Ð Ì @Ì ,$8 Â@b×XÎ ÂÌ bkÌ :Ð Ì @Ì ,$8 Â@b×XÎ ÂÌ bkÌ :Ð Ì @Ì ,$8

;'32975$'8&725'(;'$3295$<
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
:ÐbÕ­žÝ
²Ì 1
Â@b×XΞÂÌ bkÌ :ÐÌ @Ì ,$8
‰.@à
:ÐbÕ­žÝ²Ì
1Â@b×XΞÂÌ
,$8‰.@à
:ÐbÕ­žÝ
²Ì 1
Â@b×XΞÂÌ žxÌ :ÐÌ ÎžÌ ,$8
‰.@à
:ÐbÕ­žÝ²Ì
1Â@b×XΞÂÌ
,$8‰.@à
šbÂk@Ì@ÅÎk‘‘@šžÅÌ!kšbžä@_¥Ì̊kžÌ‘xžšÅžÌ‡ž@bž_ÕÌÌk@šÌ,ŠkÂÂk̇@Â@‘@•NžÅ̲Ð
5(680(1
(OSUREOHPDGHUHSUHVHQWDUREMHWRVWULGLPHQVLRQDOHVHQPHGLRVGLJLWDOHVHVXQFDPSRGHHVWXGLRHQFRPSXWDFLyQ
JUiILFDTXHSUHVHQWDGLYHUVRVHQIRTXHVGHVROXFLyQ+R\HQGtDH[LVWHQKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWHQOOHYDUDFDER
HVWDUHSUHVHQWDFLyQGHREMHWRVWHQLHQGRHQFXHQWDHOWLSRGHDSOLFDFLyQTXHVHUHTXLHUD;'H[WHQVLEOH'HV
XQHVWiQGDUH[WHQVLEOHTXHSXHGHVHUVRSRUWDGRIiFLOPHQWHSRU:HE%URZVHUV\TXHHVWiGLVHxDGRSDUDVHUGH
DOWRUHQGLPLHQWRFRQHOILQGHFRQVHJXLUXQDLQWHUDFFLyQHILFLHQWHGHOXVXDULRFRQHOPRGHORHQWLHPSRUHDO(O
WUD]DGRUGHUD\RV3295D\3HUVLVWHQFHRI9LVLRQ5D\WUDFHUSRUHOFRQWUDULRJHQHUDLPiJHQHVWULGLPHQVLRQDOHV
IRWRUUHDOLVWDVGHDOWDFDOLGDGFRQXQEDMRUHQGLPLHQWR(QHVWHDUWtFXORVHH[SRQHHOGLVHxRGHXQDVROXFLyQHQ
GHVDUUROORTXHSUHWHQGHIDFLOLWDUODWUDGXFFLyQGHOFyGLJR;0/XWLOL]DGRSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHREMHWRVGHVFULWRV
PHGLDQWHHOHVWiQGDU;'DFyGLJRLQWHUSUHWDEOHSRUHOWUD]DGRUGHUD\RV3295D\FRQHOILQGHFRQVHJXLU
JHQHUDUGLFKRVREMHWRVFRQXQDDOWDFDOLGDG
3DODEUDVFODYH
DODEUDVFODYHFRPSXWDFLyQJUiILFDIRUPDWRV'3295D\;'DQiOLVLVVLQWiFWLFRJHQHUDFLyQGHLPiJHQHV
$%675$&7
+LJKTXDOLW\DQGORZTXDOLW\LQWHUDFWLYHJUDSKLFVUHSUHVHQWWZRGLIIHUHQWDSSURDFKHVWRFRPSXWHUJUDSKLFV
'REMHFWUHSUHVHQWDWLRQ7KHIRUPHULVPDLQO\XVHGWRSURGXFHKLJKFRPSXWDWLRQDOFRVWPRYLHDQLPDWLRQ
7KHODWWHULVXVHGIRUSURGXFLQJLQWHUDFWLYHVFHQHVDVSDUWRIYLUWXDOUHDOLW\HQYLURQPHQWV0DQ\ILOHIRUPDW
VSHFLILFDWLRQVKDYHDSSHDUHGWRVDWLVI\XQGHUO\LQJPRGHOQHHGV329UD\SHUVLVWHQFHRIYLVLRQLVDQRSHQ
VRXUFHVSHFLILFDWLRQIRUUHQGHULQJSKRWRUHDOLVWLFLPDJHVZLWKWKHUD\WUDFHUDOJRULWKPDQG;'H[WHQGDEOH
'DVWKH950/VXFFHVVRUVWDQGDUGIRUSURGXFLQJZHEYLUWXDOUHDOLW\HQYLURQPHQWVZULWWHQLQ;0/;GSRY
KDVEHHQLQWURGXFHGWRUHQGHUKLJKTXDOLW\LPDJHVIURPDQ;'VFHQHVSHFLILFDWLRQLWLVDJUDPPDUWUDQVODWRU
WRROIURP;'FRGHWR329UD\FRGH
.H\ZRUGV
H\ZRUGVFRPSXWHUJUDSKLFV'VWDQGDUGIRUPDWV329UD\;'SDUVLQJLPDJHUHQGHULQJ
5HFLELGRIHEUHURGH
$FHSWDGRMXQLRGH
,QWURGXFFLyQ
'HQWURGHODJUDQYDULHGDGGHOHQJXDMHVGHPRGHODPLHQWR
GHREMHWRVWULGLPHQVLRQDOHV3295D\\;'VHGHVWDFDQ
SRUVXJUDQDFHSWDFLyQHQVXVGLIHUHQWHVFDPSRVGHDSOL
FDFLyQ3295D\HVXQOHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ HVFUL
WR SRU 'DYLG . %XFN \ $DURQ $ &ROOLQV 3297HDP
\ HQ OD DFWXDOLGDG VH FRQVLGHUD HO HVWiQGDU GH
XVR OLEUH PiV FRQRFLGR TXH XWLOL]D HO WUD]DGR GH UD\RV
FRPRWpFQLFDSDUDJHQHUDULPiJHQHVFRQXQDOWRJUDGR
GH UHDOLVPR :DOG \ 6OXVDOOHN (VWH OHQJXDMH
FRQWLHQH OLEUHUtDV ILJXUDV \ WH[WXUDV SUHGHILQLGDV VR
EUH ODV FXDOHV VH GHVFULEHQ HVFHQDV HQ XQ DUFKLYR GH
WH[WR /DV LPiJHQHV VH JHQHUDQ PHGLDQWH XQ DOJRULWPR
GHWUD]DGRGHUD\RVSURSLRGH3295D\DSDUWLUGHOD
GHILQLFLyQGHORVREMHWRVTXHFRQIRUPDQODHVFHQD\OD
FiPDUDGHVGHODFXDOVHYDDYLVXDOL]DU$XQTXHHOSUR
FHVR GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV HVFHQDV \ JHQHUDFLyQ GH
VX UHVSHFWLYD LPDJHQ QR HV XQ SURFHGLPLHQWR UiSLGR
SRU OD WpFQLFD SURSLD GHO WUD]DGR GH UD\RV VH VXHOHQ
REWHQHU LPiJHQHV FRQ HIHFWRV GH UHIOH[LyQ VRPEUDV \
WUDQVSDUHQFLDV GH PX\ DOWD FDOLGDG
,QJHQLHUDGHVLVWHPDV06FHQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi*HUHQWHGH3UR\HFWRV3ODWLND/WGD,QVWUXFWRUGH
5HGHV&LVFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiHG\DQGUHD#\DKRRHV
,QJHQLHURGHVLVWHPDV06FHQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi7HFKQLVFKH8QLYHUVLWlW'DUPVWDGW'DUPVWDGW
$OHPDQLD,QWHUQDWLRQDO0DVWHULQ,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ(QJLQHHULQJVHJXQGRVHPHVWUHHQFXUVR,QYHVWLJDGRUJUXSR*,781*UXSRGH
LQYHVWLJDFLyQHQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiGDDKRJDGRD#XQDOHGXFR
,QJHQLHURLQGXVWULDO06FHQ,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV(VWXGLDQWHGHGRFWRUDGRHQVRIWZDUH8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DODWXxD(VSDxD3URIHVRU
DVLVWHQWH'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH6LVWHPDVH,QGXVWULDO8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiMSFKDUDPERVK#XQDOHGXFR
FKDUDODP#OVLXSFHGX
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$126$+2*$'2&+$5$/$0%26
3RURWUDSDUWH;'HVXQHVWiQGDUTXHKDVLGRSURFOD
PDGR SRU HO ´:HEG &RQVRUWLXPµ FRPR HO IXWXUR VX
FHVRU GH 950/ TXH KD YHQLGR VLHQGR HPSOHDGR DP
SOLDPHQWHSDUDODJHQHUDFLyQGHPXQGRVYLUWXDOHV$XQ
TXH D~Q VH HQFXHQWUD HQ VX IDVH GH HVSHFLILFDFLyQ
JUDFLDV D XQD DUTXLWHFWXUD EDVDGD HQ FRPSRQHQWHV HO
QXHYR HVWiQGDU SUHVHQWD XQ PHFDQLVPR HIHFWLYR GH
H[WHQVLELOLGDG VLQ SHUGHU QLQJXQD GH ODV FDSDFLGDGHV
SUHVHQWHV HQ VX SUHGHFHVRU $GLFLRQDOPHQWH GHELGR D
TXH ;' XWLOL]D OD VLQWD[LV GH ;0/ QRHVFRPSOLFDGR
HQWHQGHU OD GLVSRVLFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO DUFKL
YR \ DGHPiV HV SRVLEOH DSR\DUVH HQ XQ DQDOL]DGRU
VLQWiFWLFR GH ;0/ SDUD H[WUDHU \ PDQHMDU OD LQIRUPD
FLyQGHVFULWDHQHOHVWiQGDU;'(VWHOHQJXDMHKDVLGR
FUHDGR FRQ HO SURSyVLWR GH HVSHFLILFDU HVFHQDV ' GL
QiPLFDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV VH SXHGH QDYHJDU H
LQWHUDFWXDU HPSOHDQGR XQ ZHE EURZVHU SOXJLQ R HQ
DOJXQRVFDVRVXQDDSOLFDFLyQVWDQGDORQHLQGHSHQGLHQ
WH(QFXDOTXLHUDGHORVGRVHYHQWRVODJHQHUDFLyQGH
ORV JUiILFRV HVWi EDVDGD HQ OLEUHUtDV FRPR 2SHQ*/
'LUHFW'XRWURVLVWHPDDFHOHUDGRHQKDUGZDUH7tSL
FDPHQWH HQ XQD HVFHQD GHVFULWD HQ ;' HO XVXDULR
SRVHH OD FDSDFLGDG GH QDYHJDU SRU HO HVSDFLR ' H
LQWHUDFWXDU FRQ DOJXQRV GH VXV REMHWRV FRQVWLWX\HQWHV
OR TXH VXSRQH OD QHFHVLGDG GH GLEXMDU FRQWLQXDPHQWH
HO HQWRUQR 'DGD OD FDSDFLGDG GH FyPSXWR DFWXDO HQ
XQ HVFHQDULR SURPHGLR HVWH SURFHVR VH SXHGH UHDOL]DU
VLQ SpUGLGD GH FRQWLQXLGDG ~QLFDPHQWH HPSOHDQGR
DOJRULWPRV HILFLHQWHV GH GLEXMR QRUPDOPHQWH EDVDGRV
HQ OLEUHUtDV VRSRUWDGDV SRU ODV WDUMHWDV JUDILFDGRUDV \
QR PHGLDQWH DTXHOORV FRQFHELGRV SDUD VLQWHWL]DU LPi
JHQHV FRQ XQ DOWR QLYHO GH GHWDOOH
(QHVWHDUWtFXORVHSUHVHQWD;'329XQDKHUUDPLHQ
WDGHVRIWZDUHHQGHVDUUROORFUHDGDSDUDSHUPLWLUODWUD
GXFFLyQ GH ORV PRGHORV GHVFULWRV EDMR ;' D VFULSWV
3295D\\SURSRUFLRQDUGHHVWDIRUPDXQWUD]DGRUGH
UD\RV SDUD REMHWRV GHILQLGRV HQ OHQJXDMH ;' (Q OD
VHJXQGD \ WHUFHUD VHFFLRQHV VH UHYLVD OD HVSHFLILFDFLyQ
GHREMHWRVWULGLPHQVLRQDOHVEiVLFRVHQ;'\3295D\
UHVSHFWLYDPHQWH HQ OD FXDUWD VH SUHVHQWDQ ODV KHUUD
PLHQWDV XVDGDV SDUD UHDOL]DU HO DQiOLVLV VLQWiFWLFR \ OD
WUDGXFFLyQ GH IRUPDWRV ILQDOPHQWH HQ OD TXLQWD VHF
FLyQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\ODVH[SHF
WDWLYDV IXWXUDV GH OD DSOLFDFLyQ
(VSHFLILFDFLyQGHREMHWRVHQ;'
(O :HE' &RQVRUWLXP SHUWHQHFLHQWH DO :& :RUOG
:LGH:HE&RQVRUWLXPKDFRQVLGHUDGRHOFUHFLPLHQWR\
UHFRQRFLPLHQWRGH;0/\GHILQLGR;'([WHQVLEOH'
XQ HVWiQGDU ' FRPSDWLEOH FRQ ODV IXQFLRQDOLGDGHV GH
950/ SHUR TXH DPSOtD VXV FDSDFLGDGHV \ TXH EULQGD
DGHPiV XQ OHQJXDMH MHUiUTXLFR \ H[WHQVLEOH :(% '
&RQVRUWLXP D (O HVWiQGDU GH UHSUHVHQWDFLyQ
WULGLPHQVLRQDO;'DSURYHFKDODIXQFLRQDOLGDGGH;0/
SDUDODHVSHFLILFDFLyQGHVXVLQWD[LVGDGRTXHpVWH~OWL
PR EULQGD XQD HVWUXFWXUD GH HWLTXHWDV FRQ XQ HVWLOR
VLPLODU DO XWLOL]DGR HQ ORV GRFXPHQWRV +70/ 3RU RWUD
SDUWH HVWD VLQWD[LV EULQGD PD\RU QDWXUDOLGDG HQ HO OHQ
JXDMH TXH OD H[LVWHQWH HQ 950/ \ SHUPLWH VX LQWH
JUDFLyQ FRQ SiJLQDV :HE EDMR XQ IRUPDWR VLPSOH \ GH
SUy[LPD JHQHUDFLyQ +ROPHV 3ULPLWLYDVEiVLFDV
/DV SULPLWLYDV EiVLFDV VH GHILQHQ GHQWUR GH OD MHUDUTXtD
GH ILJXUDV HV GHFLU VH XELFDQ GHQWUR GH ODV HWLTXHWDV
Shape!Shape! /D 7DEOD PXHVWUD ODV SULPLWL
YDV EiVLFDV GH ;' \ VXV YDORUHV SRU GHIHFWR ZHE '
&RQVRUWLXP E %UXW]PDQ \ 0XxR] 7DEOD3ULPLWLYDVEiVLFDV
$SDULHQFLD
/D HWLTXHWD Material! VH HPSOHD SDUD GHILQLU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVXSHUILFLHGHOREMHWRGHILQLGRGHQWUR
GH OD PLVPD HWLTXHWD 6KDSH HQ GRQGH HVWH VH HQFXHQWUD
6HPDQHMDHQODIRUPDTXHORVHOHPHQWRVWULGLPHQVLRQDOHV
GHFODUiQGRORV\PRGLILFDQGRORVDWULEXWRVTXHQRVHGHVHH
TXHVHDQWRPDGRVSRUGHIHFWR(QOD7DEODVHSUHVHQWDQ
ORVDWULEXWRVTXHVHSXHGHQGHILQLUFRQVXUHVSHFWLYRYDORU
SRU GHIHFWR
7UDQVIRUPDFLRQHVJHRPpWULFDV
$GLFLRQDOPHQWH HO HVWiQGDU ;' SHUPLWH GHILQLU WUDQV
IRUPDFLRQHV HVSDFLDOHV SDUD ODV ILJXUDV VLWXDGDV HQ HO HV
;0/([WHQVLEOH0DUNXS/DQJXDJHHVXQHVWiQGDUSDUDODGHILQLFLyQGHOHQJXDMHVEDVDGRVHQHWLTXHWDVXWLOL]DGRVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGH
LQIRUPDFLyQGHPDQHUDMHUiUTXLFD\VLPLODUDOHVWiQGDU+70/
2SHQ*/\'LUHFW'VRQOLEUHUtDVGHVDUUROODGDVSDUDSURJUDPDUDSOLFDFLRQHVTXHXWLOL]DQHOSRWHQFLDOJUiILFRGHORVFRPSXWDGRUHV\IDFLOLWDQOD
PDQLSXODFLyQGHREMHWRVWULGLPHQVLRQDOHV
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
;'32975$'8&725'(;'$3295$<
FHQDULRXWLOL]DGDVSULQFLSDOPHQWHSDUDUHDOL]DUWUDVODFLRQHV
URWDFLRQHV\HVFDODPLHQWRVGHFDGDILJXUD(VWDVWUDQVIRU
PDFLRQHV VH HQFRQWUDUiQ HQ QRGRV GH WLSR
transform! TXH VH XWLOL]DQ FRPR SDGUHV GH ORV
QRGRVshape!ILJXUDSDUDDOWHUDUHOHVWDGRGHXQDR
PiV ILJXUDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ XQ QLYHO MHUiUTXLFR
LQIHULRU /RV WLSRV GH WUDQVIRUPDFLRQHV VH XWLOL]DQ GDQGR
YDORUHVDORVDWULEXWRVGHtransform!GHORVFXDOHV
ORV FRP~QPHQWH XWLOL]DGRV VH PXHVWUDQ HQ OD 7DEOD 7DEOD$WULEXWRVGHODHWLTXHWD0DWHULDO!
(VSHFLILFDFLyQGHREMHWRVHQ3295D\
/RV VFULSWV GHO WUD]DGRU GH UD\RV 3295D\ 329 7($0
3295D\ 8VHUV 'RFXPHQWDWLRQ WLHQHQ XQD
HVWUXFWXUDPX\GLIHUHQWHDODTXHHVSURSLDGH;0/SXHVWR
TXHVHDVHPHMDQPiVDODVGHILQLFLRQHVGHHVWUXFWXUDVGH
GDWRVHQOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQFRPR&(OREMHWLYR
GHO GHVDUUROOy GH OD WUDGXFFLyQ VH UHILHUH SUHFLVDPHQWH D
OD JHQHUDFLyQ GH FyGLJR LQWHUSUHWDEOH SRU HO WUD]DGRU GH
UD\RV TXH VH EDVH HQ PRGHORV GHILQLGRV HQ HO HVWiQGDU
;' PHGLDQWH ;0/ 3DUD DOFDQ]DU HVWH REMHWLYR OR SUL
PHURHVUHDOL]DUXQHVWXGLRGHODHVWUXFWXUDGHODVGHILQL
FLRQHV GH REMHWRV HQ 3295D\
3ULPLWLYDVEiVLFDV&RVWDVHWDO
7RGDVODVILJXUDVHQ3295D\VHGHILQHQFRPRXQDHVWUXF
WXUDGHGDWRVHQGRQGHVHLQGLFDQYHFWRUHVGHFRRUGHQD
GDVHQFHUUDGRVSRUORVFDUDFWHUHV³´\³!´SDUDLQGLFDU
ODVFRRUGHQDGDVHVSDFLDOHVQHFHVDULDVSDUDUHSUHVHQWDUFDGD
ILJXUD$GHPiVHQORVVFULSWVSDUD3295D\ODVILJXUDVVLHP
SUH GHEHQ OOHYDU GHFODUDGR H[SOtFLWDPHQWH HO DWULEXWR GH
SLJPHQWRRXQDWULEXWRGHWH[WXUDTXHVHKDFHPHGLDQWH
OD GHFODUDFLyQ GHO DWULEXWR SLJPHQW TXH LQGLFD HO FRORU
5*% R SUHGHILQLGR TXH GHED SRVHHU OD VXSHUILFLH GHO RE
MHWR $ FRQWLQXDFLyQ VH KDFH XQD OLVWD GH ODV SULPLWLYDV HQ
3295D\ \ VX HVWUXFWXUD FRUUHVSRQGLHQWH
7DEOD3ULQFLSDOHVSULPLWLYDVGH3295D\
7DEOD7UDQVIRUPDFLRQHVHQ;'
&iPDUDV\IXHQWHVGHLOXPLQDFLyQ
$XQTXHODLOXPLQDFLyQ\SRVLFLyQGHFiPDUDRSXQWRGH
YLVWD HV HVWDEOHFLGD SRU GHIHFWR HQ OD JHQHUDFLyQ GH ODV
LPiJHQHV ;' SHUPLWH GHILQLU SXQWRV GH YLVWD DOWHUQDWL
YRV \ IXHQWHV GH OX] DGLFLRQDOHV /D GHILQLFLyQ GH HVWRV
HOHPHQWRV VH UHDOL]D PHGLDQWH OD DGLFLyQ GH QRGRV
Viewpoint! \ PointLight! YHU 7DEOD 7DEOD3XQWRVGH9LVWD\)XHQWHVGH/X]
$SDULHQFLD
(ODWULEXWRFRORUVHSXHGHGHILQLUHQWpUPLQRVGHODFRPEL
QDFLyQGHFDQDOHV5*%RLQFOX\HQGRXQDOLEUHUtDGHFRORUHV
SUHGHILQLGRV'RVGHORVDFDEDGRVEiVLFRVTXHVHPDQHMDQ
FRPSDUDEOHV D ORV DWULEXWRV GH PDWHULDO XWLOL]DGRV HQ ;'
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
&$67(//$126$+2*$'2&+$5$/$0%26
VRQ SKRQJ \ VSHFXODU (VWRVGRVDWULEXWRVFRPRSDUWH
GHO DFDEDGR GHEHQ SHUWHQHFHU D XQD HVWUXFWXUD GH DFD
EDGRV ILQLVK TXH VH GHEH GHFODUDU GHQWUR GHO REMHWR
GH HVWD PDQHUD
VSKHUH ^ ! SLJPHQW^:KLWH`
ILQLVK^
SKRQJ
VSHFXODU
`
`
7UDQVIRUPDFLRQHVJHRPpWULFDV
/DV PRGLILFDFLRQHV JHRPpWULFDV EiVLFDV HO HVFDODPLHQWR
OD WUDVODFLyQ \ OD URWDFLyQ VH FRQVLGHUDQ FRPR DWULEXWRV
GH ORV REMHWRV VREUH ORV TXH VH DSOLFDQ &RPR OD LOXVWUD
FLyQ GH OR DQWHULRU FRQVLGHUH HO VLJXLHQWH FyGLJR
VSKHUH ^ ! SLJPHQW^:KLWH`
VFDOH
URWDWH!
(Q HO FDVR GH ODV IXHQWHV GH OX] SXQWXDOHV QR WLHQH
VHQWLGRGHILQLUXQSXQWRGHHQIRTXHSXHVWRTXHODOX]
VH GLVSHUVD HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV PLHQWUDV QR HQ
FXHQWUH REVWiFXOR DOJXQR 'H HVWD PDQHUD WHQHPRV
ODVLJXLHQWHHVWUXFWXUDSDUDODGHILQLFLyQGHIXHQWHVGH
OX] SXQWXDOHV
OLJKWBVRXUFH^!FRORU:KLWH`
&RQYHUVLyQHQWUHHVSHFLILFDFLRQHV
([LVWHQ KHUUDPLHQWDV JHQpULFDV SDUD HIHFWXDU HO DQiOLVLV
VLQWiFWLFR GH XQ OLEUHWR GH SURJUDPDFLyQ FXDOTXLHUD UHV
SHFWR GH XQD JUDPiWLFD GDGD 6LQ HPEDUJR JUDFLDV D VX
PLVPD FRQFHSFLyQ HO DQiOLVLV VLQWiFWLFR GH XQ DUFKLYR
GHVFULWR PHGLDQWH ;0/ VH UHDOL]D GH XQ PRGR EDVWDQWH
PiV VLPSOH &RPR ;' VH HQFXHQWUD GHVFULWR PHGLDQWH
;0/ DQWHV GH GHVFULELU HO DOJRULWPR HPSOHDGR SDUD OD
FRQYHUVLyQD3295D\SULPHURVHSUHVHQWDUiHO;0/\VH
MXVWLILFDUi OD KHUUDPLHQWD VHOHFFLRQDGD SDUD UHDOL]DU VX
DQiOLVLV VLQWiFWLFR
$QiOLVLVVLQWiFWLFRPHGLDQWH;0/
;0/ HV XQ FRQMXQWR GH HVSHFLILFDFLRQHV TXH FRQIRUPDQ
HO HVWiQGDU TXH GHILQH XQ IRUPDWR GH WUDQVIHUHQFLD GH
GDWRV PXOWLSODWDIRUPD %DUUHUR 6XV SULQFLSDOHV
SURSLHGDGHV VRQ
)DFLOLGDGGHLPSOHPHQWDFLyQWDQWRHQODGHVFULSFLyQ
GH GLIHUHQWHV HVSHFLILFDFLRQHV GH IRUPDWRV FRPR HQ
VX DQiOLVLV
&iPDUDV\IXHQWHVGHLOXPLQDFLyQ
$ GLIHUHQFLD GHO HVWiQGDU ;' 3295D\ H[LJH OD GHILQL
FLyQGHXQDFiPDUDTXHUHSUHVHQWDHOSXQWRGHYLVWDGHO
REMHWR WULGLPHQVLRQDO (VWR VH GHEH D TXH ODV HVFHQDV
TXH VH GHVHDQ JHQHUDU VRQ HVWiWLFDV 'H RWUD SDUWH XQD
IXHQWH GH OX] HV DTXHOOD TXH SURGXFH OD LOXPLQDFLyQ GHO
HVFHQDULR SDUD SHUPLWLU TXH HO REMHWR VHD YLVLEOH D OD Fi
PDUD&RQHOILQGHQROLPLWDUODYLVLELOLGDGGHORVGHWDOOHV
\ FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ REMHWR HQ XQD HVFHQD VH SXHGHQ
XWLOL]DUYDULDVIXHQWHVGHLOXPLQDFLyQ7DQWRODFiPDUDFRPR
ODIXHQWHGHLOXPLQDFLyQVHGHILQHQDOLJXDOTXHHOUHVWR
GH REMHWRV GH 3295D\ FRPR XQD HVWUXFWXUD GH GDWRV
TXH FRQWLHQH DWULEXWRV HQ VX LQWHULRU
3RUHVWDUUHIHULGRDQLYHOGHODDSOLFDFLyQ\QRGHSURJUD
PDFLyQ;0/VHFRQVLGHUDXQOHQJXDMHGHEDMRQLYHO
;0/KDQDFLGRQRVRORSDUDVXDSOLFDFLyQHQ,QWHUQHW
VLQRTXHVHSURSRQHSDUDHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPD
FLyQ HVWUXFWXUDGD HQWUH GLIHUHQWHV SODWDIRUPDV
;0/KDFHXVRGHHWLTXHWDV\DWULEXWRV\GHMDODLQWHU
SUHWDFLyQGHORVGDWRVDODDSOLFDFLyQTXHORVXWLOL]D
;0/ VH FRQVLGHUD XQ PHWDOHQJXDMH LH XQ OHQJXDMH
SDUD HVSHFLILFDU OHQJXDMHV
WUDQVODWH\
`
3DUD HO FDVR GH ODV FiPDUDV VH PDQHMDUiQ GRV DWULEXWRV
SRVLFLyQORFDWLRQ\SXQWRGHHQIRTXHORRNBDW8QHMHP
SOR GH GHILQLFLyQ GH XQD FiPDUD HV HO VLJXLHQWH
FDPHUD ^
ORFDWLRQ!
ORRNBDW!
`
3DUD YHULILFDU TXH ORV GRFXPHQWRV HVWpQ ELHQ IRUPDGRV
VH XWLOL]D XQ '7' GHILQLFLyQ GH WLSR GH GRFXPHQWR
:&;0/:RUNLQJ*URXS6HWUDWDGHXQDGHIL
QLFLyQGHORVHOHPHQWRVTXHSXHGHQLQFOXLUVHHQHOGR
FXPHQWR;0/ODUHODFLyQHQWUHHOORVVXVDWULEXWRVSR
VLEOHV YDORUHV HWF HQ RWUDV SDODEUDV GH OD GHILQLFLyQ
GH ODV UHJODV JUDPDWLFDOHV TXH HVSHFLILFDQ XQ WLSR GH
GRFXPHQWR GDGR SRU HMHPSOR ODV HWLTXHWDV \ VLQWD[LV
GH KWPO &RPR HV GH VXSRQHU OD ~OWLPD HVSHFLILFDFLyQ
GH ;' SUHVHQWD XQ '7' HVSHFtILFR SDUD HO IRUPDWR
;0/6LQHPEDUJRD~QQRVHFRQVLGHUDGHILQLWLYRSXHV
WR TXH SUHVHQWD DOJXQDV GHILFLHQFLDV IUHQWH D OD
H[WHQVLELOLGDG TXH ;' UHTXLHUH
$OLJXDOTXHSDUD;'HOSULPHURGHHOORVSKRQJFXPSOHODIXQFLyQGHLQGLFDUHOQLYHOGHEULOORGHODVXSHUILFLHDVtFRPRVSHFXODUVHHQFDUJDGH
LQGLFDUODFDSDFLGDGGHUHIOHMDUODOX]TXHWLHQHODVXSHUILFLHGHOREMHWR
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
;'32975$'8&725'(;'$3295$<
([LVWHQ GRV HVSHFLILFDFLRQHV GHO :& SDUD HO SURFHVD
PLHQWR \ DQiOLVLV GH GRFXPHQWRV ;0/
/D'20'RFXPHQW2EMHFW0RGHOSHUPLWHODFUHD
FLyQGHXQDHVWUXFWXUDHQiUEROGHORVHOHPHQWRVGHO
GRFXPHQWRHVGHFLURUJDQL]DODVHWLTXHWDV\DWULEX
WRV MHUiUTXLFDPHQWH EULQGDQGR D VX YH] IXQFLRQHV
TXHSHUPLWDQTXHFDGDQRGRVHSXHGDQDYHJDUOHHU
\ PRGLILFDU
(QWDOPRGHORFRQIRUPHFRQODREWHQFLyQGHORVREMHWRV
SULQFLSDOHVGHFODUDGRVHQHOFyGLJR;0/EDMRHOHVWiQGDU
;' FRQ VXV DWULEXWRV \ WUDQVIRUPDFLRQHV VH JHQHUD VL
PXOWiQHDPHQWHHOFyGLJRSDUD3295D\(OSURFHGLPLHQWR
HQ SVHXGRFyGLJR VH GHVFULEH HQ HO DOJRULWPR $OJRULWPR[GSRY
6$;6LPSOH$3,IRU;0/HVDTXHOODTXHSHUPLWHDODV
DSOLFDFLRQHV PDQHMDU JUDQGHV GRFXPHQWRV ;0/ (Q
OXJDU GH OHHU XQ GRFXPHQWR SRU FRPSOHWR \ PDQWH
QHUORHQPHPRULDWDOFRPRKDFH'206$;UHDOL]D
XQD E~VTXHGD VREUH ORV GDWRV OH\HQGR \ GHVFDUWDQGR
HOHPHQWRVGHOGRFXPHQWRKDVWDTXHHQFXHQWUDDTXH
OORV TXH FXPSOHQ XQ FULWHULR HVSHFtILFR
/DHVSHFLILFDFLyQPiVDGHFXDGDSDUDHOSUR\HFWRHV'20
SXHV SHUPLWH FDUJDU WRGR HO GRFXPHQWR YDOLGDUOR UHFR
UUHU WRGRV VXV HOHPHQWRV \ GH HVWD IRUPD UHDOL]DU XQD
WUDGXFFLyQ VHQFLOOD HQWUH ORV IRUPDWRV 6H HVFRJLHURQ ODV
OLEUHUtDV '20 /HYHO GH 47 GH 7UROOWHFK TXH VH HQ
FXHQWUDQ EDMR OLFHQFLD *3/ GH OLEUH XVR \ SHUPLWHQ HO
DFFHVR DO FyGLJR IXHQWH 7UROOWHFK /\H $OJRULWPRGHFRQYHUVLyQ
/DHQWUDGDGHODOJRULWPRGHFRQYHUVLyQHVXQDUFKLYRFRQOD
HVFHQD HVSHFLILFDGD HQ ;' VX VDOLGD FRUUHVSRQGH D XQ
DUFKLYRFRQODHVFHQDGHVFULWDHQ3295D\/XHJRGHJHQH
UDU XQD FiPDUD SRU GHIHFWR HQ HO DUFKLYR GH GHVWLQR VH
SURFHGHDEXVFDUHQSUHRUGHQGHQWURGHOiUERO;'JHQHUD
GRSRU'20ORVQRGRVGHWLSRVKDSHSRLQWOLJKWYLHZSRLQW
\EDFNJURXQGGHDTXtHQDGHODQWHOODPDGRV´QRGRVSULQFL
SDOHVµGDGRTXHHVWRVUHSUHVHQWDQODVHVWUXFWXUDVSULQFLSD
OHVGH3295D\(QHODQiOLVLVGHORVQRGRVVKDSHVHWLHQHQ
HQFXHQWDGRVSRVLEOHVQRGRVKLMRVDSSHDUDQFHSDUDGHILQLU
ODVFDUDFWHUtVWLFDVYLVXDOHVGHODILJXUDEULOORPDWHULDOUHIOH
MR \ OD SURSLD ILJXUD TXH GHILQH VXV GLPHQVLRQHV VHJ~Q VX
JpQHUR FDMD FLOLQGUR HVIHUD HWF (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU
TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV YLVXDOHV PHQFLRQDGDV UHVLGHQ FRPR
DWULEXWRVGHOQRGR´PDWHULDOµTXHHQFDVRGHH[LVWLUVHHQ
FXHQWUDFRPRKLMRGHDSSHDUDQFH
&XDQGRVHKDQDQDOL]DGRORVFXDWURWLSRVGHQRGRVSULQ
FLSDOHV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH VH SURFHGH D EXV
FDU SDUD FDGD XQR GH HOORV UHFRUULHQGR HO iUERO HQ DV
FHQGHQFLDMHUiUTXLFDVLH[LVWHQFHURXQRRYDULRVQRGRV
SDGUH GH WLSR WUDQVIRUP /R DQWHULRU GHELGR D TXH HO
QRGR WUDQVIRUP GHILQH ODV PRGLILFDFLRQHV HVSDFLDOHV GH
VXV KLMRV HVFDOD URWDFLyQ
\ WUDVODFLyQ \ VL H[LVWHQ
YDULRV GH HVWRV QRGRV VR
EUH XQ PLVPR QRGR SULQ
FLSDO WRGDV HVDV WUDQVIRU
PDFLRQHVVHGHEHQDSOLFDU
DHVWHHQHORUGHQHQTXH
VH HQFXHQWUDQ DO DVFHQGHU
HQ HO iUERO MHUiUTXLFR
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
(QOD7DEODVHSXHGHDSUHFLDUXQHVFHQDULRHTXLYDOHQWH
GHVFULWR HQ DPERV FyGLJRV HQ GRQGH VH KD DQDOL]DGR HO
iUERO;'H[WUD\HQGRODVHVWUXFWXUDVEDFNJURXQGSRLQWOLJKW
OLJKW VRXUFH HQ 3295D\ \ VKDSH SDUD UHSUHVHQWDU HO
REMHWR F\OLQGHU FRQ VXV UHVSHFWLYRV DWULEXWRV
7DEOD(VFHQDULRVHQFLOORGHVFULWRHQ;'\HQFyGLJRSDUD
3295D\
&$67(//$126$+2*$'2&+$5$/$0%26
5HVXOWDGRV\WUDEDMRIXWXUR
(Q OD DFWXDOLGDG ;'329 HVWi HQ OD FDSDFLGDG GH
WUDGXFLU \ PDSHDU SULPLWLYDV EiVLFDV WUDQVIRUPDFLRQHV
\ GHPiV HOHPHQWRV GHVFULWRV HQ OD HVSHFLILFDFLyQ GH
REMHWRVHQ;'(QODVILJXUDVDVHSUHVHQWDQDOJX
QRVUHVXOWDGRVREWHQLGRV6HSXHGHDSUHFLDUODFDOLGDG
JHQHUDGD XVDQGR HO WUD]DGRU GH UD\RV GHVSXpV GH OOH
YDGD D FDER OD WUDGXFFLyQ GH ORV REMHWRV IUHQWH D OD
REWHQLGD PHGLDQWH HO EURZVHU 950/;'
)LJXUD1yWHVHODGLIHUHQFLDHQODFDOLGDGGHOGLEXMRGHODV
WUDQVSDUHQFLDVHLOXPLQDFLyQHQHODPELHQWH
)LJXUD/DLPDJHQDHVPHQRVVXDYL]DGDTXHE
DWUDFWLYR\GHHVSHFLDOLQWHUpVFXDQGRVHEXVTXHHIHF
WXDUVXYLVXDOL]DFLyQLQWHUDFWLYDPHGLDQWHSRUHMHPSOR
EURZVHU R SOXJLQV
%LEOLRJUDItD
)LJXUD1yWHVHODFDOLGDGGHUHQGHUL]DFLyQGHODVSURSLHGDGHV
UHIOHFWLYDVGHORVREMHWRV6HQRWDXQPHMRUPDQHMRGHUHIOHMRV
HQODLPDJHQE
(QFRQIRUPLGDGFRQHODYDQFHHQHOSURFHVRGHHVSHFLILFD
FLyQ DO TXH HO HVWiQGDU ;' HVWi VRPHWLGR HV LPSRUWDQWH
JXLDUHOGHVDUUROORGHODDSOLFDFLyQH[WHQGLHQGRVXFDSDFLGDG
GHLQWHUSUHWDFLyQLQWHJUDQGRVRSRUWHSDUDORTXHKDFHIDOWD
GHODHVSHFLILFDFLyQDFWXDOGH;'GHLJXDOPDQHUDHVYLWDO
VHJXLUDFWXDOL]DQGRODDSOLFDFLyQSDUDUHIOHMDUORVFDPELRV\
DPSOLDFLRQHVTXHVHYD\DQUHDOL]DQGRDGLFKRHVWiQGDU
'H RWUD SDUWH HO SUREOHPD LQYHUVR OD WUDGXFFLyQ GH
XQDHVFHQDGHVFULWDHQ3295D\D;'WDPELpQUHVXOWD
%DUEHUR $ 7XWRULDO ;0/ 5HYLVWD ,QWHUDPHULFDQD GH
1XHYDV 7HFQRORJtD GH OD ,QIRUPDFLyQ %RJRWi 9RO -XO'LFSS
%UXW]PDQ ' \ 0XxR] * ([WHQVLEOH';'
7RROWLSV HQ(VSDxRO 'LVSRQLEOH ,QWHUQHW KWWS
Z Z Z Z H E G R U J 7D V N * U R X S V [ G W U D Q V O D W L R Q ;G7RROWLSV6SDQLVKKWPO8OWLPD9LVLWD-XQLR
&RVWDV 3 2UGD[ 6 \ 6HOYD 5 'RFXPHQWDFLyQ
GH3295D\HQ&DVWHOODQR'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHWKWWS
8OWLPD 9LVLWD -XQLR
ZZZDUUDNLVHVaSFRVWDVSRYUD\
+ROPHV 6 7KH $YDLODELOLW\ RI 950/ 0RGHOV RQ WKH
,QWHUQHW0XOWLPHGLD6\VWHPV&RXUVHZRUN'HSDUWPHQWRI
(OHFWURQLFV DQG &RPSXWHU 6FLHQFH 8QLYHUVLW\ RI
6RXWKDPSWRQ6RXWKDPSWRQ
/\H * 3DUVLQJ ;0/ ZLWK 47·V '20 FODVVHV
'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHWKWWS]H]RUJDUWLFOHDUWLFOHYLHZ
8OWLPD9LVLWD-XQLR
329 7($0 3295D\ 8VHUV 'RFXPHQWDWLRQ
3HUVLVWHQFH RI 9LVLRQΠ5D\ 7UDFHU 3295D\Π'LVSRQLEOH
HQ ,QWHUQHW KWWSZZZSRYUD\RUJ 8OWLPD 9LVLWD -XQLR
752//7(&+ 4W 5HIHUHQFH 'RFXPHQWDWLRQ ;0/
0RGXOH 'LVSRQLEOH HQ ,QWHUQHW KWWSGRFWUROOWHFKFRP
[POKWP8OWLPD9LVLWD-XQLR
:& ;0/ :RUNLQJ *URXS ;0/ VSHFLILFDWLRQ '7'
'LVSRQLEOH HQ ,QWHUQHW KWWSZZZZRUJ755(&[PO
8OWLPD9LVLWD-XQLR
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
;'32975$'8&725'(;'$3295$<
:DOG , 6OXVDOOHN 3 6WDWH RI WKH $UW LQ ,QWHUDFWLYH
5D\ 7UDFLQJ &RPSXWHU *UDSKLFV *URXS 6DDUODQG
8QLYHUVLW\ 7KH (XURJUDSKLFV $VVRFLDWLRQ 6HSWHPEHU
SS
:(%'&RQVRUWLXP([WHQVLEOH';',QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUG,62,(&['LVSRQLEOHHQ,QWHUQHWKWWS
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
ZZZZHEGRUJ7DVN*URXSV[G;'6SHFB&'B3UHYLHZ
LQGH[KWPO8OWLPD9LVLWD-XQLRD
:(%' &RQVRUWLXP ([DPSOHV([WHQVLEOH ' ;'
*UDSKLFV'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHWKWWSZZZZHEGRUJ
7DVN*URXSV[GWUDQVODWLRQ;'([DPSOHV]LS 8OWLPD
9LVLWD-XQLRE