new certificate of origin requirements for exports to mexico

Anuncio
NEW CERTIFICATE OF ORIGIN REQUIREMENTS FOR EXPORTS TO MEXICO
There has been a certain amount of confusion over recent months in connection with new Certificate of Origin
(COO - see attached draft example of document) requirements for goods entering Mexico. The Standard
European COOs are no longer satisfactory. In addition to the information included in the standard EU certificate
exporters are now required to include The Harmonised System Tariff Classification number of the goods, make
available on request of the Mexican authorities the details of the producer of the goods (including the origin of
the various components comprising the finished article), plus they must include a declaration stating that the
document is complete and accurate.
The document can be free form and does not have to be authorised by Mexican authorities in this country before
departure. Although the Mexican Authorities require the document to be authorised by an approved issuing
body in the UK (ie an authorised Chamber of Commerce), European Law as it stands will not allow certificates
other than standard EU certificates to be authorised. All Chambers can do at present is to attest to the company
signature.
It would also be prudent to affix a Spanish translation of the completed certificate to minimise the likelihood of
any delays at customs. A Spanish version of the form is also attached.
DTI / Mexico Desk
Instructions for Completing Certificates of Origin
1
All COOs must be loosely similar in format to the attached example and should contain all the same
information.
2
All Boxes 1 - 9 must be completed by the UK exporter.
Box 1: Full name, address, telephone and fax numbers and UK tax registration number of the Exporter.
Box 2: Full details (as in Box 1 above) of the producer(s) of the goods. That is the person(s) / company who
carried out the last major production process other than minor processing. To preserve confidentiality, however,
as the UK is a signatory to the GATT the words “available to the authorities on request” may be inserted here
instead. All details must be made available to the Mexican authorities on request.
Box 3: Full details (as in Box 1 above) of the person importing the goods into Mexico.
Box 4: Give the six-figure Harmonised System Tariff number.
Box 5: Description of the goods covered by the COO which must correspond with the description on the invoice
and any other documents accompanying the goods.
Box 6: Invoice number or other suitable reference to identify the invoice and goods to which the COO refers.
Box 7: Choose the appropriate letter (A - F) which describes the way you are defining the origin of the item(s)
described in Box 5, as followed:
Criteria:
A
The country where the items are wholly obtained or produced.
B
The country where the items were produced from national materials of that country (ie where the item is
wholly manufactured in one country from domestically produced materials).
C
The country where there is a substantial change to each of the foreign materials / components in an item
after the manufacturing process.
D
Where there are no specific rules for determining the country of origin of particular goods the country of
origin is where the last substantial processing took place.
E
Where the country of origin does not fall amongst the descriptions at A - D above the country of origin
will be the country / countries of origin of the raw materials which give the goods their essential nature.
F
Where the country of origin can not be determined by A - D above the country of origin of the goods
shall be the country / countries of origin of the materials likely to be taken into account for the purpose of
classifying the goods.
Box 8:
Give the country of origin of the goods.
Box 9:
To be completed by the Producer / Exporter.
Box 10: Must be completed by the importer of the goods on their arrival of Mexico.
Box 11: To be completed by Chambers of Commerce or other bodies empowered to authorise COOs. At
present due to European Union Law such bodies can not authorise certificates as the law will need to be
changed or the Mexican requirements altered. All Chamber can do at present is attest that the signature on the
document is valid.
CERTIFICATE OF COUNTRY OF ORIGIN
1 Exporter
(INSTURCTIONS ATTACHED)
PLEASE PRINT OR TYPE
2 Producer
4 Tariff
Classification
2 Importer
5 Description and quantity of the good(s)
9 Certifying person or entity
6 Invoice
7 Origin
Criterion
Country of
Origin
10 Importer’s Declaration
I declare that the information on this document is complete and I declare that the information on this certificate is true and
accurate. I assume the responsibility to inform, in writing to all accurate, and I assume the responsibility for proving such
persons to whom the certificate was given of any changes that could representations. I understand that I shall be liable for any false
affect the accurary or validity of this certificate. This certificate statements or material omissions made on or in connection with
consists of ________ pages, including all this annexes.
this document. I agree to maintain and to present upon request
of the competent authority information, documentation and
necessary proof to support this certificate and to inform such
authority in writing, of any changes that could affect the accuracy
or validity of this certificate.
(Name and signature)
11 Foreign authority or organization.
(Name and signature)
I declare that I have seen sufficient information, documents and prooves, to the best of my knowledge, to guarantee that the information
on this certificate is true and accurate.
(City, country, date, signature and seal)
CERTIFICADO DE ORIGEN
1 Exportador:
2 Productor:
3 Importador:
4 Clasificación
Arancelaria
5 Descripción y cantidad de las
mercancías
6 Factura
7 Criterio de
Origen
8 País de Origen
9 Persona o entidad que Certifica
10 Declaración del importador
Declaro, bajo protaeta de decir verdad, que la información
contenida en ésta documento es verdadora Y correcta. Me
compromento a comunicar por escrito a todas las personas a
quienes entregue el presente certificado, do cualquler cambio
que pudiers afectar is exactitud o validez del mismo.
Este certificado ae compone de
__________________
hojas, incluyendo todos sus anexos.
Declaro, bajo protesta de decir verdad, que la información
contenida en ésto documento es verdadera Y exacta Y me
hago responsable de comprobar lo aquf declarado. Estoy
conscionto que seré responaable por cualquier
declaración falsa U omision necha en o relacionada con el
presente documento.
Me compromeso a conservar Y presentar a la autoridad
compatente la información, documentos Y pruebas
necesarias que respalden el contenido del presante
certificado, asf como comunicar por escrito a dicha
autoridad de cualquier cambio que pudlera afectar la
exactitud o validez del mismo.
_______________________________
(NAME AND SIGNATURE)
_______________________
(nombre y firma)
(nombre y firma)
11 Organismo o autoridad extranjera
Declaro que he tenido a mi vista la información, documentos y pruebas suficientes a mi buen entender, para com probar
que la información contenida en el presente certificado as verdadera y exacta.
(Ciudad, país, fecha, firma y sello)
Aranceiaria
LAS MERCANCÍAS
9 Persona o entidad que Certifica
Declaro, bajo protasta de decir verdad, que la información contenida en éste documento es verdadora y correcta. Me
compromento a comunicar por escrito a todas las personas a quienes entregue el presente certificado, do cualquier
cambio que pudiero afectar is exactitud o validez del mismo.
Este certificado se compone de
________________________
hojas, incluyendo todos sus anexos
Origen
Origen
10 Declarción del importador
Declaro, bajo protesta de decir verdad, que la información contenida en éste documento es verdadera y exacta y me hago
responsable de comprobar lo aqui declarado. Estoy conscionto que seré responsable por cualquier declaración falsa u
omision necha en o relacionada con el presente documento. Me compromero a conservar y presentar a la autoridad
competente la información, documentos y pruebas necesarlas que respalden el contenido del presente certificado, asi
como comunicar por escrito a nicha autoridad de cualquier cambio que pudiera afectar la exactitud o validez del mismo.
Descargar