S[int Eliz[\_th of Hung[ry C[tholi] Chur]h Nov_m\_r 9

Anuncio
S[int Eliz[\_th of Hung[ry C[tholi] Chur]h
M[ss S]h_^ul_ for Nov_m\_r 9-17, 2013
Saturday, November 9th ...... 8:00 AM
5:00 PM
Sunday, November 10th....... 7:30 AM
9:30 AM
11:30 AM
(Español) 1:30 PM
Monday, November 11th ..... 7:00 AM
Tuesday, November 12th ..... 6:00 PM
Wednesday, November 13th 6:00 PM
Thursday, November 14th.... 7:00 AM
Friday, November 15th ....... 7:00 AM
Saturday, November 16th .... 8:00 AM
5:00 PM
Sunday, November 17th....... 7:30 AM
9:30 AM
11:30 AM
(Español) 1:30 PM
For the People
† Clare Marie Vajdos
† Lucas Sanchez by Kathy Martinez
Mr. Frank Espinosa by the Virgne Family
† For the Deceased Knights by the K of C 10373
† Sergio Zamarron by his Brothers and Nephews
† Thomas Caldaro by Mary Campbell
For Our Veterans
Lucas Sanchez by Kathy Martinez
† Bessie Reeder by Kenneth & Caroline Reeder
† Aldo Rosa by the Ryan Family
† James Conerty by Mary Campbell
For All Deceased Legionares
by the Legion of Mary
† Helen & Julius Zraik by Family
Jennifer Onuorah by her Family
Joseph Barnett by His Grandmother
† Yolanda Vargas by the Joseph Panketh Family
For the People
W__kly S]riptur_ R_[^ings
Saturday, November 9th ... Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17 John 2:13-22
Sunday, November 10th .... 2 Maccabees 7:1-2, 9-14 2 Thessalonians 2:16-3:5 Luke 20:27-38
Monday, November 11th ............................................................................................ Wisdom 1:1-7 Luke 17:1-6
Tuesday, November 12th .................................................................................. Wisdom 2:23-3:9 Luke 17:7-10
Wednesday, November 13th............................................................................. Wisdom 6:1-11 Luke 17:11-19
Thursday, November 14th.......................................................................... Wisdom 7:22b-8:1 Luke 17:20-25
Friday, November 15th ........................................................................................ Wisdom 13:1-9 Luke 17:26-37
Saturday, November 16th ................................................................ Wisdom 18:14-16, 19:6-9 Luke 18:1-8
Sunday, November 17th .............................Malachi 3:19-20a 2 Thessalonians 3:7-12 Luke 21:5-19
St_w[r^ship – @ W[y of Lif_
Last Week’s Collection Summary
Resumen de Contribuciones de la Semana Pasada
Regular Collection / Colección Regular ................................................................ $15,605.15
Regular Collection (E-Giving) / Colección Regular (Electrónica) ........................... $1,550.00
Saint Vincent de Paul / San Vicente de Paul ........................................................... $1,448.00
Saint Vincent de Paul (E-Giving) / San Vicente de Paúl (Electrónico) ........................ $505.00
Building Fund / Fondo de Edificio ............................................................................ $865.00
Building Fund (E-Giving) / Fondo de Edificio (Electrónico) ........................................ $60.00
Many thanks to the 246 families who used their Stewardship Envelopes.
Your generosity is greatly appreciated. Please use your envelopes to ensure proper credit.
Muchas gracias a las 246 familias que usaron sus sobres de contribución.
Su generosidad es enormemente apreciada. Por favor use sus sobres para asegurar crédito apropiado.
United in Faith Capital Campaign
Campaña Capital Unidos en Fe
Pledge Amount as of 10/27/13 Cantidad de Compromiso desde 10/27/13 .......... $1,588,256.33
New Pledged Amount / Candidad de Nuevos Compromisos .................................... $1,150.00
Current Total Pledged Amount as of 11/03/13
Cantidad Actualmente Comprometida desde 11/03/13 ........................................ $1,589,406.33
Many thanks to the 2 new families to have added their
pledge participation to the Capital Campaign.
Muchas gracias a las 2 nuevas familias que hán añadido su participación a la Campaña Capital.
Nov_m\_r 9-17, 2013
Ministry S]h_^ul_: Nov_m\_r 16th & 17th
Hor[rio ^_ Minist_rio: 16 [ 17 ^_ Novi_m\r_
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____
Altar Servers
5:00 AM: Jeffrey Knapek, Daniel Herr, & Carlos
Sahagun
7:30 AM: Brandon Gladwin & Kaden Ballard
9:30 AM: Miranda Kromer, Annelise Gomez, &
Joshua Leija
11:30 AM: Obinna Nwokocha, Kelechi
Nwokocha, & Yvonne Lising
1:30 PM: Martin Balderas, Maria Jose Balderas,
& Celine Arevalos
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____
Extraordinary Ministers
5:00 AM: Robert Lough, Diane Van Opdorp,
Sandee Gowell, Marylee Harris, Maureen Lough,
& Rita George
7:30 AM: Cliff Vasicek, Denise Vasicek, Jorge
Casanova, Steve Gladwin, Debbie Bunkofske, &
Donna Arroyo
9:30 AM: Ron Thompson, Shirley Pokorney,
Carmen Panketh, Blake Krass, Bob Davis, Mario
Ramirez, Melissa Woods, Andrea Willis, Joe
Panketh, & Kathleen Walter
11:30 AM: Anne-Marie Spradlin, Tony Sawan,
Derrick Rogers, Paul Kroschewsky, Beth
Cartwright, Carmela Stowers, Ed Tydings, Jen
Arzola, Karen Riley, & Blake Krass
1:30 PM: María A. Bahena, Connor Baker, Grace
Ba er, Delfina Bañuelos, Sandra Muñiz, Nohemí
Ramírez, & Betty Villaruel
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____
Homebound
Paul Yehl, Susana Hammett, Larry Scrivner, Guy
Helou, Dora Zapata, Armando Zapata, Adele
Clore, & Geri Kennedy
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____
Hospitality
5:00 PM: Megan Doan, Bob Tamayo, Cindy
McCord, & Pat McCord
7:30 AM: Gloria Beltran, Lisa McFarland, Karen
Gladwin, & Debbie Bunkofske
9:30 AM: Renee Mabry, Emily Mabry , Lindsey
Mabry, George Onuoran, & Stephen Onuoran
11:30 AM: Tiffany Chidume, Echy Chidume,
Nonso Chidume, & Faustina Chidume
1:30 PM: José Ibarra, Bertha Alicia Montemayor,
Alfredo Verástegui, & Diana Verástegui
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____
Lectors
5:00 AM: (A) Bruce Jones
(B) Miranda Reyna
7:30 AM: (A) Julie Segura
(B) Gil Ortiz
9:30 AM: (A) Ginny Hall
(B) Angela Leija
11:30 AM: (A) Kathy Testa
(B) Jon Gomez
1:30 PM: (A) José Mario Gallegos
(B) Rosario M. Flores
Please remember it is your responsibility to find a
substitute if you are unable to serve. If you are unable to
find a substitute, kindly contact the ministry coordinator.
Por favor, recuerde que es su responsabilidad encontrar
un sustituo si usted no puede servir. Si usted no puede
encontrar un sustituto por favor comuníquese con el
Coordinador del Ministerio.
32n^ Sun^[y in Or^in[ry Tim_
[email protected]
C[pit[l C[mp[ign
“Brothers and sisters: May our Lord Jesus
Christ himself and God our Father, who has
loved us and given us everlasting
encouragement and good hope through his
grace, encourage your hearts and strengthen
them in every good deed and word.”
2 Thessalonians 3:16
Let us remember that our Lord Jesus Christ is
our strength and our hope. We of ourselves
can do nothing, but Go, will do these things within us and for us. Let
us put our trust in him and allow him to urge us forward as we progress
in the United in Faith Capital Campaign.
Chika Anyanwu
James, Susan, & Daniel Stitz
Early Bulletin Deadline
Bulletin Correction:
Trinity Publications, our bulletin publishers, have issued an early
bulletin deadline so that their employees may spend Thanksgiving with
their families. Due to this all bulletin articles for the November 30December 1, 2013 bulletin will be due by Tuesday, November 19th.
Should you have any questions or concerns, please contact the Saint
Elizabeth of Hungary Parish Office at 512-251-9838. Thank you for
your attention to this matter.
A blessed thank you to everyone who
gave a gift this past weekend to the
Catholic Services Appeal. Our parish
goal is 100% participation. Each and
every person’s gift is important. For
those who have not made a pledge,
please join us in supporting the vital
programs and services throughout the
Diocese of Austin from which you
and this parish benefit. Simply fill out
a pledge envelope, located in the
pews, and place it in the offertory basket or drop it in the mail. Thank you
for your support.
CSA
Bendecidas gracias a todos los que
hicieron una donación el domingo pasado
al Llamado para los Servicios Católicos.
Nuestra meta parroquial es una
participación del 100%. La donación de
cada
persona es importante. Para
aquellos que no han hecho un
compromiso, por favor únanse a nosotros
apoyando los programas vitales y los
servicios alrededor de la Diócesis de
Austin de los cuales tanto esta parroquia
como usted se benefician. Simplemente
llene un sobre compromiso, localizado en
las bancas, y deposítelo en la canasta del
ofertorio o póngalo en el correo. Gracias
por su apoyo.
Parish Religious Education Week
In two weeks, we will begin a celebration of Parish Religious Education Week, when we highlight how our parish faith
formation programs help adults, youth, and children encounter Christ every day and the value they add to our community.
Watch the bulletin for a schedule of events or go to www.stelizabethpf.org. To volunteer during the festivities please see
contacts below:
Semana de Educación Religiosa Parroquial
En dos semanas, nos uniremos a una celebración de la Semana de Educación Religiosa Parroquial. Esta celebración
destaca la forma en que los programas parroquiales de formación ayudan a los adultos, jóvenes y niños a encontrar a
Cristo cada día y aumentar nuestra fe Católica. Consulte el calendario de eventos en el boletín o visite
www.stelizabethpf.org. Para su voluntario participar como voluntario comuniquese con los siguienté:
Sunday,November 17th /Domingo, 17 de Noviembre:
Denice Detzel
512-252-3193
Monday, November 18th/Lunes, 18 de Noviembre:
Unavailable at this time
Tuesday, November 19th/Martes, 19 de Noviembre:
Bruce Foster
512-413-2477
Wednesday, November 20th/Miércoles, 20 de Noviembre: Ed Tydings
512-565-9749
Thurdsay, November 21st/Jueves, 21 de Noviembre:
Alfredo Verástegui 512-7918071
Friday, November 22nd/Viernes, 22 de Noviembre:
Parish Office Staff 512-251-9838
Saturday, November 23rd/Sábado, 23 de Noviembre:
Karen Riley
512-925-9614
Diane Van Opdorp 512-626-4179
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
S[int Eliz[\_th of Hung[ry C[tholi] Chur]h
Nov_m\_r 9-17, 2013
Religious Education & Youth Ministry
Year of Faith
Año de la Fe
Let us pray for
the grace of
hope in our
lives. May we
always remain
aware of God’s
faithful
love
for us.
Oremos por la
gracia
de
la
esperanza
en
nuestras
vidas.
Podemos siempre
permanecemos
conscientes
del
amor fiel de Dios
para
nosotros.
As we come to the final days of the Year of Faith, here are
some upcoming events:
November 10th - December 4th - Annual St. Vincent de Paul
Food Drive: students will receive donation requests from
their teachers. Please bring your donations to the RE office
and fill our Office with Food!
November 17th-22nd - “Penny War” supporting the
St. Elizabeth of Hungary Capital Campaign: Students in
Pre-School, Elementary/Middle school RE and High School
Youth/Confirmation students will compete against each
other for a pizza party. Look for jugs in the RE building
and bring in those pennies for your group and loose change
for the other groups (pennies count as 1¢ and other coins
count against the total). The group with the most money
will win a pizza party the week of December 8th.
November 17th-22nd - Religious Education Week: Parents,
join the other parish ministries supporting our catechists.
Join your child for Open House during their RE class time.
November 17
17--23, 2013
17
17--23 de Noviembre 2013
Como nos acercamos a los últimos días del año de la fe,
aquí están algunos de los eventos próximos:
10 de noviembre - 4 de diciembre - Campaña Anual de
Alimentos de San Vicente de Paúl: los estudiantes recibirán
las solicitudes de donación de sus maestros. Por favor traer
sus donaciones a la oficina RE y llenar nuestra oficina con
la
comida!
17-22 de noviembre - "Penny War" Apoyando la Campaña
Capital de la Iglesia: los estudiantes de preescolar,
primaria y “Middle School” RE y estudiantes de
secundaria jóvenes/confirmación competirán uno contra el
otro para una fiesta de pizza. Busquen los jarros en el
edificio y llenen con centavos para su grupo y monedas
para los otros grupos (centavos cuentan como 1¢ y otras
cuentan contra el total). El grupo con más dinero ganará
una fiesta de pizza la semana del 8 de diciembre.
17-22 de noviembre - Religioso Semana de la Educación:
Los padres, únanse a otros ministerios de la parroquia
apoyando nuestros catequistas. Únase a su hijo para
“Open House” durante su hora de clase RE.
32n^ Sun^[y in Or^in[ry Tim_
Happy Veterans Day!
From the Saint
Elizabeth of
Hungary Parish
Family. Thank you
to all of our past and
present military
servicemen and
women and their
families.
*** Turkey Bingo Update ***
The Scholarship Committee will be sponsoring
Turkey Bingo on Saturday, November 24th from
4 PM to 7 PM in the Parish Hall. All proceeds from
Turkey Bingo go towards scholarships for the
St. Elizabeth graduating seniors.
Donations of
turkeys are welcome.
Please call the Parish Office
if you would like to donate
a turkey or if you are a
graduating senior and would
like your name on the list
for a possible scholarship.
St. Vincent de Paul Parish Outreach
St. Vincent de Paul is in need of a full size bed
and mattress for one of their clients. If you are
able to donate one or both of these items please
contact Henry Garza at 512-709-1882. Thank you
for your support.
S[int Eliz[\_th of Hung[ry C[tholi] Chur]h
Nov_m\_r 9-17, 2013
Pope Francis’ Prayer Intention
Please consider Pope Francis’ prayer intentions for
the month of November:
That priests who experience difficulties may
find comfort in their suffering, support in their
doubts, and confirmation in their fidelity…
That as fruit of the continental mission, Latin
American Churches may send missionaries to
other Churches…
Intención de Oración de el Papa Francisco
Por favor considere la Intención de Oración del
Papa Francisco para el mes de Noviembre:
Por que los sacerdotes que experimentan
dificultades encuentren alivio en su
sufrimiento, apoyo en sus dudas y
confirmación en su fidelidad...
Que como fruto de la misión continental, las
Iglesias de Latinoamérica envíen misioneros a
otras Iglesias...
Bishop Vásquez’ Prayer Intention
Please consider Bishop Vásquez’ prayer
intention for the 32nd Sunday in Ordinary
Time:
May our work be a reflection of our
human dignity and for all those who
face
daily
hardships
of
underemployment or the burdens of
oppressive work…
Intención de Oración de el
Obispo Vásquez
Por favor considere la intención de
oración del Obispo Vázquez para el
XXVIII Domingo Ordinario:
Por que nuestro trabajo sea un reflejo
de nuestra dignidad humana, y por
todos aquellos que a diario enfrentan
las dificultades del sub-empleo o la
carga del trabajo opresivo.
Organ Donation Awareness
Weekend
Healing Mass
November 15th—17th is National Organ Donor
Come experience a life changing relationship
with Jesus and be transformed by the Holy Spirit
at our joyful, spirit filled, Healing Mass.
Awareness Weekend. There are more than
120,000 people on the waiting list for a transplant.
Prayerfully consider whether God is calling you
to organ donation upon your death. Please talk
with your family about your wishes. It is important that they understand your desires. For general
information, contact Michelle Segovia, of the
Texas Organ Sharing Alliance, at 512-459-4848.
Friday, November 15, 2013
San Jose Catholic Church
2435 Oak Crest
Austin, Texas 78704
7 PM
Fr. Robert Becker will
be the celebrant.
Sponsored by the
Catholic Charismatic
Renewal of Austin of
the Diocese of Austin
Contact Christina Turullois for more information
at 512-563-7851 or at [email protected]
Descargar