pacific bluefin tuna fisheries in japan and adjacent areas

SCRS/2008/074
Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 63: 238-240 (2009)
PACIFIC BLUEFIN TUNA FISHERIES IN JAPAN
AND ADJACENT AREAS BEFORE THE MID-20TH CENTURY
F. Muto1, Y. Takeuchi1, K. Yokawa1, S. Ochi2, M. Tabuchi3
SUMMARY
The purpose of this study is to estimate roughly the long term level and trend of catch of Pacific
bluefin tuna (PBF). Japan has been collecting annual tuna catch statistics since 1894, and the
complete species specific catch statistics have been available since 1951. This study attempts to
estimate the catch of Pacific bluefin tuna around Japan before 1951. A search was made for
archival materials on Japanese tuna fisheries from public archives in Japan and Taiwan. Other
materials were also searched and requested through web online systems. Traditional units of
weights are converted into metric tons. In cases where catch data appeared as for “all tuna
species,” the Pacific bluefin tuna ratio is estimated by using species-gear catch composition in
1951 for seven areas around Japan. For the years 1894-1950, the annual Pacific bluefin tuna
catches in Japan and adjacent areas are tentatively estimated as at least 1,200-33,000 metric
tons (mt). For Japan, the annual catches are estimated as 1,200-29,000 mt at the minimum
estimate and 2,300-37,000 mt at the maximum for this period. Other annual catch details are as
follows: Taiwan 470-3,300 mt for the years 1935-1943; Korea 0-260 mt for the years 19201942; South Sakhalin 0.2-870 mt for the years 1928-1941. The level of the annual catch
amounts in this period is comparable to the present. Also a large fluctuation is observed in the
total trend of estimated catch. The majority of catch in Japan is considered to come from set net
before the 1920s, and later from driftnet and longline. The catch in Taiwan mainly came from
longline based at Takao (=Kaohsiung) fishing port. Several records show clear double peaks of
catch in the Sea of Japan, but the first peak is not observed in the southern part of this area.
For the years before the start of tuna fisheries data collection in Japan in 1894, two series of
hand-written literatures were mainly examined One series contains 88 records for set net catch
in Toyama Bay in the Sea of Japan, for years the 1848-1921. In these records we recognize
Pacific bluefin tuna and other teleosts (6 orders, 13 families, 26 species), elasmobranches
(sharks and rays: 3 orders, 6 families, 8 species), five species of whales, and three species of
squids. The other series of records from Motoyoshi, near Kesen-numa in the northeastern
Honshu Island for the years from 1804 mainly contain catches of Pacific bluefin tuna. The
records also contain catch data of salmon shark and basking shark. Considering the historical
account of the tuna fishery in Japan, the catch level in this period is considered to be almost the
same level as for the years 1894-1920 with similar fluctuation, between 1,000 and 5,000 mt
presumably.
RÉSUMÉ
L’objectif de la présente étude est d’estimer approximativement le niveau et la tendance à long
terme des prises de thon rouge du Pacifique. Depuis 1894, le Japon recueille des statistiques
annuelles de capture de thonidés et les statistiques complètes des captures spécifiques aux
espèces sont disponibles depuis 1951. La présente étude tente d’estimer la capture du thon
rouge du Pacifique réalisée autour du Japon avant 1951. Des recherches ont été effectuées pour
retrouver du matériel d’archive sur les pêcheries thonières japonaises dans les archives
publiques du Japon et du Taïpei chinois. D’autres matériels ont également été recherchés et
sollicités à travers les systèmes en ligne installés sur la toile. Des unités de poids traditionnelles
sont converties en tonnes métriques. Si les données de capture apparaissent pour « toutes les
espèces thonières », le ratio du thon rouge du Pacifique est estimé en utilisant la composition
par espèce et par engin de la capture en 1951 pour sept zones tout autour du Japon. Pour les
1
National Research Institute of Far Seas Fisheries, FRA, Japan.
Institute for the Study of Japanese Folk Culture, Kanagawa University.
3
Library and Fisheries Museum, National Research Institute of Fisheries Science, FRA, Japan.
2
238
années 1894-1950, les captures annuelles du thon rouge du Pacifique effectuées au Japon et
dans les zones adjacentes sont provisoirement estimées à au moins 1.200-33.000 t. Pour le
Japon, les prises annuelles sont estimées à 1.200-29.000 t (estimation minimum) et à
2.300-37.000 t (estimation maximum) pour cette période. Les autres informations sur la capture
annuelle sont comme suit : Taïpei chinois 470-3.300 t pour les années 1935-1943 ; Corée 0-260
t pour les années 1920-1942 ; Sakhalin Sud 0,2-870 t pour les années 1928-1941. Le niveau des
volumes annuels de la capture au cours de cette période est comparable à celui de maintenant.
En outre, une forte fluctuation est observée dans la tendance totale de la capture estimée. On
considère que la majorité de la capture au Japon a été réalisée au filet calé avant les années
1920, puis par la suite au filet dérivant et à la palangre. Les prises du Taïpei chinois ont
essentiellement été réalisées à la palangre et proviennent du port de pêche de Takao
(=Kaohsiung). Plusieurs registres signalent deux pics prononcés dans les captures réalisées
dans la mer du Japon, mais le premier pic n’est pas observé dans la partie méridionale de cette
zone. Pour les années antérieures au début de la collecte des données des pêcheries thonières
au Japon en 1894, deux séries de documents manuscrits ont été principalement examinées. Une
série contient 88 registres correspondant aux prises effectuées au filet calé dans la Baie de
Toyama dans la mer du Japon, pour les années 1848-1921. Dans ces registres, nous
reconnaissons le thon rouge du Pacifique et d’autres téléostéens (6 ordres, 13 familles, 26
espèces), des élasmobranches (requins et raies : 3 ordres, 6 familles, 8 espèces), cinq espèces
de baleines, et trois espèces de calmars. Les autres séries de registres du Motoyoshi, près de
Kesen-numa au nord-est de l’île Honshu à partir de 1804 contiennent essentiellement des prises
de thon rouge du Pacifique. Les registres contiennent aussi des données de capture du
requin-taupe saumon et du requin pèlerin. En ce qui concerne le registre historique de la
pêcherie thonière au Japon, le niveau des captures de cette période est considéré être
pratiquement le même que pour les années 1894-1920, assorti des mêmes fluctuations,
vraisemblablement entre 1.000 et 5.000 t.
RESUMEN
El propósito de este estudio es estimar aproximadamente la tendencia y el nivel a largo plazo
de la captura de atún rojo del Pacífico (PBF). Japón ha estado recopilando estadísticas
anuales de captura de atún desde 1894, y las estadísticas completas de captura específicas de
cada especie están disponibles desde 1951. Este estudio intenta estimar la captura de PBF
alrededor de Japón desde 1951. Hemos estado buscando materiales de archivo sobre las
pesquerías de túnidos de Japón en los archivos públicos de Japón y Taipei Chino. Se están
buscando y solicitando a través de sistemas online otros materiales. Las unidades tradicionales
de pesos se han convertido en toneladas métricas. En casos en que los datos de captura
aparecen para “todas las especies de túnidos”, la ratio del PBF se ha estimado utilizando la
composición de la captura por artes-especies en 1951 para 7 zonas alrededor de Japón. Para
los años 1894-1950, las capturas anuales de PBF en Japón y zonas adyacentes se estiman
provisionalmente en como mínimo 1.200 – 33.000 toneladas métricas (t). Para Japón las
capturas anuales se estiman en 1.200 – 29.000 t como estimación mínima y en 2.300 – 37.000 t
como máxima para este periodo. Otros detalles sobre la captura anual son: en Taipei Chino
470 – 3.300 t para los años 1935 – 1943; en Corea 0 – 260 t para los años 1920 – 1942; en el
Sur de Sajalín 0,2 – 870 t para los años 1928 – 1941. Las cantidades anuales de captura en
este periodo son de un nivel comparable al actual. Asimismo, se observa una gran fluctuación
en la tendencia total de la captura estimada. Se considera que la mayoría de la captura de
Japón procede de las redes de calada antes de los años 20 y posteriormente del las redes de
deriva y el palangre. La captura en Taipei Chino procede principalmente del palangre con base
en el puerto pesquero de Takao (=Kaohsiung). Diversos registros muestran dobles picos claros
de captura en el mar de Japón, pero el primer pico no se observa en la parte meridional de esta
zona. Para los años anteriores al inicio de la recopilación de datos en las pesquerías de túnidos
en Japón en 1894, estamos examinando principalmente 2 series escritas a mano. Una serie
contiene 88 registros de la captura de las redes de calada en la Bahía de Toyama, en el Mar de
Japón, para los años 1848-1921. En estos registros reconocemos el atún rojo del Pacífico y
otros teleósteos (6 órdenes, 13 familias, 26 especies), elasmobranquios (tiburones y rayas, 3
órdenes, 6 familias, 8 especies), 5 especies de ballenas y 3 de calamares. La otra serie de
239
registros de Motoyoshi, cerca de Kesen-numa, en el noreste de la isla de Honshu, desde 1804,
contiene principalmente capturas de atún rojo del Pacífico. Los registros contienen también
datos de captura de peregrino y marrajo salmón. Considerando el recuento histórico de la
pesquería de túnidos en Japón, el nivel de capturas en este periodo se considera casi el mismo
que en los años 1894-1920, con una fluctuación similar, entre 1.000 y 5.000 t probablemente.
240