EL AVE DE ORIENTE Autor y dirección electrónica: Ana Hernández

EL AVE DE ORIENTE
Autor y dirección electrónica: Ana Hernández Ferreirós; [email protected]
Palabras clave: Beato, Biblia, ave, serpiente, lucha, encarnación, redención.
Síntesis del tema: La imagen del ave de oriente aparece al comienzo de una serie de
manuscritos que contienen el texto de la Biblia y el Comentario al Apocalipsis de Beato de
Liébana ligados al ámbito hispano. Se trata de una miniatura normalmente a toda página o
incluso cubriendo dos folios, en la que se representa un ave luchando contra una serpiente. La
fuente de dicha ilustración se encuentra en un texto que habitualmente acompaña a la imagen
donde se relata cómo un ave procedente de oriente engañó a una serpiente cubriéndose de
barro ocultando sus colores, para poder atacar al ofidio con su pico y vencerlo. El escrito
continúa con la interpretación cristiana de dicha historia, que se leyó a la luz de la encarnación
de Cristo y su redención de la Humanidad, y también a través de la identificación del ave con
Cristo y la serpiente con Satán, convirtiéndose por ello en una alegoría de la lucha entre el
bien y el mal. Así, debido a esta lectura, se introdujo como frontispicio a estos textos
fundamentalmente cristianos en la Península Ibérica, situándose tras las tablas genealógicas.
En cuanto a la iconografía que presenta, esta se construyó en base a las luchas de aves y
serpientes que aparecen con bastante frecuencia en el arte antiguo, tanto oriental como
clásico.
Selección de obras:
 Girona, Museo de la Catedral de Santa María, Ms. 7, Beato de Gerona, 975, f. 18v.
 Seo de Urgel, Museo Diocesano, Beato de Urgel, finales del siglo X, f. 5v.
 París, Bibliothéque Nationale, Ms. lat. 8878, Beato de Saint-Sever, segundo cuarto del
siglo XII, f. 13r.
 León, Real Colegiata de San Isidoro, Códice III.1, Biblia románica de San Isidoro de
León, 1162, f. 6r.
 Manchester, John Rylands Library, Ms. Lat. 8, Beato de Manchester, finales del siglo
XII, f. 14r.
 Madrid, Real Academia de la Historia, Códice 2, Biblia de San Millán de la Cogolla,
ca. 1200, ff. 6v-7r.
Bibliografía:
CID PRIEGO, Carlos (1990), “La miniatura del águila y la serpiente en los «Beatos»”,
Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, tomo LVI, pp. 335-349.
CHURRUCA, Manuela (1939), Influjo oriental en los temas iconográficos de la miniatura
española, Espasa-Calpe, Madrid.
KLEIN, Peter K. (2004), Beato de Liébana: la ilustración de los manuscritos de Beato y el
códice de Manchester, Patrimonio, Valencia.
KLEIN, Peter K. (2004), El Beato de la Seo de Urgel, Testimonio Compañía Editorial,
Madrid.
NEUSS, Walter (1931), Die Apokalypse des Hl. Johannes in der altspanischen und
altchristlichen Bibel-Illustration, Aschendorff, Munster in Westfalen.
RODRÍGUEZ PÉREZ, Diana (2006), “El combate contra la serpiente: el triunfo de la tierra
velado bajo la aparente muerte del ofidio”, De Arte, nº 5, pp. 5-14.
RODRÍGUEZ PÉREZ, Diana (2011), “Contextualizing Symbols: «the Eagle and the Snake»
in the Ancient Greek World”, Boreas. Münstersche Beiträge zur Archäeologie, vol. 33, pp. 121.
WILLIAMS, John (1987), La miniatura española en la Alta Edad Media, Casariego, Madrid.
WILLIAMS, John (2000-2003), The Illustrated Beatus, Harvey Miller, Londres, 5 vols.
WITTKOWER, Rudolf (1939), “Eagle and Serpent. A Study in the Migration of Symbols”,
Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 2, nº 4, pp. 293-325.