para la
salud o la seguridad humanas o para la
protección del medio ambiente; atenten al debido respeto a la dignidad
de las personas o a sus convicciones
religiosas y políticas o las discriminen
por motivos de nacimiento, raza, sexo,
religión, discapacidad, nacionalidad,
opinión, o cualquier otra circunstancia personal o social. Igualmente son
ilícitas la publicidad y la televenta que
inciten a la violencia o a comportamientos antisociales, que apelen al
miedo o a la superstición o que puedan fomentar abusos, imprudencias,
negligencias o conductas agresivas.
Tendrán la misma consideración la publicidad y la televenta que inciten a la
crueldad o al maltrato a las personas
o a los animales o a la destrucción de
bienes de la naturaleza o culturales.
Resulta igualmente ilícita aquella publicidad de vehículos motorizados que
destaque de los mismos la potencia y
velocidad alcanzable, y que potencie
comportamientos imprudentes, como
la rapidez de desplazamiento, para la
seguridad vial.
Queda prohibida la emisión por televisión de cualquier forma, directa o indirecta, de publicidad y de televenta de
cigarrillos y demás productos del tabaco, bebidas con graduación alcohólica
superior a veinte grados centesimales,
y de medicamentos y tratamientos médicos que sólo puedan obtenerse por
prescripción facultativa. Los programas
de televisión patrocinados deberán
estar claramente identificados como
tales mediante el nombre, el logotipo,
la marca u otros signos distintivos de
aquél, al principio, al final de su emisión, o en los dos momentos.
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
11
l
ov
isu
a
ud
i
l le
ya
Es
pe
cia
El sector opina
XIMO PÉREZ
Presidente de Empresas Audiovisuales Valencianas Federadas (EAVf)
“El texto de la Ley aprobado por las Cortes Valencianas refleja todas las propuestas planteadas desde
el sector empresarial. Ha sido una pena que este acuerdo planteado desde el sector audiovisual, no
se haya reproducido en un acuerdo político de los grupos representados en las Cortes. Desde el
sector hemos hecho un gran esfuerzo para poder consensuar todos los términos adecuados que
considerábamos imprescindibles para el futuro del audiovisual valenciano. Todos esperamos que
con esta Ley podamos proyectar el definitivo impulso de nuestro sector para alcanzar la dimensión
que todos deseamos”
VICENTE TAMARIT
Presidente de la Federación Valenciana del Audiovisual (FeVA)
“La aprobación de la Ley audiovisual es una buena noticia porque, sin duda, necesitábamos
una Normativa. En mi opinión, es un texto que se deberá revisar porque se ha aprobado con
muchas carencias, entre otras, no recoge la relación que Ciudad de la luz debe tener con el
sector audiovisual valenciano, ni la obligación de estas instalaciones cinematográficas de actuar
como motor del sector. Es sólo uno de los aspectos que se han olvidado, pero hay más que en
el futuro deberán tenerse en consideración”
PEPÓN SIGLER
Presidente de Productors Audiovisuals Valencians (PAV)
“Por fin tenemos la tan ansiada ley del audiovisual que nos va a permitir jugar en un mismo campo de juego con unas reglas que hemos acordado entre todos para poder desarrollarnos como sector económico.
Hay que tener claro que la Ley no es ni más ni menos que un punto de partida, porque a partir de aquí
viene un trabajo más interesante si cabe que consiste en desarrollarla para poder sacarle el máximo de
partido en beneficio del propio sector. Aprovecho esta oportunidad que me brinda Enfoque para felicitar
a todo el sector”
JOSÉ Mª TORRES
Presidente de la Asociación de empresas de servicios audiovisuales (AESAV)
“Una Ley como ésta que ha sido consultada,trabajada y consensuada con todo el Sector tiene que
ser en principio una Ley adecuada y buena para el mismo. De su partida económica dependerá su
correcta aplicación y analizaremos su resultado cuando el tiempo nos lo indique. Lo más interesante
respecto a la Ley es que este sector ya tiene unas normas legales para ejercer su actividad y garantizarnos un marco estable de actuación empresarial.”
PACO GISBERT
Presidente de la Asociación valenciana de empresas de animación (AVEPA)
“Sin duda alguna, la aprobación de esta ley es un gran logro para el sector. No obstante como ya
comenté en las reuniones previas, falta ver la “letra pequeña” donde espero se “cuente”con la animación, o la animación dejará de “contar” con esta Comunidad, algo que ya está pasando y que en
breve pasará factura”.
12 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
DIRECTORIO
DE EMPRESAS
si quieres que tu empresa aparezca
en en este directorio, comunicanoslo
[email protected]
Festivales, la promoción barata
La participación en festivales nacionales e internacionales se ha
convertido en el principal método de promoción de las producciones
valencianas. Los productores consideran que con más ayudas públicas
se podrían incrementar las estrategias de promoción de sus productos
L
a promoción y distribución es la
asignatura pendiente de las productoras audiovisuales valencianas que,
si bien en los últimos años han avanzado
algo en este camino, todavía es mucho lo
que queda por recorrer. En la actualidad,
la principal vía de promoción de nuestras
producciones es la presencia en festivales nacionales e internacionales. “Es una
buena manera para promocionar las
producciones, no cuesta demasiado dinero y apareces en la prensa. Si además
recibes algún premio, muchísimo mejor”, comenta un productor valenciano
que no ha querido desvelar su nombre.
El Festival de Málaga, especializado en
cine español, es por ejemplo, una buena
plataforma de promoción para las producciones de todo el país y las empresas
valencianas no son ajenas a la repercusión
mediática que tiene un estreno celebrado
en la ciudad andaluza durante la tercera
semana de marzo. De hecho, en la edición de este año, la presencia valenciana
en el festival ha sido mayor que nunca:
“Arena en los bolsillos”, de la productora valenciana EON PRODUCCIONES
fue una de las películas valencianas que
participó en la sección oficial. El film, dirigido por César Martínez Herrada, que
Con el apoyo de la Administración y lo que pudiera invertir
el empresario se conseguiría que las películas tuvieran cierta
repercusión mediática y se abrieran un hueco en las
concurridas carteleras copadas casi siempre por películas
todavía no ha sido estrenado en las salas
comerciales, se presentó ante la prensa
especializada el martes 21de marzo.
También en Málaga estuvo “La bicicleta”, producida por la valenciana INDIGOMEDIA y dirigida por Sígfrid Monleón,
que se proyectó en la pantalla del teatro
Cervantes el miércoles 22 de marzo, un
día antes de que hiciera lo propio “La
dama boba”, la adaptación de la obra
César Martínez junto a parte del equipo de “Arena en los bolsillos”
14 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
de Lope de Vega que ha sido dirigida por
el valenciano Manuel Iborra, y en cuya
producción ha participado la empresa valenciana BELÉN GÓMEZ P.C. Esta última
producción resultó muy bien parada en el
palmarés haciéndose con los premios a
mejor actriz para Silvia Abascal, mejor
actriz de reparto para Macarena Gómez,
mejor actor de reparto para Roberto San
Martín y mejor vestuario.
Tres largometrajes valencianos entre
los catorce que conformaron la sección
oficial, pero además, dos películas valencianas en la sección de tv movies. “Electroshock” de DACSA PRODUCCIONES
y “María y Assou” de MALVARROSA
MEDIA, se promocionaron también en el
festival malagueño.
Málaga no es una excepción. Las producciones valencianas asisten a numerosos festivales en busca de promoción
y premios. La película “Agua con sal”,
producida por TRIVISIÓN y PRP, ha participado en diversos festivales internacionales como el de Punta del Este en Uruguay, el de Bangkok, o el de Nuevo Cine
Latinoamericano de La Habana; y en algunos festivales nacionales como el de San
Sebastián, el de cine Iberoamericano de
Huelva, donde el film dirigido por Pedro
Rosado se alzó con el Colón de Plata a la
mejor actriz, Yoima Valdés, o la Mostra
de Valencia donde recibió los premios a
mejor película y mejor director.
Sin duda, el mejor ejemplo de promoción festivalera es el del cortometraje
El equipo de “La bicicleta” promocionó la película en el Festival de Málaga
valenciano “Sr. Trapo” de la productora
valenciana PASOZEBRA. Medio mundo
ha recorrido de festival en festival por
enclaves tan dispares como Australia,
Lituania, Taiwán o Argentina, entre cerca de una treintena, que han dado a la
producción de animación valenciana un
renombre importante dentro del sector
de la animación nacional y le ha abierto
las puertas del mercado internacional.
En esta línea, bienvenidos fueron en materia promocional los Goya recibidos por
“Sr. Trapo” de Pasozebra (2003), “Regaré
con lágrimas tus pétalos” de Juan Carlos Marí (2004), o “El enigma del chico
croqueta” de Pablo Llorens (2005), como
también lo fueron el premio de la Academia de televisión para “Arroz y tartana”
de Índigomedia (2004), “De colores” de
Trivisión (2005) o “Las cerezas del cementerio” de CORAL VALENCIA (2006).
En este sentido, la Mostra de Valencia,
que desde hace tres años incluye en su programación una sección dedicada al audiovisual valenciano, se ha convertido en una
de las plataformas de promoción utilizadas
por las productoras para acercar el título
de los films al público valenciano. Estrenar
en la Mostra supone para una productora
de la Comunidad un esfuerzo económico
pequeño que además tiene garantizado
el éxito de público durante el estreno y la
repercusión mediática en la prensa local.
En la misma línea están los premios Tirant,
que alcanzada su octava edición se han
consolidado como una plataforma de promoción a nivel local para las producciones
de la Comunidad.
Los festivales son, en general, promoción barata que, eso sí, queda limitada a
la repercusión mediática mayor o menor
que pueda tener la organización de un
festival de estas características. Pero esta
promoción de premios y festivales, aunque barata, no es 100% gratuita. Participar en Huelva, San Sebastián, Málaga o
Uruguay, también supone un coste para
la productora que debe afrontar gastos
de desplazamiento del equipo, alojamiento, cartelería, inserciones publicitarias en prensa, etc.
Pero, ¿por qué los productores valencianos no invierten en promoción una
vez realizada la película?. La respuesta
la tienen clara: “A los pequeños productores no nos resulta rentable invertir en
promoción porque sólo podemos des-
Los empresarios del audiovisual solicitan la
Administración que destine 300.000 euros anuales a
subvencionar la promoción de producciones audiovisuales
valencianas como hacen otras comunidades autónomas
matográficos realizados en el País Vasco,
así como para la promoción y difusión
del sector audiovisual vasco en eventos
audiovisuales de carácter internacional.
La gran fiesta del “Tirant”
La Comunidad Valenciana, que a través
del Instituto Valenciano de Cinematografía (IVAC) apoya otras facetas del audiovisual como la producción o el desarrollo
del proyectos, no contempla entre sus líneas
de ayudas ninguna destinada a subvencionar la última fase de la cadena de valor, la
promoción y exhibición del producto.
AYUDAS EN OTRAS COMUNIDADES
CATALUÑA
Promoción del estreno mundial de “Tirant lo blanch” en un tranvía de la ciudad de Valencia
vales, la publicidad en publicaciones oficiales del evento y prensa especializada,
la contratación de empresas de relaciones
públicas o agentes de prensa, la organización de presentaciones, recepciones o
ruedas de prensa, el transporte de materiales o el desplazamiento y alojamiento;
Ayudas públicas, una posibilidad
y en el caso de participación en mercados, se incluyen los gastos de inscripEntre algunas de las posibilidades apuntadas por los productores consultados,
ción y de desplazamiento y alojamiento.
está la de animar
“Estas ayudas perLa Generalitat Valenciana invirtió 150.000 euros en la
miten no sólo tirar
a la administración
a que convoque
más copias y estar
fiesta de estreno de “Tirant lo blanch”. Los productores
presente en más
ayudas
públicas
para la promoción
solicitan que anualmente se destine una cantidad similar a salas, sino también
y exhibición de los
subvencionar todos
subvencionar la promoción de las producciones valencianas los gastos que se
films producidos en
derivan de particila Comunidad. “En
otras autonomías se hace. Con el aposeleccionadas en festivales internacionales
par en un festival, que son muchos”.
yo de la Administración y lo que puede
La comunidad autónoma gallega tamy premios; y 500.000 euros para la producción
en
versión
original
catalana
y
su
posbién
incluye entre sus ayudas públicas
invertir el empresario se consigue que
terior
estreno.
las películas tengan cierta repercusión
al audiovisual varias líneas destinadas
mediática y se abran un hueco en las
a la promoción. Entre otras, los 60.000
El gobierno andaluz, por ejemplo, ha
euros destinados a promocionar el prodestinado en 2006, 280.000 euros en
concurridas carteleras de las salas de
ayudas
para
distribución
de
largometraducto audiovisual de esa Comunidad en
exhibición copadas casi siempre por pejes
comunitarios
en
salas
de
exhibición
lículas americanas”.
el proceso de creación de páginas web
En efecto, comunidades autónomas
para sus producciones audiovisuales.
cinematográficas, participación de obras
Pero además el gobierno gallego apoya
audiovisuales en festivales, participación
como Cataluña, Galicia o Andalucía apoyan económicamente la presencia de sus
de productores audiovisuales en mercacon 143.000 euros anuales la asistencia
dos de promoción audiovisual, y particide sus productores a mercados, eventos
productos audiovisuales en mercados y
pación de productores audiovisuales en
comerciales y festivales, y con 100.000
festivales nacionales e internacionales, e
incluso subvencionan el estreno y la pueventos de promoción audiovisual. Estas
euros el apoyo a los estrenos cinematoblicidad de sus largometrajes.
gráficos de producciones gallegas fuera
líneas de ayudas subvencionan el tiraje y
subtitulado
de
copias,
los
materiales
pudel territorio autonómico.
Cataluña es una de las comunidades autónomas que destina más recursos públiblicitarios, la organización del preestreno
Por su parte, el gobierno vasco destina
cos a fomentar la exhibición y promoción
en la Comunidad Autónoma de Andalu182.063 euros en ayudas para la promocía; y en el caso de participación en festición y difusión de los cortometrajes cinede sus productos audiovisuales. Entre otras
tinar a este fin un pequeño porcentaje
del presupuesto con el que puedes hacer muy poco porque hoy en día hay que
invertir mucho en publicidad si quieres
tener repercusión. Invertir poco es tirar
el dinero”.
16 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
ayudas al sector, el gobierno catalán publica anualmente líneas de subvenciones
por un montante de dos millones de euros
para la explotación de largometrajes cinematográficos y producciones de gran formato; de un millón y medio de euros para
la promoción y publicidad de largometrajes
cinematográficos y producciones de gran
formato, de 125.000 euros para la participación y promoción de películas catalanas
Explotación de largometrajes cinematográficos y producciones de gran
formato
2.000.000
Promoción y publicidad de largometrajes cinematográficos y de producciones de gran formato
1.450.000
Participación y promoción de películas catalanas seleccionadas en festivales internacionales y premios
125.000
Producción en versión original catalana y su posterior estreno.
500.000
ANDALUCÍA
Ayudas para distribución de largometrajes comunitarios en salas de exhibición cinematográficas, participación de obras audiovisuales en festivales,
participación de productores audiovisuales en mercados de promoción
audiovisual, y participación de productores audiovisuales en eventos de
promoción audiovisual
280.000
GALICIA
Promoción del producto audiovisual en el proceso de creación de páginas
web para sus producciones audiovisuales.
60.000
Asistencia de productores gallegos a mercados, eventos comerciales y festivales
143.000
Apoyo a los estrenos cinematográficos de producciones gallegas fuera del
territorio autonómico.
100.000
PAÍS VASCO
Promoción y difusión de los cortometrajes cinematográficos realizados en
el País Vasco, y promoción y difusión del sector audiovisual vasco en eventos audiovisuales de carácter internacional
182.063
En los últimos meses, la Generalitat ha
dado un paso adelante en este sentido con
la organización de una gran fiesta para la
presentación internacional de “Tirante
el blanco”, el último film dirigido por
Vicente Aranda en cuya producción ha
participado la empresa valenciana CAROLINA FILMS, junto a DeAPlaneta. El Palau de les Arts fue el enclave elegido para
la gran fiesta de promoción del film. Una
fiesta financiada con dinero público en la
que no faltaron alfombras rojas, grandes
focos, música, bailarinas, glamour y amplia cobertura mediática por parte de la
cadena autonómica que retransmitió el
evento en directo por Canal 9.
En total, la Generalitat destinó a la organización de esta fiesta, inédita en la historia
del audiovisual valenciano para la promoción de un largometraje, 150.000 euros,
según publicó el 15 de abril el diario Levante-EMV. Una cantidad que da buena muestra de las intenciones del gobierno autonómico de apoyar la promoción de los films
valencianos para que se abran un hueco en
la taquilla de las salas comerciales.
En esta línea, los empresarios del audiovisual van a solicitar a la administración que
en el próximo ejercicio destine 300.000
euros a subvencionar la promoción de producciones audiovisuales valencianas mediante la convocatoria de líneas de ayudas
similares a las establecidas en otras comunidades autónomas. “Estrenos como el del
Tirant aseguran una repercusión mediática y una recaudación en taquilla que no
se produce si no se promociona la película
como toca. Es muy importante que la Generalitat, al igual que ha hecho con el film
de Aranda, apoye esta fase del proceso
de producción con otras películas que se
estrenarán próximamente y que también
tienen en cartel a profesionales del audiovisual valenciano”.
Adiós al exilio laboral
Hicieron la maleta y se fueron a Madrid o Barcelona para intentar trabajar en una serie o una
película porque hablar de ficción en la Comunidad Valenciana era sinónimo de mudanza.
Tv movies, series, coproducciones internacionales en Ciudad de la Luz... Para muchos
profesionales valencianos, ha llegado el momento de volver.
1
07 técnicos, 50 figurantes especiales,
156 personajes, 951 extras. Son sólo
algunas de las cifras que representan a los
profesionales valencianos que desde el mes
de septiembre trabajan en la producción de
“Negocis de família”, la serie diaria que
producen ESTUDIOS VALENCIA TELEVISIÓN y Zebra producciones para Radiotelevisión Valenciana, y que en los 150
capítulos emitidos hasta la fecha ha dado
trabajo a más de un millar de personas.
Tarrasón, Silvia Rico, Carmen Belloch
o Pep Sellés, entre otros muchos.
En la misma línea estuvo la contratación de la otra serie de ficción producida
esta temporada por RTVV: “Matrimonis
i patrimonis”. Fuentes de TRIVISIÓN,
productora encargada de la realización
de esta serie semanal, han asegurado a
Enfoque que para la producción de “Matrimonis i patrimonis” se dio trabajo a
más de sesenta profesionales valencianos
sin contar con los más de treinta actores
y actrices que conformaron el equipo artístico de la producción.
No son los únicos ejemplos. Los rodajes de coproducciones internacionales que está atrayendo a la Comunidad
Valenciana la Ciudad de la Luz, son otro
de los dinamizadores de empleo para el
sector profesional del audiovisual. MALVARROSA MEDIA ha asegurado que
para el rodaje de “Lo que sé de Lola”
TRIVISIÓN ha participado en dos
rodajes realizados en Ciudad de la Luz:
“Teresa, vida y muerte” y “Manolete”. Fuentes de la productora han asegurado que estos dos rodajes han generado
trabajo para cerca de 100 profesionales
de la Comunidad, y más de 4000 figurantes contratados por la productora para
ambo rodajes.
BELÉN GÓMEZ P.C., productora valenciana que participó en el rodaje de
“La dama boba”, ha confirmado que
para esta producción se contrataron
a cerca de 150 personas de la Comunidad, entre equipo artístico, técnico, personal de seguridad, limpieza y
transporte.
En materia de extras la palma la bate la
producción de “Astérix en los Juegos
Olímpicos” que ha realizado un cásting
en Alicante para la contratación de más
de 2.000 personas.
Fuentes de la Generalitat aseguran
que Ciudad de la Luz ya ha supuesto la
generación de 750 puestos de trabajo
directos, más de 9.000 puestos de tra-
Es el caso, por ejemplo, de Jordi Ballester, actor castellonense de 32 años
afincado en Valencia desde que le llamaron hace unos meses para trabajar en
la serie “En el aire” que próximamente
emitirá Canal 9. “Me he tirado casi nueve años viviendo en Barcelona, en una
“Me he tirado casi nueve años viviendo en Barcelona, en
una especie de exilio laboral. Aquí no había producción para
dar trabajo a todos los actores y muchos nos tuvimos que ir
a buscarnos la vida” -destaca el actor Jordi Ballester
El equipo de “Negocis de família” durante la grabación de un capítulo
Objetivo cumplido. El sector venía demandando desde hace varios años la producción de series de ficción, un formato
que no sólo contribuye a fidelizar la audiencia de la cadena (Negocis de família
alcanza una media de 161.000 espectadores cada tarde, un 15% del share), sino
que además genera trabajo estable para
un importante número de profesionales
del sector. El productor valenciano Manel
Cubedo conduce a este equipo en el que
no faltan actores de la tierra como Oriol
18 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
Ciudad de la Luz ya ha
supuesto la generación
de 750 puestos de trabajo
directos para profesionales
del audiovisual, y más de
9.000 puestos de trabajo
indirectos e inducidos
bajo indirectos e inducidos, en todos los
sectores (comercio, industria, energía,
construcción).
Este flujo continuo de trabajo tanto para
los equipos técnicos y artísticos ha supuesto el adiós al exilio laboral de muchos
profesionales valencianos que hace años
tuvieron que emigrar a Madrid o Barcelona
para dedicarse al mundo audiovisual.
especie de exilio laboral. Aquí no había
producción para dar trabajo a todos los
actores y muchos nos tuvimos que ir a
buscarnos la vida”.
“Policías”, “Un paso adelante”, “Periodistas”, “Amar en tiempos revueltos”,
“Angels i sants”, “El cor de la ciutat”...
son algunas de las series que le han dado
el bagaje profesional con que cuenta
ahora, a las que hay que sumar algunas
experiencias cinematográficas como “Estocolmo”, “Mar adentro” o “Lola”. “No
me arrepiento de haberme ido en su día
y tengo mucho que agradecer a esas
ciudades pero tenía la espinita clavada
de no poder trabajar en mi tierra”.
Jordi forma parte del elenco de actores
que trabajan en “Negocis de família”. Hace
un papel de abogado y tiene contrato hasta final de temporada. “Si se sigue apostando por la ficción se creará un mercado
laboral que nos beneficiará a todos. Hay
que acostumbrar al público valenciano a
que vea a sus actores en televisión, crear
una especie de star system. Si eso se consigue no sólo tendrán éxito las series y películas para televisión, sino que además,
cuando hagamos obras de teatro, la sala
estará llena. Hay que apostar por las fórmulas que han triunfado en Cataluña y
Madrid y hacer sit coms, series de ficción
de intriga, comedias, telenovelas...Yo, por
el momento, estoy muy contento de que
hayan contado conmigo”.
se generaron 25 puestos de trabajo directos más otros tantos indirectos. La repercusión económica de este rodaje en
la Comunidad Valenciana se ha calculado
en un total de 600.000 €.
La productora valenciana DE PALACIO
FILMS que participó en el rodaje en los
estudios alicantinos de “El camino de los
ingleses”, dirigida por Antonio Banderas,
ha confirmado a ENFOQUE que se dio empleo
a 98 personas entre equipo técnico, artístico
y de construcción de decorados.
Plaza Alquería Nova, 4 46014 Valencia, Tel 963 135 135 • Fax 963 705 Nº766
11 MAYO 2006 ENFOQUE 19
[email protected] - www.cintaplus.com
Ciudad de la Luz se prepara para el
mayor rodaje europeo de la historia
El president de la Generalitat presentó en Miami el complejo audiovisual a más de un
centenar de profesionales norteamericanos. Francisco Camps anunció que se prepara
en Alicante el rodaje de “Astérix y los Juegos Olímpicos”, la mayor producción europea
de la historia,con un presupuesto de 78 millones de euros y actores de la talla de Gerard
Depardieu, Claudia Cardinale, Alain Delon, Zidane, Beckam o Schumaker, entre otros.
E
l President de la Generalitat, Francisco Camps, presentó a principios
de mayo en Miami, la Ciudad de la Luz de
Alicante, en un acto celebrado en la sala
de exposiciones de arte The More, al que
asistieron más de un centenar de profesionales del sector en Norteamérica, entre
otros, el mexicano Lance Holl, productor
de películas como “Cocodrilo Dundee” o
“Flipper”, y el estadounidense, James McNamara, productor de Panamax Films.
Además de Camps, en el acto intervino
el arquitecto de la Ciudad de la Luz, Gari
Bestinan –que explicó el proyecto ayudado de una proyección audiovisual y una
20 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
enorme maqueta-, y se emitió un video
con testimonios de adhesión, entre otros,
del actor y director español, Antonio Banderas, y del vicepresidente financiero de la
multinacional cinematográfica, Universal.
En su intervención, el jefe del Consell
destacó las ventajas de localización, climatología, y disponibilidad de servicios y
mano de obra especializada de la Ciudad
de la Luz, lo que en su opinión la hace
“una de las instalaciones cinematográficas más importantes del mundo”.
Camps, que estuvo acompañado del
conseller de Economía Gerardo Camps,
recordó que “desde agosto del año pa-
sado ya se han grabado seis películas”:
“El camino de los ingleses”, cuyo director
es Antonio Banderas, “La Dama Boba”,
“Lo que sé de Lola”, “Arritmia”, “Teresa,
muerte y vida” y “Manolete” en las que
han trabajado actores de la talla de Penélope Cruz, Adrien Brody, Paz Vega,
José Coronado...
Camps recordó que se está preparando
ya el rodaje de “Astérix y los Juegos Olímpicos, la mayor producción cinematográfica europea de la historia que se rodará
íntegramente en la Comunidad Valenciana. El casting de “Asterix y los Juegos
Olímpicos” lo integrarán figuras muy co-
nocidas del cine español como Santiago
Segura y Fernando Tejero, junto a otras
personalidades internacionales como Gerard Depardieu, Claudia Cardinale,
Alain Delon, Zidane, Beckam o Schumaker, entre otros.
La firma del acuerdo para el rodaje de
“Asterix y los juegos olímpicos” en Ciudad
de la Luz se celebró en el mes de marzo.
En este acto participaron, además del presidente Camps, el Presidente en Europa
de PATHË, Jerome Seydoux y Thomas
Langmann, productor delegado de La
Petite Reine. Se trata de una producción
internacional entre Francia, España y Alemania, que cuenta con un presupuesto de
78 millones de euros, el mayor de la historia del cine europeo.
El President de la Generalitat ha afirmado que, con el rodaje de esta superproducción europea, la Ciudad de la Luz
alcanza la máxima altura y una velocidad
de crucero. “Si el cine es un sueño, este
sueño se está haciendo realidad con
una dimensión no sólo europea, sino
Desde agosto del año
pasado ya se han rodado
en Ciudad de la Luz seis
películas en las que han
trabajado actores de la talla
de Penélope Cruz, Adrien
Brody, Paz Vega o José
Coronado
universal”, puesto que gracias a esta
producción cinematográfica, que cuenta
con la mayor inversión de la historia, Alicante se situará como “la ciudad del cine
universal”, ha afirmado el jefe del Consell. “Les puedo asegurar a quienes han
confiado en nosotros que vamos a estar
a la altura de las circunstancias, porque
en la Ciudad de la Luz se han hecho las
mejores instalaciones para albergar las
mejores producciones”.
La repercusión de este rodaje en la Comunitat, en gastos directos e indirectos,
se sitúa en torno a 85 millones de euros
(con 28 millones de gastos directos en
Alicante). El equipo técnico será de 300
personas y se calculan 42.000 pernoctaciones en hoteles. El número de figuraciones superará las 20.000. Además, se
van a crear más de 100 empleos fijos y
más de 1.200 temporales.
Representantes de las principales ‘majors’ internacionales: Warner, Universal
y 20 TH Century Fox, han visitado ya el
complejo audiovisual y se han interesado
por sus posibilidades. También han visitado Ciudad de la Luz para evaluar posibles
trabajos el actor y productor Roy Scheider y el fotógrafo de celebridades internacionales Gianni Bozzacchi. Cada vez
son más los productores y directores de
todo el mundo interesados en las posibilidades de rodaje y producción que ofrece este complejo industrial audiovisual.
Ciudad de la Luz apoya a los festivales de cine valencianos
Como entidad patrocinadora del Festival
de Cine de Alicante,Ciudad de la Luz
entregará su Premio a la realizadora
Gracia Querejeta.
El director general de Ciudad de la Luz, José María Rodríguez Galant, firmó en el mes de marzo un acuerdo marco de colaboración con los representantes de los principales
festivales de cine de la Comunidad Valenciana que tiene por
objeto establecer las bases comunes por las que se regulará
el patrocinio por parte del complejo industrial audiovisual de
los diferentes encuentros y eventos de estas características.
Galant firmó este acuerdo en las instalaciones de Ciudad de
la Luz con los directores del Festival Internacional de Cine
Independiente de Elche, el Festival Internacional de Peñíscola, el Festival de Cine de Alicante, la Mostra de Valencia-Cinema del Mediterrani, el Festival Internacional
de Cine Cinema Jove y el Festival de Cine L’Alfàs del Pi.
A través de la firma de este acuerdo marco Ciudad de la
Luz muestra su apoyo a los principales y más consolidados
encuentros de estas características que se realizan a lo largo de la Comunidad Valenciana, a la vez que prosigue su
labor de presentación y promoción de este gran proyecto de
la Generalitat Valenciana, tanto a los profesionales del sector
audiovisual como al resto de la sociedad valenciana.
Entre algunas de las acciones promocionales que se enmarcan en este acuerdo están la entrega de galardones,
visitas a las instalaciones del complejo de invitados y miembros de los jurados, así como presentaciones audiovisuales
durante las galas de inauguración, clausura y proyecciones
del proyecto. De esta forma se podrán conocer las posibilidades, avances y ventajas competitivas de Ciudad de la Luz
con el fin de lograr objetivos comunes y unir sinergias.
En esta línea, Ciudad de la Luz, como entidad patrocinadora del Festival de Cine de Alicante, entregará el próximo
17 de junio su Premio a la realizadora Gracia Querejeta. La
concesión del galardón tendrá lugar en el Teatro Principal de
Alicante durante la gala de clausura de la tercera edición de
este evento audiovisual a celebrar del 10 al 17 de junio en el
complejo Panoramix del Puerto de Alicante. Ciudad de la Luz
puso en marcha hace dos años este Premio que se concede
anualmente a un realizador que, aunque con una trayectoria
ya iniciada, augure un futuro tan prometedor como el del
propio proyecto audiovisual auspiciado desde la Generalitat
Valenciana. Gracia Querejeta ha dirigido ‘Una estación de
paso’, ‘El último viaje de Robert Rylands’, ‘Cuando vuelvas a
mi lado’, y ‘Héctor’. Actualmente se encuentra en fase de preproducción de su próximo trabajo. El galardón, diseñado por
el artista alicantino Morán Berruti, fue concedido en 2004 y
2005 a Miguel Bardem y Achero Mañas respectivamente.
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
21
JOSÉ MARÍA TORRES- PRESIDENTE DE AESAV
“Ciudad de la Luz es una opción de
negocio para las empresas de servicios”
José María Torres afronta
su cuarto mandato al
frente de la Asociación
de Empresas de Servicios
Audiovisuales Valencianas
(AESAV). Incrementar la
relación empresarial con
Ciudad de la Luz, RTVV, y
la Administración es uno
de los principales retos
que se ha marcado para
los próximos cuatro años.
•Raul Carbonell
¿
Qué es AESAV?
AESAV es una asociación empresarial sin ánimo de lucro de ámbito
Comunidad Valenciana que defiende
y asesora a todos sus asociados en los
ámbitos profesionales de servicios para
cine, vídeo y televisión. Se fundó en la
primavera del año 1987 en el seno de las
PYME cuando su sede estaba en la calle
con su actividad empresarial. AESAV es
también una asociación que quiere mantener el liderazgo en el tema de formación técnica especializada, a la carta,
manteniéndose en los foros de trabajo
adecuados para conseguirlo. Trabajamos
intensamente para conseguir convenios
empresariales que beneficien al asociado
en su cuenta de amortizaciones rápidas
“Pedimos que la Administración, sea la que sea, siga
apoyándonos cada día más, que toda la oferta de servicios
que genere mi Administración en la Comunidad esté en su
mayoría servida por nuestras empresas”
Moratin nº 11 junto con PIVA asociación
de productores y AVEDIS. Desde entonces ha tenido una trayectoria realmente
buena y ascendente. Cada año somos
como mínimo uno más.
¿Para qué sirve AESAV?
Principalemente, informamos al asociado
de los temas más candentes relacionados
22 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
sobre sus componentes activos, maquinaria de alta innovación tecnológica.
Buscamos también el consenso sectorial,
sumando actitudes constructivas y motivando al empresariado para hacer sector
industrial con marca Comunidad Valenciana. Y muchas cosas más, resultado del
trabajo de todos los que la componen,
porque AESAV es y será lo que sus asociados quieran que sea.
¿Qué retos se plantea tras su reelección como presidente?
Buscar un nuevo presidente para que dentro de cuatro años me sustituya y continue
con la labor de AESAV. Creo que ya va siendo hora ¿no?. Pero además, el principal objetivo es aumentar el número de asociados,
y si es posible duplicarlos ¿por qué no?,
ilusión no nos falta. Un sueño personal,
además de posible reto, sería firmar convenios de servicios con todas las televisiones
posibles. Nos daría una estabilidad de contratación laboral muy buena porque, al fin
y al cabo, de eso se trata, de crear riqueza y
repartirla ¿no?. También me gustaría que la
formación tomara el camino que le corresponde y formáramos buenos técnicos para
este sector. ¡No sé si me va a dar tiempo en
cuatro años! Ah, se me quedaba en el tintero Ciudad de la Luz. Intentaremos apoyar
con todo nuestro esfuerzo e ingenio este
proyecto valenciano, pondremos todos
(Continua en la página 24)
JUNTA DIRECTIVA AESAV
(Viene de la página 22)
nuestros servicios a su disposición y más
cosas si hace falta para que se convierta en
foco continuo de trabajo para las empresas, profesionales y técnicos valencianos.
¿Es Ciudad de la luz una verdadera
opción de negocio para las empresas
de servicios de la Comunidad?
Para poderte responder a esto tendría
que haber pasado un poco más de tiempo para testear y analizar los resultados
que obviamente todavía no se tienen.
Estaría bien hacerme esta pregunta dentro de un año. No cabe la menor duda
que sí que se nos presenta como una
verdadera opción de negocio, lo importante será transformarla en verdadera, y
eso depende de todos nosotros. Cuando
digo todos me refiero a la gestora, a la
Propiedad y al Sector.
“Necesitamos apoyo para
ir avanzando porque hay
que intentar cambiar la
contratación basura, la
temporera esa que estamos
obligados hacer casi todos,
cambiarla por contratación
estable”
¿Cuales son las principales demandas
de las empresas de servicios de la comunidad?
Demandamos técnicos especialistas con
buena formación profesional, convenios
de trabajo estables con toda organización que solicite nuestros servicios, creación de nuevas expectativas para animar
a la inversión de I+D. También pedimos
que la administración, sea la que sea,
siga apoyándonos cada día más, que
toda la oferta de servicios que genere
mi Administración en la Comunidad se
quede en su mayoría servida por nuestras
empresas. Y salud y bienestar para todos,
para los que piden y para los que reciben
porque si no todo lo anterior tendría muy
poco sentido.
¿Qué opinión le merece la situación
actual del audiovisual valenciano?
Ya tenemos Ley, eso es muy importante,
24 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
“Es importante mantener
las ayudas a la compra
de inmovilizado activo de
innovación tecnológica
y me atrevería a sugerir
el aumentarlas, porque
los motivos están
más que justificados
tecnológicamente hablando”
pero todavía es muy reciente. Estamos
recibiendo muchas buenas nuevas: conversiones digitales, aumento de escaparate, CEDAV...Son muchas cosas para
analizarlas a la ligera. Lo que sí te digo
es que la situación actual del sector es de
reto a todos los niveles, personal y profesional, y creo que hay que mantener la
ilusión, la esperanza, y la calma.
¿Qué cree que se debería hacer para
seguir impulsando el crecimiento
del sector?
Por nuestra parte tenemos que creérnoslo más. Tenemos que hacer empresa para
luego poder hacer Sector. También es importante mantener las ayudas a la compra de inmovilizado activo de innovación
tecnológica y hasta incluso me atrevería
decir y sugerir el aumentarlas, porque los
motivos están más que justificados tecnológicamente hablando. TVV y Ciudad de
La Luz tienen que ser el motor de dinamizacion del Sector, no me cabe la menor duda. Mañana a lo mejor se sumarán
otros, pero hoy, ésta es la realidad y tenemos que aplicar las fórmulas cuyo resultado sea el mejor para todos. Además,
debemos mantener la sintonía con nuestra Administración y exigir siempre a cambio de algo. Es lo justo, porque somos un
sector, una industria. Necesitamos apoyo
para ir avanzando con esas reglas, reglas
de mercado ni más ni menos. Porque hay
que intentar cambiar la contratación basura, la temporera esa que estamos obligados hacer casi todos, cambiarla por
contratación estable. El día que consigamos esto se habrá cumplido todo lo que
anteriormente he expuesto y el Sector por
sí solo podrá seguir creciendo.
La nueva
Junta
Directiva se
organiza en
comisiones
de trabajo
Comisión de formación
Responsable: Dario Ginestar
“La revolución digital y los continuos
procesos de cambios tecnológicos a
que está sometido nuestro sector obliga a los profesionales a estar en continuo proceso formativo. Es obligación
tanto de los empresarios como de la
administración, potenciar la formación
continua de los profesionales del audiovisual. Desde AESAV queremos reforzar especialmente este aspecto”.
Relaciones con Ciudad de la Luz
Responsable: Javier González
“La Ciudad de la Luz ofrece una oportunidad de negocio importantísima
para las empresas de servicios que podemos jugar un papel decisivo de apoyo a las productoras internacionales
que están rodando en los estudios de
Alicante. Potenciar la presencia de las
empresas asociadas en Alicante es uno
de los objetivos de esta comisión”
Relaciones institucionales
Responsable:Federico Marquina
“Es muy importante que las instituciones conozcan los servicios que ofrecen
nuestras empresas para que a la hora
de organizar cualquier evento no contraten la iluminación, las pantallas, las
cámaras, los equipos de sonido, etc. a
empresas de fuera. En la asociación hay
empresas preparadas para organizar
cualquier evento y debemos ser capaces de darnos a conocerVBV.”
De izquierda a derecha y de arriba abajo, Javier Gil (Sonoequip), Javier González (GIP), César Bernal (World Films), Darío Ginestar (Publimav), Pepe Acosta (Pasarela
Iluminación), Tomás Musoles (Mat Media), Carmen Ponce (City Rent), Francisco Ibor (Discomóvil), José Mª Torres (BSV) y José Mª Sanz (Zoom)
Comisión de filosofía y estrategia
asociativa empresarial
Responsable: José Acosta
“La Ley Valenciana del Sector Audiovisual de 19 de abril de 2006 obliga a todas las empresas de servicios del sector
audiovisual valenciano a preguntarnos y
reflexionar sobre nuestro futuro, y principalmente sobre los objetivos que hay
que alcanzar para desarrollar un sector
plenamente competitivo y de calidad. Y
en este reto tan importante la Genaralitat Valenciana, las asociaciones y los
empresarios debemos aunar esfuerzos
para asumir y cumplir las expectativas
puestas en la ley, dinamizando e impulsando el sector audiovisual. Como
empresario creo que si bien la Adminitración debe ser motor dinamizador del
sector, son nuestras empresas las que
con los apoyos necesarios debe poner
en marcha y llevar a termino los objetivos de la ley.”
Comisión de relaciones con TVV
Responsable: Ismael Moscardó
“Hay buena comunicación entre TVV y
las empresas de servicios audiovisuales
de la Comunidad Valenciana. La cadena
contrata algunos de nuestros servicios
desde hace años. Mantener las relaciones existentes e incluso mejorarlas es un
objetivo a medio plazo.”
JUNTA DIRECTIVA
Presidente
José Mª Torres (BSV Videoreport)
Vicepresidente
Francisco Ibor (Sonofilm Estudios)
Tesorero 1º
Federico Marquina (Valencia Visión)
Tesorero 2º
Concha Jareño (A.C.Estudis)
Secretario
Javier Gil (Sonoequip)
Vocales
Ismael Moscardo (Techvideo)
Darío Ginestar (Publimav)
Jesús Martínez Asensio (Kincine)
Carmen Ponce (City Rent)
Javier Palacios (Intro Audiovisual)
Cesar Bernal (World Films)
Javier González (Gip Decorados)
Tomás Musoles (Euromedía)
Jose Mª Sanz (Producciones Zoom)
Pepe Acosta (Pasarela Iluminacion)
Comisión de marketing y
publicidad
Responsable: Concha Jareño
“Cuántos más asociados seamos,
más fuerza tendremos en nuestras
negociaciones como colectivo empresarial en las negociaciones con
los organismos públicos, seremos
también más gente para trabajar
por los objetivos de la Asociación
y podremos hacernos eco en mayor medida de las necesidades de
todas las empresas de servicios de
la Comunidad. Ése es el objetivo de
esta comisión, ser más para tener
más fuerza en nuestras relaciones
privadas y públicas”
Comisión de actividades
externas
Responsable: Jose Maria Sanz
“Este departamento se encarga de
coordinar todas las actividades extraordinarias que se organizan desde la asociación, o en las que participa la asociación. El open de golf
ya se celebró el pasado año con
éxito y este año intentaremos mejorarlo, pero tenemos en mente la
celebración de otros eventos, que
contribuirán a mejorar la relación
entre las empresas en un ambiente
más distendido”.
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
25
La producción valenciana abre
fronteras en Chile
S
antiago de Chile fue el destino de
la última misión comercial realizada por los productores audiovisuales valencianos entre el 15 y el 18 de mayo. Organizada por la Asociación Productors
Audiovisuals Valencians (PAV), la Fundación para la investigación audiovisual (FIA) y el Instituto Valenciano
de la Exportación (IVEX), esta misión
comercial se lleva a cabo con el fin de impulsar la competitividad de las empresas
y profesionales valencianos con respecto
di Hidalgo, jefe del departamento de
audiencia y nuevos proyectos de RTVV.
Junto a ellos, completaron la representación valenciana en Chile, Teresa
Cebrián, coordinadora de la actividad, y
los productores Xavi Crespo, de DACSA Producciones, Francesc Fenollosa
de TATZEN, Enrique Ortuño de EON
Producciones, Carlos Pastor de GAIA
AUDIOVISUALS, Pedro Pastor de
MALVARROSA MEDIA, y Ximo Pérez
de TRIVISIÓN.
Esta misión comercial en Chile se lleva a cabo con el fin de
impulsar la competitividad de las empresas y profesionales
valencianos con respecto a los de otras autonomías y países
a los de otras autonomías y países.
La misión estuvo encabezada por Pepón Sigler, presidente de Productors
Audiovisuals Valencians (PAV), Joan Álvarez, director de la Fundación para la
Investigación del Audiovisual (FIA) y Jor-
26 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
Durante la estancia, los productores valencianos tuvieron una serie de encuentros profesionales con productores y distribuidores chilenos para dar a conocer
los proyectos que están desarrollando,
así como para establecer lazos que propi-
cien futuras coproducciones. El presidente de PAV, Pepón Sigler, y la presidenta de
la Asociación de Productores de Santiago
de Chile, Tehani Steiger, realizaron un
acto de presentación de las industrias
audiovisuales de la Comunidad Valenciana y de Chile. En ese mismo acto, Ximo
Pérez expuso el panorama de la industria
cinematográfica valenciana, en la que
abordó las peculiaridades del sector y el
sistema de ayudas a la producción, entre
otras cuestiones. Joan Álvarez se ocupó
de hablar de la Red Iberoamericana de
Desarrollo Audiovisual. También se aprovechó la ocasión para presentar la Ciudad
de la Luz y un catálogo de producciones
valencianas elaborado por RTVV.
Con ésta ya son tres las misiones comerciales que los productores audiovisuales valencianos realizan esta temporada. A la chilena se suman las expediciones a Argentina y a Bruselas, donde
se mantuvo contacto con productores
de otras latitudes interesados en afrontar proyectos de coproducción.
Las tres dimensiones de la
animación valenciana
E
mpezaron en el año 1994, cuando la infografía en España y sobre
todo a nivel Comunidad Valenciana, se
reducía a proyectos de simulación arquitectónica. Y a eso se dedicaban aunque
tenían claro que cuando las herramientas
se lo permitieran darían el salto al ámbito
audiovisual. Y así lo hicieron. En 1996,
DISEÑO INFOGRÁFICO 3DETRES S.L.
derivó su actividad hacia el sector publicitario y de animación de personajes en
& Daddy productions S.L. y multitud
de anuncios producidos por ESTUDIOS
ANDRO. Casi todos los spots en los
que hemos participado se han emitido
a nivel nacional e internacional, fundamentalmente en Europa, Estados
Unidos y Canadá. en cuanto a la serie
Danny & Daddy (208 x 3’), distribuida
por Neptuno Films, ha sido un éxito y
se ha vendido a multitud de televisiones: EBS, Mediacorp, RTP, UBC, Canal J,
En la última década han colaborado en más de 300 spots,
cabeceras de programas de televisión, entornos virtuales,
cortinillas de continuidad, efectos para cine, animación de
personajes para series....
tres dimensiones, ámbito que continúan
desarrollando y con éxito diez años después. “Las perspectivas siempre han
sido buenas, por un lado porque siempre hemos tenido una actitud optimista
ante el trabajo y por otro, porque se ha
valorado más la profesionalidad que la
tecnología. Esto no quiere decir que estemos en contra de la tecnología… estamos a favor, pero siempre supeditada
al profesional, no al contrario”, afirman
los miembros del equipo.
3detres es fundamentalmente una
empresa de servicios que trabaja para
otras productoras, pero desde el año
2000 vienen desarrollando diferentes
proyectos propios de animación dirigidos al público infantil. No en vano,
en la última década han colaborado en
más de 300 spots, cabeceras de programas de televisión, entornos virtuales, cortinillas de continuidad, efectos
para cine, animación de personajes
para series.... “Entre las últimas cosas
que hemos hecho están la cabecera de
“Autoindefinits” para CONTA CONTA
PRODUCCIONES, los efectos de postproducción y 3D de la cortinilla navideña de los planetas para Canal 9 que
produjo MALVARROSA MEDIA, la serie
Danny & Daddy producida por Danny
28 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
Tele-Quebec, RTV Slovenija, Talit Communications, Cyprus Broadband Corporation, NRK, Buena Vista Entertaiment
(Disney Channel Asia), Minimax, Magic
Kids, MBC, Animania, Axentel, Cartoon Network Japon, TV3, RTVV…”
Confiesan que son poco amigos de
aparecer en público, prensa, etc. así
como participar en festivales. “Con
Danny & Daddy ganamos el premio
a la “Millor Animació en 2003” que
modestamente es el único concurso donde
nos hemos presentado”, destacan.
En la actualidad,
de esta factoría de
animación acaba de
salir la segunda temporada de “Danny &
Daddy” (104x3’) que
pronto veremos en las
pantallas de Canal 9. A
nivel de proyectos trabajan en la preproducción
de una nueva serie “de
la que no podemos
adelantar nada porque
hemos establecido un
compromiso de confidencialidad”.
Importante también es la inversión
que esta empresa realiza en materia de
Investigación, desarrollo e innovación
(I+D+I) con el desarrollo de una nueva
herramienta de animación facial (LocoMotion E-motion 1.0) que esperan tener lista en el primer trimestre de 2007.
Una apuesta importante para seguir
creciendo en el futuro y evolucionando. “Nos gustaría, como a todo el sector audiovisual, que hubiera más apoyos institucionales, sobre todo para la
animación valenciana. Nosotros apostamos y seguiremos apostando por el
talento de los creadores valencianos
que muchas veces, sin ningún tipo de
subvención, como es nuestro caso,
han conseguido producir y exportar
sus obras audiovisuales al extranjero”.
MARIFÉ DE RUEDA - NATALIA MAESTRO - JOSÉ TRULLENQUE
Directores de producción
“Nuestro trabajo es hacerlo posible con
eficacia y sin salirnos del presupuesto”
Trabajan como directores de producción en tres de las más importantes productoras
audiovisuales de la Comunidad Valenciana y tienen el privilegio de poder incluir en su
currículo los nombres de algunos largometrajes, series, o documentales emblemáticos para
el audiovisual valenciano. Marifé de Rueda, Natalia Maestro y José Trullenque hablan para
Enfoque de las peculiaridades de su profesión
•Raul Carbonell
E
l productor ejecutivo ha decidido que va a poner en marcha un
proyecto, y allí están: Marifé de Rueda,
Natalia Maestro, José Trullenque, dispuestos a ponerse manos a la obra. Guión
en mano, lo leen y releen todas las veces
que hagan falta y comienzan a desglosar
con la intención de averiguar cuantos días
de rodaje se necesitarán, cuántas localizaciones, cuántos artistas, cuántos técnicos,
qué medios y, sobre todo, cuánto dinero.
“En principio es una labor muy solitaria
–comenta Trullenque- porque estás solo
con el guión y dices, ¿por dónde empiezo?, y empiezas a desglosar cada secuencia para calcular aproximadamente las
semanas de rodaje, el presupuesto, etc.
pero realmente es una labor muy creativa porque en el momento en que decides
contar con una persona u otra, o rodar
en esta u otra localización, ya estás decidiendo cómo va a ser la película”.
Son directores de producción, los responsables de planificar todo el proceso
y asegurarse que todo vaya según se
ha planificado. “Somos los gestores, no
sólo del presupuesto, somos los gestores del tiempo, de los derechos, de los
recursos humanos. Gestionamos toda la
producción. Nuestro trabajo es “hacerlo
posible” de la forma más eficaz, la más
ágil y ajustándonos al presupuesto asignado”, afirma Marifé.
“Diseñamos la producción completa,
30 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
no sólo coordinamos la fase de rodaje.
Los directores de producción, al menos
en nuestro caso, seguimos controlando
el proyecto hasta el final, incluso hasta
el estreno y la promoción en festivales”,
explica Natalia. “Bueno, eso es porque no
somos freelance sino que estamos contratados por la productora, lo que hace
“Somos los gestores del
presupuesto, del tiempo,
de los derechos, de
los recursos humanos.
Nuestro trabajo es hacerlo
posible con eficacia, con
agilidad y sin salirnos del
presupuesto”
que estemos en todas las fases de la producción. El freelance suele estar únicamente en la preproducción y en el rodaje
–matiza Marifé- tienen más delimitadas
las funciones”. “No te creas -replica Trullenque- que a mí yendo de freelance me
han llamado tres meses después para
solucionar problemas y encargarme de
cosas que ni se pagan ni son responsabilidad nuestra”.
Los años de experiencia y el crecimien-
to que ha experimentado el sector audiovisual valenciano en los últimos años ha
hecho que los profesionales se hayan ido
especializando y se hayan ido acotando la
parcelas de responsabilidad. “El productor ejecutivo trae el proyecto y te dice el
presupuesto con que cuentas, nosotros
coordinamos, organizamos, etc. para
que todo se cumpla, los jefes de producción son los que están a pie de rodaje
haciendo que se cumpla todo lo que hemos diseñado o planificado. De todo modos en Valencia, aunque ya nos vamos
especializando, se siguen solapando las
responsabilidades. Hay funciones que se
entremezclan”, explica Marifé.
Consideran que la coproducción es una
fórmula muy beneficiosa para sacar adelante las producciones “porque no sólo
tienes mejor financiación y reduces riesgos, sino que abres mercado y aprendes
de otros profesionales” –afirma Trullenque-. “El futuro está en la coproducción
internacional, fuera de nuestras fronteras”. “Sí, pero hay que adaptarse a los
modos de trabajo de determinadas televisiones internacionales que controlan
mucho todo el proceso de producción,
supervisan guiones, montajes, imágenes,
te hacen firmar mil papeles... –comenta
Natalia-. Lo mejor, cuando ves el producto terminado”. “Pues yo lo que peor llevo
es tener que leerme el proyecto innumerables veces en la fase de preproducción
Mari fé de Rueda, Natalia Maestro y José Trullenque
y tener que ver la película innumerables
veces durante la postproducción. Eso es
agotador, y los madrugones, y las llamadas a deshoras...”, comenta Marifé.
“Lo mejor es la ilusión del equipo ante el
reto de un nuevo proyecto, conseguir lo
planificado, ver al equipo contento y el
resultado del trabajo bien hecho cuando consigues que todo funcione, sientes
una satisfacción personal”.
Como responsables de recursos humanos han dado la alternativa a muchos de
los profesionales que hoy ocupan cargos
de responsabilidad en las productoras audiovisuales valencianas. “Cuando yo empecé no había personal y, si había más de
dos rodajes, nos pegábamos por contratar a los pocos profesionales que no teníamos que traer de fuera –comenta Trullenque-. Ahora ya tenemos en Valencia
profesionales de todo tipo, estupendos.
Hay muchos más técnicos, jefes de equipo, y gente más preparada equiparables
a los de Madrid o Barcelona”.
A este incremento en el número de profesionales han contribuido muy de cerca la
implantación de estudios relacionados con
el audiovisual en las universidades e institutos de ciclos formativos de la Comunidad
Valenciana. “Pero lo que está claro es que
hay que empezar desde abajo –sostiene
Natalia-. Todos hemos empezado como
ayudantes de producción o meritorios
y hemos conocido todo el proceso”. “Sí,
eso es importantísimo porque conoces los
tiempos de trabajo y nadie te puede engañar –confirma Trullenque- Así conoces per-
“Tras muchos tiempo de
sudar en los gimnasios,
el sector, por fin, luce
cuerpo. Por fin hacemos
series, movies, largos... de
manera continuada y sin
perder el pulso”
fectamente todas las partes del proceso”.
¿Y anécdotas? “Uf, hay muchas, tantas
que algún día escribiré un libro” exclama
Marifé. “Yo recuerdo que durante el rodaje de Severo Ochoa recreamos en la
Glorieta de Valencia la guerra civil, realizando zanjas, agujeros simulados de
impacto de mortero, trincheras, etc. y
una pareja que pasaba por allí antes del
rodaje dijo: “estos de ONO ya se están
pasando con el cableado de la ciudad”–
recuerda Trullenque-. “Nosotros dimos la
vuelta al mundo para la producción de
una serie, y recuerdo cosas muy curiosas
como un niño de Camerún que salió corriendo asustadísimo cuando nos vio bajar del coche porque nunca había visto a
un blanco”, explica Natalia.
Han vivido de cerca el despegue del
sector audiovisual valenciano en los últimos años. “Tras muchos tiempo de sudar
en los gimnasios por fin luce cuerpo, por
fin hacemos series, movies, largos... de
manera continuada y sin perder el pulso.
Los técnicos, actores, productoras, dobladores... empiezan a tener trabajo de
forma continuada”, asegura Marifé. “Yo
creo que de momento no nos podemos
considerar una industria –destaca Natalia- porque todavía hay mucho empleo
inestable y todavía nos queda mucho
por hacer, pero sí que es cierto que hemos crecido muchísimo”.
¿Y el futuro?. “El futuro pinta muy
bien, las perspectivas son buenas” comenta Trullenque. “El sector cada vez va
a más, y creo que seguirá así porque va
a haber más televisiones. El problema
es que igual se sacrifica la calidad por
el precio, pero todos los canales deben
llenar la parrilla y para eso hay que generar más contenidos”.
ESTUDI DE MÚSICA
25 años mimando sonidos
E
n 1980 abría en Valencia ESTUDI
DE MÚSICA, la primera escuela
de música moderna y jazz de la Comunidad Valenciana en la Avenida Jacinto
Benavente, casi presagiando que justo
enfrente de sus instalaciones se construiría años más tarde el principal auditorio musical de la ciudad, el Palau. “Se
creó la escuela con un pequeño estudio
de grabación para
que la gente que
venía a dar clases pudiera hacer
prácticas. Con el
tiempo nos dimos
cuenta que había
mucha demanda
de estudio y en
1987, con la futura
puesta en marcha
de RTVV, dejamos
la enseñanza y ampliamos el ámbito
de negocio hacia el
doblaje”, comentan los miembros
del equipo.
Ampliaron las instalaciones creando
dos salas más, de
manera que en la actualidad disponen de
dos salas de doblaje y una que destinan
principalmente a grabaciones musicales
y masterización. Todo a la última tecnológicamente hablando porque si hay
algo que inquieta al equipo de ESTUDI
DE MÚSICA es la tecnología. “Siempre
estamos probando nuevos materiales,
e incluso inventando. Nosotros grabábamos en digital cuando en Valencia
pocos lo hacían, doblamos en 5.1 por
gusto, porque los clientes de doblaje todavía no lo solicitan, y tenemos desde
hace mucho tiempo los mejores equipos
de sonido, los que más calidad dan, no
los que marcan las modas”.
25 años mimando sonidos para todo
tipo de productos audiovisuales: dobla-
32 ENFOQUE 3er TRIMESTRE 2005
je, grabaciones musicales, sonorización
de publicidad o documentales, pero el
formato más singular que ha salido de
estos estudios es el audio libro. “Los audio libros son adaptaciones de libros
dramatizadas por actores, de manera
que en vez de leer el libro lo escuchas
en CD. Es un producto muy desarrollado en Estados Unidos, pero en España
cadena que tiene los derechos. Tuvimos
aquí a un manager de producción de la
BBC revisando nuestros estudios para
poder hacer este trabajo. Eso sí, una vez
terminada y entregada la producción,
RTVV recibió una carta de felicitación
de la BBC porque consideraban que el
nuestro era el mejor doblaje de teletubbies que se había hecho en Europa”.
A los teletubbies
han acompañado
otras series emblemáticas emitidas
por Canal 9 como
“Bonanza”, “Heidi” o “Dr. Slump”,
producciones que
también han dejado huella en esta
empresa.
Como en todos
los estudios de doblaje valencianos,
la inquietud ocupa una pequeña
parcela del trabajo
diario. El proceso
de homologación
Sesión de doblaje en “Estudi de Música”
de estudios iniciado en 2005 por
todavía no se ha apostado comercialRTVV puede condicionar en un futuro
mente por él. Es muy útil para trayectos
no muy lejano el volumen de trabajo
de éste o cualquiera de los estudios de
largos en coche, viajes, como material
escolar, e incluso para gente que no
la Comunidad. “Creemos que el sector
puede leer por enfermedad. En las libredel doblaje está en un proceso de evorías está pero hay que buscarlo, no se
lución, lo que no sabemos muy bien es
ha promocionado lo suficiente para que
hacia donde evolucionamos. Nosotros
se venda solo. Nosotros hemos realizatenemos claro que llevamos 25 años
do ya varios”.
mejorando día a día nuestra infraestructura, nuestra tecnología, nuestra
Entre algunas de las producciones emblemáticas que se han doblado en Estudi
capacidad de trabajo, nuestra manera
de hacer las cosas porque nos gusta
de música están los “Teletubbies”, casi
cuidar el producto, mimarlo. Es la única
300 capítulos de la popular serie infantil
que aseguran haber doblado al valenmanera de disfrutar del trabajo, saber
ciano con muchísimo cariño. “Durante
que el producto sonoro que sale del
estudio es de calidad y responde al esun montón de meses esto parecía una
píritu del producto original en lo que a
guardería porque la serie se dobló con
niños por exigencia de la BBC, que es la
doblaje se refiere”.
La Universitat Jaume I de Castelló más
cerca de las empresas audiovisuales
Del 3 de marzo al 19 de mayo se ha celebrado en la Universitat Jaume I de Castelló el seminario “Creatividad en vivo”
que promueve el departamento de Comunicación Audiovisual y
Publicidad de la unviersidad castellonense. Durante dos meses,
los alumnos de primero y cuarto curso de Comunicación Audiovisual, han desarrollado por grupos, un proyecto de documental de
creación que ha sido valorado por expertos del sector audiovisual
valenciano en la materia. A los ganadores se les da la oportunidad
de producir el documental en las instalaciones de la Universidad.
Apoyando esta iniciativa han estado el presidente de Empresas
Audiovisuales Valencianas Federadas (EAVF), Ximo Pérez;
el gerente de Productors Audiovisuals Valencians (PAV), Luis
Gosálbez; Concha Jareño en representación de la Asociación
de Empresas de Servicios Audiovisuales Valencianas (AESAV), y Pau Pérez Rico, director de comunicación de Radiotelevisión Valenciana, entre otros representantes del sector. En
diversas sesiones celebradas durante abril y mayo han participado profesionales reconocidos en el sector audiovisual valenciano
como Xavi Crespo y Pau Martínez, de DACSA PRODUCCIONES que presentaron el documental “Más allá de la alambrada”, Pedro Rosado que habló del guión en el documental de
creación, el director de fotografía Miguel Llorens, o el productor
y distribuidor Sergio Castellote.
Se inicia la segunda temporada de “Un
lugar para la aventura”
Castilla la Mancha Televisión (CMT) estrena una nueva temporada de “Un lugar para la aventura”, una serie documental
que muestra la geografía castellano-manchega a través de un
recorrido que incluye rutas a caballo, en bicicleta y a pie. Se
trata de una coproducción de MALVARROSA MEDIA y A.V. El
Álamo que se emite todos los miércoles a las 21.50 horas. Durante 13 capítulos de 30 minutos, esta serie documental llevará
a los espectadores a realizar un fantástico viaje por los lugares
más hermosos y recónditos de Castilla la Mancha. A través de
las imágenes se descubrirán no sólo los lugares, sino también
las rutas que conducen a ellos, y se mostrarán aquellos aspectos
relacionados con las costumbres, las tradiciones, la artesanía o
la gastronomía que conforman la idiosincrasia particular de las
comarcas manchegas.
“Negocis de família” llegará a los 185
capítulos en junio
ESTUDIOS VALENCIA TELEVISIÓN (EVT) y Zebra producciones está grabando el tercer trimestre de “Negocis de família”,
la serie diaria que emite Canal 9. 55 capítulos más que prometen mantener al espectador en vilo hasta finales de Junio, y que
baten un récord para la cadena autonómica valenciana: 185 capítulos emitidos con expectativas a una nueva renovación. Entre
los atractivos previstos en los meses venideros destaca la aparición de nuevos e interesantes personajes interpretados por:
José Manuel Casany (Dr. Baselga), Juanjo Prats (Julio Catalá),
Lola Forner (Susana Ballester) y Ricardo Jordán (inspector Ortega) con los se que iniciarán nuevas tramas que provocarán
cambios en las vidas de los protagonistas. Estas incorporaciones
se unen a las jóvenes promesas de la interpretación como son
Jordi Ballester (Raúl Bataller) y Anna Moret (Natalia Payá). La
serie está producida por la empresa valenciana EVT, y la madrileña Zebra producciones, encabezadas por Manel Cubedo y
Natacha Kucic respectivamente. La dirección de esta tercera
temporada recae en la experimentada directora Paloma Martín–Mateo, tras el paso de Juanma Manzanares, que arrancó
la serie y la capitaneó durante las dos primeras temporadas.
Comienza el rodaje de “Cartas de Sorolla”
El 29 de mayo da comienzo en Oliva el rodaje de “Cartas de
Sorolla”, miniserie dirigida por José Antonio Escrivá, producida por DE PALACIO FILMS y subvencionada por la Generalitat
Valenciana para Radiotelevisión Valenciana. El rodaje continuará
en Jávea, desde donde se trasladará a Valencia de donde se reflejarán sus más emblemáticos edificios: la Estación del Norte, el
palacio del Marqués de Dos Aguas, San Miguel de los Reyes, así
como sus calles ambientadas tal como eran a finales del siglo
XIX y principios del XX. El equipo irá después a Madrid, al Museo
Sorolla, para culminar el rodaje en Nueva York, en la fundación de
la Hispanic Society, para quien Sorolla creó su Visión de España,
en Central Park, el puente de Brooklyn,... El guión, de Horacio
Valcárcel, está basado en la correspondencia que Joaquín Sorolla (interpretado por José Sancho) enviaba a Clotilde, su esposa
(Rosanna Pastor), en los constantes viajes que el artista hizo en
su encargo de retratar España para la Hispanic Society. El reparto
se completará con una mayoría de actores de la Comunidad Valenciana: Juli Mira, Gretel Stuyck, Antonio Valero, Asunción
Balaguer, Pep Guiñol, Manuel Andrés, Francisco Vidal...
34 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
Los directores estrenan página web
El pasado 7 de abril se presentó en la sede valenciana de la Sociedad General de Autores y Editores la página Web de la Asociación de Directores de Cine Valencianos (ADCV). Domingo
Rodes (presidente de la ADCV), Enrique Navarro (vicepresidente de la ADCV), Juan Antonio Martín (director de Relaciones
Institucionales de la SGAE de Valencia), Susana Fernández (Instituto AIDO de Alicante) y José Luis Navarro (director de Cota
Cero) fueron los encargados de ofrecer todos los detalles sobre
este estreno. Con la creación de esta página Web, la ADCV pretende estar presente del mejor modo posible en el mundo de la
comunicación y adaptarse a los vertiginosos cambios provocados
por las nuevas tecnologías. La página Web de la ADCV aspira
a convertirse en un referente para el mundo del audiovisual. La
ADCV es una de las asociaciones más veteranas del audiovisual.
La Mostra elige los
carteles de 2007
La XXVII edición de la Mostra de
València/Cinema del Mediterrani
será anunciada en todo el mundo por el
cartel diseñado por el artista valenciano
Doménech Morera Santasfelicitas.
Entre los 52 originales presentados, el
jurado presidido por la concejal de Cultura, María José Alcón, y formado por
Juan Piquer, director de la Mostra, el
escultor Nassio Bayarri, José Manuel
Romeu (Artes Gráficas) y el periodista
Rafa Marí, consideró que era la obra
más apropiada para convertirse en imagen del festival internacional de cine.
La obra, además de anunciar el Festival, obtiene un premio en metálico de
2.500 euros. Doménech es un conocido
diseñador valenciano que ya ha ganado
otros concursos de carteles, tanto de la
Mostra como de otros eventos. En este
cartel el artista ha querido plasmar una
sábana tendida y sujetada por una pinza
con el mar al fondo. La sábana agujerada simboliza una película cinematográfica. Por su parte, la ganadora del
cartel de la XXII edición de la Mostreta,
ciclo de la Mostra dedicado al público
infantil, ha sido Sefa Costa, alumna de
3er curso de Gráfico de la Escola d’Art y
Superior de Valencia y que ha recibido
un premio de 1.000 euros. La Mostra de
Valencia 2006 estará dedicada a Vicente Monfort, coordinador del Festival
que en los últimos años, que falleció en
el mes de mayo.
El IVAC resuelve las ayudas a la producción
El pasado 4 y 5 de mayo tuvieron lugar
las reuniones de las comisiones evaluadoras de los proyectos de largometraje,
cortometraje y series y documentales
presentados a subvención al IVAC. A está
convocatoria de 2006, se habian presenLARGOMETRAJES
Memorias de una guerrillera
Cos mortal
Arritmia
Intrusos
Cristóbal Colón: la revelación del enigma
B&B
Naturalezas muertas
tado más de 200 proyectos entre todas
las categorias, siendo la decisión final
de la comisión elegir los siguientes proyectos, estando ahora pendientes de ser
confirmados por resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
PRODUCTORA
Maltés producciones
Medusa producciones
Sorolla Films
Dacsa Producciones
Malvarrosa Media
Hispanocine PC
Nadie es perfecto
2006
120.000€
30.000€
2007
110.000€
100.000€
20.000€
130.000€
80.000€
130.000€
120.000€
CORTOMETRAJES
El cuarto del fondo
Venus
Sólo con los hermanos
Neo
La edad ideal
La lista de la compra
El violinista de la torre Eiffel
Palabras y puños
Chokopulpitos
La culpa ajena
Cruces
Barlovento
2many producers SL
Alberto González Lorente
Alejandro Montoya Meliá
Asunción Gozalvo Fernández
De Palacio Films SL
Dreams Boulevard
Incomar Informática
Nemo producciones CB
Pablo Llorens Serrano
Proyecson SA
Publimav producciones audiovisuales
Vicia Video Valencia SL
10.000€
12.000€
4.500€
12.000€
11.000€
12.000€
12.000€
6.500€
12.000€
12.000€
9.000€
7.000€
Guillermo Pérez Mariana
Hispanocine PC SL
Adí producciones SL
Taranná Films
Audiovisuales Morvedre SL
Visual producciones SL
Estudios Andro SA
Mogambo producciones SL
2many producers SL
Euromedia producciones SL
17.000€
20.000€
17.000€
20.000€
20.000€
17.000€
20.000€
20.000€
20.000€
20.000€
Gabinete de comunicación global
Mercedes Benito Agustín
Salvador Dolz Ferrer
25.000€
13.000€
13.000€
SERIES
Bici per a tots
El món de Xicutel
Escapades
La fonda dels mons
Les cartoixes valencianes
L’escenari
Per a xuclar-se els dits
Sí a la ópera
Territoris de la ficció
Tres en comú
DOCUMENTALES DE CREACIÓN
El arquitecto del corazón
Los pastores del bosque flotante
La tierra prometida
DE PALACIO FILMS estrena “La leyenda del tiempo”
“La leyenda del tiempo”, película de
Isaki Lacuesta producida por los valencianos Pepón Siglér (DE PALACIO FILMS) y Sergio Castellote (HISPANOCINE PC), en coproducción con Paco Poch
(MALLERICH FILMS) y Antonio Lobo
(JALEO FILMS) se estrenará en los cines
de toda España el próximo 2 de junio. “La
leyenda del tiempo” es un filme a dos voces: la de Isra, el niño gitano, que tras la
muerte de su padre deja de cantar; y la
de Makiko, una joven japonesa que viaja
hasta la Isla de San Fernando, buscando
una forma de entender la vida a través
del cante flamenco. La película ha pasado
por numerosos festivales internacionales:
Rotterdam, Las Palmas - Premio Especial
del Jurado y el Premio al Mejor Actor –,
Alba y Buenos Aires. El periódico francés
LE MONDE, aseguró que era uno de los
“filmes más apasionantes del festival de
Rotterdam” y que de la pantalla “emergía una belleza que hacía saltar las lágrimas”. La crítica española lo definió como
“un filme tierno y conmovedor, inclasificable, en el que transgrede, una y otra
vez, con toda naturalidad, los lenguajes
cinematográficos”.
Nº 11 MAYO 2006 ENFOQUE
35
Daiwa Ibérica y CINTAPLUS incorporan
nuevos productos a su catálogo
ONO lanza “Ciudad ahora” un canal
exclusivo que produce TRIVISIÓN
Daiwa Iberica, marca del grupo valenciano CINTAPLUS, incorpora nuevos productos en catálogo como impresoras para dvd,
duplicadoras, plasmas.... Esta empresa valenciana está dedicada a
la comercialización de accesorios de vídeo profesional tales como
bolsas y maletas (Working Easy), baterías, cargadores, adaptadores e iluminación ENG de Ion Litio (PROX), trípodes de nivel profesional (DAIWA tripods) iluminación e ENG (cool lux), productos
que se pueden ver en www.daiwaiberica.com. Sus productos se
puede comprar a través de CINTAPLUS,S.L. o en cualquiera de los
puntos de venta de su red de distribución en España que cuenta
con mas de 20 empresas distribuidoras de su producto repartidas
por todas las áreas geográficas de España y Portugal.
Estreno de “El Mundo Alrededor”
El pasado 12 de mayo se estrenó en los cines de toda España
“El mundo alrededor”, un largometraje de Álex Calvo-Sotelo,
producido por la empresa valenciana DE PALACIO FILMS (Pepón Siglér) y la madrileña Caídalibre P.C. Un día antes, el director y una de sus protagonistas (Óscar Sánchez Zafra y la joven
valenciana Elena Seguí), presentaron la película en Kinépolis
con gran éxito entre el numeroso público asistente. Se trata de
una divertida comedia, protagonizada por Antonio Molero,
Óscar Sánchez Zafra, Críspulo Cabezas, la valenciana Elena
Seguí y Julieta Gómez. Cuenta además con la participación
estelar de Luis Tosar y Antonio Resines. Tiene además un importante componente musical, pues cuenta con la participación
de numerosos artistas y músicos, entre ellos: Mastretta, Raimundo Amador, Josele Santiago, Los del Tonos, Comando
9mm, La niña del Cabo, El Eje, Freedom, Los delinqüentes,
O´Funkillo, Mojo Project. “El mundo alrededor” es una comedia, pero también es la crónica de un fracaso y la historia de un
crecimiento. El tono, aunque en principio cómico, está en todo
momento rozando los bordes del drama.
ONO, compañía nacional de comunicación y entretenimiento
por banda ancha, ha lanzado en exclusiva el canal televisivo
“Ciudad Ahora”, que emite en el dial 13 para la ciudad de
Valencia y provincia, y que produce la productora valenciana
TRIVISIÓN. “Ciudad Ahora” es una marca alrededor de la cual
ONO va a ir lanzando un amplio abanico de servicios y contenidos de televisión, internet e interactivos de carácter local. El primer paso ha sido lanzar un canal de televisión local de servicios
que pone a disposición del ciudadano información útil actualizada cada tres minutos, las 24 horas del día y los siete días de la
semana. El nuevo canal es una herramienta ágil y eficaz al servicio del telespectador que ofrece información de actualidad y
servicios útiles de su ciudad completamente actualizados: información meteorológica, estado del tráfico, de las costas, transportes, mercados, farmacias de guardia, etc. “Ciudad Ahora” le
toma el pulso a la ciudad al incluir una pormenorizada agenda
con las actividades y eventos más importantes del día.
MALVARROSA MEDIA rueda un docusoap
sobre la America’s Cup
MALVARROSA MEDIA está rodando un docusoap sobre los
distintos personajes que trabajan en la preparación de la 32nd
America´s Cup. Hasta primeros de julio, un equipo de la productora compartirá horas de trabajo con personas tan dispares como los oficios a los que se dedican: camareros, cocineros,
servicio de limpieza, capitanes de barco, seguridad, personal
técnico... El docusoap, producido para Canal 9, está dirigido y
realizado por Oriol Gispert y Lluis Gené, dos profesionales con
amplia experiencia en documentales y reportajes como “Aúpa”,
“El tour de los hombres íntegros” y “Una vida por delante”, entre
otros. A través de este documental los espectadores podrán conocer la trastienda de la competición con un tono desenfadado
y divertido.
36 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
NADIE ES PERFECTO estrena
“Omar Martínez”
CINTAPLUS abre sedes en
Andalucía y Portugal
Calurosa acogida en su estreno de la película “Omar Martínez”, dirigida por Pau
Martínez y producida por la empresa
valenciana NADIE ES PERFECTO para
RTVV. En el estreno el pasado 7 de marzo en los Cines ABC PARK de Valencia,
estuvieron presentes el Director General
de RTVV, Pedro García, el Responsable
del departamento de Nuevos Proyectos
de RTVV, Jordi Hidalgo y una surtida
representación del ente autonómico. La
premier, también contó con una nutrida
asistencia del mundo empresarial, periodístico y de la sociedad valenciana, que se
dieron cita en el estreno de esta tv movie
que se alzó con 7 galardones en la última edición de los Premis Tirant: premio
a la mejor película para televisión, mejor
dirección artística a Jero Bono, mejor
actor secundario a José Sancho, mejor
montaje a Rita Romero, mejor fotografía
La empresa valenciana de servicios
audiovisuales CINTAPLUS continúa
su expansión por la Península Ibérica
con la apertura de una nueva delegación en la comunidad de Andalucía.
Las nuevas instalaciones pretenden dar
servicio a todo el sector audiovisual de
la zona sur de la Península Ibérica. En
la misma línea, CINTAPLUS ha creado
Fitaplus ltd, una nueva empresa filial
del grupo que desarollará su actividad
empresarial en Portugal con sede en la
capital, Lisboa, y que cubrirá toda la
zona oeste de la Península. CINTAPLUS
S.L., empresa líder en el sector audiovisual, amplía con estos dos espacios
sus superficies dedicadas a exposición,
almacén y oficinas que tienen la sede
central en la ciudad de Valencia, en la
plaza Alquería Nova, 4.
a Miguel Llorens, mejor música original a
Arnau Bataller y mejor Tirant del jurado
que recayó en el actor Younes Bachir.
Penelope Cruz y Adrien Brody ruedan
“Manolete” en Ciudad de la Luz
La Ciudad de la Luz de Alicante y el casco antiguo de Alcoy acogen
durante todo el mes de mayo el rodaje de la película “Manolete”,
que relata los últimos años de vida de la legendaria figura del toreo
Manuel Rodríguez, “Manolete”. Coproducida por la productora
valenciana TRIVISIÓN e Iberoamericana Films, el filme está protagonizado por el actor norteamericano Adrien Brody, en el papel
de torero, y la actriz española Penélope Cruz, que encarna en la
pantalla a su gran amor, Lupe Sino. Santiago Segura, como el
mozo de espadas del torero; y Juan Echanove, en el papel de Pepe
Flores, el apoderado, completan el reparto de esta película cuyo
guión y dirección son del holandés Menno Meyjes. En mayo, el
equipo de rodaje se ha trasladó a Alcoy para recrear los encuentros
amorosos del torero y su novia en el mítico bar Xicote y el barrio
de Lavapiés en Madrid. También, Alcoy se ha convertido por unos
días en el Linares en fiestas de los años cuarenta. Las escenas de
la muerte del torero en esta localidad se rodarán en la Plaza de
Toros de Alicante, además de otros interiores en la Ciudad de la Luz
cuyas instalaciones se convertirán en la habitación de hotel donde
Manolete se viste de luces.
Punt dos estrena “Cor de festa”
Arranca en Punt Dos el programa “Cor de Festa”, presentado
por el famoso comunicador valenciano Julio Tormo. Esta producción de MALVARROSA MEDIA, realizada por César Martí,
se emite en horario de access prime time, a las 20:00 horas, los
martes, miércoles y jueves. El equipo de la productora valenciana recorre las numerosas fiestas y tradiciones de la geografía de
la Comunidad Valenciana, desde los actos más multitudinarios y
brillantes hasta las celebraciones más tradicionales de pequeñas
localidades. El nuevo espacio permitirá descubrir la diversidad y
riqueza del patrimonio festivo de Castellón, Valencia y Alicante:
gastronomía, pirotecnia, danzas, procesiones, hogueras… En
definitiva, sus espectadores conocerán de primera mano a la
gente, la cultura y el patrimonio valenciano a través de la particular mirada de Julio Tormo.
38 ENFOQUE Nº 11 MAYO 2006
NADIE ES PERFECTO produce el
cortometraje “Exterior noche”
“Exterior noche” es un cortometraje producido por NADIE
ES PERFECTO y dirigido por Eduardo Guillot, conocido periodista, crítico cinematográfico, escritor y articulista desde 1986.
Tras la experiencia y la acogida de su primer corto “Amadeo.
Una historia real” (Sección Oficial del Festival Internacional de
Sitges, Festival de Biarritz con premio a la mejor fotografía y
Short Film Festival de Los Angeles, entre otros). Con su último
corto, Guillot refleja a la perfección los niveles de confianza en
la relación de una pareja, tras vivir distintos acontecimientos en
el transcurso de la noche. “Exterior noche” se ha rodado entre
Valencia y Godella. Durante tres noches el equipo técnico y artístico del cortometraje ocupó las céntricas calles de la ciudad y
una fantástica casa residencial de Godella para rodar una historia de confianza en las relaciones de pareja. Marta Belenguer,
Toni Agustí y José María Sanz (Loquillo) son los actores protagonistas que junto a María Minaya y Lola Eulogio conforman
una trama muy actual. El equipo lo completan otros profesionales valencianos como Miguel Llorens, director de fotografía,
Nacho Sánchez a cargo de la producción, y Jero Bono como
director artístico, entre otros.
Ciudad de la Luz,
la nueva apuesta por la formación
Fernando Labrada
Director General del Centro de
Estudios Ciudad de la Luz
L
a dirección de ENFOQUE me solicita que realice una reflexión sobre el Centro de Estudios Ciudad de la
Luz. Antes que nada debo manifestar mi
satisfacción y orgullo ante el reto de poner en pie y dirigir semejante proyecto.
Trataré de poner al servicio del mismo
todas las capacidades de las que disponga, y toda la experiencia de NUCT en
tareas semejantes en Cineccitta. Somos
consciente de la importancia y trascendencia del encargo.
El proyecto global de Ciudad de la Luz
tiene el firme propósito de constituirse
como un modelo de excelencia conjugando la actividad industrial de la producción cinematográfica, con la labor de
transmitir cuantos conocimientos, habilidades y cualificaciones profesionales den
soporte a la industria y conforman su
tejido profesional. Con este último motivo se promueve el Centro de Estudios
Ciudad de la Luz, pieza estratégica del
proyecto global. El Centro de Estudios
se propone ofrecer una transmisión sistematizada y didáctica de conocimientos
que posibilite la consolidación del modelo de excelencia proyectado, propósito para el que aglutinará en su seno a
cuantas áreas de conocimiento, regladas
o no, conforman el sector audiovisual.
La formación en un sentido moderno de
la misma, - aprendizaje de habilidades,
transformación de empleos obsoletos,
actualización de conocimientos, investigación de tendencias, desarrollo de pro-
yectos y nuevos contenidos, constituye
uno de los elementos estratégicos para
asegurar el impacto cultural, social y económico de la industria audiovisual.
El Centro de Estudios Ciudad de la Luz,
pretende, desde un concepto claro de la
formación práctica, – teoría + práctica =
profesional completo –, visión internacional de la misma, flexibilidad ante las
necesidades de la industria, multidisciplinaridad ante las diferentes profesiones a formar, coherencia basada en el
compromiso con el tejido industrial alicantino y valenciano en general, y el uso
de la tecnología para alcanzar los objetivos, pretende dotar al sector audiovisual
de la Comunidad Valenciana del tejido
profesional necesario para hacer frente
a los retos sociales, económicos y culturales que Ciudad de la Luz plantea.
Aunque previsto el desarrollo de las actividades del Centro en varias fases, éste
ofrecerá de forma inmediata programas
de formación para Auxiliares de las diferentes categorías profesionales con
especial atención y urgencia a los de
Escenografía e Iluminación. Los cursos
para el resto de Auxiliares y Ayudantes
en programas de entre 120 y 200 horas
verán su desarrollo a partir del mes de
octubre de 2006.
Continuando con los programas de formación continua, estamos en condiciones de anunciar la puesta en marcha
de un ambicioso programa dirigido a
profesionales en ejercicio y que contará – todavía sin poder establecer fechas
– con cursos que traten los temas relacionados con la escritura de guiones y
las técnicas de contar y narrar historias,
cursos intensivos que traten los temas
relacionados con la gestión empresarial, los aspectos económicos y legales,
la financiación, desarrollo de proyectos, las ventas y la comercialización, la
distribución, los derechos de autor, la
promoción, las nuevas tecnologías o la
interpretación cinematográfica y cursos
intensivos específicos para Film Commissioners que traten los temas relacionados con la promoción de espacios,
localizaciones y territorios.
Este panorama quedará completado a
partir del curso 2007/08 con la puesta
en marcha de un plan de formación técnica en un período de 3 años en cada
una de las especialidades de Dirección,
Fotografía, Sonido, Interpretación, Montaje, Escenografía, Escritura de guión,
Producción.
Para las nuevas generaciones se están
diseñando dos cursos de iniciación a la
cinematografía: el primero dirigido a
adultos de cualquier edad que con una
duración de 600 horas dará una visión
global de la industria cinematográfica,
para todo el que lo desee. El segundo
va dirigido a los futuros profesionales:
los jóvenes de 12 a 18 años, que recibirán de forma experimental un curso de
corta duración con los mismos objetivos
introductorios que el anterior, durante el
próximo verano.
Por último el Centro de Estudios Ciudad
de la Luz, en su condición de Centro
Asociado de la Universidad Miguel Hernández de Elche ofrecerá la licenciatura
en Ciencias de la Comunicación, con una
especial mirada a la industria cinematográfica, y que en este momento – sujeto
a los cambios derivados de las normas
europeas – tendrá una duración de 4
años. El primer curso de estos estudios
se impartirá a partir de octubre de 2006,
y oportunamente se anunciará la apertura de la correspondiente matrícula.
El Centro de Estudios Ciudad de la Luz
no es solo un lugar de aprendizaje y
formación con carácter prioritario sino
también un lugar de reflexión, análisis
de tendencias e investigación que permitirá no solo crear un tejido profesional puesto al día, sino iluminar, como
corresponde a su propio nombre, el
desarrollo y crecimiento de la industria
audiovisual valenciana.