El secador de manos más rápido e higiénico.

El secador de manos
más rápido e higiénico.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 1
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:23
El problema con otros
secadores de manos
Demasiado lentos
Los demás tardan hasta 43
segundos en secar las manos.
Antihigiénicos
Aspiran el aire sucio de los aseos
y lo expulsan hacia las manos.
Derroche de energía
La mayoría de ellos calientan el aire
por lo que son caros de mantener.
¿Sabía Vd. ...
que las manos mojadas pueden
propagar hasta 1.000 veces más
bacterias que las manos secas?
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 2
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:23
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 3
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
El problema con las
toallas de papel
Caras de mantener
Reabastecimiento y
eliminación continua.
Generan residuos
La mayoría de las toallas de papel
no se reciclan, por lo que terminan
en un vertedero o son incineradas.
Huella de carbono
La producción, suministro y reposición
de las toallas de papel genera
emisiones de dióxido de carbono.
Este proceso es continuo.
Datos sobre las toallas de papel del informe Madsen
de 2007 (‘Evaluación del ciclo de vida de los Productos
de Papel’), preparado para Kimberly Clark Environmental
Resources Management.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 4
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 5
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
El único secador de
manos que funciona
adecuadamente
El secador de manos Dyson Airblade™
funciona en sólo 10 segundos,
eliminando el agua de las manos
como un limpiaparabrisas.
Es el secador de manos más rápido
y el aire pasa por un filtro HEPA antes
de expulsarlo. Por consiguiente, es
más higiénico.
Prácticamente todos los componentes
son reciclables, así que genera pocos
residuos cuando termina su vida útil.
¿Sabía Vd. que los secadores Dyson Airblade™ están instalados en sitios mundialmente conocidos, incluyendo Aeropuerto
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 6
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
El más rápido
Las manos se secan en
sólo 10 segundos.
Aire filtrado
Un filtro HEPA atrapa el 99,9% de las
bacterias presentes en el aire utilizado
para secar las manos.
Menor consumo energético
Consume hasta un 80% menos que
los secadores de aire caliente.
Coste de funcionamiento más bajo
Hasta un 80% menos al año que
los secadores de aire caliente.
Hasta un 96% menos al año que
las toallas de papel.
Sin toallitas
No genera residuos de papel.
Reciclable
La mayoría de los componentes
son reciclables.
de Madrid-Barajas, Centro de Ocio y Cultura “La Alhóndiga” de Bilbao y Centro Comercial Diagonal Mar de Barcelona.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 7
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Ningún otro secador
de manos tiene
esta tecnología
Motor digital de Dyson
Utiliza tecnología de
pulso digital y gira a
88.000 revoluciones por
minuto. Es el único motor
de secador de manos
capaz de aspirar 35 litros
de aire por segundo a
través de un filtro HEPA,
y secar las manos en
10 segundos.
Gira a 88.000
revoluciones
por minuto
+
Sin escobillas de
carbono y, por lo
tanto, no produce
partículas de
carbono
Sistema
antivibratorio
Un rotor de
hierro sin
bobinado
Filtro HEPA
Filtra el aire sucio del
aseo y atrapa el 99,9%
de las bacterias, por lo
que las manos se secan
con aire más limpio en
lugar de aire sucio.
+
Aire filtrado
Filtro con
recubrimiento
antimicrobiano
Recubrimiento
antimicrobiano
de la carcasa
externa de ABS
Aire del aseo
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 8
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Por lo que ningún
secador de manos
funciona igual
Tecnología Airblade™
El aire es expulsado por
dos ranuras del ancho de
una pestaña. El resultado;
dos capas de aire a
640 km/h que eliminan
el agua de las manos
en sólo 10 segundos.
=
El más rápido
El secador de manos
más higiénico
Costes de
mantenimiento
inferiores
ranuras
de 0,3mm
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 9
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Evaluado y aprobado
científicamente
Un informe reciente de higiene
realizado por el ‘Bradford Infection
Group’ ha sido corroborado y
publicado en la revista ‘Journal
of Applied Microbiology’. Las
investigaciones descubrieron que
lavarse las manos por sí solo no es
suficiente. El número de microbios en
la piel desciende cuando las manos se
secan de forma adecuada. El secado
está reconocido ahora como parte
imprescindible de los hábitos higiénicos.
De todas las máquinas probadas, el
secador de manos Dyson Airblade™
fue el más higiénico, reduciendo
la propagación de bacterias en
comparación con los secadores de
manos de aire caliente. Y a diferencia
de las toallas de papel, la tecnología
Airblade™ no deja papeleras
rebosantes de toallas de papel sucias,
un posible riesgo para la higiene.
Para más información y para leer
el informe, por favor visite
www.dysonairblade.es
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 10
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
El único secador de
manos higiénico
“Pedimos al órgano consultor
especialista independiente de salud
NSF que definiera los criterios para
un secador de manos higiénico.
Es algo que nadie había hecho
con anterioridad. El resultado es el
Protocolo NSF P335, y el secador de
manos Dyson Airblade™ es el único
que cumple con todos los requisitos.
Así que es el único secador de
manos certificado como higiénico.”
Karen Hall
Microbióloga de Dyson
El secador de manos Dyson
Airblade™ es el único que
cumple con todos los requisitos
del Protocolo NSF P335
Filtración de aire
El aire utilizado para secar las
manos debe ser filtrado por un
filtro HEPA.
Aire a temperatura ambiente
Aumentar la temperatura ambiente
de los entornos donde habitan
bacterias puede incrementar su tasa
de reproducción. El aire caliente
también puede eliminar los aceites
beneficiosos de la piel.
Tiempo de secado
Debe secar las manos en menos
de 15 segundos. NSF ha definido
‘seco’ como 0,1g de humedad. Las
manos mojadas pueden propagar
hasta 1.000 veces más bacterias.
Funcionamiento automático
El secador de manos se debe
encender y apagar sin contacto
por parte del usuario.
Si un secador de manos no lleva
este logotipo, no está certificado
como higiénico.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 11
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Ahorra dinero
Los costes de funcionamiento del secador
de manos Dyson Airblade™ son más bajos
Un tiempo de secado más corto y la ausencia de
un costoso elemento térmico hacen que el coste de
funcionamiento del secador de manos Dyson Airblade™
sea hasta un 80% menor que los secadores de aire
caliente y hasta un 96% menos que las totallas de papel.
56 €
28 €
por año*
por año*
112 €
por año*
*Basado en 2 toallitas por secado (datos de las investigaciones internas de Dyson, septiembre de 2008). Máquina indicada de 1600W. Los cálculos incluyen el consumo
en modo de espera. Coste basado en 0,01€ por toallita (datos de las investigaciones internas de Dyson, enero de 2010) y 0,1684€ por kWh (datos de Eurostat 2009 Semestre
2, publicados marzo de 2010). Los costes del dispensador de toallitas y la compra del secador de manos Dyson Airblade™ están excluidos de la comparativa. Tiempo de secado
de 10 segundos basado en el protocolo P335 de la fundación NSF.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 12
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Reduce la huella
de carbono
Sustituye las toallas de papel
La producción de las toallas de papel implica la fabricación
de pasta y blanqueado químico. Y las toallas de papel
requieren reabastecimiento continuo. Ambos procesos
generan emisiones de carbono.
Cambiar al secador de manos Dyson Airblade™ supone
una reducción importante de la huella de carbono.
3,3g
12,5g
CO2 por secado
*
CO2 por secado*
*Datos sobre las toallitas de papel del informe Madson de 2007. ‘ Evaluación del Ciclo de Vida de los Productos de Papel’. Preparado para Kimberly Clark, Environmental Resources
Management. 39.000 secados por año, 5 años de uso. 12,48 gramos por secado. Los datos para el secador de manos Dyson Airblade™ están basados en el mismo número de secados
utilizado en el informe Madson, un tiempo de secado de 10 segundos, y una vida útil de 5 años. También incluye el consumo energético en modo de espera y las emisiones generadas
en la fabricación, transporte y eliminación en España. Tiempo de secado de 10 segundos basado en el protocolo P335 de la fundación NSF. 2,75 gramos por secado.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 13
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
El único secador de manos
que tiene la etiqueta
‘Carbon Reduction’
No dejamos piedra por mover
Todo lo que fabricamos o utilizamos
tiene una huella de carbono. Ésta
representa la cantidad total de
dióxido de carbono y otros gases
de efecto invernadero generados
durante su vida.
En colaboración con la fundación
‘Carbon Trust’, Dyson ha medido la
huella del secador de manos Dyson
Airblade™. Materiales y fabricación,
transporte, uso y eliminación al
final de su vida útil.
Todos los componentes
Los materiales y la fabricación
representan el 10% de las emisiones
totales. El secador de manos Dyson
Airblade™ tiene 275 componentes,
y se evaluó hasta el más pequeño.
Agua en lugar de asfalto
El transporte representa menos
del 1% de las emisiones totales del
secador de manos Dyson Airblade™.
La mayoría del transporte se realiza
en barcos eficientes. Las emisiones
son mucho menores que las de
las toallitas de papel, que siempre
dependen del transporte por
carretera para el reabastecimiento.
Menos energía = menos carbono
Un tiempo de secado menor y la
ausencia de un elemento térmico
significa que el secador de manos
Dyson Airblade™ consume hasta
un 80% menos energía que los
secadores de manos de aire caliente.
Reciclado
El secador de manos Dyson
Airblade™ tiene una garantía de
5 años. Sin embargo, cuando finalice
su vida útil, muchos componentes
son reciclables, y el impacto de
hacerlo es insignificante para su
huella de carbono.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 14
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Garantizado
para durar
Probar, una y otra vez.
Los ingenieros de Dyson
pasaron tres años trabajando
en el desarrollo, las pruebas y
el perfeccionamiento del secador
de manos Dyson Airblade™.
Para obtener el tiempo de secado
más rápido, experimentaron con
diferentes ángulos y anchuras de
apertura. Las pruebas les ayudaron
a descubrir la presión óptima para
eliminar el agua de las manos.
Y se verificó la durabilidad de
cada componente.
Se tomaron muestras bacterianas
de los secadores de manos y los
cuartos de aseo. Se evaluó la
contaminación generada por los
dispensadores de toallas de papel.
¿Sabía Vd. ...
Las muestras de aire y superficie de
los aseos contenían una amplia variedad
de bacterias (algunas obviamente de
origen humano).
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 15
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Interior del secador de
manos Dyson Airblade™
Secado rápido e higiénico
Elimina el agua de las manos
con una fina capa de aire a
gran velocidad, como un
limpiaparabrisas.
Funcionamiento automático
Control por sensor infrarrojo
inteligente para un secado
automático de las manos y un
consumo mínimo de energía.
Modo de espera de
bajo consumo
Consumo de energía en
modo de espera de sólo
1 vatio para menor
consumo energético.
Fácil de limpiar
Diseño robusto y ergonómico
para una fácil limpieza
y mantenimiento.
Motor duradero y
eficiente de 1600W
Utiliza tecnología de pulsos
digitales.Sólo tres piezas móviles,
sin anillos rozantes y escobillas
que se desgastan.
Motor de reluctancia
conmutada
La conmutación digital
de hasta 6.000 veces
por segundo hace
que el impulsor de
alta presión gire
a 88.000 rpm.
Filtración HEPA
El filtro HEPA permanente
atrapa y elimina el 99,9% de las
bacterias presentes en el aire
utilizado para secar las manos.
Aditivos antimicrobianos
Recubrimiento antimicrobiano
en todas las superficies
exteriores que elimina el
99,9% de las bacterias.
Carcasa robusta y duradera
Resistente a golpes y arañazos.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 16
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Cómo funciona
1El aire sucio del aseo es
succionado por el motor
digital de Dyson.
2Pasa por un filtro HEPA
que elimina el 99,9%
de las bacterias.
7
6
3El aire filtrado enfría
los componentes
electrónicos a su paso.
4El aire alcanza el
motor que lo canaliza
hacia arriba.
5
5El aire entra en los
conductos que incorporan
aislamiento para
suprimir ruidos.
4
3
6Es expulsado a más de
640 km/h por dos ranuras
que crean capas de aire.
7Las dos capas de aire
eliminan la humedad
de las manos.
2
1
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 17
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Gama de productos
El AB01 tiene una carcasa de
aluminio para los lugares de gran
afluencia de visitantes como los
aeropuertos y las discotecas.
El AB03 está fabricado en policarbonato
ABS para los aseos con afluencia normal
de visitantes, y su fabricación genera un
50% menos emisiones de carbono que
su equivalente en aluminio.
Plata
Gris
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 18
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
Secado en 10 segundos
Capas de aire a más de 640 km/h que eliminan
la humedad de las manos como si se tratara
de un limpiaparabrisas.
Costes de funcionamiento reducidos
Seca las manos de 13 personas por el precio
de una sola toalla de papel.
Consume hasta un 80% menos energía
que los secadores de aire caliente
El motor digital patentado de Dyson gira
a 88.000 revoluciones por minuto,
proporcionando un secado rápido con
menos consumo de energía.
Blanco
Huella de carbono
El único secador de manos premiado con
la etiqueta ‘Carbon Reduction’.
El secador de manos más higiénico
Un filtro HEPA elimina el 99,9% de las bacterias
presentes en el aire utilizado para secar las manos.
Funcionamiento automático
Se enciende y se apaga automáticamente.
Sin tocar botones sucios.
Fácil de limpiar
Carcasa sellada impregnada con aditivos
antimicrobianos que eliminan el 99,9% de
las bacterias en la superficie.
Robusto y duradero
Carcasa robusta, anti vandálica.
5 años de garantía
Piezas garantizadas durante 5 años/350.000
usos. Más 1 año de garantía en mano de obra.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 19
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
07/04/2011 15:24
El secador de manos más rápido e higiénico.
Cómo pedir el secador de
manos Dyson Airblade™
TESTADO, CERTIFICADO, HIGIÉNICO
Puede solicitarlo directamente llamando a Dyson
902 30 55 30
Llame para detalles sobre el servicio de
instalación de Dyson y las condiciones.
También puede pedirlo a través de nuestra
red nacional de distribuidores. Para encontrar
su distribuidor más cercano, visite
www.dysonairblade.es
Para más información, consejos o asistencia, puede
contactar con el equipo de expertos de Dyson en cualquier
momento. Puede contactar con nuestra línea de atención al
cliente de 09:00h a 18:00h (de lunes a jueves) y de 09:00h
a 16:30h (viernes) o visitar nuestra página web para
información de producto o asistencia online.
“ L a ‘Royal Society of Public Health’
(Real Sociedad de Salud Publica)
llegó a la conclusión de que el
secador de manos Dyson Airblade™
es un importante paso adelante
en la tecnología del secado de
manos y el higiene.”
JN. 38773 21.03.11
“ H ACCP International certifica que el
secador de manos Dyson Airblade™
es apto para el uso en instalaciones
de preparación de alimentos que
operan de acuerdo con el Programa
de Seguridad Alimentaria basado
en el proceso APPCC (Análisis
de Peligros y Puntos de Control
Críticos). El único secador de
manos aprobado por el APPCC.
La etiqueta ‘Carbon Reduction’ es una marca registrada de la fundación ‘Carbon Trust’.
El logotipo NSF es una marca registrada de NSF International. El logotipo de la huella es
la marca registrada de la fundación British Skin Foundation. La ‘HACCP International
Non-food Certification Mark’ es la marca registrada de International HACCP Alliance.
El logotipo RSPH es la marca registrada de la La Royal Society of Public Health.
DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN.indd 20
4/7/113:24 PM C38773_DYS_AB_ES_BROCHURE-REDESIGN_15_4c0s
“ L a fundación BSF felicita a Dyson
por su forma de promocionar la
salud de la piel y el higiene de las
manos a través de su secador de
manos revolucionario.
07/04/2011 15:24