Publicación 1: "Osteopatía post-parto"

espai patrocinat per
espacio patrocinado por
~\~IO
·o·~
OSTEOPATIA POST-PART
Posteriorment
. OSTEOPATIA POST-PARTO
a l'ernbarás i al part solen
Posteriormente
apareixer seqüeles físiques que afecten
la paret abdominal, la columna, la pelvis
i els músculs del sol pelvlá.
Per afrontar
-\-,.
aquestes complicacions
11
al embarazo y al parto
POSTPARTUM
OSTEOPATHY
suelen aparecer secuelas físicas que
afectan la pared ~bdomlnal, la colu'!1na,
la pelvis y los musculos del suelo pélvico.
Later in pregnancy and childbirth
natural consequences, which affect the
abdominal wall, spine, pelvis and pelvic
Para afrontar
floor muscles, occur.
estas complicaciones
amb menys patiment es recomana
fer un seguiment amb tractament
osteopátíc posterior al parto L'objectiu
és normalitzar les estructures que, s'han
danyat per I'augment de la pressio de
l'ernbaras i la distensió durant el part
sobre la pelvis i el perineu.
con menos sufrimiento se recomienda
realizar un seguimiento con tratamiento
osteopático posterior al parto. El
objetivo es nocmallzar las estructuras
que se .~an danado por el aum.ento d~
la presten del embarazo y la ~/stens/On
duran,te el parto sobre la pelvis yel
To face these complications with
less suffering it is recommended to
follow up with post-natal osteopathic
treatment. The goal is to standardize
the structures that have been damaged
by the increased pressure of pregnancy
and during childbirth on the pelvis and
Les principals seqüeles que es tracten
penne.
perineum.
amb osteopatia i amb resultats
sorprenents són:
- Incontlnencies urlnaries d'esforc;
- Prolapses uterins
- Dolors perineals
- Dlsparéunia (dolors en relacions
sexuals)
- Adherencíes de cicatrius per
Las principales secuelas que se tratan
con osteopatía y con resultados
sorprendentes son:_
.
- Incontinencies
unnanas de esfuerzo
- Prolapsos utennos
- D?'ores penneales
.
- Dtspereunies (dolores en reteciones
sexuales)
The main effects that are treated with
osteopathy with surprising results are:
_ Urinary Incontinence
_ Uterine prolapses
_ Perineal pain
_ Dyspareunia (pain during sexy
_ Scar adhesion by episiotomy or
cesarean'
episiotomia o cesaría
- Dolor a la columna, pelvis o cóccix
- Flacciditat abdominal
, .
El tractament de l'adherencia sobre
la cicatriu de I'episiotomia, millora la
flexibilitat del teixit extern del perineu
així com augmenta el movime~t del
contingut de la pelvis menor (uter I
bufeta) disminuint les complicacions
més freqüents en el postpart que són les
incontinencies i les dlspareuníes.
.
, .
Amb l'osteopatla tractem la zona toracíca
i cérvico-dorsal amb I'o,bjectiu de ~illorar
el confort durant el penode de lactancia
i afavorir el benestar de la mare I
I'alimentació del nadó,
- Adherencias de cicatrices por
episiotomía o cesárea
.
.
- Dolor en la columna, pelvis o COXIS
- Flacidez abdominal
.
.
El tratamiento de laadhe~enCla sobre
la cicatnz de la epistotomts, mejora la ,
fle~/b",dad del tejido externo del penne
aSI como aumenta el movlmlen,to del
contenido de la pelvis menor (utero y
ve!iga) disminuyendo las comottcsciones
mas frecuentes en el postparto que son
las incontinencias y las dispareunias.
_ Pain in the spine, pelvis or coccyx
_ Abdominal flaccidity
La reeducació postural de la mare en
el' post-part disminueix les típiques
malalties d'esquena que són provocad es
pels desequilibris tensionals de la
musculatura de la cintura escapular,
brac;os i zona lurnbo-pelvica.
~\~IO
Co~ la osteopatía tratamos la zona .
y cétvtco-dorsel con el obJe~/Vo
de mejorar el confort durante el penodo
de leaencie y favorecer el bienestar de
la madre y la alimentación del bebé.
_,
.
La reeducscion postural de la m~dre
en el post-parto disminuye las tipicss
dolencias de espalda que son provocadas
por los deseouiíibrios tensionetes de la
musculatura de la cintura escapular,
brazos y zona lumbo-pélvica.
torécice
I
CENTRE DE
FISIOTERÁPIA
OSTEOPATIA
I
Rambla [oaquim Ruyra, 38
Ir. 2a. BLANES
Tel. 972 33 72 05
visites concertades
www.fisioblanes.com
I
I
The scar adherence treatment due to
episiotomy, improves flexibility of the
outer tissue of the perineum as well
as increasing the movement of the
pelvis contents (uterus and bladder) by
reducing the most common complications
are incontinence postpartum and
dyspareunia.
.
Wlth osteopathy we tre~t the
thoracic and cervical sptne In order to
improvecomfort
during the period of
breastfeeding and promote the welfare of
mother and infant teedinq.
r
.
.
.
I
The mother s postural re-educetion In
the postpartum reduces the typical back
pains that are caused by imbalances of
tension in the muscles of the shoulder
i girdle, arms and lumbo-pelvic area.
David Sánchez Regnes
Fisiotli1C~7eula-osteópata DO N o col 389
Pro essor Escala Oste/Jatia Barcelona.
Professor. scola Uniuersüária Ramon Llull.
QSTEOPATIA PEDIATRICA I PER L'ADUlT
FISIOTERAPIA
ElECTRO- TERMOTERAPIA
REEDUCACIÓ PRE-POST PART
lOGOPEDIA (conveni amb I.C.S.)
REFLEXOTERAPIA PODAl
QUIROMASSATGE