Descargar - PDF

AGENCIAS UNIVERSALES S.A. Y SUBSIDIARIAS
Estados financieros consolidados
Correspondientes al ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2015
CONTENIDO
Informe del auditor independiente
Estados de situación financiera consolidados clasificados
Estados de resultados por función consolidados.
Estados de resultados integrales consolidados
Estados de cambios en el patrimonio consolidados
Estados de flujo de efectivo directo consolidados
Notas a los estados financieros consolidados
US$ - Dólares estadounidenses
MUSD - Miles de dólares estadounidenses
CHILE Y SUBSIDIARIAS
INFORME SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2015
Agencias Universales S. A. (Sociedad Anónima Abierta) y Subsidiarias
Moneda Funcional: Dólares Estadounidenses (USD)
Moneda Presentación: Miles de Dólares Estadounidenses (MUSD)
ÍNDICE
Página
INFORME DE LOS AUDITORES EXTERNOS
ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Contenido:
1)
2)
3)
4)
5)
Estados de Situación Financiera Consolidados Clasificados:
- Activos ................................................................................................................
- Patrimonio y Pasivos .........................................................................................
Estados de Resultados por Función Consolidados..................................................
Estados de Resultados Integrales Consolidados ....................................................
Estados de Cambios en el Patrimonio Consolidados ..............................................
Estados de Flujo de Efectivo Directo Consolidados ................................................
1
2
3
4
5–6
7
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS:
NOTA
1.
INFORMACIÓN CORPORATIVA ....................................................................................
8
2.
8
CRITERIOS CONTABLES APLICADOS ........................................................................
Bases de preparación y medición de los Estados Financieros
1. Declaración de cumplimiento ....................................................................................
2. Modelo de presentación de estados financieros ......................................................
3. Moneda funcional y de presentación ........................................................................
4. Bases de consolidación ............................................................................................
- Sociedades incluidas en la consolidación ............................................................
- Glosario de subsidiarias, asociadas y otras entidades…………………………….
- Glosario de monedas………………………………………………………………….
5. Efectivo y efectivo equivalente..................................................................................
6. Otros activos financieros corrientes.........................................................................
a) Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados ......................
b) Activos financieros disponibles para la venta ......................................................
7. Otros activos no financieros corrientes....................................................................
8. Deudores comerciales y cuentas por cobrar corrientes ...........................................
9. Otros pasivos financieros corrientes ........................................................................
a) Préstamos que devengan intereses ...................................................................
b) Instrumentos financieros contratos derivados ....................................................
10. Inversiones Contabilizadas Utilizando el Método de la Participación.......................
11. Provisiones no corrientes por beneficios a los empleados .......................................
12. Plusvalía....................................................................................................................
13. Conversión de moneda extranjera ............................................................................
a) Información previa ..............................................................................................
b) Tipos de cambios aplicados ...............................................................................
c) Transacciones en el exterior ...............................................................................
8–9
9
9
9 – 10
11 – 12
13 – 14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
18
18
18
ÍNDICE
Página
NOTA
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
3.
4.
Propiedades, Planta y Equipo…………………………………………………………...
Propiedades de inversión ..........................................................................................
Inventarios.................................................................................................................
Activos intangibles distintos de la plusvalía ..............................................................
Costos de investigación y desarrollo ........................................................................
Deterioro ...................................................................................................................
a) Activos financieros ..............................................................................................
b) Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar .............................................
c) Deterioro de activos no financieros ....................................................................
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar ......................................
Arrendamiento de activos .........................................................................................
a) Leasing financieros …………………………………………………………………...
b) Leasing operacionales ……………………………………………………………….
c) Retroarrendamiento ............................................................................................
Provisiones................................................................................................................
Reconocimiento de ingresos y gastos ......................................................................
a) Información previa ...............................................................................................
b) Ingresos operacionales……………………………………………………………….
c) Costos financieros de actividades no financieras ................................................
d) Capitalización de costos financieros…. ...............................................................
Impuestos diferidos e impuesto a las ganancias ......................................................
a) Impuestos a las ganancias ..................................................................................
b) Impuestos diferidos ..............................................................................................
Estado de flujos de efectivo directo……………………………………………………...
Contingencias……………….. ....................................................................................
Concesiones………...................................................................................................
Responsabilidad de la información y estimaciones realizadas………………...........
Resultados por unidades de reajuste……………………………………………………
19
19
19 – 20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23 – 24
24 – 25
25
25
26
26
26
NUEVOS PRONUNCIAMIENTOS IFRS
a) Información previa………………………………………………………………………..
b) Normas, enmiendas y mejoras aplicables desde 01.01.15…..……….……………..
c) Mejoras a las IFRS (2012) emitidas en diciembre 2013…………...…………………
d) Mejoras a las IFRS (2013) emitidas en diciembre 2013…………...…………………
e) Normas, interpretaciones y enmiendas, no vigentes desde 01.01.15…..…..………
f)
Mejoras a las IFRS (2014) emitidas en septiembre 2014…………...……………….
27
27
27 – 28
28 – 29
29 – 31
31 – 32
INFORMACIÓN FINANCIERA POR SEGMENTOS
a) Información previa ....................................................................................................
b) Descripción de los tipos de segmentos propios de la actividad ...............................
c) Nómina de principales clientes .................................................................................
d) Explicación de la medición de la utilidad o pérdida y de los activos y pasivos……..
e) Información sobre áreas geográficas .......................................................................
f)
Resultados por segmentos 01.01.15 al 31.12.15 .....................................................
g) Resultados por segmentos 01.01.14 al 31.12.14………………………………………
h) Partidas significativas de gastos al 31.12.15 y 31.12.14……………………………..
i)
Adiciones de propiedad, planta y equipo por segmentos...…………………………..
32
32
33
33
33 – 34
35
36
37
37
Página
NOTA
5.
EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE
a) Composición del efectivo y efectivo equivalente ......................................................
b) Detalle del efectivo y equivalentes del efectivo por moneda ....................................
c) Detalle depósitos a plazo al 31.12.15 .......................................................................
d) Detalle depósitos a plazo al 31.12.14 …………………………………………………..
e) Detalle de fondos mutuos al 31.12.15 ......................................................................
f)
Detalle de fondos mutuos al 31.12.14 ......................................................................
g) Transacciones monetarias significativas (flujos de inversión comprometidos) ........
38
38
38
39
39
39
39
6.
OTROS ACTIVOS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES…...…….……..
40
7.
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
a) Otros activos no financieros, corrientes..................................................................
b) Otros activos no financieros, no corrientes.............................................................
40
41
8.
DEUDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR COBRAR
a)
b)
c)
d)
9.
Explicación previa...................................................................................................
Composición y montos por períodos.......................................................................
Desglose por moneda de los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar....
Detalle de deudores nacionales y extranjeros ……………………………………….
41
41
42
42
SALDOS Y TRANSACCIONES CON ENTIDADES RELACIONADAS
Explicación previa ............................................................................................................
a) Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas .......................................................
b) Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas .........................................................
c) Transacciones entre Relacionadas (ingresos y costos) ...........................................
d) Directorio ...................................................................................................................
e) Cuentas por cobrar y pagar y otras transacciones ...................................................
f)
Retribución del Directorio / Comité de Directores.....................................................
g) Garantías constituidas por la Sociedad a favor de los Directores ............................
h) Retribución del personal clave de la Gerencia (h.1 a h.5) ........................................
43
44
45
46 – 47
48
48
49 – 50
50
50 – 51
10.
INVENTARIOS .................................................................................................................
51
11.
ACTIVOS Y PASIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES
a) Activos por impuestos corrientes.............................................................................
b) Pasivos por impuestos corrientes............................................................................
52
52
12.
ACTIVOS INTANGIBLES DISTINTOS DE LA PLUSVALÍA ...........................................
52 – 55
13.
PLUSVALÍA……………………………………………………………………………………..
55
ÍNDICE
Página
NOTA
14.
PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO
a) Información previa ....................................................................................................
b) Clases de Propiedades, Planta y Equipo .................................................................
c) Cuadro de conciliación de valores iniciales y finales al 31.12.15 .............................
d) Cuadro de conciliación de valores iniciales y finales al 31.12.14 .............................
e) Información adicional de bienes en leasing incluidos en Propiedades, Planta y
Equipo .......................................................................................................................
f)
Bienes arrendados con opción de compra ...............................................................
g) Menor Valor Leaseback ............................................................................................
h) Deterioro de Propiedades, Planta y Equipo ..............................................................
59
60
60 – 61
61
15.
PROPIEDADES DE INVERSIÓN ....................................................................................
61 – 62
16.
IMPUESTOS DIFERIDOS E IMPUESTOS A LAS GANANCIAS
a) Información a revelar sobre gasto (ingreso) por impuesto a las ganancias .............
b) Activos y pasivos por impuestos diferidos ...............................................................
c) Componentes de gasto (ingreso) por impuestos a las ganancias............................
d) Conciliación de tributación aplicable .........................................................................
e) Explicación de los fundamentos de cálculo de la Tasa Impositiva Aplicable...........
63
63 – 64
64
65
66
ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
a) Información sobre los estados financieros consolidados ........................................
b) Información resumida al 31.12.15 sobre estados financieros de subsidiarias .........
c) Información resumida al 31.12.14 sobre estados financieros de subsidiarias .........
66
67
68
INVERSIÓN EN ASOCIADAS CONTABILIZADAS UTILIZANDO EL MÉTODO DE LA
PARTICIPACIÓN
a) Inversiones en asociadas – Contabilizadas por el Método de Participación ............
b) Inversiones en asociadas – Resumen estados financieros al 31.12.15 ...................
c) Inversiones en asociadas – Resumen estados financieros al 31.12.14 ...................
d) Inversiones en asociadas – Movimiento en inversiones al 31.12.15........................
e) Inversiones en asociadas – Movimiento en inversiones al 31.12.14........................
f)
Inversiones en asociadas – Información financiera resumida al 31.12.15………….
69
70
71
72
73
74
17.
18.
19.
CONCESIONES
1. Valparaíso Terminal de Pasajeros S.A.
a)
Acuerdos de concesión de servicios ..............................................................
b)
Detalle de acuerdos de concesión de servicios por clase .............................
c)
Otra información sobre acuerdos de concesión de servicios ........................
2. SCL Terminal Aéreo Santiago S.A.
Descripción de la concesión .....................................................................................
3. Consorcio Aeroportuario de Magallanes S.A.
Descripción de la concesión .....................................................................................
4. Consorcio Aeroportuario de Calama S.A.
Descripción de la concesión .....................................................................................
55 – 56
56
57
58
75
75
75
75 – 76
76 – 77
77 – 78
ÍNDICE
Página
NOTA
5.
6.
20.
Consorcio Aeroportuario de la Serena S.A.
Descripción de la concesión……………………………………………………………….
Ingresos por intercambio de servicios de construcción…………………………………
78
78
OTROS PASIVOS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
Resumen…........................................................................................................................
a) Obligaciones con bancos corrientes y no corrientes al 31.12.15 .............................
b) Obligaciones arrendamientos financieros corrientes y no corrientes al 31.12.15 ....
c) Obligaciones con bancos corrientes y no corrientes al 31.12.14 .............................
d) Obligaciones arrendamientos financieros corrientes y no corrientes al 31.12.14 ....
e) Contratos obligaciones con bancos y compañías de leasing vigentes al 31.12.15..
f)
Instrumentos financieros contratos derivados .........................................................
79
80 – 81
82 – 83
84 – 85
86 – 87
88 – 89
89 – 90
CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR
a) Clases de acreedores y otras cuentas por pagar .....................................................
b) Principales acreedores comerciales corriente ..........................................................
c) Otras cuentas por pagar corriente ............................................................................
d) Resumen cuentas por pagar comerciales y otras por pagar por tipo de moneda ...
e) Términos y condiciones para las cuentas por pagar................................................
91
91
92
92
92
PROVISIONES
a) Otras provisiones a corto y largo plazo ................................................................... .
b) Información a revelar sobre provisiones....................................................................
93
93
23.
PROVISIONES NO CORRIENTES POR BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS
94
24.
OTROS PASIVOS NO FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
95
25.
PATRIMONIO
a) Patrimonio de la Sociedad Matriz Agencias Universales S.A. .................................
b) Gestión de Capital ....................................................................................................
c) Ganancia por Acción Básica .....................................................................................
d) Diferencias de cambio por conversión …………………………………………………
96 – 97
98
98
99
DIVIDENDOS POR ACCIÓN
a) Número de acciones .................................................................................................
b) Información de dividendos ........................................................................................
c) Dividendos caducados ..............................................................................................
99
99 – 100
101
27.
PARTICIPACIONES NO CONTROLADORAS ................................................................
102
28.
INGRESOS Y GASTOS
a) Resumen de los ingresos por los períodos 2015 y 2014 .........................................
b) Ingresos y costos financieros....................................................................................
103
103
21.
22.
26.
ÍNDICE
Página
NOTA
c)
d)
e)
f)
Costo de ventas .......................................................................................................
Gastos de administración ....................................................................................... .
Gastos empleados .................................................................................................. .
Otras Ganancias (pérdidas) .................................................................................... .
104
104
105
105 – 106
CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
a) Garantías directas .....................................................................................................
b) Garantías indirectas ..................................................................................................
c) Información de contingencias y restricciones ...........................................................
107
108 – 109
110 – 112
30.
MEDIO AMBIENTE ...........................................................................................................
113
31.
POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
a) Información previa ....................................................................................................
b) Riesgo de crédito ......................................................................................................
b.1) Cuentas corrientes representados ................................................................
b.2) Deudores servicios portuarios.…………………………………………………..
b.3) Otras cuentas por cobrar ………………………………………………………..
c) Riesgo de liquidez .....................................................................................................
d) Riesgo de mercado ...................................................................................................
d.1) Riesgo de tasa de interés ..............................................................................
d.2) Riesgo de tipo de cambio ..............................................................................
e) Instrumentos derivados .............................................................................................
113
113
114
114
114 – 115
115
116
116 – 117
117 – 118
118
MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA
a) Activos corrientes......................................................................................................
b) Activos no corrientes................................................................................................
c) Pasivos corrientes.....................................................................................................
d) Pasivos no corrientes ................................................................................................
119
120
121
122
HECHOS POSTERIORES ...............................................................................................
123
29.
32.
33.
INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE
Santiago, 29 de marzo de 2016
Señores Accionistas y Directores
Agencias Universales S.A.
Hemos efectuado una auditoría a los estados financieros consolidados adjuntos de Agencias Universales
S.A. y subsidiarias, que comprenden los estados consolidados de situación financiera al 31 de diciembre
de 2015 y 2014, los correspondientes estados consolidados de resultados, de resultados integrales, de
cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas y las
correspondientes notas a los estados financieros consolidados.
Responsabilidad de la Administración por los estados financieros consolidados
La Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de estos estados
financieros consolidados de acuerdo con instrucciones y normas de preparación y presentación de
información financiera emitidas por la Superintendencia de Valores y Seguros descritas en Nota 2 a los
estados financieros consolidados. Esta responsabilidad incluye el diseño, implementación y mantención
de un control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de estados financieros
consolidados que estén exentos de representaciones incorrectas significativas, ya sea debido a fraude o
error.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados financieros consolidados
a base de nuestras auditorías. No auditamos los estados financieros de algunas subsidiarias, en las
cuales existe control y propiedad sobre ellas, cuyos estados financieros reflejan un total de activos de
MUS$ 48.486 al 31 de diciembre de 2015 (MUS$ 79.197 al 31 de diciembre de 2014), y un total de
ingresos ordinarios de MUS$ 77.100 al 31 de diciembre de 2015 (MUS$ 146.865 al 31 de diciembre de
2014). Adicionalmente, no hemos examinado los estados financieros de ciertas asociadas reflejadas en
los estados financieros bajo el método de la participación, las cuales representan un valor de inversión
por MUS$ 17.860 al 31 de diciembre de 2015 (MUS$ 9.060 al 31 de diciembre de 2014) y una utilidad
neta devengada de MUS$ 11.924 al 31 de diciembre de 2015 (MUS$ 1.675 al 31 de diciembre de 2014).
Estos estados financieros fueron auditados por otros auditores, cuyos informes nos han sido
proporcionados y nuestra opinión, en lo que se refiere a los montos incluidos de las filiales y asociadas
mencionadas, se basan únicamente en los informes de esos otros auditores. Efectuamos nuestras
auditorías de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas
requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de
seguridad de que los estados financieros consolidados están exentos de representaciones incorrectas
significativas.
Santiago, 29 de marzo de 2016
Agencias Universales S.A.
2
Una auditoría comprende efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos
y revelaciones en los estados financieros consolidados. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representaciones incorrectas significativas
de los estados financieros consolidados ya sea debido a fraude o error. Al efectuar estas evaluaciones de
los riesgos, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación
razonable de los estados financieros consolidados de la entidad con el objeto de diseñar procedimientos
de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero sin el propósito de expresar una opinión
sobre la efectividad del control interno de la entidad. En consecuencia, no expresamos tal tipo de
opinión. Una auditoría incluye, también, evaluar lo apropiadas que son las políticas de contabilidad
utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables significativas efectuadas por la
Administración, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros
consolidados.
Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionarnos una base para nuestra opinión.
Opinión
En nuestra opinión, basada en nuestras auditorias y en el informe de los otros auditores, los
mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente, en todos sus aspectos
significativos, la situación financiera de Agencias Universales S.A. y subsidiarias al 31 de diciembre de
2015 y 2014, los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por los años terminados en esas
fechas de acuerdo con instrucciones y normas de preparación y presentación de información financiera
emitidas por la Superintendencia de Valores y Seguros descritas en Nota 2.
Base de contabilización
Tal como se describe en Nota 2 a los estados financieros consolidados, en virtud de sus atribuciones la
Superintendencia de Valores y Seguros con fecha 17 de octubre de 2014 emitió el Oficio Circular N° 856
instruyendo a las entidades fiscalizadas registrar contra patrimonio las diferencias en activos y pasivos
por impuestos diferidos que se produzcan como efecto directo del incremento en la tasa de impuestos
de primera categoría introducido por la Ley 20.780. Con este hecho se originó un cambio en el marco
de preparación y presentación de información financiera aplicado hasta esa fecha, el cual correspondía
a las Normas Internacionales de Información Financiera.
Santiago, 29 de marzo de 2016
Agencias Universales S.A.
3
Si bien los estados consolidados de resultados, de resultados integrales y los correspondientes estados
consolidados de cambios en el patrimonio por los años terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014
fueron preparados sobre las mismas bases de contabilización, en lo referido a los registros de diferencias
de activos y pasivos por concepto de impuestos diferidos, no son comparativos de acuerdo a lo explicado
en el párrafo anterior. Los efectos que el referido cambio de marco contable generó sobre las cifras del
año 2014, que se presentan para efectos comparativos, se explican en Nota 16. Nuestra opinión no se
modifica respecto de este asunto.
Ricardo Arraño T.
Rut: 9.854.788-6
LOS ESTAD
DOS FINANCIER
ROS CONSOLID
DADOS NTERM EDIOS
1) ESTAD
DOS DE SITU
UACIÓN FINA
ANCIERA CO
ONSOLIDADO
OS CLASIFIC
CADOS
Al 31 de diciembre
d
de 2015
2
y 31 de diciembre de
e 2014
31.12.15
31
1.12.14
NOTAS
MUSD
MUSD
e
al effectivo
Efectivo y equivalentes
5
19.213
35.324
Otros activo
os financieros co
orrientes
6
44.210
57.185
os no financieros
s, corrientes
Otros activo
7
10.180
51.472
c
y otrras cuentas por cobrar,
c
corrientes
s
Deudores comerciales
8
73.636
88.562
or cobrar a entida
ades relacionada
as, corrientes
Cuentas po
9a
1.113
17.097
Inventarios corrientes
10
5.596
5.640
11 a
1.697
6.595
155.645
2
261.875
Activos
Activos Co
orrientes
entes
Activos por impuestos corrie
Activos co
orrientes totales
s
Activos No
o Corrientes
Otros activo
os financieros no
o corrientes
6
1.525
861
Otros activo
os no financieros
s no corrientes
7
3.242
3.879
s contabilizadas utilizando
u
el méto
odo de la particip
pación
Inversiones
18
77.258
67.947
angibles distintos
s de la plusvalía
Activos inta
12
82.792
77.482
Plusvalía
13
259
205
es, planta y equip
po
Propiedade
14
154.364
160.147
Propiedade
es de inversión
15
3.784
4.309
16 b
4.769
4.726
Total de ac
ctivos no corrientes
327.993
3
319.556
Total de ac
ctivos
483.638
5
581.431
Activos por impuestos diferiidos
Las notas adjuntas form
man parte inte
egral de estos
s Estados Fin
nancieros Con
nsolidados.
1
LOS ESTAD
DOS FINANCIER
ROS CONSOLID
DADOS NTERM EDIOS
1) ESTAD
DOS DE SITU
UACIÓN FINA
ANCIERA CO
ONSOLIDADO
OS CLASIFIC
CADOS
Al 31 de diciembre
d
de 2015
2
y 31 de diciembre de
e 2014
31
1.12.15
31
1.12.14
NOTA
AS
MUSD
MUSD
Otros pasivos fiinancieros corrie
entes
20
0
76.601
75.727
Cuentas por pa
agar comerciales y otras cuentas por pagar
21
58.839
103.561
Cuentas por pa
agar a entidades relacionadas, co
orrientes
9b
6.134
8.355
Otras provisiones a corto plazo
22 a
244
2.878
Pasivos por imp
puestos corriente
es
11 b
3.928
3.253
Patrimonio y Pasivos
P
Pasivos
Pasivos Corrie
entes
Provisiones corrrientes por bene
eficios a los emplleados
23
3
59
6.939
Otros pasivos no
n financieros corrientes
24
4
6.492
5.663
152.297
206.376
20
0
117.068
156.909
16 b
17.084
16.433
Provisiones no corrientes por be
eneficios a los em
mpleados
3
23
4.935
5.855
Otros pasivos no
n financieros no
o corrientes
24
4
280
23
Total de pasivo
os no corrientes
s
139.367
179.220
Total de pasivo
os
291.664
385.596
Pasivos corrie
entes totales
Pasivos No Co
orrientes
Otros pasivos fiinancieros no corrientes
Pasivos por imp
puestos diferidos
s
PATRIMONIO
Capital emitido
25
5
46.537
39.566
Ganancias (pérrdidas) acumulad
das
25
5
159.289
14
41.538
Otras reservas
25
5
(3
39.398)
(1
16.756)
Patrimonio atrribuible a los pro
opietarios de la
a controladora
25
5
166.428
164.348
Participaciones no controladora
as
27
7
25.546
31.487
Patrimonio total
191.974
195.835
Total de patrim
monio y pasivos
s
4
483.638
581.431
Las notas adjuntas form
man parte inte
egral de estos
s Estados Fin
nancieros Con
nsolidados.
2
LOS ESTAD
DOS FINANCIER
ROS CONSOLID
DADOS NTERM EDIOS
2) ESTADOS DE RESULTADOS POR FU
UNCIÓN CON
NSOLIDADO
O
Po
or los períodos de
d doce meses te
erminados al 31 de diciembre de
e 2015 y 2014
ACU
UMULADO
NOTAS
01.01.15
31.12.15
MUSD
4
01.01.14
31.12.14
4
MUSD
D
Estad
do de resultados
Gana
ancia (pérdida)
sos de actividade
es ordinarias
Ingres
28 a
403.975
612.205
5
Costo
o de ventas
28 c
(342.373)
(523.972)
61.602
88.233
3
(49.274)
(64.203)
(1.447)
(2.966)
Ganancia bruta
os de administrac
ción
Gasto
28 d
ción
Otros gastos, por func
didas)
Otras ganancias (pérd
28 f
40.054
1
16.801
sos financieros
Ingres
28 b
3.527
3.986
6
os financieros
Costo
28 b
(9.435)
(12.150)
cipación en las ga
anancias de aso
ociadas y negocio
os conjuntos que
e
Partic
se contabilicen utilizan
ndo el método de
e la participación
n
18 a
24.072
15.866
6
(2.147)
(2.541)
2.366
1
1.891
69.318
44.917
7
(13.002)
(5.139)
56.316
39.778
8
encias de cambio
o
Difere
des de reajuste
Resultados por unidad
Ganancia, antes de im
mpuestos
o por impuesto a las ganancias
Gasto
16 c
Gana
ancia
Ganancia, atribuible a los propietarios
s de la controlado
ora
Ganancia, atribuible a participaciones no controladoras
27
Gana
ancia
57.339
40.236
6
(1.023)
(458)
56.316
39.778
8
Gana
ancias por acció
ón
Gana
ancias por acció
ón básica
Ganancia por acción básica
b
en operac
ciones continuad
das (en dólares)
25 c
0,0671
0,0471
1
Gana
ancias por acció
ón diluidas
Ganancia diluida por acción
a
procedente de operacione
es continuadas ((en
dólare
es)
25 c
0,0671
0,0471
1
Las notas adjuntas
a
forma
an parte integ
gral de estos Estados Fina
ancieros Conssolidados.
3
LOS ESTAD
DOS FINANCIER
ROS CONSOLID
DADOS NTERM EDIOS
3) ESTADOS
E
DE RESULTADOS INTEGR
RALES CONS
SOLIDADOS
S
Po
or los períodos de
d doce meses te
erminados al 31 de diciembre de
e 2015 y 2014
ACUMULADO
Notas
01.0
01.15
31.12.15
01.01.14
31.12.14
MUSD
SD
MUS
Estado
o del Resultado Integral
Ganan
ncia
56
6.316
39.778
Comp
ponentes de otro
o resultado inte
egral que no se reclasificarán a
al resultado del
períod
do
Ganancias
G
(Pérd
didas) actuariales
s por planes de beneficios
b
definid
dos
315
(57
74)
Total otro resultado integral
i
que no se reclasificará
án al resultado d
del período
315
(57
74)
(13.394)
(11.65
51)
(13.394)
(11.65
51)
Pérdidas
P
por nue
evas mediciones de activos finan
ncieros disponible
es para la venta
(1.887)
(39
98)
Otro
O resultado integral activos fin
nancieros disponibles para la ven
nta
(1.887)
(39
98)
Pérdidas
P
por cob
berturas de flujos
s de efectivo
((706)
-
Otro
O resultado in
ntegral, antes de impuestos, cobe
erturas del flujo d
de efectivo
((706)
-
Total otro resultado integral
i
que se reclasificará al resultado del p
período
(15..987)
(12.04
49)
Otros
s componentes de otro resultad
do integral
(15..672)
(12.62
23)
(15.672)
(12.62
23)
40
0.644
27.155
Resu
ultado integral atribuible
a
a
Re
esultado integral atribuible a los propietarios
p
de la
a controladora
Re
esultado integral atribuible a partic
cipaciones no co
ontroladoras
41.667
(1.023)
27.613
(45
58)
Resultado integral total
t
40
0.644
27.155
Comp
ponentes de otro
o resultado inte
egral que se rec
clasificará al res
sultado del
períod
do
Differencias de cam
mbio por conve
ersión
Pérdidas
P
por dife
erencias de camb
bio de conversión
25 d
Otro
O resultado in
ntegral diferencia
as de cambio porr conversión
Ac
ctivos financiero
os disponibles para
p
la venta
Co
obertura de flujo
os de efectivo
Total otro resulttado integral
Re
esultado integra
al total
Las notas adjuntas
a
forma
an parte integ
gral de estos Estados Fina
ancieros Conssolidados.
4
LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDAD
DOS NTERMEDIOS
4) ESTADOS DE CA
AMBIOS EN EL PATRIMONIO
P
CO
ONSOLIDADOS
Período
P
actual enttre el 1 de enero y el 31 de diciem
mbre de 2015
Reservas
de
ganancias y
pérdidas por
planes de
beneficios
definidos
Reservas
de ganancias o
pérdidas en la
remedición de
activos
financieros
disponibles
para la venta
O
Otras
Reserrvas
Vaarias
Total Otras
Reservas
Gana
ancias
(pérrdidas)
acumu
uladas
Patrimonio
atribuible
a los
propietarios
de la
controladora
Participaciones
no controladoras
Patrim
monio
total
Ca
apital
em
mitido
Reservas
por diferencias
de cambio
por conversión
Reservas
de
coberturas
de flujo
de caja
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
MU
USD
MUSD
M
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
39..566
(20.406)
-
(1.159)
(2.161)
6.9970
(16.756)
141.538
164.348
31.487
195
5.835
-
-
-
-
-
-
-
57
7.339
57.339
(1.023)
56
6.316
Otro rresultado integral
-
(13.394)
(706)
315
(1.887)
-
(15.672)
-
(15.672)
-
(15.672)
Resu
ultado integral
-
(13.394)
(706)
315
(1.887)
-
(15.672)
57
7.339
41.667
(1.023)
0.644
40
-
-
-
-
-
-
-
(38
8.017)
(38.017)
-
(38.017)
6..971
-
-
-
-
(6.9970)
(6.970)
(1.571)
(1.570)
(4.918)
(6.488)
Total de
e cambios en Patrimonio
o
6..971
(13.394)
(706)
315
(1.887)
(6.9970)
(22.642)
17
7.751
2.080
(5.941)
(3.861)
Patrimo
onio al final del período
o
46..537
(33.800)
(706)
(844)
(4.048)
-
(39.398)
159
9.289
166.428
25.546
1.974
191
Notas
Patrimo
onio al comienzo del pe
eríodo
Cambio
os en Patrimonio
ado integral
Resulta
Gana
ancia (pérdida)
Dividendos
ento (disminución) por tra
ansferencias y otros cam
mbios
Increme
25
26
25 a
Las nottas adjuntas form
man parte integral de estos Estados Financieros Co
onsolidados.
5
LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDAD
DOS NTERMEDIOS
4) EST
TADOS DE CAMBIOS EN EL PAT
TRIMONIO CON
NSOLIDADOS
Perío
odo anterior entre
e el 1 de enero y el 31 de diciembbre de 2014
Capita
al
emitido
o
Reservas
por diferencias
de cambio
por conversión
Reservas
R
de
coberturas
de flujo
de caja
Reserva de
ganancias y
pérdidas por
planes de
beneficios
definidos
Reservas
de ganancias o
pérdidas en la
remedición de
activos
financieros
disponibles
para la venta
MUSD
D
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
D
39.566
6
(8.755)
(826)
(585)
(1.763)
-
-
-
-
Otro ressultado integral
-
(11.651)
-
Resultado integral
-
(11.651)
-
Incremento
o (disminución) por trans
sferencia y otros cambio
os
Total de ca
ambios en patrimonio
Notas
Patrimoniio al comienzo del período
25
Ganan
ncias
(pérdidas)
acumula
adas
Patrimonio
atribuible
a los
propietarios
de la
controladora
Pa
articipaciones
no ccontroladoras
Patrimonio
tota
al
MUSD
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
D
(6.3622)
(18.291)
140.618
161.893
12.166
174.059
-
-
-
40.236
40.236
(458)
39.778
(574)
(398)
-
(12.623)
-
(12.623)
-
3)
(12.623
-
(574)
(398)
-
(12.623)
40.236
27.613
(458)
27.155
-
-
-
-
-
-
(20.0
055)
(20.055)
-
5)
(20.055
-
-
826
-
-
13.3332
14.158
(19.2
261)
(5.103)
19.779
14.676
-
(11.651)
826
(574)
(398)
13.332
32
1.535
920
2.455
19.321
21.776
39.566
6
(20.406)
-
(1.159)
(2.161)
6.9770
(16.756)
141.538
164.348
31.487
195.835
Otraas
Reservaas
Variaas
Total Otras
reservas
Cambios e
en patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida)
Dividendoss
25
26
Patrimoniio al final del período
Las nottas adjuntas form
man parte integral de estos Estados Financieros Co
onsolidados.
6
LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS NTERMEDIOS
5) ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO DIRECTO CONSOLIDADOS
Por los períodos de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014
Estado de flujos de efectivo
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Clases de cobros por actividades de operación
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios
Otros cobros por actividades de operación
Clases de pagos
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Pagos a y por cuenta de los empleados
Pagos por primas y prestaciones, anualidades y otras obligaciones derivadas de las pólizas suscritas
Otros pagos por actividades de operación
Intereses pagados
Intereses recibidos
Impuestos a las ganancias pagados (reembolsados)
Otras entradas de efectivo
Flujos de efectivo netos procedentes de actividades de operación
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Flujos de efectivo utilizados para obtener el control de subsidiarias u otros negocios
Importes procedentes de la venta de propiedades, planta y equipo
Compras de propiedades, planta y equipo
Compras de activos intangibles
Importes procedentes de otros activos a largo plazo
Dividendos recibidos
Intereses recibidos
Otras salidas de efectivo
ACUMULADO
01.01.15 01.01.14
31.12.15 31.12.14
MUSD
MUSD
773.477
25.230
989.142
16.356
(702.203) (891.661)
(49.266)
(51.125)
(904)
(855)
(38.042)
(37.447)
(11)
(1.727)
1.409
3.082
(3.352)
(12.195)
30.855
18.875
37.193
32.445
(324)
7.866
(10.883)
(25.074)
5.696
9.468
1.169
(182)
(4.459)
3.515
(25.869)
(34.673)
49.723
14.460
1.066
(759)
Flujos de efectivo netos (utilizados en) procedentes de actividades de inversión
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Importes procedentes de la emisión de acciones
Importes procedentes de préstamos de largo plazo
Importes procedentes de préstamos de corto plazo
Total importes procedentes de préstamos
Préstamos de entidades relacionadas
Reembolso de préstamos
Pagos de pasivos por arrendamientos financieros
Dividendos pagados
Intereses pagados
Otras entradas de efectivo
(12.264)
3.004
36.463
23.903
60.366
1.630
(47.091)
(413)
(46.807)
(6.863)
1.074
115
83.407
3.960
87.367
(83.343)
(9.894)
(24.639)
(7.098)
13.711
Flujos de efectivo netos utilizados en actividades de financiación
(Disminución) Incremento neto de efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios en la tasa de cambio
(38.104)
(13.175)
(23.781)
11.668
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo
(Disminución) Incremento neto de efectivo y equivalentes al efectivo
(2.936)
(16.111)
(1.477)
10.191
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del período
35.324
25.133
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del período
19.213
35.324
Las notas adjuntas forman parte integral de estos Estados Financieros Consolidados.
7

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AGUNSA Y SUBSIDIARIAS - DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
NOTA 1 - INFORMACIÓN CORPORATIVA
AGUNSA, es una Sociedad Anónima Abierta (Chilena) inscrita en el Registro de Valores de la
Superintendencia de Valores y Seguros con el N° 360 y registrada en la Bolsa de Comercio de Santiago, a
través de la cual se transan sus acciones, tiene su domicilio social en Urriola 87 Valparaíso, posee 12
subsidiarias nacionales y 11 extranjeras, respecto de estas últimas, Inversiones Marítimas Universales S.A.,
a su vez tiene 15 subsidiarias también extranjeras, que participan en sus Estados Financieros Consolidados.
AGUNSA fue constituida el 9 de julio de 1960 como sociedad anónima cerrada, posteriormente, con motivo
de su fusión con Inversiones Cabo Froward S.A., en octubre de 1994, se modifican sus estatutos,
conservando su nombre y objeto social pasando, a partir de esa fecha, a constituirse como sociedad anónima
abierta.
Su giro principal es actuar como Agente de Naves, Empresa de Lanchaje, de Muellaje, Logística y
Distribución de cargas a nivel nacional e internacional.
El Controlador de la Sociedad y Matriz última del grupo, es Grupo Empresas Navieras S.A., compañía que a
su vez no tiene controlador y posee el 69,8286% de la propiedad de AGUNSA.
NOTA 2 - CRITERIOS CONTABLES
Base de preparación y medición de los Estados Financieros
1.
Declaración de cumplimiento
Los presentes Estados Financieros Consolidados corresponden al período terminado al 31 de diciembre
de 2015 y han sido preparados de acuerdo con Normas e Instrucciones impartidas por la
Superintendencia de Valores y Seguros (“SVS”), las cuales, excepto por lo dispuesto por su Oficio
Circular N° 856 de 2014, según se detalla en el párrafo siguiente, son consistentes con las Normas
Internacionales de Información Financiera (NIIF o IFRS en su sigla en inglés), emitidas por el
International Accounting Standards Board (IASB) y la Norma Internacional de Contabilidad N°1 (NIC 1)
denominada “Presentación de Estados Financieros” y representan la adopción integral, explícita y sin
reservas de la referida norma. En adelante pueden utilizarse las denominaciones NIC o IAS
indistintamente incorporada a las mismas.
En virtud de las atribuciones de la Superintendencia de Valores y Seguros del 17 de octubre de 2014, se
emitió el Oficio Circular N° 856 instruyendo a las entidades fiscalizadas a registrar contra patrimonio las
diferencias en activos y pasivos por impuestos diferidos que se produzcan como efecto directo del
incremento en la tasa de impuestos de primera categoría introducido por la Ley 20.780. Con este hecho
se originó un cambio en el marco de preparación y presentación de información financiera aplicada,
hasta esa fecha, el cual correspondía a las Normas Internacionales de Información Financiera.
Si bien los estados de resultados, de resultados integrales y los correspondientes estados de cambios en
el patrimonio por los años terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014 fueron preparados sobre las
mismas bases de contabilización, en lo referido a los registros de diferencias de activos y pasivos por
concepto de impuestos diferidos, no son comparativos de acuerdo a lo explicado en el párrafo anterior.
Ya que estos efectos del referido cambio de marco contable generó solo sobre las cifras del año 2014.
Los efectos de este cambio sobre las cifras del 2014 son revelados en Nota 16.
Estos Estados Financieros Consolidados reflejan fielmente la situación financiera de AGUNSA al 31 de
diciembre de 2015, 31 de diciembre de 2014 y los resultados de las operaciones y resultados integrales,
por el período de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014, los cambios en el
patrimonio y los flujos de efectivo por el período de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y
2014.
8

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AGUNSA Y SUBSIDIARIAS - DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 2 – CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
Los Estados Consolidados de Situación Financiera al 31 de diciembre de 2014, y de Resultados por
Función, Resultados Integrales, de Cambios en el Patrimonio y de Flujos de Efectivo por el período de
doce meses terminados el 31 de diciembre de 2014, que se incluyen en el presente informe para efectos
comparativos, también han sido preparados de acuerdo a normas e instrucciones de la SVS siendo los
principios y criterios contables aplicados consistentes con los utilizados en 2015.
Los estados financieros consolidados han sido autorizados por el Directorio de la sociedad con fecha 29
de marzo de 2016.
2.
Modelo de presentación de estados financieros
De acuerdo a lo descrito en la circular 1879, de la SVS, AGUNSA cumple con emitir los siguientes Estados
Financieros Consolidados:
-
Estados de Situación Financiera Consolidados Clasificados
Estados de Resultados por Función Consolidados
Estados de Resultados Integral Consolidados
Estados de Cambios en el Patrimonio Consolidados
Estados de Flujo de Efectivo Directo Consolidados
Notas a los Estados Financieros Consolidados
3.
Moneda funcional y de presentación
Los Estados Financieros Consolidados son preparados en su moneda funcional que es el Dólar
Estadounidense.
Bajo IFRS la determinación de la moneda funcional se basa en el entorno económico principal en el que
opera una entidad, normalmente es aquel en el que ésta genera y emplea el efectivo. AGUNSA en base a la
moneda que influye fundamentalmente en los precios de venta de los bienes y servicios, factor mencionado
en la NIC 21, ha determinado que su moneda funcional es el Dólar Estadounidense. Los Estados Financieros
Consolidados son expresados en la moneda de presentación Miles de Dólares Estadounidenses.
4.
Bases de consolidación
La consolidación comprende los Estados de Situación Financiera de AGUNSA y de sus subsidiarias al 31 de
diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014. De igual modo, el Estado de Resultados por Función, el
Estado de Resultados Integral, por el período de doce meses terminados al 31 de diciembre de 2015 y 2014,
el Estado de Cambios en el Patrimonio y el Estado de Flujos de Efectivo por los períodos de doce meses
terminados al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014.
Las sociedades subsidiarias se consolidan por el método de integración global, integrándose en los Estados
Financieros Consolidados la totalidad de sus activos, pasivos, ingresos, gastos y flujos de efectivo una vez
realizado los ajustes y eliminaciones correspondientes de las operaciones entre las compañías del grupo
consolidado.
Las subsidiarias son consolidadas completamente desde la fecha de adquisición, que es la fecha en que
AGUNSA obtiene el control, definido como la capacidad de dirigir las actividades relevantes que afecten de
forma significativa a los rendimientos de la subsidiaria. Continúan siendo consolidadas hasta la fecha en que
dicho control cese.
9

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AGUNSA Y SUBSIDIARIAS - DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 2 – CRITERIOS CONTABLES APLICADOS
Los Estados Financieros de las subsidiarias son preparados para el mismo período de reporte que la matriz,
aplicando consistentemente las políticas y principios contables correspondientes.
La sociedad mantiene inversiones en subsidiarias con moneda funcional distinta al dólar estadounidense.
Para efectos de reporte a la sociedad matriz estas subsidiarias traducen sus estados financieros a la moneda
de presentación expresando sus activos y pasivos al tipo de cambio de cierre de cada período y sus
resultados al tipo de cambio transaccional o promedio, según cada caso, de acuerdo a la NIC 21.
Cuando la moneda funcional de una subsidiaria es la de una economía hiperinflacionaria, cada entidad
reexpresa sus estados financieros de acuerdo a NIC 29 antes de traducir todas las partidas del estado de
situación financiera y resultados al tipo de cambio de cierre.
10

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AGUNSA Y SUBSIDIARIAS - DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
SOCIEDADES INCLUIDAS EN LA CONSOLIDACIÓN:
PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN
PAÍS
RUT
SOCIEDAD
ORIGEN
NOMBRE SOCIEDAD
MATRIZ
MONEDA
FUNCIONAL
DIRECTO
%
INDIRECTO
%
31.12.15
31.12.14
TOTAL
%
TOTAL
%
76.087.702-6
CHILE
CONSORCIO AEROPORTUARIO DE MAGALLANES S.A.
CL - AGUNSA
CLP
89,1700
10,8300
100,0000
100,0000
76.139.803-2
CHILE
CONSORCIO AEROPORTUARIO DE CALAMA S.A.
CL - AGUNSA
CLP
99,0000
1,0000
100,0000
100,0000
100,0000
76.256.545-5
CHILE
CONSORCIO AEROPORTUARIO LA SERENA S. A.
CL - AGUNSA
CLP
99,0000
1,0000
100,0000
76.376.843-0
CHILE
BODEGAS AB EXPRESS S.A.
CL - AGUNSA
CLP
70,0000
-
70,0000
70,0000
79.509.640-K
CHILE
RECURSOS PORTUARIOS Y ESTIBAS LTDA.
CL - AGUNSA
USD
99,9659
-
99,9659
99,9659
79.897.170-0
CHILE
TERMINALES Y SERVICIOS DE CONTENEDORES S.A.
CL - AGUNSA
USD
99,0000
99,0000
CHILE
AGENCIAS MARÍTIMAS DEL NORTE S.A.
CL - REPORT
CLP
0,0100
99,9900
99,0000
82.994.500-2
100,0000
100,0000
96.400.000-K
CHILE
SOCIEDAD DE CORRETAJE MARÍTIMO UNIVERSAL CHARTERING S.A.
CL - AGUNSA
CLP
99,0000
1,0000
100,0000
-
96.515.920-7
CHILE
MODAL TRADE S.A.
CL - AGUNSA
USD
99,0000
99,0000
99,0000
96.687.080-K
CHILE
PETROMAR S.A.
CL - AGUNSA
CLP
99,0000
1,0000
100,0000
100,0000
96.850.960-8
CHILE
SCL TERMINAL AÉREO SANTIAGO S.A.
CL - SCL
CLP
51,7900
-
51,7900
51,7900
96.858.730-7
CHILE
PORTUARIA PATACHE S. A.
CL - AGUNSA
CLP
50,0000
24,9800
74,9800
74,9800
99.504.920-1
CHILE
VALPARAÍSO TERMINAL DE PASAJEROS S.A.
CL - AGUNSA
USD
99,3100
0,6900
100,0000
100,0000
Extranjero
ARGENTINA
AGUNSA ARGENTINA S. A.
CL - AGUNSA
ARS
95,0000
5,0000
100,0000
70,0000
Extranjero
ARGENTINA
MARPACÍFICO S. A.
PA - IMUSA
ARS
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
ARGENTINA
INVERSIONES MARÍTIMAS UNIVERSALES ARGENTINA S.A.
PA - IMUSA
ARS
-
100,0000
100,0000
99,9000
Extranjero
BRASIL
AGUNSA SERVICOS MARITIMOS LTDA.
AR - AGUNSA
BRL
-
100,0000
100,0000
99,0000
Extranjero
CHINA
CCNI HONG KONG LTD.
PA - IMUSA
CNY
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
CHINA
AGUNSA LOGISTICS (HK) LIMITED
PA - IMUSA
CNY
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
COLOMBIA
AGUNSA LOGISTICS S.A.S.
PA - IMUSA
COP
-
61,3300
61,3300
61,3300
Extranjero
COSTA RICA
AGUNSA COSTA RICA S. A.
PA - IMUSA
CRC
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
ECUADOR
AGENCIA MARÍTIMA GLOBAL S.A.
CL - AGUNSA
USD
60,0000
-
60,0000
60,0000
Extranjero
ECUADOR
MODAL TRADE S. A.
CL - AGUNSA
USD
60,0000
-
60,0000
60,0000
Extranjero
ECUADOR
PORTRANS S. A.
CL - AGUNSA
USD
60,0000
-
60,0000
60,0000
Extranjero
ECUADOR
ARETINA S. A.
CL - AGUNSA
USD
60,0000
60,0000
Extranjero
EL SALVADOR
AGUNSA EL SALVADOR S.A.
GT - AGUNSA
USD
100,0000
100,0000
Extranjero
ESPAÑA
AGUNSA EUROPA S. A.
CL - AGUNSA
EUR
70,0000
100,0000
60,0000
30,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
ESPAÑA
RECONSA LOGISTICA S.L.
ES - AGUNSA
EUR
-
100,0000
100,0000
100,0000
11

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AGUNSA Y SUBSIDIARIAS - DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
CONTINUACIÓN NOTA 2 - SOCIEDADES INCLUIDAS EN LA CONSOLIDACIÓN
PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN
PAÍS
RUT
SOCIEDAD
ORIGEN
NOMBRE SOCIEDAD
MATRIZ
MONEDA
FUNCIONAL
DIRECTO
%
INDIRECTO
%
100,0000
31.12.15
TOTAL
%
31.12.14
TOTAL
%
100,0000
100,0000
98,2800
Extranjero
ESPAÑA
MODAL TRADE EUROPA S.L.
ES - AGUNSA
EUR
-
Extranjero
GUATEMALA
AGUNSA GUATEMALA S. A.
PA - IMUSA
GTQ
-
98,2800
98,2800
Extranjero
GUATEMALA
COMERCIOS, REPRESENTACIONES Y ALIANZAS ESTRATÉGICAS S.A.
PA - IMUSA
GTQ
-
100,0000
100,0000
65,0000
Extranjero
HONDURAS
AGUNSA HONDURAS S.A.
GT - AGUNSA
USD
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
ITALIA
AGUNSA ITALIA S.R.L.
PA - IMUSA
EUR
-
60,0000
60,0000
60,0000
Extranjero
JAPÓN
CCNI JAPAN LTD.
PA - IMUSA
JPY
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
KOREA
CCNI KOREA LTD.
PA - IMUSA
KRW
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
MÉXICO
AGUNSA L&D S.A. de C.V.
CL - AGUNSA
MXN
99,0000
1,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
MÉXICO
MODAL TRADE S. A. de C.V.
MX -AGUNSA
MXN
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
MÉXICO
AGUNSA AGENCIA NAVIERA S.A. DE C.V.
MX -AGUNSA
MXN
-
60,0000
60,0000
60,0000
Extranjero
MÉXICO
AGUNSA REPRESENTACIONES S.A. DE C.V.
MX -AGUNSA
MXN
-
60,0000
60,0000
60,0000
Extranjero
PANAMÁ
INVERSIONES MARÍTIMAS UNIVERSALES S. A.
CL - AGUNSA
USD
100,0000
-
100,0000
100,0000
Extranjero
PANAMÁ
AGUNSA PANAMÁ S.A.
PA - IMUSA
PAB
-
55,0000
55,0000
55,0000
Extranjero
PANAMÁ
CAMAROS SHIPPING INC.
PA - IMUSA
USD
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
PERÚ
INVERSIONES MARÍTIMAS UNIVERSALES PERÚ S.A.
CL - AGUNSA
PEN
99,0000
1,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
PERÚ
AGENCIAS UNIVERSALES PERÚ S.A.
CL - AGUNSA
PEN
99,0000
1,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
PERÚ
INVERSIONES MARÍTIMAS UNIVERSALES DEPÓSITO S.A.
PE - IMUPESA
PEN
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
PERÚ
MODAL TRADE PERÚ S.A.
PE - AGUNSA
PEN
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
PERÚ
TRANSUNIVERSAL ESTIBAS PERÚ S.A.
PE - IMUPESA
PEN
-
99,9000
99,9000
99,9000
Extranjero
PERÚ
STARCOM PERÚ S.A.C.
PE - IMUPESA
PEN
-
80,0000
80,0000
80,0000
Extranjero
PERÚ
CCNI PERÚ S.A.C.
CL - AGUNSA
USD
100,0000
-
100,0000
100,0000
Extranjero
URUGUAY
AGUNSA URUGUAY S.A.
AR - AGUNSA
UYU
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
USA
AGUNSA MIAMI INC.
PA - IMUSA
USD
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
USA
FAX CARGO CORPORATION
PA - IMUSA
USD
-
51,0000
51,0000
51,0000
Extranjero
USA
MODAL TRADE USA INC.
CL - MTRADE
USD
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
VENEZUELA
AGUNSA VENEZUELA S.A.
PA - IMUSA
VEB
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
VENEZUELA
APL VENEZUELA S. A.
VE - AGUNSA
VEB
-
60,0000
60,0000
60,0000
Extranjero
VENEZUELA
CCNI DE VENEZUELA, REPRESENTACIONES MARÍTIMAS S.A.
VE - AGUNSA
VEB
-
100,0000
100,0000
100,0000
Extranjero
VENEZUELA
AGENCIAS UNIDAS VENEZUELA C.A.
VE – AGUNSA
VEB
-
60,0000
60,0000
60,0000
12

ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS AGUNSA Y SUBSIDIARIAS - DICIEMBRE 2015 •
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
NOTA
d subsidiarias
s, asociadas y otras entidad
des relacionad
das menciona
adas en los Es
stados Financ
cieros
Glosario de
PAÍS - SIGLA
A
PAÍS
RAZÓN SOC
CIAL
RELAC
CIÓN
AR - AGUNS
SA
AR - IMUSA
ACÍFICO
AR - MARPA
BR - AGUNS
SA
BR - ATLANT
TIS
CL - AGENO
OR
CL – BODEG
GAS ABX
CL - CACSA
CL - CMC
CL - CAMSA
A
CL - CASSA
CL - CPT
CL – LILSA
CL - MTRADE
MAR
CL - PETROM
CL - PPSA
RT
CL - REPOR
CL - SCL
CL - TESCO
CL - TTPSA
ART
CL - UNICHA
CL - VTP
SA
CN - AGUNS
CN - CCNI
CO - AGUNS
SA
CO - MARITR
RANS
CO - TRANS
SDEPOT
CR - AGUNS
SA
EC - ARETIN
NA
EC - MARGL
LOBAL
EC - MTRAD
DE
EC - PORTR
RANS
ES - AGUNS
SA
ES - MTRAD
DE
ES - RECON
NSA
ES - TERMA
ASA
GT - AGUNS
SA
GT - CRAESA
SA
HN - AGUNS
IT - AGUNSA
A
IT - NUOVO BORGO
JP - CCNI
KP - CCNI
SA
MX - AGUNS
MX - MTRAD
DE
MX - NAVIER
RA
MX - REPRE
ESENTACIONES
PA - AGUNS
SA
PA - CAMAR
ROS
PA - IMUSA
ARPE
PE - AGEMA
PE - AGUNS
SA
PE - CCNI
SA
PE - IMUDES
PE - IMUPES
SA
Argentina
Argentina
Argentina
Brasil
Brasil
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
China
China
Colombia
Colombia
Colombia
Costa Rica
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ecuador
España
España
España
España
Guatemala
Guatemala
Honduras
Italia
Italia
Japón
Korea
México
México
México
México
Panamá
Panamá
Panamá
Perú
Perú
Perú
Perú
Perú
Agunsa Arge
entina S. A.
Inversiones Marítimas Univers ales Argentina S.A
A.
Marpacífico S. A.
Agunsa Serv
vicos Marítimos Ltd
da.
Atlantis Rio Terminais de Conttainers Ltda.
arítimas del Norte S
Agencias Ma
S.A.
Bodegas AB
B Express S.A.
Consorcio Aeroportuario
A
de Ca
alama S.A.
Compañía Marítima
M
Chilena S .A.
Consorcio Aeroportuario
A
de Ma
agallanes S.A.
Consorcio Aeroportuario
A
de La
a Serena S.A.
CPT Empres
sas Marítimas S.A..
Logística e Inmobiliaria Lipang
gue S.A.
e S.A.
Modal Trade
Petromar S.A.
Portuaria Pa
atache S. A.
Recursos Po
ortuarios y Estibas Ltda.
SCL Terminal Aéreo de Santia
ago S.A.
Terminales y Servicios De Con
ntenedores S.A.
Talcahuano Terminal Portuario
o S.A.
e Corretaje Marítim
mo Universal Charte
ering S.A.
Sociedad de
Valparaíso Terminal
T
de Pasaje
eros S.A.
Agunsa Logistics (HK) Limited
CCNI Hong Kong Ltd.
Agunsa Logistics S.A.S.
Maritrans Ltda.
Transdepot Ltda.
sta Rica S. A.
Agunsa Cos
Aretina S. A.
A
Agencia Marítima Global S.A.
Modal Trade
e S. A.
Portrans S. A.
A
Agunsa Euro
opa S. A.
Modal Trade
e Europa S.L.
Reconsa Logística S.L.
Terminales Marítimas
M
S.A.
Agunsa Gua
atemala S. A.
Comercios, Representaciones y Alianzas Estraté
égicas S.A.
nduras S.A.
Agunsa Hon
Agunsa Italia
a S.R.L.
Nuovo Borgo Terminal Contain
ners S.R.L.
n Ltd.
CCNI Japan
CCNI Korea
a Ltd.
Agunsa L&D
D S.A. de C.V.
Modal Trade
e S. A. de C.V.
Agunsa Age
encia Naviera S.A. de C.V.
Agunsa Rep
presentaciones S.A
A. de C.V.
Agunsa Pan
namá S.A.
Camaros Sh
hipping Inc.
Inversiones Marítimas Univers ales S. A.
Inmobiliaria Agemarpe S.A.
Agencias Un
niversales Perú S.A
A.
CCNI Perú S.A.C.
S
Inversiones Marítimas Univers ales Depósito S.A..
Inversiones Marítimas Univers ales Perú S.A.
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Asocia
ada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Relacionada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Asocia
ada
Asocia
ada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Relacionada
diaria
Subsid
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Asocia
ada
Asocia
ada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Asocia
ada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Asocia
ada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Asocia
ada
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
Subsid
diaria
13

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Glosario de
d subsidiarias
s, asociadas y otras entidad
des relacionad
das menciona
adas en los Es
stados Financ
cieros
PAÍS - SIGLA
PAÍS
RAZÓN SOCIAL
RELACIÓN
PE - INMARS
SA
Perú
Inversiones Ma
arítimas S.A.
Relacionad
da
PE - MTRAD
DE
Perú
Modal Trade Pe
erú S.A.
Subsidiaria
a
PE - STARCO
OM
Perú
Starcom Perú S.A.C.
S
Subsidiaria
a
PE - TRANSUNIVERSAL
Perú
Transuniversal Estibas Perú S.A.
Subsidiaria
a
PT - AGUNSA
Portugal
Agunsa LDA
Asociada
SV - AGUNS
SA
El Salvador
Agunsa El Salv
vador S.A.
Subsidiaria
a
US - AGUNS
SA
USA
Agunsa Miami Inc.
Subsidiaria
a
US - FAXCARGO
USA
Fax Cargo Corp
poration
Subsidiaria
a
US - FIT
USA
Florida Internattional Terminal
Asociada
US - MTRAD
DE
USA
Modal Trade Usa Inc.
Subsidiaria
a
UY - AGUNS
SA
Uruguay
ay S.A.
Agunsa Urugua
Subsidiaria
a
UY - TRANSGRANEL
Uruguay
Transgranel S.A
A.
Asociada
SA
VE - AGUNS
Venezuela
V
Agunsa Venezu
uela S.A.
a
Subsidiaria
VE - AGUNV
VEN
Venezuela
V
Agencias Unida
as Venezuela C.A.
Subsidiaria
a
VE - APL
Venezuela
V
APL Venezuela
a S. A.
Subsidiaria
a
VE - CCNI
Venezuela
V
CCNI de Venez
zuela, Representacciones Marítimas S
S.A.
Subsidiaria
a
VE - SELING
GER
Venezuela
V
Selinger Estiba
adores C.A.
Asociada
VE - TAYUKA
AY
Venezuela
V
Consorcio Tayu
ukay C.A.
Asociada
Glosario de
d monedas mencionadas
m
en
e los Estados
s Financieros
Nombre de la moneda
Código ISO 4217
Peso Argen
ntino
ARS
S
Real Brasile
eño
BRL
L
Unidades de Fomento (Chile)
CLF
F
Peso Chilen
no
CLP
P
Hong Kong dólar
CNY
Y
Euro
EUR
R
és
Yen Japoné
JPY
Y
Peso Mexic
cano
MXN
N
Nuevo Sol Peruano
P
PEN
N
Dólares Esttadounidenses
USD
D
Bolívar Ven
nezolano
VEB
B
14

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
5.
Effectivo y efec
ctivo equivalente
El Efectiv
vo y Efectivo
o Equivalentte reconocido
o en los Esstados Finan
ncieros comp
prende los ssaldos
bancarios, depósitos a plazo, fond
dos mutuos, y otras inve
ersiones cuya
a principal ca
aracterística es su
liquidez con
c
vencimien
nto de tres meses
m
o menos. Estas p
partidas se rregistran a co
osto histórico
o más
intereses devengados.
Las invers
siones clasific
cadas como Efectivo
E
Equiv
valente se ne
egocian en el mercado y d
devengan inte
ereses
de acuerd
do a una tasa
a pactada. El interés deve
engado sobre dichas inverrsiones se reg
gistra en el E
Estado
de Resulta
ados por Función en cada cierre financiero.
Las invers
siones en fon
ndos mutuos son del tipo Money Marke
et, de corto p
plazo, y de gran liquidez. Estos
bajos y gene
fondos tienen riesgos relativamente
r
eran una renta
abilidad dentrro de un rang
go acotado.
6.
Otros activos financieros corrientes
a)
Ac
ctivos financ
cieros a valo
or razonable con cambios
s en resultad
dos
El Grupo clasifica sus activos financieros dentro
o de esta cate
egoría cuand
do el objetivo de las inverssiones
realizadas
s es obtener rentabilidad
r
a corto plazo dada la varia
ación de los p
precios de me
ercado. El vallor del
activo se registra
r
financ
cieramente co
omo activo co
orriente en la fecha de neg
gociación.
Estos acttivos se valo
orizan a valo
or razonable, y la variaciión de éstoss se registra en el Estad
do de
Resultado
os por Funció
ón según sea
a un aumentto de valor ((utilidad) o como una dissminución de valor
(pérdida).
i)
Pa
ara aquellos instrumentos
i
que se transa
an en el merccado activo y que no son cconsiderados como
equivalenttes de efectiv
vo, el valor es
stá dado por el
e precio de m
mercado.
ii)
En
n otros casos, cuando los instrumento
os financiero
os son únicoss y no tienen
n cotización en un
mercado activo, es necesario
n
rec
currir a mod
delos de valloración, tom
mando los in
nputs de me
ercado
es para el cálc
culo del valor, es el caso de
d los instrum
mentos derivad
dos.
coherente
b)
Ac
ctivos financ
cieros dispon
nibles para la venta
Los activos financiero
os disponible
es para la venta,
v
se va
alorizan a vvalor justo ccuando es p
posible
determina
arlo de forma fiable a la fec
cha de cierre de los Estado
os Financiero
os.
Las variaciones del valor razonab
ble, se registrran con carg
go o abono a una Reserrva del Patrimonio
denomina
ada “Reservas de gananc
cias o pérdidas en la rem
medición de activos finan
ncieros dispo
onibles
para la ve
enta”, como clasificación
c
de
d “Otras rese
ervas”. En ca
aso de que e
el valor razonable sea infe
erior al
costo de adquisición, si existe una
a evidencia objetiva
o
de qu
ue el activo ha sufrido un
n deterioro que no
pueda considerarse te
emporal, la diferencia
d
se registra dire
ectamente en
n el Estado d
de Resultado
os por
función.
Una vez producida
p
la enajenación de estas inv
versiones, el monto acum
mulado en el rubro Reservva del
Patrimonio
o referente a dichas inve
ersiones es im
mputado ínte
egramente en
n el Estado d
de Resultado
os por
Función. El
E Grupo man
ntiene una cartera de bono
os clasificadoss bajo este ru
ubro.
15

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
7.
Otros activos no financierros, corriente
es
Son aquellos activos que por el hecho de ser dife
eribles y/o am
mortizados en
n el tiempo, co
omo son los g
gastos
anticipado
os (seguros) se reconocen en este ru
ubro. En el ejjercicio 2015
5 se han incluido los rubrros de
Propiedad
des, planta y equipo, así como
c
los inta
angibles de S
SCL Terminall Aéreo Santiiago S.A. deb
bido a
que dicha concesión te
erminó el 30.0
09.2015.
8.
De
eudores com
merciales y cuentas
c
por cobrar
c
corrie
entes
determinable
Correspon
nde a aquello
os activos fina
ancieros con pagos
p
fijos y d
es que no tien
nen cotización
n en el
mercado activo. Las cuentas
c
de Deudores Com
merciales y O
Otras Cuentass por Cobrar son valoriza
adas a
costo amo
ortizado, lo cu
ual, es igual al
a valor de la factura, regisstrando el corrrespondiente
e ajuste en ca
aso de
existir evidencia objettiva de riesg
go de pago por parte de
el cliente (deterioro). El cálculo del costo
o al monto faccturado debid
do a que la trransacción no
o tiene
amortizado no presenta diferencias con respecto
costos sig
gnificativos as
sociados.
9.
Otros pasivos
s financieros, corrientes
a)
Prréstamos qu
ue devengan intereses
Todos los préstamos son
s inicialmen
nte reconocidos al valor ra
azonable del pago recibido
o menos los ccostos
de transa
acción directa
amente atribu
uibles. Posteriormente so
on medidos a
al costo amo
ortizado usan
ndo el
método de
e tasa efectiv
va de interés. Estos se pres
sentan en el Pasivo Corrie
ente si su ven
ncimiento es m
menor
a un año y en Pasivo No
N Corriente si
s es mayor a un año.
Los intere
eses devenga
ados son reg
gistrados en el
e Estado de Resultados por Función en cada feccha de
cierre de los
l Estados Financieros
F
y los intereses
s reales se reg
gistran en el momento dell pago, con ca
argo a
resultados
s reversando la contabiliza
ación por lo de
evengado.
b)
In
nstrumentos financieros contratos de
erivados
Los Instru
umentos Fina
ancieros Derrivados pued
den ser clasiificados com
mo de negociiación o com
mo de
o podrían pe
cobertura según sea su
s naturaleza
a; para el últim
mo caso, sólo
ertenecer a esta categoría
a si se
cumpliera con los requisitos que le permiten
p
aplic
car contabilid ad de cobertu
ura.
El Grupo AGUNSA
A
ma
antiene contra
atos swap de tasa de interé
és y de mone
eda de corto p
plazo y largo plazo,
clasificado
os como deriv
vados de neg
gociación. El valor del swa
ap se calcula
a como el vallor presente d
de los
flujos futu
uros netos generados po
or el instrume
ento, dada u
una tasa de interés varia
able proyectada y
descontad
dos por dicha
a tasa. La va
ariación del va
alor entre un
n período y o
otro es registrrada en resultados
como un ingreso o un
n gasto finan
nciero y su contrapartida
c
será un activvo o pasivo dependiendo
o si la
variación es
e positiva o negativa.
10.
nversiones Contabilizada
as Utilizando el Método d
de la Particip
pación
In
Las asocia
adas son entidades sobre las cuales la inversionista tiene influenccia significativva, definida co
omo la
capacidad
d de manejar las políticas fiinancieras y operacionales
o
s de ellas, sin llegar a tener el control.
Las Invers
siones en aso
ociadas son contabilizadas
c
s usando el m
método de la participación.. El reconocim
miento
inicial de la inversión en
e una asocia
ada o negocio
o conjunto se
e registrará al costo y el im
mporte en librros se
nuirá para rec
conocer la parte
p
del inve
ersionista en el resultado del período de la
incrementtará o dismin
participada después de
e la fecha de adquisición. La
L parte del i nversionista e
en el resultad
do de la particcipada
se recono
ocerá en el re
esultado del período
p
del inversionista. L
Las distribucio
ones recibida
as de la particcipada
reducirán el importe en
n libros de estta inversión.
16

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
11.
Provisiones
P
no
n corrientes
s por benefic
cios a los em
mpleados
La Socied
dad constituy
ye pasivos por
p obligacio
ones por ind
demnizaciones por años de servicio, cuya
obligación
n nace, en ba
ase a lo estipu
ulado en los contratos ind
dividuales del personal clave de gerenccia. La
obligación
n se trata, de acuerdo con NIC 19, de la
a misma man
nera que los p
planes de ben
neficios definidos y
es registra
ada como un pasivo y com
mo un gasto en el Estado d
de Resultadoss por Función
n.
El pasivo reconocido en
e el estado de situación financiera re
epresenta el valor presentte de la oblig
gación
más/meno
os los ajustes
s por gananc
cias o pérdida
as actuarialess no reconoccidas y los co
ostos por serrvicios
pasados.
Las ganan
ncias y pérdid
das actuariale
es que surgen de los ajusstes basados en la experie
encia y cambios en
los supue
estos actuaria
ales se imputtan íntegrame
ente en el esstado de resu
ultados integrales, afectan
ndo al
Patrimonio
o de conform
midad con los cambios que
e a contar de
e 01.01.2013 tuvo la NIC 19 de “Beneficio a
los Emple
eados”, durantte el ejercicio
o económico que
q se registrran.
12.
Pllusvalía
La plusva
alía adquirida
a es inicialmente medida
a al costo, e
el exceso de
el costo de la combinació
ón de
negocios, se mide sob
bre la particip
pación del intterés del Gru
upo AGUNSA
A, en el valor justo neto d
de los
activos, pasivos y pasivos contingentes identifica
ables de la a
adquisición. Luego del reco
onocimiento iinicial,
la plusvalíía adquirida es
e medida al costo
c
menos cualquier pérrdida acumula
ada por deterrioro.
Los intere
eses no contrroladores representan la porción
p
de utiilidades o pérdidas y patrimonio que n
no son
propiedad
d del Grupo AGUNSA y son presentados separa
adamente en el Estado d
de Resultado
os por
en el Estado
Función Consolidado,
C
o de Resulta
ado Integral C
Consolidado, en el Estad
do de Cambio
os del
Patrimonio
o y en el Esta
ado de Situac
ción Financierra Consolidad
do.
Las adquisiciones de in
ntereses no controladores
c
, son contabi lizadas usand
do el método de extensión
n de la
entidad matriz,
m
donde,, la diferencia
a entre el mo
onto pagado y el valor lib
bro de la porcción de los a
activos
netos adquiridos, es re
econocida com
mo Menor Valor de Inversió
ón.
Cuando se vende, algu
una participación en asociadas, la dife
erencia entre el precio de venta y los a
activos
netos, má
ás diferencias de conversió
ón acumulada
a y la plusvalíía no amortizada es recon
nocida en el E
Estado
de Resulta
ados por Función.
Las comb
binaciones de
e negocios en
n las que la Sociedad ad
dquiere el control de uno o varios neg
gocios
mediante la fusión o escisión de
e varias empresas o po
or la adquisición de tod
dos los elem
mentos
ales de una empresa
e
o de una parte que constituyya uno o má
ás negocios, se registran por el
patrimonia
método de adquisición
n, que supon
ne contabiliza
ar, en la fech
ha de adquissición, los acctivos identificcables
adquiridos
s y los pasivo
os asumidos por su valor razonable,
r
sie
empre y cuan
ndo éste pueda ser medid
do con
fiabilidad. La diferenc
cia entre el coste de la combinació
ón de negoccios y el vallor de los a
activos
identificab
bles adquirido
os menos el de los pasivo
os asumidos se registra ccomo fondo d
de comercio, en el
caso en que sea positiv
va, o como un
n ingreso en la cuenta de pérdidas y ga
anancias, en el caso en qu
ue sea
negativa.
Las comb
binaciones de
e negocios pa
ara las que en
e la fecha d
de cierre del ejercicio no se ha conclu
uido el
proceso de
d valoración necesario pa
ara aplicar el método de a
adquisición se
e contabilizan
n utilizando valores
provisiona
ales. Estos valores
v
deben
n ser ajustad
dos en el pla
azo máximo de un año d
desde la fecha de
adquisició
ón. Los ajuste
es que se rec
conozcan para
a completar l a contabilizacción inicial se
e realizan de forma
retroactiva
a, de forma que
q los valore
es resultantes
s sean los qu e se derivarían de haber tenido inicialm
mente
dicha información, ajus
stándose, porr tanto, las cifrras comparattivas.
17

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
13.
Co
onversión de
e moneda ex
xtranjera
a) Inform
mación previia
Los Estad
dos Financiero
os Consolidados son pres
sentados en m
miles de dóla
ares estadoun
nidenses, que
e es la
moneda fu
uncional y de presentación
n de la socied
dad.
Cada entiidad del Grup
po determina
a su propia moneda
m
funcio
onal y las pa
artidas incluid
das en los esstados
financieros de cada entidad son medidas usando
o esa moneda
a funcional.
Las transa
acciones en monedas
m
extranjeras son inicialmente registradas a
al tipo de cam
mbio de la mo
oneda
funcional a la fecha de la transacció
ón.
Los activo
os y pasivos monetarios denominados
d
s en moneda distinta del dólar son tra
aducidos al tipo de
cambio de
e la moneda funcional a la fecha de cierre de loss Estados Fin
nancieros, mientras que llos no
monetario
os valorados a su costo his
stórico, se con
nvierten apliccando los tipo
os de cambio vigente en la fecha
en la que tuvo lugar la transacción.
Todas las
s diferencias de cambio en
e moneda distinta del dó
ólar que se g
generan son reconocidas como
utilidades o pérdidas se
egún corresponda en el ru
ubro Diferenciias de Cambio.
b) Tipos
s de cambios
s aplicados
Los tipos de cambios con
c respecto al dólar estadounidense, aplicados po
or la sociedad
d y sus subsid
diarias
al cierre de los período
os que se indican son los siguientes:
s
3
31.12.15
31.12.14
USD
USD
so Chileno
* Pes
CL
LP
0,00141
0,00165
5
* Eurro
EU
UR
1,09075
1,21640
0
so Argentino
* Pes
AR
RS
0,07605
0,11758
8
so Mexicano
* Pes
MX
XN
0,05811
0,06784
4
evo Sol Peruano
* Nue
PE
EN
0,29317
0,33467
7
c) Trans
sacciones en
n el exterior
La conversión de los activos y pa
asivos de op
peraciones en
n Subsidiaria
as y Asociadas extranjera
as, se
efectúan considerando
c
o que los ingre
esos y gastos
s se convierte
en a los tipos de cambio vigentes en la fecha
de cada trransacción, y que los activ
vos, pasivos, y los ajustess a los activoss netos, se co
onvierten al tiipo de
cambio de
e cierre en la fecha de cada Estado Financiero, segú
ún lo dispuestto en IAS 21. Las diferenccias de
cambio po
or conversión
n de las inverrsiones en moneda funcio
onal distinta d
del dólar, se llevan con ca
argo o
abono en el Estado de Resultado In
ntegral.
18

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
14.
Prropiedades, Planta y Equ
uipo
Los activo
os fijos de Prropiedades, Planta
P
y Equiipo son mediidos al costo de adquisición o constru
ucción,
menos de
epreciación ac
cumulada y pé
érdida por de
eterioro cuand
do esta última
a corresponda
a.
Los costos en que se incurren por mantenciones
m
s mayores, so
on reconocid
dos como Pro
opiedades, Pla
anta y
Equipo cu
uando éstos cumplen
c
con los requisitos
s definidos en
n IAS 16. Esto
os activos so
on amortizado
os con
cargo a re
esultados, en el período restante hasta, la próxima m
mantención m
mayor program
mada.
En el mom
mento de enajenación de un bien, cua
alquier reservva existente reconocida ccon anteriorid
dad es
registrada
a como parte del
d costo de venta
v
de dich
ho bien.
AGUNSA y sus subsid
diarias han se
eparado por componentes
c
s los bienes rraíces en los casos que aplique
tal distinción (terrenos y bienes inmu
uebles).
La sociedad matriz y sus
s subsidiarias no han determinado vvalores residu
uales a biene
es de Propied
dades,
Planta y Equipo
E
ya que no es posib
ble obtener una
u estimació
ón confiable d
de este valor al final de su vida
útil.
Los biene
es clasificados
s en Propiedades, Planta y Equipo se
e deprecian e
en forma linea
al, a lo largo de su
vida útil, la
a que se expresa en años. Los terrenos no se afecttan con depre
eciaciones. La
as estimacion
nes de
vidas útile
es son revisa
adas al meno
os anualmen
nte. A continu
uación se prresenta una descripción d
de las
estimacion
nes de vida útil
ú para los ru
ubros de Prop
piedades, Plan
nta y Equiposs.
15.
Vida M
Mínima
Vida Máxima
Edific
cios
Años
9
60
0
Planta
a y Equipo
Años
1
20
0
Equip
pamiento de Tecnologías de la In
nformación
Años
2
13
3
Instalaciones Fijas y Accesorios
A
Años
1
60
0
Vehíc
culos de Motor
Años
2
10
0
Otras
s Propiedades, Planta
P
y Equipo
Años
3
12
2
Prropiedades de
d inversión
Las Propie
edades de Inversión corre
esponden a te
errenos y oficcinas de la Su
ubsidiaria Agu
unsa Europa S.A. y
son valorrizadas según el modelo
o del costo, esto es vallor de la invversión menos depreciacciones
acumuladas y, si hubie
ere, las pérdid
das por deterioro.
16.
In
nventarios
Los inventtarios son vallorizados al costo,
do del
c
o al valo
or neto de rea
alización, el q
que sea meno
or dependiend
tipo de bie
enes. El Costo de los Inve
entarios se asigna
a
usando
o el método FIFO (primerra entrada, prrimera
salida) o el
e Costo Prom
medio Ponderrado (CPP).
19

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
El Costo de
d adquisición comprende
e el precio de
e compra, los aranceles de
e importación
n y otros impu
uestos
(que no sean recuperables po
osteriormente de las a
autoridades ffiscales), loss transporte
es, el
almacenamiento y otro
os costos direc
ctamente atribuibles a la a
adquisición de
e los bienes.
Los descu
uentos come
erciales, las rebajas
r
y otra
as partidas ssimilares son
n deducidas p
para determinar el
costo de adquisición.
a
El valor ne
eto realizable
e, es el precio
o estimado de
e venta en el curso norma
al del negocio
o menos los ccostos
estimados
s para determ
minar su produ
ucción y los costos estimad
dos necesario
os para llevarr a cabo la ve
enta.
17.
Ac
ctivos intang
gibles distintto de la plusv
valía
Se incluye
en los activos
s no monetarrios y Activos
s Intangibles adquiridos qu
ue se recono
ocen al costo
o en el
reconocim
miento inicial.
El costo de
d los Activo
os Intangibles
s que pudiera
an ser adquirridos en com
mbinaciones d
de negocios, es su
valor razo
onable a la fec
cha de adquis
sición.
Después de su recono
ocimiento inic
cial, los Activ
vos Intangible
es son registrrados al costo menos cua
alquier
amortización acumulad
da y pérdida por
p deterioro acumulada.
a
Los Activo
os Intangibles
s generados internamente,, no son capittalizados y el gasto es refllejado en el E
Estado
de Resulta
ados por Función en el eje
ercicio en el cual
c
éste se h aya incurrido
o.
Las vidas útiles de los Activos Intangibles son ev
valuadas com
mo finitas o ind
definidas.
Los Activo
os Intangibles
s con vidas fin
nitas son amo
ortizados dura
ante su vida ú
útil económica
a y los con vida útil
indefinida, debe compa
ararse con su valor recupe
erable en cada
a cierre de ejercicio.
Las vidas útiles de aqu
uellos intangibles amortiza
ables se pres entan agrupa
adas por sus respectivas cclases
en la siguiente tabla:
Mínimo
Máximo
Contratos de Concesión
C
de Aerropuertos
Años
13
15
Patentes, Marc
cas Registradas y Otros Derechos
Años
6
10
Programas Info
ormáticos
Años
1
4
Otros Activos In
ntangibles Identifficables
Años
4
26
ntangibles, an
nualmente se
e efectuarán p
pruebas o cad
da vez que e
existen
De aplicarr deterioro a los Activos In
indicadore
es de que el activo
a
pueda estar
e
deteriorrado.
Los Activos Intangible
es correspond
den a progra
amas informá
áticos y valo
ores pagadoss por derechos de
patentes municipales
m
que
q pueden se
er vendidas.
También se incluyen en este rub
bro, Activos Intangibles derivados de
e Contratos de Concesió
ón de
Aeropuerttos. Las subs
sidiarias Cons
sorcio Aeropo
ortuario de Ma
agallanes S. A., Consorcio Aeroportua
ario de
Calama S.A.
S
y Consorcio Aeroporttuario La Serena S.A., en
n su calidad de sociedad
des concesionarias
preparan y presentan sus
s estados fiinancieros ap
plicando IFRIC
C 12.
La Socied
dad amortiza los
l Activos Intangibles line
ealmente dura
ante los años de vida útil a
asignados.
20

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
18.
Co
ostos de inv
vestigación y desarrollo
Los costos
s de investiga
ación son carrgados a gasttos a medida que son incurridos.
19.
a)
De
eterioro
Activ
vos financierros
La Socied
dad evaluará permanentem
p
mente y en es
special en cad
da fecha de ccierre, la existtencia de evid
dencia
objetiva de que un acttivo financiero
o o un grupo de activos fi nancieros pu
udieran estar deteriorados. Para
ello la So
ociedad revisa
ará la existen
ncia de hech
hos que, postteriores al re
econocimiento
o inicial del a
activo,
impacten en forma neg
gativa sobre lo
os flujos estim
mados del acttivo financiero
o o grupo de activos financieros
analizados
s.
b)
dores comerc
ciales y otras cuentas po
or cobrar
Deud
La Compañía evalúa permanentem
mente y en cada fecha de estado d
de situación financiera, ssi sus
Deudores Comerciales
s y otras Cuen
ntas por Cobrrar presentan indicios de d
deterioro.
El deteriorro se aplica a aquellas fac
cturas o cuenttas por cobra
ar que definitivvamente no sserán recuperradas,
esto mediante evidencia concreta y objetiva.
c)
Deterioro de activ
vos no finan
ncieros
En cada fecha de repo
orte, el Grupo
o AGUNSA ev
valúa si existe
en indicadore
es de que un activo podría
a estar
deteriorad
do. Si tales in
ndicadores ex
xisten, o cua
ando se prese
ente un requerimiento anual de prueb
bas de
deterioro de
d un activo, la sociedad realiza
r
una es
stimación del monto recuperable del acctivo.
El monto recuperable de un activo
o, es el monto mayor entrre el valor ra
azonable de u
un activo o u
unidad
generadorra de efectivo
o menos los costos
c
de venta y su valor e
en uso.
Cuando el
e valor libro de
d un activo excede
e
su monto recuperrable, el activvo es conside
erado deteriorrado y
es disminu
uido hasta su
u monto recup
perable.
Al evaluarr el valor en uso, los futurros flujos de efectivo estim
mados son de
escontados a su valor pre
esente
usando un
na tasa de de
escuento ante
es de impuestto.
erminar el vallor razonable menos costo
os de venta, se usa un m
modelo de va
aluación apropiado.
Para dete
Estos cállculos son corroborados
c
por múltiplo
os de valuacción, precioss de accione
es cotizadas para
subsidiaria
as u otros ind
dicadores de valor
v
razonab
ble disponible
es.
De existir pérdidas inte
egrales de de
eterioro de op
peraciones co
as deben serr reconocidass en el
ontinuas, ella
Estado de
e Resultados en las catego
orías de gasto
os, consistenttes con la fun
nción del activvo deteriorado
o.
Los siguie
entes criterios
s también son
n aplicados en
n la evaluació
ón de deteriorro de activos específicos:

La Plusvalía adq
quirida, de ex
xistir, es revis
sada anualme
ente para detterminar si exxiste o no detterioro
e indiquen que
e el valor libro
o pueda estarr deteriorado..
que

Cua
ando el monto
o recuperable
e de la unidad generadora
a de efectivo es menor al valor libro de
e ésta,
a la
a cual, se ha asignado Plusvalía adquirrida, se recon
noce una pérd
dida por deterioro. Las pérdidas
por deterioro re
elacionadas con
c
la Plusv
valía adquirid
da no pueden ser reverssadas en perríodos
uros.
futu
21

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
20.
Cuentas por pagar
p
comerc
ciales y otras
s cuentas po
or pagar
Las Cuen
ntas por pagar comerciale
es y otras cuentas
c
por p
pagar se reg
gistran a su valor nomina
al. Se
incluyen dentro
d
del ítem
m otras cuen
ntas por pagar facturas po r recibir, cobrro pólizas por cuenta com
mpañía
de seguro
os, dividendo
os por pagar a accionista
as y otros. D
Dichas partida
as no se enccuentran afecctas a
intereses.
21.
Arrendamiento de activos
a) Leasing financiero
Los leasin
ng financieros
s que transfie
eren sustancialmente todo
os los riesgos y beneficio
os incidentale
es a la
propiedad
d de la partid
da arrendada, son capitaliizados al com
mienzo del le
easing al valo
or razonable de la
propiedad
d arrendada o,
o si es meno
or, al valor pre
esente de loss pagos mínimos del leassing. Los pago
os del
leasing so
on distribuido
os entre los cargos
c
por fin
nanciamiento
o y la reducción de la oblligación de le
easing
para obtener una tasa constante de
e interés sob
bre el saldo p
pendiente del pasivo. Los gastos financieros
son refleja
ados en el Es
stado de Resu
ultados por Fu
unción.
Los activo
os en leasing capitalizados
s son deprec
ciados por el período que resulte meno
or, entre la vid
da útil
estimada del activo y la
a vigencia de
el leasing. En el caso de exxistir una certteza razonab
ble que se obttendrá
la propied
dad al final de
e la vigencia del leasing, la vida útil assignada será
á la estimada para cada tiipo de
bien. Los bienes no son de propieda
ad legal de la empresa hassta que no se
e ejerce la opcción de comp
pra.
b) Leasing operacionales
Los pago
os de leasing operaciona
ales son rec
conocidos lin
nealmente co
omo gastos en el Estad
do de
al de existir.
Resultado
os por Función durante la vigencia
v
del contrato
c
leasin
ng operaciona
c) Retro
oarrendamien
nto
La Socied
dad ha efectuado ventas de propieda
ades, planta y equipo con pacto de rretroarrendam
miento
financiero. El resultado obtenido en
e la venta se
s difiere du rante la vida
a útil remane
ente del bien
n y se
e porción de
e su depreciac
ción.
amortiza en
22.
Prrovisiones
Las provisiones corre
esponden a pasivos en los que exisste incertidum
mbre acerca de su cuan
ntía o
vencimien
nto. Se debe reconocerr una provis
sión cuando,, y sólo cu
uando, se dan las siguientes
circunstan
ncias:
a)
gal o implícita
Una entidad tie
ene una oblig
gación presen
nte (ya sea leg
a) como resu
ultado de un e
evento
asado;
pa
b)
es
s probable que
q
la entida
ad tenga que
e desprenderrse de recurrsos que com
mporten bene
eficios
ec
conómicos, pa
ara cancelar la obligación;; y
c)
pu
uede hacerse
e una estimac
ción fiable de
el importe de
e la obligación
n. En la norm
ma se destacca que
só
ólo en casos extremadamente excepcionales no se
erá posible la
a estimación d
de la cuantía
a de la
de
euda.
22

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
23.
Re
econocimien
nto de ingres
sos y gastos
a) Inform
mación previia
Los ingres
sos son reconocidos en la
a medida que
e es probable
e que los ben
neficios económicos fluirá
án a la
sociedad y que éstos pueden
p
ser confiablement
c
te medidos. L
Los ingresos son medidoss al valor razo
onable
del pago recibido, ex
xcluyendo de
escuentos, re
ebajas y otro
os impuestoss a la venta
a o derechoss que
correspon
ndan. Los sigu
uientes son lo
os criterios pa
ara el reconoccimiento de in
ngresos.
sos operacio
onales
b) Ingres
Los ingres
sos y gastos se imputan a la cuenta de
e resultados e
en función de
el criterio del devengo, es decir,
en la med
dida que los servicios
s
han sido prestado
os y sea prob
bable que los beneficios ecconómicos flu
uyan a
la socieda
ad matriz y a sus subsidiarias y pued
dan ser confia
ablemente m
medidos, con independenccia del
momento en que se pro
oduzca el efe
ectivo o financ
ciamiento derrivado de ello.
Los ingres
sos de la soc
ciedad matriz y/o de sus subsidiarias
s
p
provienen prin
ncipalmente d
de la prestaciión de
los servicios vinculado
os con la acttividad marítima, portuaria
a, de logísticca y distribucción de carga
as, las
cuales son
n realizadas tanto
t
a nivel nacional
n
como
o internaciona
al.
Los ingre
esos por los tipos de se
ervicios antes
s mencionad
dos están ba
asados en ta
arifas que se
e han
establecid
do en contratos de agenciamiento tantto con cliente
es nacionaless como extranjeros, tenien
ndo la
mayor parrte de ellas co
omo moneda
a de expresión
n y acuerdo e
el dólar estad
dounidense, e
el cual para e
el caso
de las atenciones a naves opera de
e acuerdo a la
as fechas de zzarpe y para las atencione
es a la carga ssegún
el tipo de cambio vigen
nte a la fecha del servicio.
El valor neto
n
del montto facturado es abonado directamente
e a ingresos operacionale
es de las líne
eas de
negocios que corresponda, cuya
as nominacio
ones corresp
ponden preccisamente a los nombre
es de
segmenta
aciones por lín
neas de nego
ocios a nivel consolidado.
c
c)
Costos financiero
os de activid
dades no fina
ancieras
Se imputa
an a resultado
os en función
n del método del devengad
do considerando que los d
de tipo opera
acional
son carga
ados directamente a las res
spectivas líne
eas de negociios.
d)
e costos fina
ancieros
Capittalización de
sidiarias del segmento concesiones
c
registran loss intereses por financia
amiento atrib
buibles
Las subs
directame
ente a la co
onstrucción de
d obras ob
bjeto de la cconcesión co
omo activos intangibles y no
directame
ente como gas
stos del perío
odo.
24.
mpuestos differidos e imp
puesto a las ganancias
g
Im
a) Impuesto a las gan
nancias
El gas
sto por Impue
esto a las Ganancias
G
de
el período esstá compuestto por Impue
estos Corrien
ntes e
Impues
stos Diferidos
s. El gasto por Impuesto
o a las Gana
ancias es re
econocido en
n el Resultad
do por
Funció
ón, excepto en el caso que esté re
elacionado co
on ítems reconocidos directamente en el
Patrimonio.
El carg
go por impue
esto a las ganancias corriente es calcu
ulado sobre la base de la
as leyes tribu
utarias
vigente
es a la fecha
a del estado de situación financiera, e
en los paísess en los que las subsidia
arias y
asociadas de Grupo
o operan y ge
eneran renta gravable.
g
23

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
El resu
ultado por impuesto a las ganancias del
d período, e
es determinad
do como la ssuma del Imp
puesto
Corrien
nte de la sociedad y resultta de la aplica
ación de la ta
asa de gravam
men sobre la base imponib
ble del
período
o, una vez effectuado los agregados y deduccioness que tributariiamente son admisibles, m
menos
L. 824).
los créditos tributarios que establece la Ley de
e Impuesto a la Renta (D.L
Los ac
ctivos y pasivos tributarios
s para el ejerc
cicio actual y ejercicios an
nteriores son medidos al m
monto
que se
e espera recup
perar o pagarr a la autorida
ad tributaria ccorrespondien
nte en cada ejjercicio de accuerdo
a la tas
sa impositiva vigente.
b) Impue
estos diferid
dos
Los im
mpuestos diferridos son dete
erminados us
sando el méto
odo de las diferencias tem
mporales a la fecha
de cad
da cierre com
mercial entre
e la base trib
butaria de acctivos y pasivos y sus vvalores libross para
propós
sitos de reportte financiero.
Los pa
asivos por imp
puestos diferidos son reco
onocidos por ttodas las dife
erencias temp
porales impon
nibles,
exceptto:
ando el pasiv
vo por impues
stos diferidos
s surge del re
econocimientto inicial de P
Plusvalía Adq
quirida
 Cua
de un activo o pasivo en una
u
transacciión que no e
es una comb
binación de negocios y, en el
mom
mento de la transacción,, no afecta ni
n las utilidad
des contable
es ni las utilidades o pérdidas
tribu
utarias;
specto de diiferencias tem
mporales imponibles aso
ociadas con inversiones en subsidiarias y
 Res
aso
ociadas, dond
de la oportunidad del reverrso de las differencias tem
mporales pued
de ser controlada y
es probable
p
que tales diferenc
cias no se rev
versarán en e
el futuro cerca
ano.
o se determina usando la
as tasas de i mpuesto (y lleyes) aproba
adas o a pun
nto de
El impuesto diferido
arse en la fecha de cierre
e del Estado
o de Situación
n Financiera Consolidado
o y que se e
espera
aproba
aplicarr cuando el correspondien
c
nte activo po
or impuesto d
diferido se re
ealice o el pa
asivo por imp
puesto
diferido
o se liquide.
Los ac
ctivos por imp
puestos diferid
dos son reconocidos por ttodas las dife
erencias temp
porales deduccibles,
crédito
os tributarios por pérdidas
s de arrastre no utilizadass, en la mediida que es probable que habrá
utilidad
des imponible
es contra las cuales las differencias tem
mporales dedu
ucibles y pérd
didas tributarias no
utilizad
das pueden se
er aplicadas salvo:
s
 Cua
ando el activo por impues
stos diferidos
s relacionado
o con la diferrencia temporal deducible
e surja
del reconocimien
nto inicial de un activo o pasivo
p
en una
a transacción que no es un
na combinación de
gocio y, en el momento de
e la transacció
ón, no afecta ni las utilidad
des contabless ni las utilida
ades o
neg
pérd
didas imponib
bles;
specto de diiferencias tem
mporales deducibles aso
ociadas con inversiones en subsidiarias y
 Res
aso
ociadas, los activos
a
por im
mpuestos dife
eridos son re
econocidos so
olamente en la medida q
que es
uro cercano y habrán utilid
probable que las
s diferencias temporales serán
s
reversa
adas en el futu
dades
ponibles dispo
onibles contra
a las cuales se
e pueden util izar las difere
encias temporrales.
imp
 El Impuesto
I
a las Ganancias relacionado
o con impue
estos diferidoss reconocido
os directamen
nte en
patrrimonio en ell período de transición, ta
ambién es recconocido en el mismo y n
no en el Esta
ado de
Res
sultados por Función.
F
24

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
Exceptto por lo men
ncionado en el
e párrafo siguiente, el imp
puesto a las ganancias (ccorriente y differido)
es registrado en el estado de resultados
r
sa
alvo que se relacione con
n un ítem reconocido en Otros
resulta
ados integrale
es, directame
ente en patrim
monio o prov iene de una combinación
n de negocioss. En
ese ca
aso, el impuesto también
n es contabillizado en Ottros resultado
os integraless, directamen
nte en
resulta
ados o con contrapartida en
n la plusvalía mercantil, re
espectivamente.
De acu
uerdo a las in
nstrucciones impartidas
i
po
or la Superinttendencia de Valores y Se
eguros de Ch
hile en
su Ofic
cio Circular N°
N 856 del 17 de Octubre del
d 2014, los efectos producidos por ell cambio de la
a tasa
de imp
puesto a la re
enta aprobado
o por la Ley 20.780
2
(reform
ma tributaria)) sobre los im
mpuestos a la
a renta
diferido
os, que de acuerdo
a
a NIC
N
12 debie
eran imputarsse a los ressultados del período, han
n sido
contab
bilizados al 31
1 de diciembrre de 2014 co
omo Resultad
dos Acumulad
dos directame
ente en patrim
monio,
tal com
mo se revela en
e Nota 25 a. Las modific
caciones poste
eriores, serán
n reconocidass en los resultados
del perríodo de acue
erdo a la NIC 12.
25.
stado de flujos de efectiv
vo directo
Es
El Estado
o de Flujo de
e Efectivo co
onsidera los movimientoss de caja rea
alizados dura
ante cada eje
ercicio
comercial determinado
os mediante el
e método dire
ecto, para lo ccual se consid
deran:
•
Como
o flujos de efe
ectivo las entradas y salida
as de efectivo
o de bancos, las inversione
es a plazo infe
erior a
tres meses
m
de gran
n liquidez y ba
ajo riesgo de alteraciones en su valor.
•
Como
o actividades de operación
n o de explota
ación, las que
e constituyen
n la fuente prrincipal de ing
gresos
ordina
arios, como también
t
otras
s actividades
s no calificad as como de inversión o de financiam
miento,
incluy
yendo flujos de
d dineros provenientes de
d clientes y representad
dos para fina
anciar operacciones
marítimas y portua
arias por cuen
ntas de los mismos.
m
Por e
esta razón, lo
os flujos de e
efectivo por C
Cobros
procedentes de las
s ventas de bienes y presttación de servvicios represe
entan montoss significativam
mente
superiores a los Ingresos
I
por actividades ordinarias, a
así como loss pagos a p
proveedores p
por el
sumin
nistro de bien
nes y servicio
os representan montos ssignificativamente mayore
es a los costtos de
venta y gastos pre
esentados en el Estado de Resultados p
por Función.
•
enación o disposición po
Como
o actividades de inversión
n, las adquisiiciones, enaje
or otros medios de
activo
os no corriente
es y otras inv
versiones no incluidas en e
el efectivo y s us equivalenttes.
•
Y fina
almente como
o actividades
s de financiam
miento aquelllas que prod
ducen cambio
os en el tam
maño y
compo
osición del pa
atrimonio neto
o y de los pas
sivos de caráccter financiero
ro.
26.
ontingencias
s
Co
En relació
ón con posible
es hechos eco
onómicos fav
vorables o dessfavorables q
que pudieran ocurrir despu
ués de
la fecha de balance, la
a sociedad ma
atriz y sus subsidiarias, po
or la condición de ser emp
presas dedica
adas a
la prestación de servicios por el sisttema de administración o ssuma alzada previa celebrración de con
ntratos
con sus respectivos proveedores,
p
cionales y e
extranjeros no
o se ven affectadas a riesgos
clientes nac
financieros que ameritten considera
ar la ocurren
ncia de pérdiidas futuras o posterioress al cierre d
de sus
estados financieros, de
ejando en cla
aro que de oc
currir algún evvento negativvo o futuro qu
ue sea signifiicativo
previo a la
a publicación de los estad
dos financiero
os será recon
nocido contab
ble y financierramente, en e
el año
comercial respectivo.
25

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 2 - CRITERIO
OS CONTABL
LES APLICA DOS
27.
Co
oncesiones
a concesiona
En relació
ón con la IFR
RIC 12 que considera
c
qu
ue la empresa
aria tan sólo tiene acceso
o a la
infraestruc
ctura para rea
alizar servicio
o público en nombre del o
organismo co
oncesionario e
en Chile (el M
MOP),
las socied
dades concesionarias en la
as que participa AGUNSA , consideran los montos in
nvertidos según las
bases de la concesión
n simplemente
e como intangibles amortiizables en el período que dura la conccesión
para cada
a sociedad co
oncesionaria, lo que constituye una ope
eración contrractual de inte
ercambio, don
nde la
empresa concesionaria
a financia, co
onstruye com
mprometiéndo
ose a manten
ner la infraesstructura obje
eto del
contrato a cambio de la explotaciión onerosa de la misma
por el
a, siendo tal explotación controlada p
organismo
o concedente
e.
28.
Re
esponsabilid
dad de la info
ormación y estimaciones
e
s realizadas
La informa
ación conteniida en estos estados finan
ncieros conso
olidados es re
esponsabilida
ad del Directo
orio de
la Socieda
ad, que maniifiesta expres
samente que se han apliccado en su to
otalidad los principios y crriterios
incluidos en
e las IFRS.
En la prep
paración de los estados financieros
f
co
onsolidados sse han utiliza
ado determinadas estimacciones
realizadas
s por la Ge
erencia, para
a cuantificar algunos de los activos, pasivos, in
ngresos, gasstos y
compromisos que figurran registrado
os en ellos.
Estas estimaciones pue
eden referirse
e básicamentte a:
•
La valoración de activos y plusv
valía adquirid
da para determ
minar la existtencia de pérrdidas por detterioro
de los
s mismos.
•
La vid
da útil de las propiedades,
p
plantas y equ
uipos e intang
gibles.
•
Las es
stimaciones utilizadas
u
para
a el cálculo del valor razon
nable de los instrumentos financieros.
•
La pro
obabilidad de ocurrencia y el monto de los pasivos d
de monto incie
erto o conting
gentes.
ejor informaci ón disponible
e en la fecha de emisión d
de los
Estas estiimaciones se realizan en base a la me
presentes
s estados fin
nancieros co
onsolidados, pero es po
osible que a
acontecimienttos futuros h
hagan
aconsejab
ble modificarla
as en los pró
óximos períod
dos, lo que sse haría en fo
orma prospecctiva, reconocciendo
los efectos
s del cambio de estimaciones en los es
stados financiieros consolid
dados futuross.
A la fecha de cierre de los prese
entes estados financieross la sociedad
d matriz y su
us subsidiarias no
an situacione
es de incertid
dumbre que lleven asoc iado un riessgo significatiivo que supo
ongan
contempla
o del ejercicio
cambios materiales
m
en el valor de su
us activos o pasivos
p
dentro
o próximo.
29.
esultados po
or unidades de reajuste
Re
La variac
ción de las partidas con
ntroladas en unidades d
de fomento (UF) y convvertidas a dólares
estadounidenses es prresentada en el Estado de
e Resultados por Función bajo “Resulttados por unidades
de reajustte”.
26

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
NOTA 3 - NUEVOS PR
RONUNCIAM
MIENTOS IFR
RS
a)
Inforrmación prev
via
Las mejorras y modifica
aciones a las IFRS, así co
omo las interp
pretaciones que han sido p
publicadas se
e
encuentra
an detalladas a continuación. A la fech
ha de estos e
estados finan
ncieros, la ma
ayor parte de
e
estas norm
mas han entrrado en vigen
ncia y la Compañía ha apliicado las corrrespondientess acorde a su
u
actividad.
b)
Norm
mas, interpretaciones y enmiendas ob
bligatorias p
por primera v
vez para los e
ejercicios
finan
ncieros inicia
ados el 1 de enero
e
de 201
15
1.
e
NIC 19 “Benefficios a los empleados”
En re
elación a plan
nes de benefficio definidos
s – Publicada
a en noviemb
bre 2013. Essta modificaciión se
aplica
a a las contrib
buciones de los
l empleado
os o terceras partes en loss planes de be
eneficios definidos.
El ob
bjetivo de la
as modificacio
ones es sim
mplificar la co
ontabilidad d
de las contrib
buciones que
e son
indep
pendientes de
el número de años de serv
vicio de los em
mpleados, por ejemplo, co
ontribuciones de los
empleados que se
e calculan de acuerdo con un porcentaj e fijo del sala
ario.
c)
Mejo
oras a las Normas Intternacionales
s de Inform
mación Fina
anciera (201
12) Emitidas
s en
dicie
embre de 201
13
FRS 2 “Pagos
s basados en
n acciones”
1. IF
Clariffica la definic
ción de “Cond
diciones para
a la consolida
ación (o irrevvocabilidad) d
de la concesiión” y
“Condiciones de mercado” y se definen separadame
ente las “Co
ondiciones d
de rendimien
nto” y
E
enmienda deberá ser aplicada
a prospectivamente para
a las
“Condiciones de servicio”. Esta
n pagos basa
ados en accio
ones para lass cuales la fe
echa de conccesión sea el 1 de
transacciones con
d 2014 o po
osterior. Oblig
gatorio para ejercicios inicciados a parttir de 01.07.2
2014. Su ado
opción
julio de
anticiipada está pe
ermitida.
FRS 3 “Comb
binaciones de negocios"
2. IF
m
la norrma para acla
arar que la ob
bligación de p
pagar una co
ontraprestació
ón contingente
e que
Se modifica
cump
ple con la de
efinición de instrumento financiero
f
se
e clasifica co
omo pasivo ffinanciero o como
patrim
monio, sobre la base de la
as definicione
es de la NIC 3
32, y que tod
da contraprestación conting
gente
no pa
articipativa (non equity), ta
anto financiera
a como no fin
nanciera, se m
ble en
mide por su vvalor razonab
cada fecha de prresentación, con los cam
mbios en el vvalor razonab
ble reconocid
dos en resulttados.
secuentementte, también se hacen cam
mbios a la IFR
RS 9, la NIC 3
37 y la NIC 39. La modificcación
Cons
es ap
plicable prosp
pectivamente para las com
mbinaciones d
de negocios ccuya fecha de
e adquisición es el
1 de julio de 2014
4 o posterior. Su adopción anticipada e stá permitida
a siempre y cu
uando se apliquen
amente las enmiendas a la IFRS 9 y N
NIC 37 emitida
as también co
omo parte de
el plan
también anticipada
de mejoras 2012.
FRS 8 “Segm
mentos de operación”
3. IF
La norma
n
se modifica para incluir el re
equisito de revelación d
de los juicio
os hechos p
por la
administración en la agregación de los segm
mentos opera
ativos. La norrma se modifiicó adicionalm
mente
d los activos
s del segmen
nto con los acctivos de la e
entidad, cuand
do se
para requerir una conciliación de
os por segme
ento. Obligato
orio para eje
ercicios iniciad
dos a partir d
de 01.07.2014. Su
reporrtan los activo
adopción anticipad
da está permitida.
27

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 3 - NUEVOS PRONUNCIA
AMIENTOS IF
FRS
4. IF
FRS 13 “Medición del valor razonable
e”
El IASB ha modificado la base
e de las conclusiones de la
a IFRS 13 pa
ara aclarar qu
ue no se elimina la
dir las cuenta
as por cobrar y por pagar a corto plazo
o a los importtes nominaless si el
capacidad de med
alizar no es siignificativo.
efecto de no actua
a y equipo", y NIC 38, "Ac
ctivos intang
gibles"
5. NIC 16 “Propiedad, planta
Amba
as normas se
e modifican para
p
aclarar cómo se tratta el valor brruto en libross y la deprecciación
acum
mulada cuando la entidad utiliza
u
el modelo de revalu
uación. Obliga
atorio para eje
ercicios inicia
ados a
partirr de 01.07.2014. Su adopc
ción anticipada está permittida.
6. NIC 24 “Inform
mación a rev
velar sobre partes relacio
onadas"
La no
orma se mod
difica para in
ncluir, como entidad
e
vincu
ulada, una en
ntidad que presta servicio
os de
perso
onal clave de
e dirección a la entidad que informa o a la matriz de la entidad
d que informa (“la
entidad gestora”)). Obligatorio
o para ejercicios iniciado
os a partir de 01.07.20
014. Su ado
opción
ermitida.
anticiipada está pe
d)
oras a las Normas Intternacionales
s de Inform
mación Fina
anciera (201
13) Emitidas
s en
Mejo
dicie
embre de 201
13
1. IF
FRS 1 “Ado
opción por primera ve
ez de las N
Normas Inte
ernacionales
s de Inform
mación
Fiinanciera”
Clariffica que cuan
ndo una nueva
a versión de una norma aú
ún no es de a
aplicación oblligatoria, pero
o está
dispo
onible para la
a adopción anticipada,
a
un
n adoptante d
de IFRS por primera vezz, puede opta
ar por
aplica
ar la versión antigua
a
o la versión
v
nueva
a de la norma
a, siempre y ccuando apliqu
ue la misma n
norma
en todos los períodos presenta
ados.
2. IF
FRS 3 “Comb
binaciones de negocios”
Se modifica
m
la norrma para acla
arar que la IFRS 3 no es a
aplicable a la contabilizació
ón de la form
mación
de un
n acuerdo co
onjunto bajo IFRS11. La enmienda
e
tam
mbién aclara que sólo se aplica la exe
ención
del alcance en los
s estados financieros del propio acuerdo
o conjunto.
FRS 13 “Medición del valor razonable
e”
3. IF
Se aclara que la excepción de cartera en la IFRS 13, que permite
e a una entid
dad medir el valor
nable de un grupo de ac
ctivos y pasiv
vos financiero
os por su im
mporte neto, a
aplica a todo
os los
razon
contrratos (incluyendo contratos
s no financierros) dentro de
el alcance de
e NIC 39 o IFR
RS 9. Una en
ntidad
debe aplicar las enmiendas
e
de
e manera pros
spectiva desd
de el comienzzo del primerr período anu
ual en
s aplique la IFRS
I
13.
que se
nversión”
4. NIC 40 “Propiedades de In
ar que la NIC
C 40 y la IF
FRS 3 no son mutuamen
nte excluyente
es. Al
Se modifica la norma para aclara
prepararse
e la información financie
era, tiene que considerarrse la guía d
de aplicación
n de IFRS 3 para
determina
ar si la adquisición de una propiedad de
e inversión es o no una com
mbinación de negocios. Ess
28

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 3 - NUEVOS PRONUNCIA
AMIENTOS IF
FRS
posib
ble aplicar es
sta enmienda a adquisicio
ones individua
ales de propiiedad de inve
ersión antes de la
fecha
a obligatoria, si
s y sólo si la información necesaria
n
parra aplicar la e
enmienda está disponible.
dopción de la
as normas, enmiendas
e
e interpretacio
ones antes de
escritas, no ttienen un impacto
La ad
signifficativo en los
s estados fina
ancieros consolidados de la
a Sociedad.
e)
Norm
mas interprettaciones y enmiendas
e
emitidas,
e
no vigentes pa
ara los ejerc
cicios financ
cieros
inicia
ados el 1 de enero de 201
15, para los cuales
c
no se
e ha efectuad
do adopción anticipada.
1. IF
FRS 9 “Instru
umentos Fina
ancieros”
Publicada en julio de 2014. El IASB ha publicado la verssión completa
a de la IFRS 9, que sustitu
uye la
aplica
ación de la NIC 39. Esta versión
v
final in
ncluye requisiitos relativos a la clasificacción y medició
ón de
activo
os y pasivos financieros
f
y un modelo de
e pérdidas crrediticias espe
eradas que re
eemplaza el a
actual
mode
elo de deterio
oro de pérdid
da incurrida. La parte rela
ativa a contab
bilidad de cobertura que fforma
parte
e de esta verrsión final de IFRS 9 hab
bía sido ya p
publicada en noviembre 2013. Su ado
opción
anticiipada es perm
mitida.
2. IF
FRS 15 “Ingre
esos procedentes de con
ntratos con c
clientes”
Publicada en may
yo 2014. Establece los prin
ncipios que un
na entidad de
ebe aplicar pa
ara la presenttación
nformación úttil a los usua
arios de los estados
e
finan
ncieros en re
elación a la n
naturaleza, m
monto,
de in
oporttunidad e ince
ertidumbre de
e los ingresos
s y los flujos d
de efectivo prrocedentes de
e los contrato
os con
los clientes.
c
Para
a ello el priincipio básic
co es que u
una entidad reconocerá los ingresoss que
repre
esenten la transferencia de
e bienes o se
ervicios prome
etidos a los cclientes en un monto que rrefleje
la contraprestación a la cual la
a entidad esp
pera tener derrecho a camb
bio de esos b
bienes o servvicios.
plicación reem
mplaza a la NIC
N 11 Contra
atos de Consstrucción; NIC
C 18 Ingresoss ordinarios; IIFRIC
Su ap
13 Programas
P
de
e fidelización
n de clientes; IFRIC 15 A
Acuerdos pa
ara la constru
ucción de biienes
inmuebles; IFRIC
C 18 Transfe
erencias de activos proccedentes de clientes; y SIC-31 Ingrresosmutas de Serv
vicios de Publlicidad. Obliga
atorio para ej ercicios inicia
ados a partir d
de 01.01.2017. Se
Perm
perm
mite su aplicac
ción anticipada.
FRS 14 “Cuen
ntas regulato
orias diferida
as”
3. IF
Publicada en enero 2014. Norrma provision
nal sobre la ccontabilización de determiinados saldoss que
en de las ac
ctividades de
e tarifa regullada (“cuenta
as regulatoria
as diferidas”)). Esta norm
ma es
surge
aplica
able solamen
nte a las entid
dades que ap
plican la IFRS
S 1 como ado
optantes por p
primera vez d
de las
IFRS
S.
FRS 11 “Acue
erdos conjun
ntos”
4. IF
Sobre
e adquisición
n de una partiicipación en una
u operació
ón conjunta – Publicada en
n mayo 2014
4. Esta
enmienda incorpo
ora a la norma
a en cuestión
n una guía en
n relación a ccómo contabiilizar la adquiisición
ción en una operación
o
co
onjunta que cconstituye un
n negocio, esspecificando así el
de una participac
tratam
miento apropiiado a dar a tales
t
adquisic
ciones.
29

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOT
TA 3 - NUEV
VOS PRONUN
NCIAMIENTO
OS IFRS
5. NIC 16 “Propiedad, planta
a y equipo” y NIC 38 “Acttivos intangibles”
Sobre
e depreciació
ón y amortiza
ación – Public
cada en mayyo 2014. Clarifica que el u
uso de métod
dos de
amorrtización de activos basado
os en los ingrresos no es a
apropiado, da
ado que los in
ngresos gene
erados
por la
a actividad que
q
incluye el
e uso de los
s activos gen
neralmente re
efleja otros fa
actores distin
ntos al
consu
umo de los beneficios
b
eco
onómicos que
e tiene incorp
porados el acctivo. Asimism
mo se clarificca que
los in
ngresos son en general una base inapropiada p
para medir e
el consumo de los bene
eficios
económicos que están
e
incorporrados en activ
vo intangible..
6. NIC 16 “Propiedad, planta
a y equipo” y NIC 41 “Agrricultura”
Sobre
e plantas po
ortadoras – Publicada en
n junio 2014
4. Esta enm
mienda modifica la inform
mación
financiera en relac
ción a las “plantas portado
oras”, como vvides, árboless de caucho y palma de a
aceite.
La enmienda
e
de
efine el conc
cepto de “pllanta portado
ora” y estab
blece que la
as mismas d
deben
conta
abilizarse com
mo propiedad, planta y equ
uipo, ya que sse entiende q
que su funcion
namiento es ssimilar
al de fabricación. En consecue
encia, se inclu
uyen dentro d
del alcance de la NIC 16, en lugar de lla NIC
41. Los
L productos
s que crecen en las planta
as portadorass se mantendrá dentro del alcance de lla NIC
41. Su
S aplicación anticipada es
s permitida.
7. NIC 27 “Estad
dos financierros separado
os”
Sobre
e el método de participación – Public
cada en ago
osto 2014. Esta modificacción permite a las
entidades utilizar el método de la partic
cipación en el reconocim
miento de la
as inversione
es en
ocios conjunto
os y asociadas en sus esstados financcieros separados. Su apliccación
subsiidiarias, nego
anticiipada es perm
mitida.
8. IF
FRS 10 “Estados financieros cons
solidados” y NIC 28 “Inversiones en asociad
das y
ne
egocios conjjuntos”
Publicada en septtiembre 2014.. Esta modific
cación aborda
a una inconsisstencia entre los requerimientos
a IFRS 10 y los de la NIC
C 28 en el tra
atamiento de la venta o la
a aportación d
de bienes entre un
de la
inversor y su asoc
ciada o nego
ocio conjunto.. La principal consecuenccia de las enm
miendas es q
que se
noce una ga
anancia o pé
érdida comp
pleta cuando la transaccción involucra
a un negociio (se
recon
encuentre en una filial o no) y una
u ganancia
a o pérdida pa
arcial cuando la transacció
ón involucra a
activos
n constituyen
n un negocio,, incluso si es
stos activos e
están en una ssubsidiaria.
que no
9. IF
FRS 10 “Estados financieros cons
solidados” y NIC 28 “Inversiones en asociad
das y
ne
egocios conjjuntos”
Publicada en dic
ciembre 2014
4. La enmienda clarifica
a sobre la a
aplicación de
e la excepció
ón de
olidación para
a entidades de
d inversión y sus subsidia
arias. La enm
mienda a IFRS
S 10 clarifica sobre
conso
la ex
xcepción de consolidación
n que está disponible
d
pa
ara entidadess en estructu
uras de grupo
o que
incluy
yen entidade
es de inversió
ón. La enmie
enda a NIC 28 permite, a una entida
ad que no es una
entidad de inversiión, pero tien
ne una particiipación en un
na asociada o negocio co
onjunto que e
es una
ón de política
a contable en la aplicación
n del método de la participación.
entidad de inversión, una opció
ntidad puede
e optar por mantener
m
la medición
m
del valor razona
able aplicado por la asociada o
La en
negocio conjunto que es una entidad
e
de inv
versión, o en
n su lugar, rea
onsolidación a nivel
alizar una co
nversión (asoc
ciada o negoc
cio conjunto) . La aplicació
ón anticipada es permitida.
de la entidad de in
30

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOT
TA 3 - NUEV
VOS PRONUN
NCIAMIENTO
OS IFRS
10. Enmienda a NIC
N 1 “Presen
ntación de Estados Finan
ncieros”
4. La enmien
nda clarifica la guía de aplicación de la NIC 1 sobre
Publicada en diciembre 2014
gregación, prresentación de
d subtotaless, estructura de los esta
ados financie
eros y
materialidad y ag
gación de la
as políticas contables.
c
La
as modificacciones forman
n parte de la Iniciativa sobre
divulg
divulg
gaciones del IASB. Obliga
atorio para ejjercicios inici ados a partirr de 01.01.20
016. Se perm
mite su
adopción anticipad
da.
f)
Mejo
oras a las Normas Intternacionales
s de Inform
mación Fina
anciera (201
14) Emitidas
s en
septiiembre de 20
014
1. IF
FRS 5 “Activo
os no corrien
ntes mantenidos para la venta y operaciones inte
errumpidas””
a disposición
La en
nmienda acla
ara que, cuando un activo (o grupo para
n) se reclasificca de “mante
enidos
para la venta "a" mantenidos
m
para su distrib
bución ", o vicceversa, esto no constituye
e una modificcación
n plan de ven
nta o distribución, y no tie
ene que ser ccontabilizado como tal. Essto significa q
que el
de un
activo
o (o grupo para disposición) no neces
sita ser reinsstalado en lo
os estados fin
nancieros com
mo si
nunca hubiera sid
do clasificado
o como "man
ntenidos para
a la venta" o "mantenidos para distrib
buir ',
que las condiciones de dis
sposición han
n cambiado. La enmienda
a también recctifica
simpllemente porq
una omisión
o
en la
a norma explicando que la
a guía sobre los cambioss en un plan de venta se debe
aplica
ar a un activo
o (o grupo para disposición
n) que deja d
de estar manttenido para la
a distribución,, pero
que no
n se reclasifiica como "ma
antenido para la venta”.
FRS 7 “Instru
umentos fina
ancieros: Info
ormación a rrevelar”
2. IF
Hay dos
d modificac
ciones de la IFRS 7. (1) Contratos
C
de servicio: Si u
una entidad trransfiere un a
activo
financiero a un te
ercero en con
ndiciones que
e permiten q ue el cedentte de baja el activo, la IF
FRS 7
ción de cualquier tipo de im
mplicación co
ontinuada que
e la entidad aún pueda ten
ner en
requiere la revelac
a
transfe
eridos. IFRS 7 proporcion
na orientación
n sobre lo qu
ue se entiend
de por impliccación
los activos
contin
nuada en este contexto. La
L enmienda es prospecctiva con la o
opción de aplicarla de fo
orma
retroa
activa. Esto afecta
a
tambié
én a IFRS 1 para dar la misma opció
ón a quienes aplican IFRS
S por
prime
era vez. (2) Estados financ
cieros interino
os:
La en
nmienda acla
ara que la diivulgación ad
dicional reque
erida por las modificacion
nes de la IFR
RS 7,
"Com
mpensación de activos fina
ancieros y pa
asivos financiieros” no se requiere esp
pecíficamente
e para
todos
s los período
os intermedio
os, a menos que sea req
querido por la NIC 34. La modificació
ón es
retroa
activa.
3. NIC 19 “Benefficios a los empleados”
e
La en
nmienda aclara que, para determinar la
a tasa de desscuento para las obligaciones por bene
eficios
post-empleo, lo im
mportante es la
l moneda en
n que están d enominados los pasivos, y no el país d
donde
eneran. La ev
valuación de si
s existe un mercado
m
amp
plio de bonos corporativos de alta calidad se
se ge
basa en los bonos
s corporativos
s en esa mon
neda, no en b
bonos corporrativos en un país en particular.
m
modo, donde no ex
xiste un merca
ado amplio d e bonos corp
porativos de a
alta calidad en esa
Del mismo
mone
eda, se deben
n utilizar los bonos
b
del gob
bierno en la m
moneda corre
espondiente. L
La modificación es
retroa
activa pero lim
mitada al com
mienzo del prim
mer período p
presentado.
31

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 3 - NUEVOS PRONUNCIA
AMIENTOS IF
FRS
4. NIC 34 “Inform
mación finan
nciera intermedia”
La en
nmienda acla
ara qué se entiende por la referencia en
n la norma a "información divulgada en
n otra
parte
e de la información financie
era intermediia”. La nueva
a enmienda m
modifica la NIC
C 34 para req
querir
una referencia
r
cru
uzada de los estados
e
finan
ncieros interm
medios a la ub
bicación de essa informació
ón. La
modifficación es re
etroactiva.
a Sociedad estima
e
que la
a adopción de
e las normas,, enmiendas e interpretacciones
La adminiistración de la
antes des
scritas, no te
endrá un imp
pacto signific
cativo en loss Estados Fin
onsolidados de la
nancieros Co
Sociedad en el período
o de su primera aplicación..
S
NOTA 4 - INFORMACIIÓN FINANCIERA POR SEGMENTOS
ormación pre
evia
Info
a)
Conforme
e a las definic
ciones establecidas en IF
FRS 8 “Segm
mentos Opera
ativos”, la so
ociedad definiió sus
segmento
os de explotación considerando las ac
ctividades de negocio que
e desarrolla, por las que p
pueda
obtener in
ngresos e incurrir en gasto
os, incluidos los ingresos o
ordinarios y lo
os gastos de transaccione
es con
otros componentes de la misma soc
ciedad.
scripción de los tipos de segmentos propios de la
a actividad
Des
b)
Se ha detterminado que
e la sociedad
d y sus subsid
diarias se deb
ben organizar básica e intternamente con los
siguientes
s segmentos:




Ag
genciamiento
o
Concesiones y Terminales
ogística
Lo
Otros
Los principales servicio
os de los segm
mentos señallados son:
El Segmento Agenciam
miento comprende servicio
os tales como
o: Agenciamie
ento General, Agenciamien
nto de
naves, Se
ervicios Documentales, Ad
dministración de contened
dores, Bunke
ering para navves en los pu
uertos
que Aguns
sa está prese
ente y servicio
os prestados por los equip
pos marítimoss.
El Segme
ento Concesio
ones y Terminales comprrende servicio
os tales com
mo: Concesion
nes de Term
minales
Marítimos
s y Terminale
es Aéreos do
onde se prestta un servicio
o integral en torno a las cargas, pasa
ajeros,
terminales
s y trasporte
e de comerc
cio internacio
onal. Ademáss, dentro de los Termina
ales Marítimos se
presentan
n servicios de estiba, deses
stiba, consolid
dación y descconsolidación
n de la carga.
El Segme
ento Logística
a comprende servicios tales como: Trransporte, alm
macenaje, distribución, ve
enta y
arriendo de
d contenedores, servicios
s a la carga re
ealizados con los equipos tterrestres.
El Segmento Otros pre
esenta todos los resultados
s no contenid os en los seg
gmentos anteriores.
32

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 4 - INFORMA
ACIÓN FINAN
NCIERA POR
R SEGMENTO
OS
c)
Nóm
mina de principales clien
ntes:
Anglo American Sur S.A.
Dirección General de Aeronáutica
A
Civil
C
Ultramar Agencia
A
Maríttima Limitada
a
Compañía
a Marítima Ch
hilena S.A.
LG Electro
onics Inc. Chiile Ltda.
South Cap
pe Financial And
A Maritime C
Bunkerbaires S.A.
Naportec
Hamburg Sud Chile
Mantos Co
opper S.A.
Scandin
navian Bunkerring A.S.
Samsun
ng SDS Globa
al Chile Ltda.
Philips C
Chilena S.A.
Hamburrg Sud Ecuad
dor
Termina
al Puerto Arica
a SA.
Hasbro Chile Ltda.
Delicacies S.A
A.
ST Andrrews Smoky D
Maersk S.A.
q Chile S.A.
Cermaq
Shipping Co L
Ltd.
Hanjin S
De los prrincipales clie
entes, no hay
y ninguno qu
ue por sí solo
o represente más del 10%
% de los Ing
gresos
ordinarios
s totales conso
olidados.
plicación de la medición de la utilidad
d o pérdida y de los activ
vos y pasivo
os
Exp
d)
La sociedad para los segmentos
s
infformados ocu
upó los siguie
entes criterioss para la medición del resu
ultado,
activos y pasivos.
p
e)

e cada segm
mento está co
ompuesto porr ingresos y gastos propio
os de operacciones
Ell resultado de
attribuibles dire
ectamente a cada
c
uno de los segmento
os informadoss. Para aquellos resultado
os que
no
o cuentan co
on un segmen
nto definido; la sociedad ha realizado una asignacción en base a los
ingresos ordina
arios de cada
a segmento.

n relación a los activos y pasivos info
ormados para
a cada segme
ento operativvo, corresponden a
En
aq
quellos que participan directamente en la presta
ación del se
ervicio u ope
eración atrib
buibles
directamente a cada segme
ento.

ara aquellos activos y pa
asivos que no
n cuentan ccon un segm
mento definid
do, la socieda
ad ha
Pa
re
ealizado una asignación
a
en
n base a los in
ngresos ordin
narios de cada segmento.
Inforrmación sobrre áreas geográficas
Segú
ún IFRS 8.33,, de Informac
ción sobre áre
eas geográficcas la sociedad matriz, AG
GUNSA cump
ple en
inform
mar acerca de
e sus ingreso
os de actividades ordinaria
as atribuidas a
al país de orig
gen de la socciedad
y procedente de otros
o
países.
31.12. 15
Ingresos de Actividades Ordin
narias
Chile
Ecuador
Esp
paña
Pan
namá
Perú
ú
Otro
os países
Tottales:
33

31.12.14
MUSD
240.109
41.046
27.002
9.979
50.112
35.727
%
59,4%
10,2%
6,7%
2,5%
12,4%
8,8%
MUSD
3
340.126
39.431
54.749
49.602
62.376
65.921
%
5
55,6%
6,4%
8,9%
8,1%
10,2%
10,8%
403.975
100,0%
6
612.205
10
00,0%
NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTA
AS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS
S
Continuación NOTA 4 - INFORMA
ACIÓN FINAN
NCIERA POR
R SEGMENTO
OS
Del mismo
o modo, se presenta
p
a co
ontinuación lo
os activos no
o corrientes lo
ocalizados en
n Chile (el pa
aís en
que reside la socieda
ad) y, en tota
al, los activo
os no corrien
ntes localizad
dos en otros países en q
que la
sociedad y sus subsidiarias tienen inversiones. Se han excl uido de los a
activos no co
orrientes de a
ambos
períodos, los impuestos diferidos de
e acuerdo a IF
FRS 8.33b.
31.12.15
5
Activos No
o Corrientes
%
239.479
74,1%
230.818
7
73,2%
Ecuador
26.591
8,2%
27.286
8,7%
Esp
paña
11.114
3,4%
13.099
4,2%
Pan
namá
16.425
5,1%
9.644
3,1%
Perú
ú
25.662
7,9%
27.962
8,9%
3.953
1,3%
6.021
1,9%
323.224
1 00,0%
314.830
10
00,0%
Chile
Otro
os países
Tota
ales:
34
31.12.14
4
MUSD

MUSD
%
NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS A LOS ESTAD
DOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS
C
Continuación NO
OTA 4 - INFORMACIÓN FINANCIERA POR SEGM
MENTOS
f)) RESULTADOS POR SEGMENTOS
S
P
Período de doce meses terminado al 31 de dicie
embre de 2015
T
Total Ingresos Ordinarios
Agenciamiento
Concesiones y
C
Terminales
LLogística
MUSD
MUSD
MUSD
115.524
ngresos financieros (inte
ereses)
In
G
Gastos financieros (intere
eses)
87.587
199.888
Otro
os
Total
Operacioness
continuas
Total
Operaciones
MUS
SD
MUSD
MUSD
976
403.97
75
403.975
26
2.045
16
1.440
3.52
27
3.527
(727)
(1.266)
(1.319)
(6
6.123)
(9.43
35)
(9.435
5)
(2.326)
(41.000)
(6.685)
(1
1.076)
(51.08
87)
(51.087
7)
(58.674)
(44.114)
(171.916)
7.249)
(27
(301.95
53)
(301.953
3)
53.823
3.252
19.984
(32
2.032)
45.02
27
45.027
10.977
12.946
149
-
24.072
24.072
213
(1.014)
419
601
219
219
G
Ganancia (Pérdida) ante
es de impuestos
65.013
15.184
20.552
(31
1.431)
69.318
69.318
G
Gastos (Ingresos) sobre Impuesto a las Ganancia
as
(1.428)
(3.376)
(2.530)
(5
5.668)
(13.00
02)
2)
(13.002
G
Ganancia (Pérdida)
63.585
11.808
18.022
(37
7.099)
56.316
56.316
G
Ganancia (pérdida), atrib
buible a los propietarios de
d la controladora
62.035
14.399
18.004
(37
7.099)
57.33
39
57.339
D
Depreciaciones y amortiz
zaciones
S
Sumas de partidas significativas de gastos, Totall
G
Ganancia (Pérdida) del Segmento informado, Total
P
Participación en las gana
ancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se
ccontabilicen utilizando el método de la participaciión
S
Sumas de Otras Partidas
s significativas, No Mone
etarias, Total
1.550
(2.591)
18
-
(1.02
23)
3)
(1.023
63.585
11.808
18.022
(37
7.099)
56.316
56.316
(14.252)
(14.853)
(25.691)
(16
6.402)
(71.19
98)
8)
(71.198
A
Activos de los Segmentos (corrientes)
64.792
54.127
33.156
3
3.570
155.64
45
155.645
Im
mporte en asociadas y negocios
n
conjuntos conta
abilizadas bajo el método
o de la participación
61.001
13.935
2.322
-
77.25
58
77.258
A
Activos No Corrientes de
el Segmento (menos Inve
ersiones)
47.457
90.378
96.272
16
6.628
250.73
35
250.735
173.250
158.440
131.750
20
0.198
483.63
38
483.638
63.764
68.440
32.489
126
6.971
291.66
64
291.664
G
Ganancia (pérdida), atrib
buible a participaciones no
n controladoras
G
Ganancia (Pérdida)
G
Gasto por beneficio a lo
os empleados
A
Activos de los Segmenttos (totales)
P
Pasivos de los “Segmentos” (Total Pasivos)
F
Flujos de efectivo neto prrocedentes de (utilizados
s en) actividades de ope
eración
9.845
7.889
18.642
817
37.19
93
37.193
F
Flujos de efectivo neto prrocedentes de (utilizados
s en) actividades de inve
ersión
5.004
(19.783)
2.131
384
(12.26
64)
4)
(12.264
(16.798)
1.811
(22.026)
(1
1.091)
(38.10
04)
4)
(38.104
F
Flujos de efectivo neto prrocedentes de (utilizados
s en) actividades de fina
anciación
35

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTAD
DOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS
C
Continuación NO
OTA 4 - INFORM
MACIÓN FINANC
CIERA POR SEGMENTOS
g
g) RESULTADOS POR SEGMENTOS
Otros
Total
Operaciones
continuas
Total
Operaciones
MUSD
MUSD
MUSD
P
Período de doce meses terminado al 31 de dicie
embre de 2014
T
Total Ingresos Ordinarios
Agenciamiento
Concesiones y
Term
minales
Logísticca
MUSD
M
MU
USD
MUSD
D
259.624
In
ngresos financieros (inte
ereses)
G
Gastos financieros (intere
eses)
106.234
2445.792
555
612.205
612.205
40
2.711
49
1.186
3.986
3.986
(983)
(4.849)
(11.547)
(4.771)
(12.150)
(12.150)
(4.281)
(53.793)
(44.362)
(1.528)
(63.964)
(63.964)
(225.875)
(43.692)
(2200.326)
(20.483)
(510.376)
(510.376)
28.525
6.611
1 9.606
(25.041)
29.701
29.701
12.948
2.710
208
-
15.866
15.866
(620)
(3.261)
584
2.647
(650)
(650)
G
Ganancia (Pérdida) ante
es de impuestos
40.853
6.060
220.398
(22.394)
44.917
44.917
G
Gastos (Ingresos) sobre Impuesto a las Ganancia
as
(2.433)
667
(33.362)
(11)
(5.139)
(5.139)
G
Ganancia (Pérdida)
38.420
6.727
1 7.036
(22.405)
39.778
39.778
G
Ganancia (pérdida), atrib
buible a los propietarios de
d la controladora
36.486
9.199
1 6.956
(22.405)
40.236
40.236
1.934
(2.472)
80
-
(458)
(458)
38.420
6.727
1 7.036
(22.405)
39.778
39.778
(20.025)
(15.982)
(388.408)
(11.727)
(86.142)
(86.142)
A
Activos de los Segmentos (corrientes)
Im
mporte en asociadas y negocios conjuntos contabilizadas
c
bajo el método
m
de la
p
participación
77.760
135.013
447.623
1.479
261.875
261.875
60.414
2.789
4.744
-
67.947
67.947
A
Activos No Corrientes de
el Segmento (menos Inve
ersiones)
80.546
109.052
661.016
995
251.609
251.609
218.720
246.854
11 3.383
2.474
581.431
581.431
95.982
190.533
996.812
2.269
385.596
385.596
32.445
D
Depreciaciones y amortiz
zaciones
S
Sumas de partidas significativas de gastos, Totall
G
Ganancia (Pérdida) del Segmento informado, Total
P
Participación en las gana
ancias (pérdidas) de asociadas y negocios conjuntos que se
ccontabilicen utilizando el método de la participaciión
S
Sumas de Otras Partidas
s significativas, No Mone
etarias, Total
G
Ganancia (pérdida), atrib
buible a participaciones no
n controladoras
G
Ganancia (Pérdida)
G
Gasto por beneficio a lo
os empleados
A
Activos de los Segmenttos (totales)
P
Pasivos de los “Segmentos” (Total Pasivos)
F
Flujos de efectivo neto prrocedentes de (utilizados
s en) actividades de ope
eración
693
26.199
5.720
(167)
32.445
F
Flujos de efectivo neto prrocedentes de (utilizados
s en) actividades de inve
ersión
(1.800)
13.883
(99.061)
(18)
3.004
3.004
F
Flujos de efectivo neto prrocedentes de (utilizados
s en) actividades de fina
anciación
(2.120)
(27.821)
6.025
135
(23.781)
(23.781)
36

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS
N
A LOS EST
TADOS FINANCIE
EROS CONSOLIDA
ADOSONSOLIDA
ADOS INTERME
ED
Continuación NOTA 4 - INFORMA
ACIÓN FINAN
NCIERA POR
R SEGMENTO
OS
h)
Parttidas significa
ativas de gastos acumulada
as al 31 de diiciembre de 2
2015 y 2014
C
Concesiones y
Período de
e doce meses terminad
do al 31 de diciembre de 2015
Age
enciamiento
Terminales
Logística
Otros
T
Totales
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
M
MUSD
(93.360)
(39.585)
(161.483)
(449)
Depreciación
n correspondiente a co
osto
(1.621)
(212)
(5.494)
(50)
(7.377)
Amortización
n correspondiente a co
osto
-
(40.119)
-
-
(40.119)
(94.981)
(79.916)
(166.977)
(499)
(342.373)
Costo de ven
ntas y servicios
Costo de Ve
entas
Gastos de ad
dministración
(294.877)
(6.663)
(6.850)
(10.646)
(21.524)
(45.683)
Depreciación
n correspondiente a Gasto
G
de Administració
ón
(705)
(395)
(1.191)
(639)
(2.930)
Amortización
n correspondiente a Gasto
G
de Administració
ón
-
(274)
-
(387)
(661)
(7.368)
(7.519)
(11.837)
(22.550)
(49.274)
(1.447)
Gasto de Ad
dministración
Otros Gastos
s por Función
Otras Ganan
ncias (Pérdidas)
(11)
(8)
(23)
(1.405)
41.360
2.329
236
(3.871)
40.054
(61.000)
(85.114)
(178.601)
(28.325)
(353.040)
C
Concesiones y
Período de
d doce meses termina
ado al 31 de diciembre
e de 2014
Agenciamiento
A
Terminales
Logística
O
Otros
To
otales
MUSD
MUSD
MUSD
M
MUSD
MUSD
(211.081)
(48.333)
(204.072)
(328)
Depreciación
n correspondiente a co
osto
(420)
(6.225)
(415)
-
(7.060)
Depreciación
n correspondiente a co
osto
(3.084)
(46.967)
(3.045)
(2)
(53.098)
(214.585)
(101.525)
(207.532)
(330)
(523.972)
Costo de ven
ntas y servicios
Costo de Ve
entas
Gastos de ad
dministración
(463.814)
(14.727)
(10.611)
(18.738)
(16.321)
(60.397)
Depreciación
n correspondiente a Gasto de Administración
(645)
(502)
(749)
(1.266)
(3.162)
Amortización
n correspondiente a Gasto de Administración
(132)
(99)
(153)
(260)
(644)
(15.504)
(11.212)
(19.640)
(17.847)
(64.203)
(2.966)
Gasto de Ad
dministración
Otros Gastos
s por Función
(99)
(7)
(98)
(2.762)
32
15.259
2.582
(1.072)
16.801
(230.156)
(97.485)
(224.688)
(22.011)
(574.340)
Otras Ganan
ncias (Pérdidas)
i)
Adic
ciones de Pro
opiedad, plantta y equipo all 31.12.2015 y 31.12.2014
4
A continuación se pres
senta el impo
orte de las adiciones
a
de Propiedad, p
planta y equip
po por segme
entos de
operación, según lo dis
spone IFRS 8 en su párraffo 24 b).
Adiciones de Propie
edades, Planta y Equipo
Ejercicio terminado al 31 de diciembre de
e 2015
Agencia
amiento
Concessiones y Terminales
Logística
Otros
Totales
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
Adiciones
-
Adiciones de Propie
edades, Planta y Equipo
Ejercicio terminado al 31 de diciembre de
e 2014
Adiciones

8.228
1.822
Agencia
amiento
Concessiones y Terminales
Logística
Otros
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
12.058
37
6.816
484
15.075
NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
16.866
Totales
MUSD
6
27.623
NOTAS
N
A LOS EST
TADOS FINANCIE
EROS CONSOLIDA
ADOSONSOLIDA
ADOS INTERME
ED
NOTA 5 - EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALEN
NTE
a)
Com
mposición del Efectivo y Efectivo Eq
quivalente
vo y el Equiv
valentes al Efectivo
E
en el
e Estado de Situación Financiera Cla
asificado com
mprende:
El Efectiv
disponible
e, banco, fondos mutuos y depósitos a corto plazo
o de alta liqu
uidez que son disponibless con un
vencimien
nto original me
enor a tres meses
m
y que están
e
sujetos a un riesgo p
poco significattivo de cambiios en su
valor.
Efectivo y Equivalentes al
a efectivo
31.12.15
MUSD
Efectivo en Caja
Saldos en
e bancos
Depósito
os a corto plazo
Otros Effectivo y Equivale
entes al Efectivo (Fondos Mutuos
s)
Total Efe
ectivo y Efectivo Equivalente
b)
31.12.14
MUSD
1
151
203
13.9
944
16.688
4.4
458
17.434
6
660
999
19.2
213
35.324
31.12.15
MUSD
31
1.12.14
MUSD
ctivo y Equivalentes del Efectivo
E
por moneda:
Dettalle del Efec
Moneda
Tip
po de Moneda
Peso Chileno
CLP
2.6
636
15.502
Dólar Estado
ounidense
USD
12.9
935
12.593
Euros
EUR
5
598
744
Peso Argenttino
ARS
1
185
593
Bolívar Vene
ezuela
VEB
1
102
815
Peso Mexica
ano
MXN
1
119
621
Hong Kong Dólar
D
CNY
25
519
Yen
JPY
37
67
Nuevo Sol Peruano
P
PEN
Otras moned
das
-
Monto del Effectivo y Equivalentes del Efectiv
vo
8
832
3.063
1.7
744
807
19.2
213
35.324
Los depós
sitos a plazo, pactos, fondo
os mutuos, tie
enen un venccimiento meno
or a tres messes desde su fecha de
adquisició
ón y devengan
n el interés pa
actado. Estos
s se encuentra
an registrado
os a costo am
mortizado.
c)
Dettalle de los depósitos
d
a plazo
p
existen
ntes al 31 de diciembre de 2015:
Entidad financiera
f
Banco de la Producción
Banco Santa
ander
BBVA Contin
nental
BBVA Contin
nental
Banco Chile
Citybank NY
Y
País
Ecuador
E
Chile
C
Perú
P
Perú
P
Chile
C
EE.UU.
E
Vencimie
ento
29.01.1
16
29.02.1
16
14.01.1
16
05.01.1
16
02.03.1
16
01.01.1
16
Tasa Interés
Menssual %
0,31
0,01
0,28
0,25
0,01
0,02
Total
3
31.12.15
MUSD
100
716
293
147
354
2.848
4.458
38

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS
N
A LOS EST
TADOS FINANCIE
EROS CONSOLIDA
ADOSONSOLIDA
ADOS INTERME
ED
Continuación NOTA 5 - EFECTIVO
O Y EFECTIV
VO EQUIVAL ENTE
d)
Dettalle de los depósitos
d
a plazo
p
existen
ntes al 31 de diciembre d
de 2014:
Entidad financiera
f
País
Banamex
Monex
Banco Galicia
Banco Santa
ander
Banco Santa
ander
BBVA Contin
nental
Banco Continental
Corpbanca NY
N
Citybank NY
Y
Banco Consorcio
Banco Santa
ander
México
M
México
M
Argentina
A
Chile
C
Chile
C
Perú
P
Perú
P
EE.UU.
E
EE.UU.
E
Chile
C
Chile
C
Vencimie
ento
01.01.1
15
28.01.1
15
02.01.1
15
18.02.1
15
19.02.1
15
07.01.1
15
22.01.1
15
01.01.1
15
01.01.1
15
12.01.1
15
12.01.1
15
Tasa Interés
Menssual %
1,26
0,15
1,15
0,31
0,30
0,29
0,27
0,02
0,02
0,34
0,27
Total
e)
3
31.12.14
MUSD
503
901
71
245
932
1.506
602
646
196
6.634
5.198
17.434
Dettalle de los fo
ondos mutuo
os existentes
s al 31 de dic
ciembre de 2
2015:
Entidad financiera
País
Scotia Adm
ministradora Gene
eral de Fondos Chile
C
S.A.
Chile
Vencimie nto
04.01.1 6
Tasa In
nterés
Menssual
%
31.12
2.15
MUSD
660
0,16
Total
f)
660
Dettalle de los fo
ondos mutuo
os existentes
s al 31 de dic
ciembre de 2
2014:
Entidad financiera
País
BBVA Adm
ministradora Gene
eral de Fondos S.A.
S
Chile
Vencimie nto
05.01.1 5
Tasa In
nterés
Menssual
%
0,55
Total
g)
31.12
2.14
MUSD
999
999
ansacciones monetarias significativa
s
s (flujos de iinversión co
omprometido
os)
Tra
Al 31
3 diciembre 2015 las actividades de inversión rea
alizadas que no generaron flujos de e
efectivo y
com
mprometen flu
ujos futuros corresponden
c
n a inversione
es en Propied
dades, planta
a y equipos a
al crédito
simple de provee
edores por MUSD 537 (MU
USD 147 en 2
2014).
39

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS
N
A LOS EST
TADOS FINANCIE
EROS CONSOLIDA
ADOSONSOLIDA
ADOS INTERME
ED
NOTA 6 - OTROS ACT
TIVOS FINAN
NCIEROS CO
ORRIENTES Y NO CORRIIENTES
La compo
osición de los Otros activos
s financieros corrientes y n
no corrientess por los perío
odos que se indican a
continuación, es la sigu
uiente:
31.12.15
31.12.14
Activos
Activos
Moneda C orriente No Co
orriente Corrien
nte
No Corrien
nte
MUSD
MUS
SD
MUS
SD
C
Clases de Otros activos
a
financiero
os
A
Activos Financiero
os a Valor Razon
nable con Cambios en Resultado
os, Otros (Opción
n)
CLP
-
-
3
-
A
Activos Financiero
os a Valor Razon
nable con Cambios en Resultados, Otros (Swap )
CLF
-
1.525
-
861
A
Activos financiero
os disponibles pa
ara la venta, Otro
os corrientes (Bonos)
USD
14.483
-
74
16.57
-
O
Otros Activos Fina
ancieros, Corrien
ntes (Pagos Anticipados)
CLP
-
-
55
52
-
A
Activos Financiero
os Mantenidos hasta su vencimie
ento (Pactos)
CLP
549
-
6.16
61
-
A
Activos Financiero
os Mantenidos hasta su vencimie
ento (Depósito a Plazo)
CLP
29.178
-
33.89
95
-
44.210
1.525
57.18
85
861
T
Total
Los instrumentos dispo
onibles para la
a venta consiisten en una ccartera de bo
onos compuessta en su mayyoría por
Bonos Co
orporativos y un
u mínimo de
e Bonos Sobe
eranos.
La mayorr parte de los
s bonos corp
porativos perrtenecen al ru
ubro Servicio
os Financiero
os, Acero, Pe
etróleo y
Energía. La
L diversificac
ción geográfic
ca también es un factor im
mportante, sie
endo el merca
ado norteame
ericano y
brasileño el de mayor ponderación. Una de las restriccioness más importtantes para m
minimizar el rriesgo es
considerar la calificació
ón de riesgo en
e base a Sta
andar & Poor’’s.
Estas inve
ersiones son valorizadas a valor de me
ercado al cierrre de los esta
ados financieros y sus efe
ectos han
sido recon
nocidos en Ottros Resultados Integrales
s del Estado d
de Cambios e
en el Patrimon
nio.
NOTA 7 – OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
S
Otros activ
vos no financ
cieros, corrien
ntes y no corrientes
a)
Otros activos no financ
cieros, corrientes
s
Notas
Gastos pag
gados por anticip
pado – varios
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
409
655
Impuesto al valor Agregado
o
7.896
7.510
Seguros po
or diferir
1.129
811
-
3.704
Anticipo de contrato de construcción del Ae
eródromo La Florrida de La Seren
na
Activos Inta
angibles distintos
s de la plusvalía de
d la subsidiaria SCL Terminal A
Aéreo Santiago S
S.A.
- 12 -
-
37.635
Propiedade
es, planta y equip
po de la subsidia
aria SCL Termina
al Aéreo Santiago
o S.A.
- 14 -
-
1.069
746
88
10.180
51.472
Otros
Total Otros activos no financieros, corrientes
40

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS
N
A LOS EST
TADOS FINANCIE
EROS CONSOLIDA
ADOSONSOLIDA
ADOS INTERME
ED
Continuación NOTA 7 – OTROS ACTIVOS
A
NO FINANCIER
ROS
b)
Otros
s activos no finan
ncieros, no corrie
entes
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
Garantías por
p arriendo de bienes
b
254
1.264
Inversiones
s permanentes
397
639
2.562
1.939
Remanente
e Crédito Fiscal Ecuador
E
Otros
Total Otros activos no financieros, no corrientes
29
37
3.242
3.879
NOTA 8 - DEUDORES
S COMERCIA
ALES Y OTRA
AS CUENTAS
S POR COBR
RAR
a)
Expliicación previa
La compo
osición de los Deudores co
omerciales y otras
o
cuentass por cobrar a
al 31 de diciem
mbre de 2015
5 y 31 de
diciembre de 2014 se originan
o
a parrtir de las ope
eraciones gen
neradas por la
a prestación de servicios d
descritos
en Nota 4 sobre inform
mación financie
era por segm
mentos.
Los deudo
ores comerciales correspo
onden a venttas a crédito,, siendo com
mún dar como
o plazo prude
encial de
pago 30 días
d
a contar de
d la fecha de
e facturación.. Estas deuda
as no deveng
gan intereses.
Otras cue
entas por co
obrar corresp
ponden a anticipos de p roveedores, préstamos a
al personal y gastos
recuperab
bles de las co
ompañías de seguros por los
l siniestross que se han presentado e
en las operacciones de
estiba, de
esestiba, equipos, operaciones en term
minales y/o ttransportes q
que se encue
entran pendie
entes de
liquidación
n por parte de
e las compañías aseguradoras.
b)
m
por lo
os períodos que se indic
can a continu
uación:
Composición y montos
31.12.15
31.12.14
Corriente
MUSD
Corriente
MUSD
Deudore
es comerciales, bruto
b
58.301
74.757
Otras cu
uentas por cobra
ar, bruto
15.335
13.805
Total
73.636
88.562
31.12.15
31.12.14
Corriente
MUSD
Corriente
MUSD
71.919
86.809
1.042
1.096
Deudores comerciales y otras
s cuentas por co
obrar, bruto
Al 31.12.15
5 y 31.12.14 el análisis de parrtidas vencidas
s y no pagadass, es el siguientte:
Deudores por ve
entas vencidas y no pagadas, no
o deterioradas
Con vencimiento menor de
d tres meses
Con vencimiento entre tres y seis meses
Con vencimiento entre se
eis y doce meses
s
Total
675
657
73.636
88.562
La política
a de la socied
dad es provisionar saldos vencidos
v
a má
ás de 12 messes, por lo que al 31 de dicciembre
de 2015 la
a sociedad ha
a constituido una
u provisión
n de Deudoress Incobrabless por MUSD 1
150.
41

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS
N
A LOS EST
TADOS FINANCIE
EROS CONSOLIDA
ADOSONSOLIDA
ADOS INTERME
ED
Continuac
ción NOTA 8 - DEUDORES COMERCIALE
C
S Y OTRAS C UENTAS POR
R COBRAR
c) Desglo
ose por mon
neda de los deudores
d
com
merciales y o
otras cuenta
as por cobrarr.
31.12
2.15
Monedas
31.12.14
MU
USD
MUSD
37.091
Peso chilen
no
CLP
32.4
406
Dólar estad
dounidense
USD
29.745
33.303
Euro
EUR
4.000
5.541
Peso argen
ntino
ARS
2.689
3.626
PEN
2.642
3.512
MXN
1.084
4.124
-
1.070
1.365
73.636
88.562
Nuevo sol peruano
p
Peso mexic
cano
Otras mone
edas
Total
e de deudore
es nacionales y extranjerros
d) Detalle
Rut
76014610-2
2
77762940-9
9
Extranjero
61202000-0
0
Extranjero
59059900-K
K
80992000-3
3
Extranjero
59003840-7
7
61704000-K
K
76413209-2
2
61104000-8
8
90761000-4
4
Extranjero
76003885-7
7
Extranjero
76049840-8
8
77418580-1
1
Extranjero
Extranjero
78934680-1
1
96602750-9
9
99531960-8
8
Extranjero
76380217-5
5
78593480-6
6
Extranjero
99546290-7
7
Extranjero
94637000-2
2
76321731-0
0
Extranjero
96602750-9
9
Principales Deudores
País
LG Electron
nics Inc.Chile
Anglo Ame
erican Sur S.A.
CI Producto
os Derivados de Petrolleo S.A.S..
MOP Administración Sistem
mas de Concesio
ones
Yang Ming Marine Transpo
ort Corp.
Hamburg Sud
S Chile
Ultramar Agencia Maritima Ltda.
Hanjin Ship
pping CO Ltd.
Kawasaki Kisen
K
Kaisha Ltd
d.
Codelco Ch
hile División El Salvador
S
Samsung SDS
S
Global SCL Chile Ltda.
Dirección General
G
de Aeron
náutica Civil
Philips Chilena S.A.
Naportec S.A.
S
Australis Mar
M S.A.
Holland Am
merica Line Inc.
Hapag Lloy
yd Chile Agencia
a Maritima Ltda.
Mantos Copper S.A.
Seabourn Cruise
C
Line Limitted
Mondelez Ecuador
E
C. LTDA
A.
Hasbro Chile Ltda.
NYK Sudam
merica (Chile) Lttda.
SCM Minerra Lumina Coppe
er Chile
BARNA CO
ONSHIPPING, S.L.
CSAV Porttacontenedores S.P.A.
S
Global Carga Internacional Ltda.
Invesco Ma
arine Universal S.A.
S
Manuchar Chile
C
S.A.
Wan Hai Liines (Singapore)) Pte Ltd.
Cía. Siderú
úrgica Huachipato S.A.
Unilever Ch
hile SCC Ltda.
Ocean Spray International Inc.
ST Andrew
ws Smoky Delicac
cies S.A.
C hile
C hile
C olombia
C hile
Ta
aiwan
C hile
C hile
C orea del Sur
C hile
C hile
C hile
C hile
C hile
Eccuador
C hile
Esstados Unidos
C hile
C hile
Esspaña
Eccuador
C hile
C hile
C hile
Esspaña
C hile
C hile
anamá
Pa
C hile
S ingapur
C hile
C hile
Esstados Unidos
C hile
Otros deudo
ores
TOTAL
42

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
31.12.15
MUSD
1.495
1.287
1.200
971
940
825
697
659
646
637
606
584
581
538
530
511
488
481
470
466
458
445
428
407
390
389
387
376
366
364
352
348
343
53.971
73.636
31.12.14
MUSD
709
1.848
484
554
448
260
585
881
1.346
406
518
611
449
343
382
78.738
88.562
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOSONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
NOTA 9 – SALDOS Y TRANSACCIONES CON ENTIDADES
S RELACIONADAS
Explicació
ón previa:
Las transa
acciones entrre AGUNSA y sus subsidia
arias correspo
onden a operraciones habiituales en cua
anto a
su objeto social y condiciones.
Las transa
acciones entrre sociedades
s para efecto
os de consolid
dación de loss Estados Fin
nancieros han
n sido
debidame
ente eliminada
as.
Para custtodiar el com
mportamiento y la cuantía de los saldo
os entre rela
acionadas, exxisten contrattos de
cuentas corrientes
c
me
ercantiles que
e se rigen po
or las estipu
ulaciones que
e se consignan en los m
mismos
contratos y supletoriam
mente por las normas de lo
os artículos 60
02 y siguiente
es del Código
o de Comercio
o.
Se han establecido
e
los contratos
s de Cuentas Corrientes Mercantiless considerand
do la perma
anente
vinculació
ón comercial que
q existe en
ntre AGUNSA
A y sus subsid
diarias, dado que las activvidades de accuerdo
al objeto de
d cada una de
d ellas, confforman la cad
dena del come
GUNSA, existtiendo
ercio integral del grupo AG
acuerdos recíprocos de
e no gravar con
c intereses los saldos d e cuentas co
orrientes o fija
arles plazos d
debido
al flujo con
ntinuo de tran
nsacciones co
ontables entre
e las asociada
as pertinente
es.
Considera
ando que no existen
e
riesgo
os de incobra
abilidad entre
e las empresa
as relacionadas, la Socied
dad no
ha constituido provisión
n de incobrab
bles al 31 de diciembre
d
de 2015 y 31 de
e diciembre de 2014.
43

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOSONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Continuación
n NOTA 9 – SALD
DOS Y TRANSAC
CCIONES CON ENTIDADES
E
REL
LACIONADAS
a)
Cu
uentas por Cobrrar a Entidades Relacionadas
R
Corrientes
Rut
80010900-0
96579060-8
99511240-K
K
81201000-K
K
90596000-8
83562400-5
95134000-6
99567620-6
92147000-2
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Entidades Relacionadas
Agencias Marítimas Agental S.A.
Agencias Marítimas Unidas S.A.
Antofagasta Terminal Internacional S.A.
S
Cencosud Reta
ail S.A.
Compañía Maríítima Chilena S.A.
CPT Empresas Marítimas S.A.
Grupo Empresa
as Navieras S.A.
Terminal Puerto
o Arica S.A.
Wenco S.A.
opuerto San Andrés y Providencia S.A.
Concesión Aero
Constructora Rambaq S.A.
Díaz Inc.
emarpe S.A.
Inmobiliaria Age
Maritrans Ltda.
Minimax
Remolcadores Mar de Cortés S.A. de C.V.
enciamientos Marítimo
os S.A. Sagemar
Servicios y Age
South Cape Fin
nancial and Maritime Co.
C
Transgranel S.A
A.
País
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Colombia
Ecuador
Argentina
Perú
Colombia
Estados Unidos
México
Ecuador
Panamá
Uruguay
Naturaleza de relaciónn con
N
partes relacionadaa
A
Asociada
A
Asociada
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
A
Asociada
C
Controladora
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
A
Asociada
A
Asociada
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
O
Otras
partes relacionaadas
A
Asociada
Total general
44

NOTAS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CON
NSOLIDADOS DICIEMB
BRE 2015 •
Tipo
Moneda
USD
CLP
USD
CLP
USD
USD
USD
USD
USD
COP
USD
ARS
PEN
USD
USD
MXN
USD
USD
USD
31.12.15
31.12.14
MUSD
190
2
16
11
431
8
353
5
7
65
11
14
-
M
MUSD
288
35
173
9.385
17
3.029
543
4
15
10
82
7
66
1
3
3.435
4
1.113
1
17.097
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOSONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Continuación
n NOTA 9 - SALD
DOS Y TRANSAC
CCIONES CON ENTIDADES
E
REL
LACIONADAS
b) Cuentas por
p Pagar a Entidades Relaciona
adas
Corrie
entes
Naturaleza de relacióón con
partes relacionadda
Tipo
Moneda
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
Rut
Entidades Relaciona
adas
País
s
96579060-8
Agencias Marítimas Unidas S.A.
Chile
e
As
sociada
CLP
-
9
99511240-K
Antofagasta Termina
al Internacional S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
USD
75
204
96980720-3
Besalco Concesione
es S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
USD
1.644
-
96727830-0
Besalco Construccio
ones S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
CLP
287
-
90596000-8
Compañía Marítima Chilena S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
USD
1.397
1.766
76037572-1
CPT Remolcadores S.A.
Chile
e
As
sociada
USD
723
956
96671750-5
Easy S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
CLP
-
4
95134000-6
Grupo Empresas Na
avieras S.A.
Chile
e
Co
ontroladora
USD
16
-
96915330-0
Iquique Terminal Intternacional S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
USD
192
183
96723320-K
Portuaria Cabo Frow
ward S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
USD
137
220
76177481-6
Talcahuano Termina
al Portuario S.A.
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
USD
1.561
4.796
84554900-1
Transportes Marítim
mos Chiloé y Aysén S..A.
Chile
e
As
sociada
USD
14
27
79567270-2
Urenda y Compañía
a Limitada
Chile
e
Otrras partes relacionaddas
CLP
-
1
Extranjero
Fin Services SRL
Italia
a
Otrras partes relacionaddas
EUR
-
13
Extranjero
Inversiones Marítima
as CPT Perú S.A.
Perú
ú
Otrras partes relacionaddas
PEN
88
99
Extranjero
Minimax
Esta
ados Unidos
Otrras partes relacionaddas
USD
-
20
Extranjero
Rocordun S.A.
Ecua
ador
Otrras partes relacionaddas
USD
-
57
6.134
8.355
Total general
45

NOTAS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CON
NSOLIDADOS DICIEMB
BRE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOSONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Continuación
n NOTA 9 - SALD
DOS Y TRANSAC
CCIONES CON ENTIDADES
E
REL
LACIONADAS
c)
Transac
cciones entre Re
elacionadas (Ing
gresos y Costos
s)
A
(Cargos) a Resultados
Informaciones a revelar sobre partes relacionadas – Abonos
Acumulad
do
Rut
90.596.000-8
80.010.900-0
Empresas
Compañía
C
Marítima Chile
ena S.A.
Agencias
A
Marítimas Agen
ntal S.A.
Paíís
Chile
Chile
Naturaleza de relación
r
Tipo
con partes relac
cionada Moneda
Otras partes relac
cionadas
Asociada
USD
USD
Segmento
A
Agenciamiento
Agencias
A
Marítimas Unidas S.A.
Chile
Asociada
CLP
99.511.240-K
Antofagasta
A
Terminal Inte
ernacional S.A.
Chile
Otras partes relac
cionadas
USD
(450)
14.571
653
1.959
Loogística
509
8.273
O
Otros
(72)
(47)
A
Agenciamiento
409
323
C
Concesiones y Terminale
es
561
749
A
Agenciamiento
C
Concesiones y Terminale
es
A
Agenciamiento
C
Concesiones y Terminale
es
Loogística
81.201.000-K
Chile
Cencosud
C
Retail S.A.
cionadas
Otras partes relac
CLP
01.01.14
31.12.14
M
MUSD
C
Concesiones y Terminale
es
Loogística
96.579.060-8
01.01.15
31.12.15
MUSD
A
Agenciamiento
7
9
(31)
(54)
-
1
(88)
(81)
(655)
(1.206)
(81)
137
(1)
1
Loogística
172
563
(34)
O
Otros
(32)
83.562.400-5
CPT
C
Empresas Marítimas
s S.A.
Chile
Asociada
USD
O
Otros
70
80
76.037.572-1
CPT
C
Remolcadores S.A.
Chile
Asociada
USD
A
Agenciamiento
144
139
-
(110)
96.671.750-5
Easy
E
S.A.
Chile
Otras partes relac
cionadas
CLP
Loogística
95.134.000-6
Grupo
G
Empresas Naviera
as S.A.
Chile
Controladora
USD
O
Otros
96.915.330-0
Iq
quique Terminal Internac
cional S.A.
Chile
Otras partes relac
cionadas
USD
C
Concesiones y Terminale
es
(26)
(38)
(112)
(128)
A
Agenciamiento
-
(10)
Loogística
-
1
Adicionalmente, se informa que la empresa relacionada Compa
añía Marítima Ch
hilena S.A. – CM C – (Ex CCNI) in
ndemnizó a AGU
UNSA por
concepto de té
érmino anticipado del contrato de
e agenciamiento con la suma de MMUSD 39,1 loos cuales se presentan en el rub
bro “Otras
Ganancias (Pé
érdidas)” del Esta
ado de Resultado
os por Función Co
onsolidado.
46

NOTAS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CON
NSOLIDADOS DICIEMB
BRE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOSONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Continuación
n NOTA 9 - SALD
DOS Y TRANSAC
CCIONES CON ENTIDADES
E
REL
LACIONADAS
c) Transacciiones entre Rela
acionadas (Ingre
esos y Costos)
Acumulado
Rut
96.723.320-K
Empresas
Portuaria Cabo Frroward S.A.
País
Chile
Naturaleza de la re
elación
Tipo
Con partes relacio
onada
Moneda
Otras partes relacio
onadas
USD
Segmento
Aggenciamiento
Talcahuano Terminal Portuario S.A.
Chile
Otras partes relacio
onadas
USD
39
10
Loogística
-
4
Aggenciamiento
Ottros
Chile
onadas
Otras partes relacio
USD
Aggenciamiento
Cooncesiones y Terminaless
Loogística
84.554.900-1
Transportes Maríttimo Chiloé Aysén S.A.
Chile
Asociada
CLP
Loogística
79.567.270-2
Urenda y Compañ
ñía Ltda.
Chile
onadas
Otras partes relacio
CLP
Ottros
92.147.000-2
MU
USD
-
Cooncesiones y Terminaless
A
S.A.
Terminal Puerto Arica
31.12
2.14
MUSD
(5)
Loogística
99.567.620-6
01.01
1.14
31.12.15
Cooncesiones y Terminaless
Ottros
76.177.481-6
01.01.15
Wenco S.A.
Chile
Otras partes relacio
onadas
CLP
Loogística
Extranjerro
Concesión Aeropu
uerto San Andrés y Prov
videncia S.A.
Colombia
Otras partes relacio
onadas
COP
Cooncesiones y Terminaless
Extranjerro
Constructora Ram
mbaq S.A.
Ecuadorr
Otras partes relacio
onadas
USD
Extranjerro
Jorge Díaz Inc.
Argentin
na
Otras partes relacio
onadas
ARG
Extranjerro
Inmobiliaria Milenium
Ecuadorr
Otras partes relacio
onadas
USD
Extranjerro
Inversiones Marítiimas S.A. INMARSA
Perú
Otras partes relacio
onadas
PEN
Aggenciamiento
Extranjerro
Rocordun S.A.
Ecuadorr
Otras partes relacio
onadas
USD
Ottros
(4)
1
(21)
(10)
-
362
(533)
182)
(1.1
(16)
41
(6)
(13)
699
296
1.884
1.657
(45)
(52)
(237)
266)
(2
-
52
101
232
Ottros
2
284)
(1.2
Ottros
-
25
Ottros
(39)
(38)
(29)
268)
(2
(366)
(3
330)
Extranjerro
Servicios y Agenc
ciemientos Marítimos S.A
A. Sagemar
Ecuadorr
Otras partes relacio
onadas
USD
Cooncesiones y Terminaless
63
-
Extranjerro
South Cape Finan
ncial and Maritime CO.
Panamá
á
Otras partes relacio
onadas
USD
Aggenciamiento
3.953
24.766
Extranjerro
Vantage Airport Group
G
Ltd.
Uruguay
y
Otras partes relacio
onadas
USD
Aggenciamiento
-
273)
(2
47

NOTAS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CON
NSOLIDADOS DICIEMB
BRE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 9 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON
N ENTIDADE
ES RELACIO
ONADAS
d)
Dire
ectorio
AGUNSA es adm
ministrada por un Directorio compuesto
o por siete mie
embros, los ccuales permanecen
d 3 años en sus
s funciones
s, pudiendo sser reelegidoss. No se conte
empla la existencia
por un período de
m
sup
plentes.
de miembros
D
actu
ual fue elegid
do en Junta Ordinaria
O
de A
Accionistas de
e fecha 28 de
e abril de 201
15 y al
El Directorio
31 de
d diciembre de 2015 está
á compuestos
s por las siguiientes person
nas:
Cargo
Directores
Presidente
Vice-Preside
ente
Director
Director
Director
Director
Director
Jose Manuel
M
Urenda Salamanca
S
Franco
o Montalbetti Molltedo
Beltrán
n Urenda Salama
anca
Francis
sco Gardeweg Ossa
O
Cristian
n Eyzaguirre Joh
hnston
Ana So
oledad Bull Zúñig
ga
Rodrigo Zegers Reyes
RUT
Fecha
a
Nominació
ón en
el carg
go
5.979.423-K
5.612.820-4
4.844.447-4
6.531.312-K
4.773.765-6
9.165.866-6
6.375.622-9
28-04-20
015
28-04-20
015
28-04-20
015
28-04-20
015
28-04-20
015
28-04-20
015
28-04-20
015
articipación en
e la propieda
ad de la socie
edad que posseen los dire
ectores y ejeccutivos
Porrcentaje de pa
prin
ncipales:
Director o eje
ecutivo principal
Cargo
Particip
pación
directa
a en la
propie
edad
P
Participación indirrecta en la propiedad
%
José Manuel Urenda
U
Salamanca
Franco Montalbetti Moltedo
Presidente
directorio
Vicepresiden
nte
directorio
0,004
45%
Sin inv
versión
Sociedad Inve
ersora
%
eras S.A.
Grupo Empresas Navie
8,7746%
Sucesiión Beltrán Uren da Zegers
0,0227%
Socied
dad Nacional de Valores S.A.
0,0568%
eras S.A.
Grupo Empresas Navie
6,7308%
Socied
dad Nacional de Valores S.A.
0,0460%
Inversiiones Santa Pau
ula Ltda.
0,0745%
Partticipación
total
en
AG
GUNSA
%
8,8586%
6,8513%
Ana Soledad Bull
B Zúñiga
Director
Sin inv
versión
Sin invversión
-
Cristian Eyzag
guirre Johnston
Director
Sin inv
versión
Sin invversión
-
-
Francisco Garrdeweg Ossa
Director
Sin inv
versión
eras S.A.
Grupo Empresas Navie
7,2112%
7,2112%
Beltrán Felipe Urenda
Salamanca
eras S.A.
Grupo Empresas Navie
2,8922%
Director
0,005
57%
Sucesiión Beltrán Uren da Zegers
0,0227%
Socied
dad Nacional de Valores S.A.
0,0001%
Rodrigo Zegerrs Reyes
Director
Luis Mancilla Pérez
Gerente
General
0,055
50%
Enrico Martini García
Gerente
ación
de administra
66%
0,026
e)
Sin inv
versión
Sin invversión
-
eras S.A.
Grupo Empresas Navie
2,0707%
Socied
dad Nacional de Valores S.A.
0,0200%
Sin invversión
-
-
2,9207%
2,1457%
0,0266%
Cue
entas por co
obrar y pagarr y otras tran
nsacciones
-
p cobrar y pagar
p
Cuentas por
No existen saldos pen
ndientes por cobrar y/o p
pagar entre la sociedad y sus Directo
ores y
Gerencia.
-
Otras transacciones
n transacciones entre la so
ociedad y suss Directores y Gerencia.
No existen
48

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 9 - SALDOS Y TRANSACCIONES CON
N ENTIDADE
ES RELACIO
ONADAS
f)
D
Rettribución del Directorio / Comité de Directores
cido en el artíc
culo 33 de la Ley N° 18.04
46 de Socied
dades Anónim
mas, la
En conformidad a lo establec
muneración del
d Directorio
o es fijada anualmente
a
en la Junta
a Ordinaria d
de Accionista
as de
rem
AGUNSA.

J
Ordinarria de Accion
nistas ratificó la remunera
ación del Dire
ectorio
Con fecha 28.04.15 la Junta
establecida en anterior Junta Ordina
aria consisten
nte en pagarr a cada Dire
ector UF 28 como
Dieta por as
sistencia a se
esiones, UF 28
2 como Gasstos de repre
esentación co
orrespondiénd
dole el
doble al Pre
esidente y 1,5
5 veces al Vic
cepresidente , cualquiera ffuere el N° de
e sesiones. A cada
miembro del Comité de
d Directores
s se le pag
gará un terccio más sob
bre el total de la
remuneració
ón que le corresponde en su calidad de
e Director de la sociedad. Se acordó también
una particip
pación del 2%
% de las utilidades del ejerrcicio a reparrtir entre los sseñores direcctores,
correspondiiéndole el dob
ble al Preside
ente y 1,5 vecces al Vicepre
esidente.
A continua
ación se deta
allan las retrib
buciones del Directorio
D
porr los períodoss terminados al 31 de dicie
embre
de 2015 y 2014:
31
1.12.15
Período 2015
Jo
osé Manuel Urenda
a S.
Frranco Montalbetti M.
M
Be
eltrán Urenda S.
Frrancisco Gardeweg
g O.
Crristian Eyzaguirre J.
J
An
na Bull Zúñiga
Ro
odrigo Zegers R.
Mikel Uriarte P.
Vicente Muñiz R.
Ja
aime Cuevas R.
RUT
5.979.423-K
5.612.820-4
4.844.447-4
6.531.312
2-K
4.773.765-6
9.165.866-6
6.375.622-9
6.053.105-6
5.075.456-1
20-7
10.290.12
Cargo
Presidente
Vicepreside
ente
Director
Director
Director
Director
Director
Ex Directorr
Ex Directorr
Ex Directorr
Fecha de
e
Nominació
ón
o Cesació
ón
en el Carg
go
28-04-2015
28-04-2015
28-04-2015
28-04-2015
28-04-2015
28-04-2015
28-04-2015
28-04-2015
12-11-2014
12-11-2014
Perío
odo
Desemp
peño
01.01.15 al 31.12.15
01.01.15 al 31.12.15
01.01.15 al 31.12.15
01.01.15 al 31.12.15
01.01.15 al 31.12.15
01.01.15 al 31.12.15
28.04.15 al 31.12.15
01.01.15 al 28.04.15
01.01.14 al 12.11.14
01.01.14 al 12.11.14
To
otal
Repre
esentación
MUSD
25,9
19,4
13,0
17,3
17,3
13,0
11,3
6,0
-
Die
eta
MUS
SD
25
5,9
19
9,4
13
3,0
17
7,3
17
7,3
11
1,8
11
1,3
6
6,0
-
Participación
n
Utilidadess
MUSD
D
193,2
2
144,9
9
96,6
6
96,6
6
96,6
6
7,7
7
7,7
7
88,9
9
88,9
9
Totales
MUSD
245,0
183,7
122,6
131,2
131,2
32,5
22,6
19,7
88,9
88,9
123,2
122
2,0
821,1
1
1.066,3
31
1.12.14
Período 2014
Jo
osé Manuel Urenda
a S.
Frranco Montalbetti M.
M
Be
eltrán Urenda S.
Frrancisco Gardeweg
g O.
Crristian Eyzaguirre J.
J
An
na Bull Zúñiga
Mikel Uriarte P.
Vicente Muñiz R.
Ja
aime Cuevas Rodriguez
An
ntonio Jabat A.
RUT
5.979.423-K
5.612.820-4
4.844.447-4
6.531.312
2-K
4.773.765-6
9.165.866-6
6.053.105-6
5.075.456-1
10.290.12
20-7
2.095.649-6
Cargo
Presidente
Vice
Director
Director
Director
Director
Director
Ex Directorr
Ex Directorr
Ex Directorr
To
otal
Fecha de
e
Nominació
ón
o Cesació
ón
en el Carg
go
30-04-2013
30-04-2013
30-04-2013
30-04-2013
30-04-2013
27-11-2014
27-11-2014
12-11-2014
12-11-2014
30-04-2013
Perío
odo
Desemp
peño
01.01.14 al 31.12.14
01.01.14 al 31.12.14
01.01.14 al 31.12.14
01.01.14 al 31.12.14
01.01.14 al 31.12.14
27.11.14 al 31.12.14
27.11.14 al 31.12.14
01.01.14 al 12.11.14
01.01.14 al 12.11.14
01.01.13 al 30.04.13
Repre
esentación
MUSD
28,3
21,3
14,2
18,9
18,9
1,1
3,0
17,4
13,0
-
Die
eta
MUS
SD
28
8,3
21
1,3
14
4,2
18
8,9
18
8,9
1
1,1
1
1,5
17
7,4
13
3,0
-
Participación
n
Utilidadess
MUSD
D
192,6
6
144,5
5
96,3
3
96,3
3
96,3
3
96,3
3
55,9
9
40,4
4
Totales
MUSD
249,2
187,1
124,7
134,1
134,1
2,2
4,5
131,1
81,9
40,4
136,1
134
4,6
818,6
6
1.089,3
Adicionalm
mente, duran
nte el período
o enero a dic
ciembre 2015
5 se pagó a
al Vicepreside
ente Ejecutivo don
Franco Mo
ontalbetti Moltedo la suma
a de MUSD 402
4 (MUSD 4
442 año 2014
4), por su ded
dicación espe
ecial al
cargo.
Comité de
e Directores
En Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el 28 de abril d
de 2015, se a
acordó fijar a los miembro
os que
integran el
e Comité de Directores
D
un
na remunerac
ción igual a la
as mínimas esstablecidas e
en el artículo 50 bis
de la Ley N° 18.046, es
s decir, a cad
da miembro del Comité de Directores se
e le pagará u
un tercio más sobre
el total de la remunerac
ción que le co
orresponde en su calidad d
de Director de
e la sociedad
d.
49

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
-
Continuació
ón NOTA 9 - SALDOS
S
Y TRANSACCIO
T
ONES CON E
ENTIDADES RELACIONA
ADAS
El Comité de Directores está formad
do al 31 de diciembre de 2
2015 por los sseñores:
-
Cristian Eyza
aguirre Johns
ston
Francisco Ga
ardeweg Ossa
Rodrigo Zege
ers Reyes
Rut:
R
4.773
3.765 - 6
6.531 .312 - K
5.622 - 9
6.375
Gastos in
ncurridos por el Directoriio y Comité de
d Directorio
o
No se effectuaron otrros desembo
olsos atribuib
bles como g astos del D
Directorio ni por el Comiité de
Directores
s, aparte de la
as retribuciones descritas en
e esta nota.
g)
Garrantías constituidas por la Sociedad a favor de lo
os Directores
s
ntías constituidas a favor de
d los Directo
ores.
No existen garan
h)
ave de la Gerencia
Rettribución del personal cla
h.1))
gerencia
Remun
neraciones recibidas
r
porr el personal clave de la g
specto de los ejecutivos prrincipales de la compañía, se proporcio
ona la siguientte información:
Res
Cargo
Pe
ersonal Clave
Gerente Gene
eral
Lu
uis Mancilla P.
R
RUT
Fecha
Nom
minación
en e
el cargo
6.56
62.962-3
01-0
01-2006
12.99
97.836-8
01-0
03-2008
Ju
uan Esteban Bilb
bao G.
6.17
77.043-7
01-0
03-1995
Ro
odrigo Jiménez
9.25
50.108-6
01-0
06-1997
Gerente Corporativo de Admin
nistración
En
nrico Martini G.
6.07
73.917-K
31-0
05-1996
Gerente Corporativo de Finanz
zas
Fe
elipe Valencia S..
11.83
34.063-9
01-0
01-2006
12.44
48.051-5
01-1
12-2008
10.88
86.793-0
02-0
07-2007
4.69
95.636-2
01-0
07-1977
Gerente Corporativo de
Representacio
ones y Agenciam
miento
General
Gerente Corporativo de Logísttica
Portuaria
Gerente Corporativo de Logísttica y
Distribución
Ca
arlos Cornelius A
A.
Sub Gerente Corporativo
C
de Desarrollo
D
An
ndres Schultz M..
de Negocios
Sub Gerente Corporativo
C
de In
nversiones y
Fe
ernando Carrand
di D.
Aeropuertos
Contador Gen
neral
Eb
bor Vergara A.
Las
s remuneracio
ones totales percibidas po
or el persona
al clave de gerencia asce
endieron dura
ante el
período de doce meses terminado el 31.12
2.2015 a MUS
SD 2.689 (MU
USD 2.813 en
n 2014).
Esta
as remunerac
ciones incluye
en los salario
os y una estim
mación de loss beneficios a corto plazo (bono
anu
ual) y a largo plazo principa
almente indem
mnización po r años de serrvicio.
h.2))
Planes de
e incentivo al
a personal cllave de la ge
erencia
en planes de
e incentivo para el perso
onal clave de
e la gerencia
a diferentes a los
No existe
mencionad
dos.
50

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
-
Continuació
ón NOTA 9 - SALDOS
S
Y TRANSACCIO
T
ONES CON E
ENTIDADES RELACIONA
ADAS
h.3))
Otra inforrmación
ución del pers
sonal del Grup
po al 31 de d iciembre de 2
2015 y 31 de diciembre de
e 2014
La distribu
es la siguiente:
Totales
Promedios
01.01.15
31.12.15
Tipo de Personal
Gerentes y Ejecutivos
Profesionales y Técnicos
01.01.14
31.12.14
01.01.15
5
31.12.15
5
01.01.14
31.12.14
Nac
cional
Extranjero
Totales
T
Nacional
Extranjero
Totales
Nacional
Extranje
ero
Totales
Nacion
nal
Extranjero
88
91
179
118
141
259
103
11
16
219
121
142
Tottales
263
894
260
1.154
913
560
1.473
904
41
10
1.314
8
852
564
1.416
Trabajadorres
1.099
738
1.837
1.169
740
1.909
1.134
73
39
1.873
1.174
756
1.930
Total
2.081
2
1.089
3.170
2.200
1.441
3.641
2.141
1.26
65
3.406
2.147
1.462
3
3.609
h.4))
Garantías
s constituida
as por la Soc
ciedad a favo
or del person
nal clave de la Gerencia
No existen
n garantías co
onstituidas a favor del perssonal clave de la Gerencia
a.
h.5))
Planes de
e retribución vinculados a la cotizaci ón de la acc
ción
a la cotizació
No existen
n planes de retribuciones
r
ón de la acció
ón para el Directorio y personal
clave de la
a Gerencia.
RIOS
NOTA 10 - INVENTAR
La empresa utiliza la misma fórmu
ula de costo para aquellass existenciass de naturalezza y uso sim
milar, y
podrá utiliizar fórmulas de costo dife
erentes para aquellos inve
entarios cuya
a naturaleza n
no sea simila
ar. Los
bienes que conforman las clases de
e inventarios son adquirid
dos para ser vvendidos en el curso norm
mal de
las activid
dades comerc
ciales, como es
e el caso de los contened
dores en sus diferentes medidas; también se
incluyen materiales
m
parra ser consum
midos en el su
uministro de llos servicios.
31.12.15
MUSD
3
31.12.14
MUSD
ara la venta (conttenedores)
Bienes pa
3.027
3.127
Bienes pa
ara la venta (com
mbustibles)
497
718
53
47
os para la produc
cción
Suministro
2.019
1.617
Contenedores en proceso de importación
Total
5.596
131
5.640
Clase de bienes
b
Bienes pa
ara la venta (otros)
Cabe mencionar que dentro del grupo no ex
xisten bieness clasificadoss como inve
entarios que estén
pignorado
os como garan
ntía para el cumplimiento de
d deudas. C
Como parte de
el resultado d
del período al 31 de
diciembre de 2015, se ha procedido
o a registrar en costos, un cconsumo de inventarios po
or:
Acum
mulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
onsumo inventarios
Co
Total
32.613
32.613
92.510
92.510
Al 31 de diciembre de
e 2015 la em
mpresa no prresenta impo
ortes producto
o de obsolesscencia técnica de
inventario.
51

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
NOTA 11 - ACTIVOS Y PASIVOS POR
P
IMPUES
STOS CORRIIENTES
a) Activ
vos por impuestos corrrientes
Activos por imp
puestos corriente
es
Crédito Impues
sto a las ganancias del Ejercicio Anterior
A
Pagos a cuenta
a del Impuesto a las ganancias
Crédito por Gas
stos de Capacita
ación/Otros
Provisión por Im
mpuesto a las ga
anancias del Ejerrcicio
Otros
Total activos po
or impuestos corrrientes
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
380
604
3.258
8.812
33
336
(1.974)
(3.016)
-
(141)
1.697
6.595
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
(2.423)
(1.324)
7.461
4.592
b) Pasiv
vos por imp
puestos corrrientes
Pasivos por impuestos corriente
es
a del Impuesto a las ganancias
Pagos a cuenta
Provisión por Im
mpuesto a las ga
anancias del Ejerrcicio
Otros
Total pasivos por
p impuestos corrientes
(1.110)
(15)
3.928
3.253
Los pagos
s a cuenta de
el Impuesto a las Ganancia
as y la provisió
ón de impuessto del ejerciccio, se presen
ntan
en activos
s y pasivos, dado que corre
esponden a diferentes
d
enttidades y paísses.
ES DISTINTO
OS DE LA PL
LUSVALÍA
NOTA 12 – ACTIVOS INTANGIBLE
La socied
dad tiene clasificado denttro del prese
ente rubro la s inversioness realizadas principalmen
nte en
software y licencias co
omputacionalles, con vida
a útil finita, a mortizable lin
nealmente en
n un máximo
o de 4
años y además derechos de patente
e comercial, con
c vida útil d
de 10 años.
Dentro de
el grupo Activo
os Intangibles
s derivados de
d Contratos d
de Concesión
n de Aeropue
ertos se consiideran
los contra
atos de conce
esión del Aero
opuerto Carlo
os Ibáñez del Campo, de Punta Arenass, de la subsidiaria
Consorcio
o Aeroportua
ario de Maga
allanes S. A.,
A el Aeropu
uerto “El Lo
oa” de la ciudad de Ca
alama,
concesion
nado al Conso
orcio Aeroportuario de Ca
alama S. A., y el Aeropuerto “La Florid
da” de la ciud
dad de
La Serena
a, concesiona
ado al Consorrcio Aeroportu
uario La Sere
ena S.A.
Se incluye también en
n Activos inttangibles disttintos a la pllusvalía, la ssub-concesión
n de Bodega
as AB
Express S.A.
S
para la explotación
e
de
e Bodega Surr y Bodega N
Norte en el Ae
eropuerto Artu
uro Merino Benítez
de la ciuda
ad de Santiag
go.
Estas soc
ciedades regis
stran como activos
a
intangibles los dessembolsos qu
ue deben efecctuar como p
pago a
las obliga
aciones con el
e Ministerio de Obras Pú
úblicas (MOP
P) emanadas de las base
es de licitació
ón. La
valuación de los Activ
vos Intangible
es correspon
nde al valor presente de las obligacio
ones con el MOP,
menos la amortización acumulada y menos cualq
quier pérdida acumulada p
por deterioro de su valor.
Los costo
os financieros asociados a la constrrucción de la
as obras aerroportuarias son capitalizzadas,
formando parte del Inta
angible, confo
orme a NIC 23
3.
52

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 12
1 – ACTIVOS INTANGIBLES DISTINT
TOS DE LA P
PLUSVALÍA
El importe
e de las amortizaciones re
ealizadas en el presente e
ejercicio a aq
quellas partidas con vidas útiles
astos de Administración, en el
finitas, de
el rubro Intan
ngibles, se en
ncuentran registradas bajjo el ítem Ga
estado de
e resultados por
p función, a excepción de
e la amortizacción de las co
oncesiones ae
eroportuarias, cuyo
importe se
e clasifica com
mo costo de venta.
v
Las vidas útiles de aqu
uellos intangibles amortiza
ables se pres entan agrupa
adas por sus respectivas cclases
en la siguiente tabla:
Míniimo
(Año
os)
Máximo
(Años)
Contratos de
d Concesión de
e Aeropuertos, Neto
13
3
15
Patentes, Marcas
M
Registrad
das y otros Derechos, Neto
6
10
Programas
s Informáticos, Ne
eto
1
4
Otros Activ
vos Intangibles Id
dentificables, Netto
4
26
Activos Intan
ngibles
31.12
2.15
MU
USD
31.12.14
MUSD
82..788
77.478
Clases de activos
a
intangibles , neto
Activos intan
ngibles vida finita
a (neto)
Activos intan
ngibles vida indeffinida (neto)
4
4
Total
82..792
77.482
Contratos de
e concesión de aeropuertos,
a
neto
o
57..537
70.409
Patentes, Ma
arcas Registrada
as y Otros Derec
chos, neto *
24..107
5.890
Programas informáticos, neto
o
239
359
s intangibles iden
ntificables, neto
Otros activos
909
824
82..792
77.482
Contratos de
e concesión de aeropuertos,
a
brutto
70..237
76.468
Patentes, Ma
arcas Registrada
as y Otros Derec
chos, Bruto
25..126
6.386
3..597
4.275
992
909
99..952
88.038
(12.7
700)
(6.059)
Total
Clases de Activos
A
intangib
bles, bruto
Programas informáticos, brutto
Otros activos
s intangibles iden
ntificables, bruto
Total
Clases de amortización
a
acu
umulada y deterioro del valor, activos intangi bles
Amortización
n acumulada y deterioro de valorr, contratos de co
oncesión de aero
opuertos
Amortización
n acumulada y deterioro de valorr, patentes, marc
cas registradas y otros derechos
(1.0
019)
(496)
Amortización
n acumulada y deterioro de valorr, programas info
ormáticos
(3.3
358)
(3.916)
(83)
(85)
(17.1
160)
(10.556)
Amortización
n acumulada y deterioro de valorr, otros intangible
es identificables
Total
*Incluye la
a sub-concesión de Bodeg
gas ABX.
53

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 12
1 – ACTIVOS INTANGIBLES DISTINT
TOS DE LA P
PLUSVALÍA
os financieros asociados a la constrrucción de la
as obras ae
eroportuarias por parte d
de las
Los costo
sociedade
es concesiona
arias de aerop
puertos son capitalizados,
c
formando pa
arte del Intang
gible.
Acum
mulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
518
218
133
218
651
Tasa
%
4,51
2,69
CL
C – CACSA
CL
C – CASSA
Total
T
Cuadro de conciliación
c
entre
e
valores iniciales con valores
v
finale
es de intangib
bles al 31 de d
diciembre de 2015.
Saldo inicial (valor libros) al 01.01.15
Adiciones
Amortización
Disminución de cambio moneda extranjera
e
Otros
Cambios, total
Total al 31.12.15
5
Con
ntratos concesión
Aeropuertos
Patentes, marccas
registradas y ot ros
derech
hos
Progra
amas
Informá
áticos
Otros in
ntangibles
iden
ntificables
Activos
iintangibles
ide
entificables
MUSD
MUS
SD
M
MUSD
MUSD
MUSD
70.409
5.8
890
359
824
77.482
6.010
19.5
546
50
104
25.710
(7.964)
(54
45)
(109)
(7)
(8.625)
(10.720)
(78
84)
(57)
(12)
(11.573)
(198)
-
(4)
-
(202)
(12.872)
18.2
217
(120)
85
5.310
57.537
24.1
107
239
909
82.792
ción entre va
alores iniciale
es y finales de
d intangibless de SCL Te
erminal Aéreo
o Santiago S
S.A. al
La conciliac
31.12.2015 cuyos saldos
s finales se prresentan en el
e rubro “Otross activos no ffinancieros co
orrientes”.
Saldo inicial (valor libros) al 01.01.1
15
Amortización
Otros
Cambios, total
Total al 31.12.15
5
Contratos concesión
Aeropuertos
Progra
amas
Informá
áticos
Activos intangibles
ide
entificables
MUSD
M USD
MUSD
37.565
70
37.635
(32.095)
(60)
(32.155)
(5.470)
(10)
(5.480)
(37.565)
-
(70)
-
(37.635)
-
Cuadro de conciliación
c
valores
v
iniciale
es con valore
es finales al 3 1 de diciembre de 2014
Con
ntratos concesión
Aeropuertos
Patentes, marccas
registradas y ot ros
derech
hos
Progra
amas
Informá
áticos
Otros in
ntangibles
iden
ntificables
Activos
iintangibles
ide
entificables
MUSD
MUS
SD
M
MUSD
MUSD
MUSD
Saldo inicial (valor libros) al 01.01.14
52.467
7
756
719
505
54.447
Adiciones
29.864
5.3
300
226
344
35.734
-
-
(22)
-
(22)
Amortización
(2.919)
(7
77)
(560)
(7)
(3.563)
Disminución de cambio moneda extranjera
e
(9.003)
(8
89)
(4)
(18)
(9.114)
Cambios, total
17.942
5.1
134
(360)
319
23.035
Total al 31.12.14
4
70.409
5.8
890
359
824
77.482
Retiros - bajas
54

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 12
1 – ACTIVOS INTANGIBLES DISTINT
TOS DE LA P
PLUSVALÍA
Contratos concesión
Aeropuertos
Progra
amas
Informá
áticos
Activos intangibles
ide
entificables
MUSD
M USD
MUSD
Saldo inicial (valor libros) al 01.01.1
14
101.375
188
101.563
Amortización
(50.086)
(93)
(50.179)
Disminución de cambio
c
moneda ex
xtranjera
Total al 31.12.14
4
(13.724)
37.565
(25)
70
(13.749)
37.635
Al 31 de diciembre de
d 2015, la sociedad
s
no tiene conoccimiento de ffactores que puedan significar
deterioro de
d sus activos intangibles..
NOTA 13 – PLUSVALÍA
P
La plusvalía representa el exceso de costo
c
de la in
nversión en a
asociadas sob
bre la particip
pación de la m
misma
en el valor jus
e
sto de los acttivos netos ide
entificables a la fecha de a
adquisición.
Inversionista
Sociedad Ad
dquirida
País
Año Adqu
uisición
MUSD
Agunsa Serv
vicos Marítimos Ltd
da.
Atlantis Rio Terminais de
e Containers Ltda.
Brasil
2012
135
Agencias Un
niversales S.A.
Universal Chartering S.A
A.
Chile
2015
124
Total
259
El movimientto de la plus
svalía adquirida al 31 de
e diciembre d
de 2015 y 31 de diciemb
bre de 2014 es el
ssiguiente:
31.12.15
MUSD
31.12.14
M
MUSD
Saldo inicia
al
205
235
Adiciones
124
-
Diferencia de cambio de co
onversión (Dismin
nuciones)
Saldo Final
(70)
259
(30)
205
Durante el ejercicio
e
2015
5, la socieda
ad matriz Age
encias Unive
ersales S.A. adquirió la ssociedad Universal
Chartering S..A. - UNICHA
ART - generán
ndose una plu
usvalía ascen
ndente a MUS
SD 124.
A
Al 31 de dicie
embre de 2015 no se han identificado
i
fa
actores que p
puedan ocasio
onar ajustes p
por deterioro..
NOTA 14 - PROPIEDADE
ES PLANTA Y EQUIPO
a) Inform
mación previa
a
En gen
neral, las Prop
piedades, Pla
anta y Equipo
o son los activvos tangibles destinados e
exclusivamentte a la
produc
cción de serviicios, tal tipo de bienes tangibles son rreconocidos ccomo activos de producció
ón por
os presentess y futuros. En lo
el sólo
o hecho de estar destina
ados a gene
erar beneficio
os económico
particu
ular, las prop
piedades adq
quiridas en calidad
c
de officinas cump
plen exclusiva
amente prop
pósitos
administrativos. La pertenencia de
d ellas para la sociedad e
es reconocida por la vía d
de inversión d
directa
o por medio
m
de arrendamientos (leasing). Su
u medición e s al costo. C
Conforman su
u costo, el va
alor de
adquisición hasta su puesta en
e funcionam
miento, menoss depreciació
ón acumulad
da y pérdida
as por
deterio
oros.
55

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 14
1 - PROPIED
DADES PLAN
NTA Y EQUIP
PO
El Gru
upo cuenta co
on una varie
edad de equipos a flote y terrestres q
que le permitten desarrolla
ar sus
activida
ades marítimas, portuarias
s y de distribución de carg
gas. Su medición es al co
osto de adquiisición
que inv
volucra el valo
or de compra
a.
En con
nsideración a las Normas
s Internaciona
ales de Inform
mación Finan
nciera, y aplicando la exe
ención
permitiida por IFRS 1, párrafo 13
3 b) respecto al valor razo
onable o revalorización com
mo costo atribuido,
la sociedad matriz y varias de sus subsidia
arias revalua
aron determin
nados bieness, para lo cu
ual, se
sometió a tasaciones que fuero
on encargada
as a peritos e
externos. A ffuturo la sociiedad matriz y sus
subsidiarias no aplicarán como valoración po
osterior de su
us activos el modelo de re
evalúo, las nuevas
adquisiciones de biienes serán medidos
m
al costo, mas esstimación de gastos de de
esmantelamie
ento y
reestru
ucturación, me
enos sus dep
preciaciones por
p aplicación
n de vida útil lineal y meno
os las pérdida
as por
aplicac
ción de deterioros que proc
cediere.
b)
Cla
ases de Propiedades, Pla
anta y Equipo
o
La composición
c
para los períodos 31.12.15 y 31.12.14 de las Propie
edades Plantta y Equipo son los
que
e se detallan a continuación:
31.12.15
MUSD
31.12
2.14
MUSD
12.660
66.262
29.136
21.902
887
15.728
2.683
5.106
154.364
5.8
811
72.9
941
31.0
056
27.3
341
9
949
14.7
722
3.5
529
3.7
798
160.1
147
12.660
66.262
40.054
49.380
6.248
32.000
8.155
9.985
224.744
5.8
811
72.9
941
41.1
197
52.9
977
6.1
143
29.2
226
8.9
913
7.7
752
224.9
960
Cla
ases de Depreciación acumulad
da de Propieda
ades, Planta y E quipo
Dep
preciación acumulada y deterioro
o de valor, edificios
Dep
preciación acumulada y deterioro
o de valor, planta
a y equipo
Dep
preciación acumulada y deterioro
o de valor, equipa
amiento de Tecn
nologías
Dep
preciación acumulada y deterioro
o de valor, instala
aciones fijas y acccesorios
Dep
preciación acumulada y deterioro
o de valor, vehícu
ulos de motor
Dep
preciación acumulada y deterioro
o de valor, Otros propiedades pla
anta y equipo
(10.918)
(27.478)
(5.361)
(16.272)
(5.472)
(4.879)
(10.141)
(25.636)
(5.194)
(14.504)
(5.384)
(3.954)
TOT
TAL
(70.380)
(64.813)
Cla
ases de Propiedades, Plantas y Equipos, Neto
Con
nstrucción en Cu
urso (Neto)
Terrrenos
Edificios (Neto)
Planta y equipo (Ne
eto)
Equ
uipos computacio
onales y de comunicación (neto)
Insttalaciones fijas y accesorios (neto)
Veh
hículos de motorr (neto)
Otra
as Propiedades, Planta y Equipo
o (Neto)
TOT
TAL
Cla
ases de Propiedades, Planta y Equipo,
E
Bruto
Con
nstrucción en Cu
urso (Bruto)
Terrrenos
Edificios (Bruto)
Planta y equipo (Bru
uto)
Equ
uipos computacio
onales y de comunicación (bruto))
Insttalaciones fijas y accesorios (bruto)
Veh
hículos de motorr (bruto)
Otra
as Propiedades, Planta y Equipo
o (Bruto)
TOT
TAL
56

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
C
Continuación NO
OTA 14 - PROPIE
EDADES, PLANT
TA Y EQUIPO
c
c)
Cuadro de
d conciliación de
d valores inicia
ales y finales al 31
3 de diciembre de 2015.
Construcció
ón
en currso
Terrenos
Edificios
Planta y equipo
Equipo
computacional
y de
comunicación
MUS
SD
MUSD
MUSD
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
D
MUSD
Saldo Inicial al 01.01.15
5
5.811
72.941
31.056
27.341
949
14.722
3.529
3.79
98
160.147
Adiciones
6.87
79
-
-
4.291
407
3.241
416
1.63
32
16.866
Enajenaciones
-
(4.105)
(129)
(4.3
378)
(11)
(33)
(202)
(55
5)
(8.913)
Retiros
-
-
-
-
(9)
-
-
-
(9)
Gastos por depreciación
n
-
-
(1.259)
(4.5
547)
(401)
(1.923)
((1.009)
(773
3)
(9.912)
Incremento/decremento
o en Cambio Moneda exttranjera
Otros Incrementos (decrementos)
Cambios, Total
Saldo final al 31.12.15
Instalaciones
fijas y
accesorios
Veh
hículos
de
e motor
Otra
as
propiedadess,
planta y equip
po
Total
-
(2.574)
(500)
(8
808)
(48)
(108)
(51)
50
04
(3.585)
(3
30)
-
(32)
3
-
(171)
-
-
(230)
6.84
49
(6.679)
(1.920)
(5.4
439)
(62)
1.006
(846)
1.30
08
(5.783)
12.66
60
66.262
29.136
21..902
887
15.728
2.683
5.10
06
154.364
A ccontinuación se presenta
p
la concilliación entre valores iniciales y fina
ales de Propieda
ades, planta y equuipos de SCL Terrminal Aéreo San
ntiago S.A. al
31.12.2015 cuyos saldos
s
finales se presentan en el rubro
r
“Otros activ
vos no financieros
s corrientes”.
Saldo Inicial al 01.01.15
5
Adiciones
Gastos por depreciación
n
Incremento/decremento
o en Cambio Moneda exttranjera
Otros Incrementos (decrementos)
Cambios, Total
Saldo final al 31.12.15
57

Planta y equipo
Equipo
computacional
y de
comunicación
Veh
hículos
de
e motor
Otra
as
propiedadess,
planta y equip
po
Total
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
D
MUSD
191
88
181
60
09
1.069
-
1
-
-
1
(1
164)
(76)
(155)
-
(395)
(27)
(13)
(26)
(81
1)
(147)
-
-
-
(528
8)
(528)
(1
191)
(88)
(181)
(609
9)
(1.069)
-
-
-
-
-
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
C
Continuación NO
OTA 14 – PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO
d
d)
Cuadro de conciliación
c
de valores
v
iniciales
s y finales al 31 de
d diciembre de
e 2014.
Construcció
ón
en currso
Terrenos
Edificios
Planta y equipo
Equipo
computacional
y de
comunicación
MUS
SD
MUSD
MUSD
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
D
MUSD
Saldo Inicial al 01.01.14
4
4.510
61.627
28.692
30.162
1.221
13.987
4.180
2.86
68
147.247
Adiciones
4.12
23
13.731
1.111
2.759
455
2.148
673
2.62
23
27.623
Enajenaciones
-
(63)
-
(1
184)
(3)
-
(172)
(35
5)
(457)
Gastos por depreciación
n
-
-
(973)
(4.6
674)
(570)
(1.569)
((1.139)
(813
3)
(9.738)
Incremento/decremento
o en Cambio Moneda exttranjera
-
(1.751)
145
(8
811)
(166)
(134)
(2)
(643
3)
(3.362)
Otros Incrementos (decrementos)
Instalaciones
fijas y
accesorios
Veh
hículos
de
e motor
Otra
as
propiedadess,
planta y equip
po
Total
(2.82
22)
(603)
2.081
89
12
290
(11)
(202
2)
(1.166)
Cambios, Total
1.30
01
11.314
2.364
(2.8
821)
(272)
735
(651)
93
30
12.900
Saldo final al 31.12.14
5.811
72.941
31.056
27..341
949
14.722
3.529
3.79
98
160.147
A ccontinuación se presenta
p
la concilliación entre valores iniciales y fina
ales de Propieda
ades, planta y equuipos de SCL Terrminal Aéreo San
ntiago S.A. al
31.12.2014 cuyos saldos
s
finales se presentan en el rubro
r
“Otros activ
vos no financieros
s corrientes”.
Planta y equipo
Equipo
computacional
y de
comunicación
Veh
hículos
de
e motor
Otra
as
propiedadess,
planta y equip
po
Total
MU
USD
MUSD
MUSD
MUSD
D
MUSD
Saldo Inicial al 01.01.14
4
348
287
119
70
01
1.455
Adiciones
145
1
198
-
344
(2
255)
(128)
(101)
-
(484)
(47)
(39)
(16)
(94
4)
(196)
-
(33)
(19)
2
(50)
(1
157)
(199)
62
(92
2)
(386)
191
88
181
60
09
1.069
Gastos por depreciación
n
Incremento/decremento
o en Cambio Moneda exttranjera
Otros Incrementos (decrementos)
Cambios, Total
Saldo final al 31.12.14
58

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDA
ADOS INTERMED
ontinuación NOTA 14 - PROPIEDADE
P
ES, PLANTA Y EQUIPO
Co
e) Informació
ón Adicional de bienes en
n leasing inc
cluidos en Prropiedades, Planta y Equ
uipo:
1.
2
2.
3
3.
4
4.
Ca
antidad
de
con
ntratos
Cu
uotas
Pro
omedio
pac
ctadas
Cuottas
sald
do
A
Banco BBVA
Uno
60
20
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco BBVA
A
Uno
56
26
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco Santa
ander
Uno
60
45
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco Chile
Uno
37
28
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco Santa
ander Leasing
Uno
180
1
81
Oficina
ES - A
AGUNSA
Banco Santa
ander S. A.
Uno
60
19
Equipos
ES - A
AGUNSA
Principal
Uno
235
2
142
2
Bienes Ra íces
CL - A
AGUNSA
ander
Banco Santa
Uno
145
1
21
Bienes Ra íces
CL - A
AGUNSA
Banco Santa
ander
Uno
145
1
33
Bienes Ra íces
CL - A
AGUNSA
Banco Santa
ander
Uno
145
1
112
2
Bienes Ra íces
CL - A
AGUNSA
Banco Santa
ander
Uno
49
28
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco Santa
ander
Uno
37
21
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco Chile
Uno
145
1
12
CL - A
AGUNSA
Banco Chile
Uno
123
1
12
Banco Chile
Uno
145
1
79
Bienes Ra íces
Bienes Ra íces/
nes
Instalacion
Bienes Ra íces/
nes
Instalacion
Banco Chile
Uno
144
1
126
6
Bienes Ra íces
CL - A
AGUNSA
Banco Chile
Uno
128
1
126
6
Bienes Ra íces
CL - A
AGUNSA
Banco Chile
Uno
58
55
Equipos
CL - A
AGUNSA
A
Banco BBVA
Uno
36
1
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco BBVA
A
Uno
36
10
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco BBVA
A
Uno
37
26
Equipos
CL - A
AGUNSA
Banco BICE
Uno
61
57
Equipos
CL - A
AGUNSA
Tipo de b
bienes
en Leas
sing
Socie
edad
Contrratante
En dólares
En euros
En unidades de fomento
CL - A
AGUNSA
CL - A
AGUNSA
En pesos
Lo
os activos de explotación de
d la socieda
ad, como son
n sus equiposs a flote y equ
uipos portuarrios (entre ello
os:
lan
nchas, grúas
s de puerto, grúas porta-c
contenedores
s, etc.), y qu e se encuen
ntran formand
do parte de los
presentes Estados Financieros de la sociiedad tienen un
u valor conta
able acorde a sus precios de mercado.
os bienes aso
ociados a las inversiones que se manttienen en el e
exterior, no e
están supedita
ados a factorres
Lo
ne
egativos que pudieran afectar sus valo
ores de libros, toda vez qu
ue la mayor p
parte de las ssociedades q
que
po
oseen inversiones signific
cativas son del tipo marrítimo-portuarrio y no se encuentran en los paísses
afe
ectados por su
s situación ya
y sea económ
mica y/o polítiica.
En
n consecuenc
cia, la socied
dad y sus sub
bsidiarias de acuerdo a su
us inventarios y un análissis razonado de
elllos, en que se ha vinculad
do su estado físico, con la
a vida útil de e
explotación e
esperada, no consideran q
que
co
orresponda effectuar ajustes significativo
os por deterio
oros u otros fa
actores extern
nos.
59

NOTAS
N
A LOS ES
STADOS FINANCIE
EROS CONSOLID
DADOS DICIEMBR
RE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDA
ADOS INTERMED
OTA 14 – PRO
OPIEDADES, PLANTA Y E
EQUIPO
Contiinuación NO
f)
Bienes
B
arrend
dados con op
pción de com
mpra
de Propiedad
des, Planta y Equipo también
Dentrro de los saldos presentados en las disttintas clases d
se inc
cluyen bienes
s que corresp
ponden a arrrendamientoss financieros. Sus valoress netos al cie
erre
son lo
os siguientes::
Propie
edades, Planta y Equipo en arren
ndamiento financ
ciero, por clases
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
Terren
nos bajo arrenda
amientos financie
eros
24.829
24.8
830
Edificios en arrendamiento financiero, neto
15.884
18.0
061
Planta
a y Equipo bajo arrendamiento
a
fin
nanciero, neto
4.970
2.8
875
Instala
aciones fijas y ac
ccesorios bajo arrendamientos financieros, neto
4.419
3.9
902
405
7
743
50.507
50.4
411
Vehíc
culos de motor, bajo
b
arrendamien
nto financiero, ne
eto
Total Propiedades,
P
Pla
anta y Equipo en arrendamiento financiero,
f
neto
A su vez, los pag
gos mínimos futuros al cierre
c
(Nota 2
20 letras b y d sobre Obligaciones p
por
Arren
ndamiento Fin
nanciero), corrrespondiente
es a cada uno
o de estos arrrendamientoss financieros se
expre
esan a continu
uación:
Pag
gos Arrendamien
ntos Mínimos Futuros
Brutto
Interé
és
31.12.1
15
MUS
SD
31.12.1
15
MUS
SD
V
Valor Presente
31.12
2.15
MUSD
31.12.14
MUS
SD
5.55
51
(1.35
52)
4.1
199
4.1
156
Pos
sterior a un año, menos de cinco años
14.53
31
(3.97
73)
10.5
558
11.0
029
Más
s de cinco años
17.30
02
(2.57
79)
14.7
723
18.0
083
Total
37.38
84
(7.90
04)
29.4
480
33.2
268
No posterior a un añ
ño
bligaciones vver Nota 20 “Otros pasivvos financierros
Para mayor detalle respecto a estas ob
entes y no corrrientes”.
corrie
S
y sus Subsidia
arias durante
e los ejerciccios 2015 y 2014, no han realiza
ado
La Sociedad
capita
alizaciones de
e costos finan
ncieros.
enor Valor Le
easeback
g) Me
El salldo al 31.12.1
15, del menorr valor leaseb
back, procede
ente de tres ccontratos aún vigentes, es de
MUSD
D 2.449.
En cu
uanto a su am
mortización, la
a que es calc
culada en forrma lineal durrante el perío
odo de duración
del co
ontrato que le
e dio origen, asciende
a
al 31
1.12.15 a MU
USD 199, de a
acuerdo al sig
guiente detalle
e:
60

NOTAS
N
A LOS ES
STADOS FINANCIE
EROS CONSOLID
DADOS DICIEMBR
RE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDA
ADOS INTERMED
Continuación NOTA 14 – PROPIEDA
ADES, PLAN
NTA Y EQUIP
PO
Menor Valor
V
Leaseback all 31.12.15
Bodega
as Centro Distribuciión, Lampa, Chile
Terreno
o Futuro Centro de Distribución San Antonio,
A
Chile
Total
Menor Valor
V
Leaseback all 31.12.14
Bodega
as Centro Distribuciión, Lampa, Chile
Depósitto de Contenedores
s, Lampa, Chile
Oficinas
s Piso 25 Av. André
és Bello 2687, Las Condes, Santiago, Chile
Total
h)
Valo
or
Bruto
o
01.01.15
5
MUSD
D
Amortización
01.01.15
MUSD
Amortización
2015
MUSD
2.644
4
(1.336)
(199)
-
1..109
-
-
-
1.340
1..340
2.644
4
(1.336)
(199)
1.340
2..449
Valo
or
Bruto
o
01.01.14
4
MUSD
D
Amortización
01.01.14
MUSD
Amortización
2014
MUSD
Altas
2014
MUSD
Valor n
neto
31.12
2.14
MU
USD
2.644
4
(1.137)
(199)
-
1..308
323
3
(290)
(33)
-
-
Altas
2015
MUSD
Valor n
neto
31.12
2.15
MU
USD
73
3
(63)
(10)
-
-
3.040
0
(1.490)
(242)
-
1..308
Deterrioro de Prop
piedades, Pla
anta y Equip
po
Al 31 de diciembre
e de 2015, la sociedad no tiene antece
edentes de fa
actores que puedan significcar
aplica
ar deterioro a los bienes de
e Propiedad, Planta y Equ ipos.
P
DES DE INVERSIÓN
NOTA 15 - PROPIEDAD
Las Propied
dades de Inv
versión corresponden a terrenos
t
y a un bien raízz arrendadass como oficin
nas
pertenecientes a la subs
sidiaria AGUN
NSA Europa S.A.
S
con asie
ento legal en Madrid España, las que sson
considerada
as en su totalidad por partte de esa subsidiaria para
a obtener ren
ntas, vale deccir, los ingressos
por las ren
ntas que se obtienen fluyen directam
mente como beneficios e
económicos p
para la mism
ma,
considerand
do en todo caso que los co
ontratos suscrritos con las p
partes arrend
dadoras le ase
eguran ingressos
a con la plu
fiables en el
e corto y larrgo plazo, lo
o que va en concordancia
usvalía del lu
ugar en que se
encuentran tales bienes.
El modelo de
d costo corre
esponde al va
alor de inversión menos de
epreciacioness acumuladass (del bien raííz),
no afectánd
dole, pérdidas
s por deteriorro. Se consid
dera que el m
modelo de costo satisface en su valor de
libros el valo
or razonable de
d las Propiedades de Inversión.
Los importe
es correspond
dientes a las rentas de arrrendamiento de estos bie
enes han sido
o registrados en
2015 a MUSD
otros ingresos de operac
ción y asciend
den al 31 de diciembre
d
de 2
D 65 mientrass que el impo
orte
de gastos directos
d
de op
peración de la
as Propiedad
des de Invers ión asciende a MUSD 22 y se presenttan
en Gastos de
d Administración dentro del Estado de Resultados p
por Función.
Durante el ejercicio
e
finalizado al 31.12.15 no se re
ealizaron ena
ajenaciones d
de propiedade
es de inversió
ón,
por lo que no existen resultados vincu
ulados a tal ev
vento.
A la misma fecha, 31.12
2.15, no existe
en obligacion
nes contractu ales para adquirir, constru
uir o desarrollar
nuevas prop
piedades de inversión, o po
or concepto de
d reparacion
nes, mantenciiones o mejorras.
61

NOTAS
N
A LOS ES
STADOS FINANCIE
EROS CONSOLID
DADOS DICIEMBR
RE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDA
ADOS INTERMED
Continuación NOTA 15 - PROPIEDA
ADES DE INV
VERSIÓN
d los bienes inmuebles de Propiedade
es de Inversió
ón valoradass según el mé
étodo del cossto,
Cada uno de
se deprecia utilizando el método linea
al, el que con
nsiste en aplicar un factorr equivalente al 4% anual de
su valor, lo que
q corresponde a una vid
da útil de 25 años.
a
CONCEP
PTOS
Propie
edades de invers
sión neto modelo
o del costo, saldo
o inicial
Gastos por depreciació
ón
Otros movimientos
Increm
mento (Decremen
nto) en el cambio
o moneda extran
njera
Propie
edades de invers
sión neto modelo
o del costo, Saldo
o Final
31.12.15
31.12..14
MUSD
4.309
(80)
(445)
3.784
MUS
SD
3.8
890
(7
78)
9
960
(46
63)
4.3
309
e valorizado de
e los bienes inc
cluidos en el ru
ubro, al 31.12.1
15 y saldo de vvida útil:
Detalle
ES
SPAÑA
MADR
RID
MUSD
CÁDIZ
MUSD
ALGECIRAS
MUSD
TOT
TAL
MUS
SD
1.6
676
305
532
2.5
513
Valor edificio, bruto 01.01.15
607
6
347
397
1.3
351
Amorttizado al 31.12.15
5
(35)
(19)
(26)
(8
80)
Valor neto edificio
572
5
328
371
1.2
271
2.2
248
633
903
3.7
784
197
1
210
210
Valor terreno
Valor neto total al 31.1
12.15
Vida útil
ú edificio (sald
do meses)
Detalle
e valorizado de
e los bienes inc
cluidos en el ru
ubro, al 31.12.1
14 y saldo de vvida útil:
ES
SPAÑA
MAD
DRID
MUSD
M
CÁDIZ
MUSD
ALGECIRAS
MUSD
TOT
TAL
MUS
SD
1.869
1
341
594
2.8
804
Valor Edificio, bruto 01
1.01.14
716
408
471
1.5
595
Amortizado al 31.12.14
4
(39)
(21)
(30)
(9
90)
Valor neto edificio
677
387
441
1.5
505
2.546
2
728
1.035
4.3
309
209
222
222
Valor terreno
t
Valor neto total al 31.12.14
Vida útil
ú edificio (sald
do meses)
Los inmueb
bles utilizados
s como oficinas ubicadas en la ciudad de Madrid, E
España, se e
encuentran ba
ajo
arrendamien
nto financiero
o con Santan
nder de Leasing S.A., E.F
F.C., cuyos ssaldos netos al cierre de los
períodos que se indican son
s los siguie
entes:
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
Terrenos
T
1.676
1.869
Edificios
E
572
2.248
677
2.546
Bienes
B
Total
T
62

NOTAS
N
A LOS ES
STADOS FINANCIE
EROS CONSOLID
DADOS DICIEMBR
RE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDA
ADOS INTERMED
NOTA 16 - IMPUESTOS
I
DIFERIDOS E IMPUESTOS A LAS G
GANANCIAS
a)
elar sobre gasto por Impu
uesto a las g
ganancias
Información a reve
En el presente
p
ejerrcicio y comp
parativos la Sociedad
S
reg
gistra como g
gastos por im
mpuestos a las
gananc
cias: los mon
ntos por impu
uestos corrientes, los ajusstes por pag
gos de impue
estos corrienttes
relativo
os al ejercicio anterior y aquellos impues
stos diferidoss que proviene
en de la creación y reversión
de dife
erencias temp
porarias. La recuperación
n de los activvos por impu
uestos diferid
dos en algun
nas
subsidiarias depend
de de la obten
nción de utilid
dades tributarrias suficiente
es en el futuro
o; en general la
Sociedad proyecta utilidades
u
tribu
utarias que permitan la reccuperación de
e estos Activo
os.
En algu
unas subsidia
arias que no cumplen con
n la proyecció
ón de utilidad
des tributariass anterior esttos
activos no se encue
entran recono
ocidos. AGUN
NSA con resp
pecto a las U
Utilidades no distribuidas, ha
registra
ado sólo pas
sivos por impuestos diferidos respeccto a la partticipación en su subsidia
aria
Inversio
ones Marítima
as Universale
es S.A. - IMUS
SA, esto conssiderando que AGUNSA e
en su calidad de
matriz controla la oportunidad de los reversos de imp
puestos diferidos que pro
ovienen de las
Utilidad
des no distribu
uidas de sus subsidiarias extranjeras.
e
En el período
p
termin
nado al 31 de
e diciembre de
d 2015, se p
procedió a ca
alcular y conttabilizar la ren
nta
líquida imponible co
on una tasa del
d 22,5% parra el ejercicio
o comercial 2
2015, en base
e a lo dispuessto
por la Ley
L N° 20.780
0, Reforma Tributaria,
T
pub
blicada en el D
Diario Oficial con fecha 29
9 de septiemb
bre
de 2014
4.
Entre la
as principales
s modificaciones, se encuentra el aum ento progresivo del Impue
esto de Prime
era
Catego
oría, alcanzan
ndo el 27%, a partir del año 2018, en el evento qu
ue se aplique el “Sistema de
Tributación Parcialm
mente Integra
ado”. En caso
o de que se opte por el “Sistema de Tributación de
Renta Atribuida”,
A
la tasa máxima llegaría al 25
5% desde el a
año 2017.
La Ley previamente
e referida esta
ablece que siendo
s
AGUN
NSA una socie
edad anónim
ma abierta, se
e le
aplica como
c
regla general
g
el “Siistema de Trributación Pa rcialmente In
ntegrado”, a m
menos que u
una
futura Junta
J
de Extraordinaria de Accionistas
s de la Comp
pañía acorda
ase optar por el “Sistema de
Tributación de Renta
a Atribuida”.
b)
s y Pasivos por impuesto
os diferidos
Activos
ciedad Matriz y subsidiaria
as reconocen de acuerdo a IAS 12, acttivos por impu
uestos diferid
dos
La Soc
por todas las diferen
ncias tempora
arias deducib
bles en la med
dida que sea probable que
e existan renttas
liquidas
s imponibles disponibles
d
co
ontra la cual podrán ser uttilizadas las d
diferencias tem
mporarias.
Los acttivos y pasivo
os por impues
stos diferidos consolidadoss son los sigu
uientes:
Activos
s por impuestos diferidos
d
31.12.15
31.12
2.14
MUSD
MU
USD
Activos
s por impuestos diferidos
d
relativos a depreciacion
nes
4
125
Activos
s por impuestos diferidos
d
relativos a amortizacion
nes
64
45
Activos
s por impuestos diferidos
d
relativos a provisiones
2.392
1.6
669
Activos
s por impuestos diferidos
d
relativos a obligaciones
s por beneficios a empleados
1.285
1.5
536
988
1.2
284
Activos
s por impuestos diferidos
d
relativos a pérdidas fisc
cales
Activos
s por impuestos diferidos
d
relativos a otras diferencias temporariass
Total activo
a
por impues
stos diferidos
63

36
67
4.769
4.7
726
NOTAS
N
A LOS ES
STADOS FINANCIE
EROS CONSOLID
DADOS DICIEMBR
RE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDA
ADOS INTERMED
Contiinuación NO
OTA 16 - IMPU
UESTO DIFERIDOS E IMP
PUESTO A L
LAS GANANC
CIAS
Pasivos por impuestos diferidos
31.12.15
31.12
2.14
MUSD
MU
USD
13.677
12.7
774
Pasivos por impuestos diferidos relativo
os a depreciacion
nes
Pasivos por impuestos diferidos relativo
os a amortizacion
nes
Pasivos por impuestos diferidos relativo
os a otras diferen
ncias temporaria
as
Total pasivo
p
por impuestos diferidos
682
1.3
306
2.725
2.3
353
17.084
16.4
433
buciones de la Superintenden
S
cia de Valoress y Seguros que
e, fecha 17 de octubre de 2014,
En virttud de las atrib
se em
mitió el Oficio Circular
C
N° 856
6 instruyendo a las entidadess fiscalizadas a registrar conttra patrimonio las
diferen
ncias en activ
vos y pasivos
s por impuesto
os diferidos q
que se produzzcan como effecto directo del
increm
mento en la tas
sa de impuesto
os de primera categoría
c
intro
oducido por la L
Ley 20.780. Co
on este hecho se
originó
ó un cambio en
n el marco de preparación y presentación de información
n financiera ap
plicada, hasta e
esa
fecha, el cual corresp
pondía a las Normas Internac
cionales de Info
ormación Finan
nciera.
Al 31 de diciembre de
d 2014 la sociedad ha conta
abilizado en Ga
anancias Acum
muladas en Pa
atrimonio, la suma
USD (2.342) po
or efecto propio
o y MUSD (1.08
86) por efecto d
de sus subsidia
arias.
de MU
c)
ponentes de gasto por Im
mpuestos a las ganancia
as
Comp
Los siguientes son
n los resultado
os por impuestos a las ga nancias por los años term
minados al 31 de
diciem
mbre de 2015
5 y 2014.
Gasto
o por Impues
sto a las gan
nancias:
Gasto por imp
puestos corriente
es a las ganancia
as
o por impuestos corrientes
c
Gasto
Ajuste
es al Impuesto Corriente
C
del Perííodo Anterior
Otros componentes del gasto (ingreso
o) por impuestos diferidos
Gasto
o por impuestos corrientes,
c
neto total
t
64

Acumulado
01
1.01.15
01.01.14
31
1.12.15
31.12.14
MUSD
MUS
SD
(8.779)
(11.98
88)
(35)
(23
37)
(4
4.188)
7.08
86
(1 3.002)
(5.13
39)
NOTAS
N
A LOS ES
STADOS FINANCIE
EROS CONSOLID
DADOS DICIEMBR
RE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
C
Continuación NO
OTA 16 - IMPUES
STO DIFERIDOS
S E IMPUESTO A LAS GANANCIIAS
d
d)
Conciliació
ón de tributación aplicable
A continuac
ción se presenta la conciliación en
ntre el Gasto (Ing
greso) tributario por
p Impuesto a laas Ganancias y la
a utilidad contable
e, además la
conciliación
n de la tasa tributtaria aplicable y la
a tasa promedio efectiva.
e
31.12.15
Con
nciliación de tributación aplicable
a
Bases - Utilidad
Contable y ajus
stes
RLI
Conciliación tasa
impositiva
MUSD
M
U
Utilidad Contable (antes de Impuestos)
Conciliación gasto
Impuesto
Bases - Utilidad
Contable y ajustes
RLI
MUSD
D
MUSD
%
E
Efecto impositivo de tasa
as en otras Jurisdicciones
10
0.426
E
Efecto impositivo de gasttos no deducibles impositivamente
(40.955)
E
Efecto impositivo de Impu
uesto provisto en Exceso
o en Períodos Anteriores
s
O
Otro incremento (decrem
mento) en cargo por impu
uestos legales
A
Ajustes al gasto por impu
uestos utilizando la tasa legal, total
18
8.998
(11.531)
G
Gasto por impuestos utilizando la tasa efectiva
Tasa promedio efe
ectiva:

esto
Gasto x Impue
Utilidad Conta
able
Conciliación tasa
impositiva
C
Conciliación gastos
por impuestos
%
MUSD
21,00%
9.433
9,36%
4.204
44.917
69
9.318
G
Gasto por Impuestos Utilizando la Tasa Legal
65
31.12.14
22,50%
15.5966
3,38%
2.3422
20.012
(9.212))
(44.149)
-
536
0,25%
4.2766
3.154
1,47%
(3,74%)
(2.594))
(20.447)
18,76%
MUSD
(13,29%)
6,17%
13.002
69.318
=
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
(20,64%)
(9.270)
112
660
(9,56%)
(4.294)
13.0022
11,44%
5.139
Tasa Períodoo
Actuall
MUSD
Tasa Período
Anterior
18,76%
Gasto x Impuesto
Utilidad Contable
5.139
44.917
=
11,44%
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
1 - IMPUEST
TO DIFERIDO
OS E IMPUES
STO A LAS G
GANANCIAS
S
Continuación NOTA 16
cación de los
s fundamenttos de cálcullo de la Tasa
a impositiva a
aplicable:
e) Explic
La Tasa promedio
p
efec
ctiva es la rela
ación existentte entre la uti lidad de impu
uestos y el ga
asto por impuestos.
La tasa ap
plicable en el país de orig
gen de la Mattriz AGUNSA
A es del 22,5%
%, luego al co
onsolidar esta
a tasa
se ve afec
ctada por las
s tasas de los
s distintos países donde A
AGUNSA possee Inversione
es en subsidiarias,
también afecta
a
los gastos rechazados provocado
os por todos a
aquellas diferrencias de ca
arácter perma
anente
entre la base
b
financie
era-tributaria, y también se
s ve influid
da por gastoss proveniente
es de ajuste
es por
impuestos
s correspondiente a ejercic
cios anteriores.
OS CONSOL
LIDADOS
NOTA 17 - ESTADOS FINANCIERO
f
consolidados
c
s y contabiliz
zación de inv
versiones en
n subsidiaria
as
Estados financieros
a)
ormación sobre los Estad
dos Financie
eros Consoliidados
Info
e los Estados
s Financieros
s Consolidado
os, AGUNSA
A, combina su
us propios esstados
Para la ellaboración de
financieros con los de sus subsidia
arias línea po
or línea, agreg
gando las pa
artidas que re
epresentan acctivos,
p
in
ngresos y gastos de conttenido similarr, con el fin d
de que los e
estados financieros
pasivos, patrimonio,
consolidad
dos presente
en informació
ón financiera
a del grupo como si se tratase de una sola entidad
económica
a, efectuándo
ose desde lue
ego las eliminaciones de trransacciones interrelaciona
po.
adas del grup
stados Financ
cieros Consollidados se cu
umple con infformar y deta
allar en Notass Explicativass a los
En los Es
Estados Financieros
F
la
as correspond
dientes partic
cipaciones no
o controladora
as, en el Patrrimonio como
o en el
Estado de
e Resultados por Función.
S.A. – AGU
La socied
dad matriz, Agencias Universales
U
UNSA – ess auditada p
por los aud
ditores
independientes, señore
es Pricewaterrhousecooperrs. Al 31 de d
diciembre de 2
2015, las sub
bsidiarias auditadas
por otros auditores
a
fueron las siguie
entes:
Matriiz
Subsidiarias
S
Pa ís
CL – AGUNSA
Agunsa
A
Europa S.A.
S
Esspaña
Agencias
A
Univers
sales Perú S.A.
Pe
erú
In
nversiones Marítimas Universale s Perú S.A. Pe
erú
PA – IMUSA
66

Agunsa
A
L&D S.A.. de C.V.
Mé
éxico
Agunsa
A
Venezuela S.A.
Ve
enezuela
CCNI
C
Hong Kong Ltd.
Ch
hina
CCNI
C
Korea Ltd.
Ko
orea
CCNI
C
Japan Ltd.
Ja pón
NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
C
ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Contiinuación NOTA 17 - ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOLIDADOS
C
S
b)
sumida al 31.12.15 sobre los Es
stados Financierros de Subsidiarrias
Información res
Detalle de Subsidiarias)
RUT
País
s
Ubicación
Sociedad
Moneda
Funcional
% de
Pa
articipación
en
Subsidiaria
S
Suma de
Activos
Corrientes
MUSD
Suma de
Activos No
Corrientes
MUSD
Suma de
Pasivvos
Corrienntes
MUS
SD
Suma de
Pasivos No
Corrientes
MUSD
Suma de
Ingresos
Ordinarios de
Subsidiarias
MUSD
Suma d
de la
Gasto
os
Ordinario
os de
Subsidia
arias
MUS
SD
Ganancia
(Pérdida)
Neta de
Subsidiarias
MUSD
Univversal Chartering S.A.
96.4
400.000-K
CHILE
CLP
10
00,0000%
11
24
10
25
45
130
(85)
*Reccursos Portuarios y Estib
bas Ltda.
79.5
509.640-K
CHILE
USD
99,9659%
9
11.123
2.008
44.693
8.438
40.533
39
9.122
1.411
*Mod
dal Trade S. A.
96.5
515.920-7
CHILE
USD
99,0000%
9
2.694
4
948
1.750
10.841
10
0.537
304
Portu
uaria Patache S. A.
96.8
858.730-7
CHILE
CLP
74,9800%
7
1.243
91
208
1.126
2.200
1
1.922
278
*Inve
ersiones Marítimas Unive
ersales S. A.
Extrranjero
PANAMA
USD
10
00,0000%
56.333
20.876
1 1.693
65.516
32.062
1
1.049
31.013
Petro
omar S. A.
96.6
687.080-K
CHILE
CLP
10
00,0000%
103
-
37
66
-
(1)
1
Valp
paraíso Terminal de Pasa
ajeros S. A.
99.5
504.920-1
CHILE
USD
10
00,0000%
5.104
914
268
5.750
1.459
1
1.082
377
*Agu
unsa Europa S. A.
Extrranjero
ESPAÑA
EUR
10
00,0000%
4.132
11.213
44.994
10.351
26.919
26
6.775
144
*Age
encias Universales Perú S. A.
Extrranjero
PERÚ
PEN
10
00,0000%
3.832
1.175
22.778
2.229
7.795
7
7.582
213
*Inve
ersiones Marítimas Unive
ersales Perú S. A.
Extrranjero
PERÚ
PEN
10
00,0000%
5.763
24.884
99.385
21.262
45.628
42
2.223
3.405
CCN
NI Perú S.A.C.
Extrranjero
PERÚ
USD
10
00,0000%
119
-
32
87
20
23
(3)
Bode
egas AB Express S.A.
76.3
376.843-0
CHILE
CLP
70,0000%
7
4.854
25.545
1 1.144
19.255
29
(486)
515
Conssorcio Aeroportuario de Magallanes S. A.
76.0
087.702-6
CHILE
CLP
10
00,0000%
1.276
9.160
66.883
3.553
3.185
3
3.439
(254)
Conssorcio Aeroportuario de Calama S. A.
79.1
139.803-2
CHILE
CLP
10
00,0000%
1.453
36.599
288.613
9.439
7.238
8
8.656
(1.418)
Conssorcio Aeroportuario La Serena S. A.
76.2
256.545-5
CHILE
CLP
10
00,0000%
1.528
13.583
99.924
5.187
2.456
3
3.081
(625)
SCL Terminal Aéreo Santiag
go S.A.
96.8
850.960-8
CHILE
CLP
51,7900%
5
38.588
408
100.074
28.922
49.624
56
6.315
(6.691)
*Agu
unsa Argentina S. A.
Extrranjero
ARGENTIINA
ARS
10
00,0000%
1.897
259
1.893
263
2.503
2
2.964
(461)
*Agu
unsa L&D S. A. de C. V.
Extrranjero
MEXICO
MXN
10
00,0000%
5.067
173
33.506
1.734
12.088
11
1.175
913
Agen
ncia Marítima Global S. A.
A
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
4.367
18.079
33.423
19.023
9.594
8
8.270
1.324
Aretiina S. A.
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
3.138
5.818
33.393
5.563
16.968
14
4.848
2.120
Portrrans S. A.
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
3.252
2.738
22.621
3.369
16.526
15
5.500
1.026
Modal Trade S. A.
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
430
2
178
254
1.099
1
1.056
43
Term
minales y Servicios de Co
ontenedores S. A.
79.8
897.170-0
CHILE
USD
99,0000%
9
1.852
7.105
1.652
7.305
9.486
9
9.802
(316)
158.159
180.658
1188.350
220.467
298.298
265
5.064
33.234
Tota
al
* Estas subs
sidiarias presenta
an sus estados fin
nancieros consolidados.
67

NOTAS A LOS
L
ESTADOS FINANC
CIEROS CONSOLIDADO
OS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
C
ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Contiinuación NOTA 17 - ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOLIDADOS
C
S
c)
sumida al 31.12.14 sobre los Es
stados Financierros de Subsidiarrias
Información res
Detalle de Subsidiarias)
RUT
País
s
Ubicación
Sociedad
Moneda
Funcional
% de
Pa
articipación
en
Subsidiaria
S
Suma de
Activos
Corrientes
MUSD
Suma de
Activos No
Corrientes
MUSD
Suma de
Pasivvos
Corrienntes
MUS
SD
Suma de
Pasivos No
Corrientes
MUSD
Suma de
Ingresos
Ordinarios de
Subsidiarias
MUSD
Suma d
de la
Gasto
os
Ordinario
os de
Subsidia
arias
MUS
SD
Ganancia
(Pérdida)
Neta de
Subsidiarias
MUSD
*Reccursos Portuarios y Estib
bas Ltda.
79.5
509.640-K
CHILE
USD
99,9659%
9
9.939
2.462
55.173
7.228
49.819
48
8.829
990
*Mod
dal Trade S. A.
96.5
515.920-7
CHILE
USD
99,0000%
9
2.415
6
975
1.446
4.212
3
3.978
234
Portu
uaria Patache S. A.
96.8
858.730-7
CHILE
CLP
74,9800%
7
1.151
103
279
975
3.233
2
2.443
790
*Inve
ersiones Marítimas Unive
ersales S. A.
Extrranjero
PANAMA
USD
10
00,0000%
43.476
16.176
188.875
40.777
85.927
84
4.745
1.182
Petro
omar S. A.
96.6
687.080-K
CHILE
CLP
10
00,0000%
120
-
43
77
-
(2)
2
Valp
paraíso Terminal de Pasa
ajeros S. A.
99.5
504.920-1
CHILE
USD
10
00,0000%
4.750
820
197
5.373
1.402
1
1.134
268
*Agu
unsa Europa S. A.
Extrranjero
ESPAÑA
EUR
10
00,0000%
8.276
13.204
99.956
11.524
54.753
54
4.632
121
*Age
encias Universales Perú S. A.
Extrranjero
PERÚ
PEN
10
00,0000%
6.108
1.520
55.253
2.375
18.376
17
7.523
853
*Inve
ersiones Marítimas Unive
ersales Perú S. A.
Extrranjero
PERÚ
PEN
10
00,0000%
9.503
26.862
1 1.861
24.504
51.561
46
6.926
4.635
CCN
NI Perú S.A.C.
Extrranjero
PERÚ
USD
10
00,0000%
567
5
482
90
86
74
12
Bode
egas AB Express S.A.
76.3
376.843-0
CHILE
CLP
70,0000%
7
16.427
6.160
492
22.095
-
(239)
239
Conssorcio Aeroportuario de Magallanes S. A.
76.0
087.702-6
CHILE
CLP
10
00,0000%
1.514
11.800
77.307
6.007
2.938
3
3.623
(685)
Conssorcio Aeroportuario de Calama S. A.
79.1
139.803-2
CHILE
CLP
10
00,0000%
1.179
48.599
155.478
34.300
6.482
6
6.555
(73)
Conssorcio Aeroportuario La Serena S. A.
76.2
256.545-5
CHILE
CLP
10
00,0000%
1.901
11.848
55.403
8.346
2.372
1
1.552
820
SCL Terminal Aéreo Santiag
go S.A.
96.8
850.960-8
CHILE
CLP
51,7900%
5
50.979
47.343
566.933
41.389
71.982
78
8.107
(6.125)
*Agu
unsa Argentina S. A.
Extrranjero
ARGENTIINA
ARS
70,0000%
7
2.621
491
22.047
1.065
6.225
5
5.376
849
*Agu
unsa L&D S. A. de C. V.
Extrranjero
MEXICO
MXN
10
00,0000%
8.490
258
66.085
2.663
25.253
23
3.660
1.593
Agen
ncia Marítima Global S. A.
A
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
9.624
18.888
77.037
21.475
11.302
8
8.829
2.473
Aretiina S. A.
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
1.881
5.529
33.612
3.798
13.854
13
3.344
510
Portrrans S. A.
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
2.765
2.901
33.363
2.303
15.349
14
4.859
490
Modal Trade S. A.
Extrranjero
ECUADOR
USD
60,0000%
6
938
6
263
681
1.966
1
1.879
87
Term
minales y Servicios de Co
ontenedores S. A.
79.8
897.170-0
CHILE
USD
99,0000%
9
1.675
7.289
1.367
7.597
13.284
12
2.099
1.185
186.299
222.270
1622.481
246.088
440.376
429
9.926
10.450
Tota
al
* Estas subs
sidiarias presenta
an sus estados fin
nancieros consolidados.
68

NOTAS A LOS
L
ESTADOS FINANC
CIEROS CONSOLIDADO
OS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
C
ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
NOTA
A 18 – INVERSIÓ
ÓN EN ASOCIAD
DAS CONTABILIZ
ZADAS UTILIZA
ANDO EL MÉTOD
DO DE LA PART ICIPACIÓN
a)
Inversión en As
sociadas Contab
bilizadas utilizan
ndo el Método de
d la Participació
ón
Particip
pación
INDIRECTAS
DIRECTAS
Asociadas
Moneda
M
Fu
uncional
31.12.15
31.12
2.14
Patrimonio de
la
Sociedad
Valor Contable de la
Inversión
Resultado del Ejerccicio
Resultado
Devengado
31.12.15
31.12.14
31.12.15
31.12.1 4
31.12.15
31..12.14
31.12.15
3
31.12.14
MUSD
MUS
SD
MUSD
MUSD
D
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
CPT Empre
esas Marítimas S.A.
Chile
US
SD
50,00%
50,00
0%
110.601
107.4
422
55.301
53.7711
21.874
2
25.842
10.937
12.921
Logística e Inmobiliaria Lipangue S.A.
Chile
CL
LP
20,00%
20,00
0%
10.373
12.0
064
2.075
2.4413
72
(52)
14
(10)
Maritrans Ltda.
L
Colombia
US
SD
50,00%
50,00
0%
22.992
2.7
756
11.496
1.3378
22.919
2.178
11.460
1.089
Transdepott Ltda.
Colombia
US
SD
50,00%
50,00
0%
226
1
140
113
70
218
126
109
63
Atlantis Rio
o Terminais de Containers Lttda.
Brasil
BR
RL
30,00%
30,00
0%
92
4
459
28
1138
84
523
25
157
Inmobiliaria
a Agemarpe S.A.C.
Perú
PE
EN
50,00%
50,00
0%
538
6
634
269
3317
(18)
(31)
(9)
(16)
Terminales Marítimas S.A.
España
EU
UR
42,50%
42,50
0%
12.779
15.0
026
5.431
6.3386
115
101
49
43
Agunsa LDA
A
Portugal
EU
UR
50,00%
50,00
0%
92
1
103
46
52
-
(1)
-
(1)
Nuovo Borg
go Terminal Containers SRL
Italia
EU
UR
20,00%
20,00
0%
295
5
583
59
1117
-
-
-
-
Transgrane
el S.A.
Uruguay
US
SD
50,00%
50,00
0%
1.536
2.2
268
768
1.1134
550
1.019
275
510
Florida International Terminal
USA
US
SD
30,00%
30,00
0%
5.172
6.1
148
1.552
1.8844
3.972
4.148
1.192
1.244
Consorcio Tayukay
T
C.A.
Venezuela
US
SD
40,00%
40,00
0%
169
7
737
68
2295
(28)
(262)
(11)
(105)
Selinger Es
stibadores C.A.
Venezuela
US
SD
48,74%
48,74
4%
107
1
188
52
92
64
(60)
31
(29)
77.258
67.9947
24.072
15.866
Total
La so
ociedad matriz, Ag
gencias Universa
ales S.A. – AGUN
NSA – es auditad
da por los auditore
es independientees, señores Price
ewaterhousecoop
pers. Al 31 de
diciem
mbre de 2015, las
s sociedades aud
ditadas por otros auditores
a
fueron las siguientes:
Matriz
PA – IMUSA
ES – AGUNSA
A
69

Subsidiiarias
P
País
Maritra
ans Ltda.
Transd
depot Ltda.
Transg
granel S.A.
Selinger Estibadores C.A.
Termin
nales Marítimas S.A.
C
Colombia
C
Colombia
U
Uruguay
V
Venezuela
E
España
NOTAS A LOS
L
ESTADOS FINANC
CIEROS CONSOLIDADO
OS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
C
ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
Contiinuación NOTA 18 – INVERSIÓN
N EN ASOCIADA
AS CONTABILIZA
ADAS UTILIZANDO EL MÉTODO
O DE LA PARTIC
CIPACIÓN
b) Inversión en Asociadas
A
– Res
sumen Estados Financieros
F
al 31.12.15
Detalle de Sociedades
Valor
Contable
Inversión
en
Asociada
MUSD
CPT Empre
esas Marítimas S.A.
Logística e Inmobiliaria Lipangue S.A.
Inmobiliaria
a Agemarpe S.A.
Atlantis Rio
o Terminais de Containers Lttda.
Rut
País
Ubicación
Sociedad
Actividades Principa
ales
Asociadas
Moneda
Funcional
% de
Particiipación
en Aso
ociada
Suma de
Activos
Corrientes
MUSD
S
Suma de
A
Activos
No
Coorrientes
M
MUSD
Suma de
Pasivos
Corrientes
MUSD
S
Suma de
Pa
asivos No
C
Corrientes
MUSD
Suma de
Ingresos
Ordinarios
de
Asociadas
MUSD
Suma de
Gastos
Ordinarios
de
Asociadas
MUSD
Ganancia
(Pérdida)
Neta de
Asociadas
s
MUSD
55.301
83.56
62.400 - 5
CHILE
Equipos
USD
50,0
00%
47.371
233.009
40.920
239.460
125.127
103.253
21.874
4
2.075
76.18
81.967 - 4
CHILE
Almacenaje
CLP
20,0
00%
6.571
1
1.277
5.295
-
(72)
72
2
269
Extra
anjero
PERÚ
Inmobiliaria
PEN
50,0
00%
230
477
155
552
91
109
(18
8)
28
Extra
anjero
BRASIL
Agente de naves
BRL
30,0
00%
494
156
447
203
1.658
1.574
84
4
11.496
Extra
anjero
COLOMBIA
Agente de naves
USD
50,0
00%
14.219
12.007
3.234
22.992
27.641
4.722
22.919
Selinger Esstibadores C.A.
52
Extra
anjero
VENEZUELA
Logística portuaria
USD
48,7
74%
227
22
142
107
392
328
64
4
Consorcio T
Tayukay C.A.
68
Extra
anjero
VENEZUELA
Adm. operación termina
ales
USD
40,0
00%
99
204
124
179
-
28
(28
8)
Maritrans L
Ltda.
Transdepott Ltda.
Florida Inte
ernational Terminal, Inc.
Transgrane
el S.A.
Nuovo Borg
go Terminal Containers SR
Agunsa LDA
Terminales Marítimas S.A.
113
Extra
anjero
COLOMBIA
Transporte
USD
50,0
00%
1.050
33
857
226
2.275
2.057
218
1.552
Extra
anjero
U.S.A.
Adm. operación termina
ales
USD
30,0
00%
6.423
2.934
3.194
6.163
29.042
25.070
2
3.972
768
Extra
anjero
URUGUAY
Adm. operación termina
ales
USD
50,0
00%
576
1.540
495
1.621
4.113
3.563
550
59
Extra
anjero
ITALIA
Adm. operación termina
ales
EUR
20,0
00%
513
23
373
163
1.301
1.301
-
46
Extra
anjero
PORTUGAL
Consignaciones
EUR
50,0
00%
97
-
4
93
-
-
-
5.431
Extra
anjero
ESPAÑA
Servicio de transporte
EUR
42,5
50%
2.006
22.369
935
23.440
-
(115)
115
79.876
272.775
52.157
300.494
191.640
141.818
2
49.822
77.258
70

NOTAS A LOS
L
ESTADOS FINANC
CIEROS CONSOLIDADO
OS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
C
Continuación NO
OTA 18 – INVERS
SIÓN EN ASOCIIADAS CONTAB
BILIZADAS UTILIIZANDO EL MÉT
TODO DE LA PA
ARTICIPACIÓN
c) Inversión en Asociadas – Resumen Estad
dos Financieros
s al 31.12.14
Detalle d
de Sociedades
CPT Empresas Marítimas S.A.
Logística
a e Inmobiliaria Lipangue S.A
A.
Valor
Contable
de la
Inversión
en
Asociada
MUSD
Rut
País
Ubicación
Sociedad
Actividades Principale
es
Asociadas
Moneda
Funcional
% de
Participación
en As
sociada
Suma de
Activos
Corrientes
MUSD
S
Suma de
Ac
Activos No
C
Corrientes
MUSD
Suma de
Pasivos
Corrientes
MUSD
Suma de
Pasivos no
Corrientes
MUSD
Suma de
Ingresos
Ordinarios
de
Asociadas
MUSD
Suma de
Gastos
Ordinarios
de
Asociadas
MUSD
Ganancia
(Pérdida)
Neta de
Asociadas
MUSD
53.711
83.56
62.400 - 5
CHILE
Equipos
USD
50,0
00%
51.671
222.662
41.994
232.339
137.283
111.441
25.842
2
2.413
76.18
81.967 - 4
CHILE
Almacenaje
CLP
20,0
00%
1.287
8.892
4.059
6.120
-
52
(52))
Inmobilia
aria Agemarpe S.A.
317
Extra
anjero
PERÚ
Inmobiliaria
PEN
50,0
00%
220
554
125
649
90
121
(31))
Atlantis R
Rio Terminais de Containers
s Ltda.
138
Extra
anjero
BRASIL
Agente de naves
BRL
30,0
00%
981
67
578
470
4.173
3.650
523
3
1.378
Extra
anjero
COLOMBIA
Agente de naves
USD
50,0
00%
5.005
3.161
5.409
2.757
6.174
3.996
2.178
8
92
Extra
anjero
VENEZUELA
Logística portuaria
USD
48,7
74%
443
114
369
188
761
821
(60))
295
Extra
anjero
VENEZUELA
Adm. operación terminales
USD
40,0
00%
656
896
521
1.031
225
487
(262))
Maritranss Ltda.
Selinger Estibadores C.A.
Consorciio Tayukay C.A.
Transdep
pot Ltda.
70
Extra
anjero
COLOMBIA
Transporte
USD
50,0
00%
1.195
75
1.129
141
3.554
3.428
126
6
Florida In
nternational Terminal, Inc.
1.844
Extra
anjero
U.S.A.
Adm. operación terminales
USD
30,0
00%
6.736
2.326
2.617
6.445
28.846
24.698
8
4.148
Transgra
anel S.A.
1.134
Extra
anjero
URUGUAY
Adm. operación terminales
USD
50,0
00%
1.372
1.785
619
2.538
5.524
4.505
9
1.019
117
Extra
anjero
ITALIA
Adm. operación terminales
EUR
20,0
00%
360
735
1.006
89
2.079
2.079
-
52
Extra
anjero
PORTUGAL
Consignaciones
EUR
50,0
00%
103
-
-
103
-
1
(1))
6.386
Extra
anjero
ESPAÑA
Servicio de transporte
EUR
42,5
50%
2.556
26.556
1.109
28.003
596
495
101
72.585
267.823
59.535
280.873
189.305
155.774
33.531
Nuovo Borgo Terminal Containers SR
Agunsa L
LDA
Terminalles Marítimas S.A.
67.947
71

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
C
Continuación NOT
TA 18 – INVERSIÓN EN ASOCIADAS
S CONTABILIZADA
AS UTILIZANDO EL
E MÉTODO DE L
LA PARTICIPACIÓ
ÓN
d
d)
Movimiento
o de inversiones en asociadas (cifra
as en MUSD) al 31.12.15
Período Actuaal 31.12.15
Cambios en Inversiones en Entidades Asociaddas (Presentación)
Dividendos
Recibidos,
Inversiones en
Asociadas
MUSD
(Decremento)
en el Cambio
de Moneda
Extranjera,
Inversiones en
Asociadas
MUSD
Otroo Incremento
(D
Decremento),
Invversiones en
Asociadas
MUSD
Cambios en
In
nversiones en
Entidade
es Asociadas,
Total
MUSD
Inve
ersiones en
Asociadas
Contabilizadas por
el M
Método de la
Pa
articipación,
Saldo Final
31.12.15
MUSD
10.93
37
(6.267)
(2.616)
(464)
1.590
55.301
14
1
-
(352)
-
(338)
2.075
31
17
(9)
(
-
(39)
-
(48)
269
13
38
25
2
-
(135)
-
(110)
28
1.37
78
11.46
60
(959)
-
(383)
10.118
11.496
92
9
31
3
-
(91)
20
(40)
52
29
95
(11)
-
(224)
8
(227)
68
Método VP
PP
Saldo Inicial
01.01.1
15
MUS
SD
Participación en
e
Gananc
cia
(Pérdid
da)
Ordinaria,
Inversiones en
e
Asociada
as
MUS
SD
53.71
11
2.41
13
Inmobiliaria Age
emarpe S. A. C.
Atlantis Rio Term
minais de Containers Ltd
da.
Deta
alle de Sociedades
CPT Empresas Marítimas S.A.
Logística e Inmo
obiliaria Lipangue S.A.
Maritrans S.A.
Selinger Estibad
dores C.A.
Consorcio Tayukay C.A.
70
7
10
09
(140)
-
74
43
113
Florida Internatio
onal Terminal, Inc.
1.84
44
1.19
92
(1.484)
-
-
(292)
1.552
Transgranel S.A
A.
1.13
34
27
75
(465)
-
(176)
(366)
768
11
17
-
-
-
(58)
(58)
59
Transdepot Ltda
a.
Nuovo Borgo Te
erminal Containers SRL
Agunsa LDA
Terminales Maríítimas S.A.
Total de Asociadas
s
72

52
5
-
-
(6)
-
(6)
46
6.38
86
49
4
(344)
(660)
-
(955)
5.431
67.94
47
24.07
72
(9.659)
(4.123)
(979)
9.311
77.258
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS
S ESTADOS FINANCIER
ROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INT
TERMED
Continuación NOTA
N
18 – INVERS
SIÓN EN ASOCIAD
DAS CONTABILIZ
ZADAS UTILIZAND
DO EL MÉTODO D
DE LA PARTICIPAC
CIÓN
e) Movimiento de inversiones en
n asociadas (conttinuación – cifras en MUSD) al 31.12
2.14
Período An
nterior 31.12.14
Cambios
s en Inversiones en Entiddades Asociadas (Prese
entación)
Detalle de Sociedades
Participación
P
en
Ganancia
(Pérdida)
Ordinaria,
Inversiones en
Asociadas
MUSD
Dividendos
Recibidos,
Inv
versiones en
Asociadas
MUSD
(Decrem
mento)
en el C
Cambio
de M
Moneda
Extraanjera,
Inversionnes en
Asoociadas
MUSD
Otro Incrementto
(Decremento
o),
Inversiones e
en
Asociada
as
MUSD
Cambios en
Inversiones en
Entidades Asociada
as,
To
otal
MUS
SD
Inversiones en
n
Asociadas
s
Contabilizadas porr
el Método de la
a
Participación,
Saldo Final
31.12.14
4
MUSD
D
Método VPP
Saldo Inicial
01.01.14
MUSD
Adiciones,
Inversiones en
Asociadas
MUSD
SCL Terminal Aéreo
o Santiago S.A.
21.124
1.990
-
(4.651)
-
3)
(18.463
(21.12
24)
-
CPT Empresas Marítimas S.A.
48.595
-
12.921
(5.262)
((1.825)
(718
8)
5.116
53.711
1
Logística e Inmobilia
aria Lipangue S.A.
-
2.470
(10)
-
(47)
-
2.413
2.413
3
356
-
(16)
-
(23)
-
39)
(3
317
7
1
-
157
-
-
(20
0)
137
8
138
2.382
-
1.089
(2.292)
-
19
99
(1.00
04)
8
1.378
Selinger Estibadores
s C.A.
121
-
(29)
-
-
-
(2
29)
2
92
Consorcio Tayukay C.A.
430
-
(105)
-
-
0)
(30
(13
35)
5
295
91
-
63
(75)
-
(9
9)
(2
21)
0
70
1.986
-
1.244
(1.386)
-
-
(14
42)
4
1.844
986
-
510
(323)
-
9)
(39
148
4
1.134
Nuovo Borgo Termin
nal Containers SRL
96
-
-
-
-
2
21
21
7
117
Agunsa LDA
61
-
(1)
-
-
(8
8)
((9)
2
52
Inmobiliaria Agemarrpe S. A. C.
Atlantis Rio Termina
ais de Containers Ltda.
Maritrans S.A.
Transdepot Ltda.
Florida International Terminal, Inc.
Transgranel S.A.
Terminales Marítima
as S.A.
Total de Asociadas
73

7.664
-
43
(452)
-
(869
9)
(1.27
78)
6
6.386
83.893
4.460
15.866
(14.441)
((1.895)
(19.936
6)
(15.94
46)
7
67.947
NOTAS A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CON
NSOLIDADOS DICIEMB
BRE 2015 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuac
ción NOTA 18 – INVERSIÓN EN ASOCIAD
DAS CONTABI LIZADAS UTIL
LIZANDO EL M
MÉTODO DE L
LA
PARTICIPA
ACIÓN
f)
Inform
mación finan
nciera resumida al 31.12.1
15
En cumpllimiento a lo indicado en
n IFRS 12 so
obre Informa
ación a revelar de participaciones en otras
entidades, en su apén
ndice B12 y B13,
B
a continuación se revvela informacción resumida
a de las asocciadas
que son significativas para
p
la socied
dad.
CPT Empresa
as
Marítimas S.A
A.
Chile
MUSD
Dividendos
s recibidos
Activos corrrientes
Activos no corrientes
Pasivos corrientes
Pasivos no
o corrientes
Ingresos de
e actividades ordinarias
o
Ganancia (pérdida)
(
proce
edente de opera
aciones continuadas
Otro resulta
ado integral
Resultado integral
Efectivo y equivalentes
e
all efectivo
Otros pasiv
vos financieros corrientes
Otros pasiv
vos financieros no corrientes
Gasto por depreciación
d
y amortización
Ingresos de
e actividades ordinarias
o
proce
edentes de inte
ereses
Gastos porr intereses
Gasto por impuestos a las
s ganancias, operaciones con
ntinuadas
74

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
267
6.2
47.3
371
233.0
009
40.9
920
239.4
460
125.1
127
22.5
515
(6.64
47)
15.8
868
11.1
198
20.4
414
118.9
913
(11.14
48)
5
564
(5.30
07)
(6.43
33)
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
NOTA 19 - CONCESIO
ONES
1.
Valpa
araíso Termiinal de Pasajjeros S. A.
a) Ac
cuerdos de Concesión
C
de
d Servicios
La
a Sociedad Valparaíso Terrminal de Pas
sajeros S.A., ffue creada pa
ara dar cumplimiento al accuerdo
de
e concesión de servicios que emana de la Licitacción Pública “Provisión de
e infraestructtura e
a la atención
instalaciones y concesión portuaria
p
de un área para
n de pasajero
os de crucerros de
turismo” para el Puerto de Valparaíso
o, convocada
a por los Co
oncedentes E
Empresa Porrtuaria
Va
alparaíso en el
e año 2002.
b) De
etalle de Acu
uerdos de Co
oncesión de Servicios po
or Clase
Lo
os servicios que
q
compren
nde la conces
sión y que cconstituyen el objeto socia
al de la Sociedad,
ob
bedecen al de
esarrollo, mantención y ex
xplotación de infraestructu
ura e instalaciones en tierrra que
los operadores
s requieren pa
ara el embarq
que y desemb
barque de passajeros y tripu
ulantes, incluyyendo
el desarrollo y la explotación turística y comercial
c
de las mismas, y el traslado de los pasaje
eros y
tripulantes de los cruceros de
d turismo y de
d sus equipa
ajes entre el Edificio Term
minal y los sitios del
pu
uerto donde embarcan y desembarcan los pasaje
eros y tripulantes del resp
pectivo cruce
ero de
turismo o las entradas
e
y salidas habilitad
das del puertto; como asim
mismo el desa
arrollo, mante
ención
y explotación de
d actividade
es conexas in
nherentes a la atención d
de pasajeros y tripulantess, y la
prrestación de todo tipo de servicios a turistas y vissitas, que se
ean acordes con la explo
otación
turística y com
mercial de la
a infraestructu
ura, instalaci ones y vehíículos materia
a del Contra
ato de
Co
oncesión.
c) Otra Informac
ción a Revela
ar sobre Acuerdos de Co
oncesión de S
Servicios
Información a revelar
r
sobre ingresos ordinarios por se
ervicios de co
onstrucción:
Ell Contrato de
e concesión, no
n ha incluido Ingresos O
Ordinarios porr construcción, consideran
ndo la
prrimera parte del acuerdo no implica ningún tipo d
de construccción, sino la habilitación de un
Allmacén Portu
uario como Terminal
T
de Pasajeros.
P
En
n años poste
eriores, al co
onstruir el Terminal
de
efinitivo se ge
enerarían Ingrresos Ordinarrios por su co
onstrucción.
2.
SCL Terminal Aé
éreo Santiago
o S. A. - Sociiedad Conce
esionaria
Desc
cripción de la
a Concesión
Esta entidad fue constituida co
omo Socieda
ad Anónima p
por escritura pública de fe
echa 6 de ab
bril de
1998, ello en virtu
ud de la adju
udicación de la concesión del Aeropue
erto Internacio
onal Arturo M
Merino
Beníttez de Santiago, con el objjeto de realizar: la constru
ucción, conservación y exp
plotación de la
a obra
públic
ca denomina
ada del mism
mo nombre antes
a
citado,, mediante e
el sistema de concesiones, la
presttación y explo
otación de se
ervicios aeron
náuticos y no
o aeronáutico
os, el uso y g
goce sobre b
bienes
nacio
onales de uso
o público o fiiscal destinad
dos a desarro
ollar las área
as de servicio
os que conve
engan.
Con fecha 28 de marzo de 20
000 esta sociedad modificcó su razón ssocial por SC
CL Terminal Aéreo
Santiago S.A. - So
ociedad Conc
cesionaria (SC
CL).
El pla
azo de la co
oncesión inicia
almente fue de 180 mese
es a partir de
e abril de 19
998, obteniendo de
acuerdo a las may
yores obras un mayor plaz
zo que podría prorrogarse hasta 78 messes adicionale
es.
ontrato obliga a SCL a efe
ectuar: la ampliación del E
Edificio Term
minal Internacional de Pasajeros
El co
hasta
a completar 90.000
9
M2 y su remodelación, construccción de una to
orre de contrrol de 60 metrros de
altura
a total, 75.000
0 M2 de platafforma de aero
onaves, de 2 9.000 M2 de ccalles de roda
aje de aerona
aves y
de un
n camino de enlace
e
dentro
o de los sectores sur y nortte del aeropue
erto.
75

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOTA 19
1 - CONCES
SIONES
Como
o impacto, do
otar a Chile de un Aerop
puerto Nacion
nal e Internaccional acorde
e con el desa
arrollo
económico del país y las dema
andas que genera, lo que incentivará el desarrollo de la industria
a local,
regional lo que fac
cilitará la inco
orporación y exportación
e
de
e productos.
El mo
onto de la inversión origina
al como oferta
a técnica fue de MUSD 17
75.545.
Con fecha
f
18 de ju
unio de 2012 la sociedad Concesionari
C
a del Aeropuerto Internacional Arturo M
Merino
Beníttez de Santiago, acuerda con
c el Ministe
erio de Obrass Públicas un convenio com
mplementario
o (N° 4
de Modificación
M
del
d Contrato),, para extend
der el plazo de concesión
n hasta el 31 de diciemb
bre de
2015, aceptando ejecutar obra
as del Proyec
cto Fase 1 in
ndividualizada
as en el Anexxo 3, hasta p
por un
valor de máximo de
d UF 1.127.7
764. La sociedad concesio
onaria contrattará y financia
ará para el MO
OP, la
consttrucción e imp
plementación
n de las obras
s derivadas de
el estudio den
nominado “Diiseño Instalacciones
de Av
viación Corpo
orativa” en el aeropuerto antes citado po
or la suma ún
nica y total de
e UF 350.000.
Con fecha
f
5 de fe
ebrero de 201
15, mediante publicación d
de Hecho Essencial, la socciedad inform
ma que
no ha
a resultado ga
anadora en el proceso de nueva licitaciión convocad
da por el Gobiierno de Chile
e para
la am
mpliación y operación
o
de
el Aeropuerto
o Internaciona
al Arturo Me
erino Benítezz de la ciuda
ad de
Santiago. En cons
secuencia, al actual conc
cesionaria de l aeropuerto, SCL Termin
nal Aéreo Santiago
S.A. terminó
t
sus operaciones
o
con
c fecha 30 de
d septiembrre de 2015.
3.
sorcio Aerop
portuario de Magallanes S.A.
S
– Socied
dad Concesiionaria
Cons
Desc
cripción de la
a Concesión:
Esta sociedad fue
e constituida como
c
socieda
ad anónima p
por escritura p
pública de feccha 21 de ene
ero de
2010, cuyo extrac
cto se publicó
ó en el Diario Oficial de 29 de enero
o de 2010, essto en virtud de la
adjud
dicación de la
a Concesión del
d Aeropuerto
o Presidente Carlos Ibáñe
ez del Campo de Punta Are
enas.
bjeto de la co
oncesión es la
l de realizarr la construccción, conservvación y explotación de la
a obra
El ob
públic
ca fiscal deno
ominada “Aerropuerto Pres
sidente Carlo
os Ibáñez del Campo” de lla ciudad de Punta
Arena
as, Chile, me
ediante el Sis
stema de Co
oncesiones; l a prestación y explotació
ón de los serrvicios
aeron
náuticos y no aeronáuticos
s asociados a ella; y el uso
o y goce sobre los bienes nacionales d
de uso
públic
co destinados
s a desarrolla
ar la obra entrregada en con
ncesión.
El ca
apital de la sociedad es
s la suma de
d MCLP 1.5
570.000, diviidido en 1.5
570 accioness. Sus
accio
onistas son Agencias
A
Universales S.A
A. la cual su
uscribió 1.400 acciones o
obteniendo a
así un
porce
entaje de pa
articipación del 89,17% y Terminales y Servicios a Contened
dores S.A. la
a cual
suscrribió 170 acciones obteniendo así un po
orcentaje de p
participación del 10,83%.
Al 31 de diciembre
e de 2015 el saldo
s
de vida
a útil restante es de 66 me
eses, terminán
ndose la conccesión
en se
eptiembre de 2021.
Esta sociedad co
onsidera parra la preparación y pressentación de
e sus Estad
dos Financierros la
aplica
ación de la Interpretación
n de la Norma Internacion
nal de Inform
mación Financciera IFRIC 1
12, en
conco
ordancia con la aplicación de dicha norrmativa se con
nsidera los siiguientes crite
erios contable
es:

No reconocerá
á como parrte de Propiedades, Pla nta y Equip
po la infraesstructura y d
demás
eq
quipamientos proporcionad
dos por el oto
orgador para e
efectos de la operación de
el Aeropuerto.

Reconocerá y valorizará los
s ingresos relacionados co
on servicios o
operacionaless de acuerdo con la
smo en caso que
q existan in
ngresos y cosstos asociado
os con serviciios de constru
ucción
NIC 18. Asimis
la sociedad aplicará la NIC 11.
76

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Continuación NOT
TA 19 - CONCESIONES

4.
n lo referente
e a la contraprestación en
ntregada porr el otorgante
e a Consorcio
o Aeroportua
ario de
En
Magallanes
M
S.A., se aplica
ará lo dispuesto en IFRIC
C 12, dando paso al reco
onocimiento de un
Ac
ctivo Financie
ero o Activo Intangible seg
gún correspon
nda. Efectuad
do el análisis de dicha norma, la
so
ociedad concesionaria a la
a fecha de su
u constitución
n reconoció u
un activo inta
angible deriva
ado de
las obligacione
es presentes y futuras con el MOP.
Cons
sorcio Aerop
portuario de Calama
C
S. A. – Sociedad
d Concesiona
aria
Desc
cripción de la
a Concesión:
ún Escritura Pública
P
otorga
ada el día 21
1 de marzo d
de 2012 ante el Notario de Santiago V
Valeria
Segú
Ronc
chera Flores, se constituy
yó la sociedad
d anónima ccerrada chilen
na “Consorcio
o Aeroportua
ario de
Calam
ma S.A.” - Sociedad
S
Co
oncesionaria, en adelante
e CACSA SC
C, integra pa
arte del Grup
po de
Agen
ncias Universales S.A., su
u escritura pú
ública ha que
edado inscrita
a en el Conservador de B
Bienes
Raíce
es de Santiag
go y publicada
a en extracto en el Diario O
Oficial del día
a 25 marzo de
e 2012.
La Sociedad
S
fija su domicilio principal en
n la ciudad d
de Santiago,, Avda. Andrrés Bello N° 2687
Comu
una de Las Condes.
C
La Sociedad tiene
e por objeto la construcción, conserva
ación y explo
otación de la obra pública fiscal
denominada “Aero
opuerto El Loa de Calama””, mediante e
el sistema de concesiones públicas, así como
la pre
y no aeronáu
estación y exp
plotación de los
l servicios aeronáuticos
a
uticos asociados a ella, y el uso
y goc
ce sobre los
s bienes nac
cionales de uso
u
público o fiscales de
estinados a d
desarrollar la
a obra
entre
egada en conc
cesión.
Durante el ejercicio 2015 y pro
oducto del cu
umplimiento d
del Valor Pressente de los Ingresos – V
VPI, se
camb
bió la vida útiil acortando la duración del contrato d e concesión de 180 a 131 meses. Al 31 de
diciem
mbre de 2015 el saldo de
e vida útil restante es de
e 74 meses, tterminándose
e la concesió
ón en
febre
ero de 2022.
Confo
orme a lo es
stablecido en
n las bases de
d licitación, la concesión
n consiste prrincipalmente en la
remo
odelación y am
mpliación dell Área Termin
nal de Pasaje
eros del Aero
opuerto El Lo
oa de Calama
a, con
todas
s las obras ciiviles e instalaciones nece
esarias para dar a las líne
eas aéreas, p
pasajeros y d
demás
usuarios del Aero
opuerto, las condiciones de servicio, confort y se
eguridad, aco
ordes a las d
de un
aerop
puerto regional con caráctter internacio
onal. La conce
esión incluye
e el mantenim
miento de todas las
obras
s preexistente
es y nuevas que
q deberá ejecutar la Socciedad.
apital autoriza
ado de la soc
ciedad es la suma de MC
CLP 4.550.00
00, dividido en 45.500 accciones
El ca
partic
cipando la ma
atriz Agunsa en
e un 99% y la filial de estta TESCO S.A
A, en un 1%: AGUNSA suscribe
45.04
45 acciones y TESCO S.A
A. 455 accion
nes. Al 31 de
e diciembre d
de 2013 el ca
apital autoriza
ado se
encuentra completamente susc
crito y pagado
o.
onsidera parra la preparación y pressentación de
e sus Estad
dos Financierros la
Esta sociedad co
aplica
ación de la Interpretación
n de la Norma Internacion
nal de Inform
mación Financciera IFRIC 1
12, en
conco
ordancia con la aplicación de dicha norrmativa se con
nsidera los siiguientes crite
erios contable
es:

No reconocerá
á como parrte de Propiedades, Pla nta y Equip
po la infraesstructura y d
demás
eq
quipamientos proporcionad
dos por el oto
orgador para e
efectos de la operación de
el Aeropuerto.

Reconocerá y valorizará los
s ingresos relacionados co
on servicios o
operacionaless de acuerdo con la
NIC 18. Asimis
smo en caso que
q existan in
ngresos y cosstos asociado
os con serviciios de constru
ucción
la sociedad aplicará la NIC 11.
77

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
Conttinuación NO
OTA 19 - CON
NCESIONES

5.
En
n lo referente
e a la contraprestación en
ntregada porr el otorgante
e a Consorcio
o Aeroportua
ario de
Calama S.A., se
s aplicará lo
o dispuesto en
e IFRIC 12, dando paso al reconocim
miento de un A
Activo
Fiinanciero o Activo
A
Intangib
ble según corrresponda. Effectuado el an
nálisis dicha n
norma, la socciedad
co
oncesionaria a la fecha de su constitución recon
noció un Acttivo Intangible
e derivado d
de las
ob
bligaciones prresentes y futturas con el MOP.
M
sorcio Aerop
portuario de La Serena S.A. – Socieda
ad Concesio
onaria
Cons
Desc
cripción de la
a Concesión:

Con fecha de Escritura Pú
ública otorgad
da el día 18
8 de diciembrre de 2012 a
ante el Notario de
Sa
antiago Raúl Undurraga Laso,
L
se constituyó la socciedad anóniima cerrada chilena “Consorcio
Ae
eroportuario de La Seren
na S.A. - So
ociedad Conccesionaria, qu
ue integra pa
arte del Grupo de
Ag
gencias Unive
ersales S.A., su escritura pública ha qu
uedado inscrita en el Consservador de B
Bienes
Raíces de San
ntiago y public
cado su extra
acto en el Dia
ario Oficial de
el día 31 de d
diciembre de 2013.
u domicilio prrincipal queda
a fijado en la ciudad
c
de Sa
antiago, Avda. Andrés Bello
o N° 2687 Co
omuna
Su
de
e Las Condes
s.

d tiene por ob
bjeto: La ejec
cución, repara
ación, conserrvación y exp
plotación de la
a obra
Dicha sociedad
ública fiscal denominada “Aeródromo de La Florid
da de La Se
erena”, media
ante el sistem
ma de
pú
co
oncesiones públicas,
p
así como
c
la pres
stación y exp
plotación de llos servicios aeronáuticoss y no
ae
eronáuticos asociados
a
a ella,
e
y el uso
o y goce sob
bre los biene
es nacionaless de uso púb
blico o
fis
scales destina
ados a desarrrollar la obra entregada e
en concesión y las áreas d
de servicios q
que se
co
onvengan.

o establecido
o en las bases de licitacción, y en su
us estatutos, la duración de la
Conforme a lo
ociedad será igual al plazo
o de la conce
esión de la ob
bra pública fisscal denomina
ada “Aeródrom
mo de
So
La
a Florida de La
L Serena” más 3 años.

All 31 de dicie
embre de 2015 el saldo de
d vida útil rrestante es d
de 53 mesess, terminándo
ose la
co
oncesión en mayo de 2020.

00, dividido e
en 96.000 accciones
Ell capital autorizado de la sociedad es la suma de $ 960.000.00
pa
articipando la
a matriz Agun
nsa en un 99
9% y la filial de esta TES
SCO S.A, en un 1%: AGUNSA
su
uscribe 95.040 acciones y TESCO S.A. 960 accione s.
6. Ingre
esos por inte
ercambio de servicios de
e construcció
ón
Según
n establece SIC
S 29.7.-7, se revela a co
ontinuación lo
os montos de ingresos (pé
érdidas) recon
nocido
en el período de intercambio de
e servicios de construcción
n para un activo intangible, que es el ca
aso de
la soc
ciedad conces
sionaria Cons
sorcio Aeropo
ortuario de Ca
alama S.A. (C
CL – CACSA)::
Ingresos por inte
ercambio de serv
vicios
de
d construcción
CL
C – CACSA
CL
C – CASSA
Total
T
78

Acumu
ulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
820
305
738
305
1.558
NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NO
OTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIERO
OS CONSOLIDAD
DOS ONSOLIDAD
DOS INTERMED
D
NOTA 20 – OTROS PA
ASIVOS FINA
ANCIEROS CORRIENTES
C
S Y NO CORR
RIENTES
31.12
2.15
MU
USD
31.12.14
MUSD
D
nes con bancos y otras entidades
s
Obligacion
355
71.3
71.42
23
Obligacion
nes de arrendamiento financiero
4.1
199
4.15
56
75.5
554
75.57
79
1.0
047
14
48
76.6
601
75.72
27
Obligacion
nes con bancos y otras entidades
s
91.0
067
126.211
Obligacion
nes de arrendamiento financiero
25.2
281
29.112
116.3
348
155.32
23
7
720
1.58
86
Total pasivo
os financieros no corrientes
117.0
068
156.90
09
Total obligac
ciones corriente
es y no corrienttes
193.6
669
232.63
36
Resumen
1.
Otros pasivo
os financieros corrrientes
Total Obligac
ciones con banco
os y arrendamien
ntos c/plazo
Más:
Instrumenttos derivados financieros, a valorr razonable con e
efecto en resulta
ados
Total pasivo
os financieros corrientes
2.
s financieros no corrientes
Otros pasivos
Total Obligac
ciones con banco
os y arrendamien
ntos L/Plazo
Más:
Instrumentos
s derivados financieros, a valor ra
azonable con efe
ecto en resultado
os
79

NOTAS
S A LOS ESTADO
OS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
S DICIEMBRE 2015
5 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
a
a)
Obligaciones con bancos corrientes
c
y no corrientes al 31 de diciembre
d
de 2015
5
RUT
Deudora
Entidad Deudora
País
Deudora
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
76.087.702-6
6
76.087.702-6
6
76.087.702-6
6
76.139.803-2
2
76.139.803-2
2
76.139.803-2
2
76.256.545-5
5
76.256.545-5
5
96.850.960-8
8
76.376.843-0
0
76.376.843-0
0
76.376.843-0
0
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL – AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CASSA
CL - CASSA
CL - SCL
CL - BODEGAS ABX
CL - BODEGAS ABX
CL - BODEGAS ABX
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
PE - IMUPESA
PE - IMUPESA
EC - ARETINA
EC - MARGLOBAL
PA - IMUSA
PA - IMUSA
PA - IMUSA
GT - AGUNSA
AR - MARPACIFICO
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
PERU
P
PERU
P
ECUADOR
E
ECUADOR
E
PANAMA
P
PANAMA
P
PANAMA
P
GUATEMALA
G
ARGENTINA
A
RUT
Acreedora
97.004.000--5
97.004.000--5
97.004.000--5
97.080.000--K
97.030.000--7
76.645.030--K
76.645.030--K
97.036.000--K
97.004.000--5
97.036.000--K
97.018.000--1
97.023.000--9
97.004.000--5
97.004.000--5
97.036.000--K
97.023.000--9
97.036.000--K
97.018.000--1
76.645.030--K
97.004.000--5
97.018.000--1
97.080.000--K
97.004.000--5
97.004.000--5
61.202.000--0
97.004.000--5
97.004.000--5
61.202.000--0
61.202.000--0
99.500.410--0
61.202.000--0
99.500.410--0
99.500.410--0
99.500.410--0
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Entidad Acreedora (Bancos)
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO BICE
BANCO ESTADO
BANCO ITAU CHILE
BANCO ITAU CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO SCOTIABANK SUD AMERICANO
BANCO CORPBANCA
A
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO CORPBANCA
A
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO SCOTIABANK SUD AMERICANO
BANCO ITAU CHILE
BANCO CHILE
BANCO SCOTIABANK SUD AMERICANO
BANCO BICE
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE OBR
RAS PÚBLICAS
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE OBR
RAS PÚBLICAS
MINISTERIO DE OBR
RAS PÚBLICAS
BANCO CONSORCIO
O
MINISTERIO DE OBR
RAS PUBLICAS
BANCO CONSORCIO
O
BANCO CONSORCIO
O
BANCO CONSORCIO
O
BANCO POPULAR ESPAÑOL, S. A.
BANCO POPULAR ESPAÑOL, S. A.
CAIXABANK S. A.
BANCO SANTANDER
R
BANCO SANTANDER
R
BANCO SANTANDER
R
BANCO POPULAR ESPAÑOL, S. A.
BANKINTER S.A.
BANKIA S. A.
BANKIA S. A.
BANCO SANTANDER
R
BANCO SANTANDER
R
BANCO DE LA PROD
DUCCIÓN S.A.
BANCO DE LA PROD
DUCCIÓN S.A.
SANTANDER INTERN
NATIONAL
SANTANDER INTERN
NATIONAL
SANTANDER INTERN
NATIONAL
TRANSCOM BANK LIMITED
BANCO NACIONAL IV
VECO
Total Obligaciones co
on Bancos
80

País
Acreedora
A
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
PER
RU
PER
RU
ECU
UADOR
ECU
UADOR
EE.U
UU.
EE.U
UU.
EE.U
UU.
BAR
RBADOS
ARG
GENTINA
Hasta 90
días
MUSD
Más de 90
días hasta
1 año
MUSD
Porción
Corto
Plazo
MUSD
De 1 a 2
años
MUSD
De 2 a 3
años
MUSD
De 3 a 4
años
M
MUSD
De 4 a 5
años
MUSD
5 año
os o
má
ás
MUS
SD
Porción
Largo
Plazo
MUSD
Tota
al
Deud
da
MUS
SD
18
1.129
873
548
672
27
28
14
152
1.493
765
19
11
18
52
181
62
131
27
198
47
87
46
21
32
12
3
916
853
665
815
189
1.683
1.270
1.251
1.006
1.000
772
1.270
500
1.001
625
5.000
7.000
3.500
31
3.002
4
13
640
606
153
15.056
3.609
82
1.272
302
736
2.366
59
35
30
86
5
612
146
273
216
6.000
30
9
916
853
683
815
189
1.683
1.270
1.251
1.006
2.129
1.645
1.270
1.048
1.001
1.297
5.027
7.028
3.514
31
3.002
4
13
640
606
153
15.056
3.609
152
82
1.272
1.493
1.067
736
2.366
78
46
48
52
181
86
62
131
32
810
193
360
216
6.046
21
32
42
12
824
793
188
833
1.250
1.250
1.000
3.000
1.538
1.250
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
443
420
140
133
78
1.098
2.427
81
35
862
206
31
340
2.000
15
412
793
187
625
625
1.000
2.000
1.538
1.250
1.000
1.000
1.250
6.000
1.250
1.250
443
420
140
133
78
1.098
2.583
49
3.492
47
918
72
4.000
-
396
1.000
3.845
625
1.000
500
1.250
1.250
1.250
443
420
140
133
78
1.098
2.797
48
978
-
1.250
1.250
140
133
78
3.030
47
1.042
-
140
267
6.801
-
1.236
1.982
375
833
1.875
1.875
3.000
5.000
6.921
3.125
3.000
2.500
3.750
6.000
5.000
5.000
1.329
1.260
700
799
312
3.294
17.638
130
3.492
177
3.800
278
31
340
2.000
4.000
15
916
2.089
2
683
2.797
2
564
2.516
2
3.145
3
3.126
3
4.006
4
7.129
7
8.566
8
4.395
4
4.048
4
3.501
3
5.047
5
5.027
5
7.028
7
3.514
3
6.031
6
3.002
3
5.004
5
5.013
5
1.969
1.866
853
15
5.056
3.609
3
951
394
4.566
4
1.493
8.705
18
736
2.366
2
208
3.492
3
223
48
52
181
86
62
131
32
4.610
4
471
391
556
6.046
6
2.021
2
4.032
4
42
27
6.666
64.689
71.355
25.985
33.653
17.251
6.970
7.208
91.067
2.422
162
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS ONSO
OLIDADOS INTERME
ED
C
Continuación a) Obligaciones
O
con bancos
b
corrientes y no corrientes al
a 31 de diciembre de 2015
RUT Deudo
ora
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
76.087.702-6
76.087.702-6
76.087.702-6
76.139.803-2
76.139.803-2
76.139.803-2
76.256.545-5
76.256.545-5
96.850.960-8
76.376.843-0
76.376.843-0
76.376.843-0
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Entidad Deudora
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL – AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CASSA
CL - CASSA
CL - SCL
CL - BODEGAS ABX
CL - BODEGAS ABX
CL - BODEGAS ABX
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
PE - IMUPESA
PE - IMUPESA
EC - ARETINA
EC - MARGLOBAL
PA - IMUSA
PA - IMUSA
PA - IMUSA
GT - AGUNSA
AR - MARPACIFICO
81
País
Deudora
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
PERU
PERU
ECUADOR
ECUADOR
PANAMA
PANAMA
PANAMA
GUATEMALA
ARGENTINA

RUT
R
Acrreedora
97.004
4.000-5
97.004
4.000-5
97.004
4.000-5
97.080
0.000-K
97.030
0.000-7
76.645
5.030-K
76.645
5.030-K
97.036
6.000-K
97.004
4.000-5
97.036
6.000-K
97.018
8.000-1
97.023
3.000-9
97.004
4.000-5
97.004
4.000-5
97.036
6.000-K
97.023
3.000-9
97.036
6.000-K
97.018
8.000-1
76.645
5.030-K
97.004
4.000-5
97.018
8.000-1
97.080
0.000-K
97.004
4.000-5
97.004
4.000-5
61.202
2.000-0
97.004
4.000-5
97.004
4.000-5
61.202
2.000-0
61.202
2.000-0
99.500
0.410-0
61.202
2.000-0
99.500
0.410-0
99.500
0.410-0
99.500
0.410-0
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Extran
njero
Entidad Acreedora
A
(Bancos)
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO BICE
BANCO ESTADO
BANCO ITAU CHIL
LE
BANCO ITAU CHIL
LE
BANCO SANTANDER SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER SANTIAGO
BANCO SCOTIABA
ANK SUD AMERICANO
BANCO CORPBAN
NCA
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER SANTIAGO
BANCO CORPBAN
NCA
BANCO SANTANDER SANTIAGO
BANCO SCOTIABA
ANK SUD AMERICANO
BANCO ITAU CHIL
LE
BANCO CHILE
BANCO SCOTIABA
ANK SUD AMERICANO
BANCO BICE
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
BANCO CONSORC
CIO
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
BANCO CONSORC
CIO
BANCO CONSORC
CIO
BANCO CONSORC
CIO
BANCO POPULAR
R ESPAÑOL, S. A.
BANCO POPULAR
R ESPAÑOL, S. A.
CAIXABANK S. A.
BANCO SANTANDER
BANCO SANTANDER
BANCO SANTANDER
BANCO POPULAR
R ESPAÑOL, S. A.
BANKINTER S.A.
BANKIA S. A.
BANKIA S. A.
BANCO SANTANDER
BANCO SANTANDER
BANCO DE LA PRO
ODUCCIÓN S.A.
BANCO DE LA PRO
ODUCCIÓN S.A.
SANTANDER INTE
ERNATIONAL
SANTANDER INTE
ERNATIONAL
SANTANDER INTE
ERNATIONAL
TRANSCOM BANK
K LIMITED
BANCO NACIONAL
L IVECO
País
Acreedora
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
PERU
PERU
ECUADOR
ECUADOR
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
BARBADOS
ARGENTINA
Tipo de
e
Deuda
a
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Contractual
Préstamo
Préstamo
Contractual
Contractual
Préstamo
Contractual
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Hipotecario
Cuenta Créditto
Préstamo
Hipotecario
Cuenta Créditto
Cuenta Créditto
Cuenta Créditto
Cuenta Créditto
Préstamo
Cuenta Créditto
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Tipo
Amortización
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Anual
Anual
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Semestral
Mensual
Vencimiento
Mensual
Mensual
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Semestral
Semestral
Semestral
Mensual
Anual
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
N
N°
Cont
ntratos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Moneda
CLP
CLP
CLP
CLP
CLF
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLP
CLP
CLP
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
PEN
PEN
USD
USD
USD
USD
USD
USD
ARS
Monto O
Original
(Miles)
2
2.600.000
2
2.500.000
3
3.000.000
3
3.000.000
52
5.000
5.000
5.000
5.000
8.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
7.000
3.500
6.000
3.000
5.000
5.000
95
90
39
550
100
77
43
160
21.800
2.629
2.629
837
4.564
370
420
250
500
126
200
450
50
7.391
658
450
4.000
6.000
2.000
4.000
150
156
Tasa de interé
és Nominal
7,60%
6,72%
7,18%
ICP + 2,55%
6,10%
L
Libor 180 + 2,95%
3,44%
4,20%
L
Libor 180 + 2,55%
3,87%
4,60%
L
Libor 180 + 3,15%
L
Libor 180 + 2,30%
L
Libor 180 + 2,25%
L
Libor 180 + 2,20%
1,10%
0,90%
0,87%
2,86%
1,27%
L
Libor 180 + 2,37%
Libor 180 + 2,9%
7,07%
7,07%
4,51%
T
TAB 180 + 1,40%
T
TAB 180 + 1,10%
4,51%
2,69%
Tab
b UF 180 + 1,80%
2,8 + tasa ICP nominal
1,2 + TAB
1,2 + TAB
Eurribor 360 + 1,15%
Euribor 360 + 1%
Eurribor 360 + 2,50%
Eu
uribor 90 + 2,25%
Eu
uribor 360 + 3,3%
Euribor 90 + 3%
5,50%
Euribor 30 + 1%
Eu
uribor Plazo + 4%
Eurribor 360 + 3,50%
6,31%
6,55%
8,95%
8,00%
2,90%
4,00%
3,00%
8,00%
3,86%
Vcmto 1
2016
2018
2016
2019
2018
2017
2018
2018
2019
2018
2019
2019
2019
2019
2019
2016
2016
2016
2018
2016
2020
2020
2018
2018
2021
2018
2020
2022
2023
2019
2016
2041
2016
2016
2018
2018
2020
2016
2016
2016
2015
2016
2016
2016
2020
2018
2017
2017
2016
2017
2018
2017
2018
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS ONSO
OLIDADOS INTERME
ED
C
Continuación NOT
TA 20 - OTROS PA
ASIVOS FINANCIEROS CORRIENTE
ES Y NO CORRIEN
NTES
b
b) Obligaciones arrrendamientos financieros corriente
es y no corrientes
s al 31 de diciembre de 2015
R
RUT Deudora
Entidad Deudora
País
Deudora
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
9
96.566.940-K
9
96.566.940-K
RUT
Acreedora
Entidad Acreedora (Bancos)
País
Acreedora
Hasta
90
d
días
M
MUSD
Más
de 90
días
hasta
1 año
MUSD
Porción
Corto
Plazo
MUSD
De 1 a
2 años
MUSD
De 2 a
3 años
MUSD
De 3 a
4 añoss
MUSD
De 4 a
5 años
MUSD
5 años
o más
MUSD
Porción
La
argo
Plazo
MU
USD
Total
Deuda
MUSD
97.004.000-5
BANCO CHILE
CHILE
406
1.297
1.703
936
978
1.023
3
996
3.561
7..494
9.197
CHILE
96.588.080-1
PRINC
CIPAL CÍA.DE SEGUROS DE VIDA
CHILE
227
765
992
982
1.040
1.100
1.164
9.991
14..277
15.269
CHILE
97.036.000-K
BANCO SANTANDER
CHILE
109
339
448
408
158
6
56
59
297
978
1.426
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.032.000-8
BBVA
CHILE
29
57
86
-
-
-
-
-
-
86
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.032.000-8
BBVA
CHILE
11
35
46
49
8
-
-
-
57
103
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.080.000-K
BICE
CHILE
3
10
13
14
15
16
6
13
-
58
71
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.032.000-8
BBVA
CHILE
135
413
548
471
-
-
-
-
471
1.019
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.004.000-5
BANCO CHILE
CHILE
31
94
125
128
44
-
-
-
172
297
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.036.000-K
BANCO SANTANDER
CHILE
23
71
94
97
102
89
9
-
-
288
382
E
Extranjero
ES - AGUN
NSA
ESPAÑA
Extranjero
SANTA
ANDER DE LEASING S.A.
ESPAÑA
33
100
133
140
148
6
156
164
874
1..482
1.615
E
Extranjero
ES - AGUN
NSA
ESPAÑA
Extranjero
SANTA
ANDER S. A.
ESPAÑA
3
8
11
4
-
-
-
-
4
15
Total Obligaciones arrendamiento financiero
1
1.010
3.189
4.199
3.229
2.493
2.440
2.396
14.723
25..281
29.480
Total Obligaciones con bancos
b
y arrendamiento
7
7.676
67.878
75.554
29.214
36.146
19.691
9.366
21.931
116..348
191.902
-
1.047
1.047
720
-
-
-
-
720
1.767
7
7.676
68.925
76.601
29.934
36.146
19.691
9.366
21.931
117..068
193.669
Más Instrumentos deriva
ados financieros Nota 20 f
Total Pasivos corrientes / No corrientes
82

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ES
STADOS FINANCIEROS
S CONSOLIDADOS ON
NSOLIDADOS INTER
RMED
Contin
nuación NOTA 20 - OTROS PASIVO
OS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO
N CORRIENTES
Contin
nuación b) Obliga
aciones arrendamiientos financieros
s corrientes y no corrientes
c
al 31 de
e diciembre 2015
RUT Deu
udora
Entidad Deudora
a
País Deudora
RUT
R
Acreedora
Entidad Acreedora
A
(Bancos)
País
Acreedora
Tipo de
Deuda
Tipo
Amortización
N° Con
ntratos
Moneda
Mo
onto
Original
(Miles)
Tasa de
interés
Nominal
Vencimiento
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.00
04.000-5
BANCO CHILE
CHILE
Leasing
Mensual
6
CLF
470
4,92%
2016 – 2020 – 2022 – 2026
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
96.58
88.080-1
PRINCIPAL CÍA.DE SEGUROS DE VIDA
CHILE
Leasing
Mensual
1
CLF
566
5,67%
2027
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.03
36.000-K
BANCO SANTAN
NDER
CHILE
Leasing
Mensual
5
CLF
113
4,59%
2017 – 2018 – 2025
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.03
32.000-8
BBVA
CHILE
Leasing
Mensual
2
CLF
12
4,22%
2016
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.03
32.000-8
BBVA
CHILE
Leasing
Mensual
1
CLP
22
24.550
5,14%
2018
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.08
80.000-K
BICE
CHILE
Leasing
Mensual
1
CLP
54.215
5,61%
2020
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.03
32.000-8
BBVA
CHILE
Leasing
Mensual
2
USD
2.493
3,54%
2017
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.00
04.000-5
BANCO CHILE
CHILE
Leasing
Mensual
1
USD
386
3,19%
2018
96.566.94
40-K
CL - AGUNSA
CHILE
97.03
36.000-K
BANCO SANTAN
NDER
CHILE
Leasing
Mensual
1
USD
492
4,72%
2019
Extranjero
o
ES - AGUNSA
ESPAÑA
Ex
xtranjero
SANTANDER DE
E LEASING S.A.
ESPAÑA
Leasing
Mensual
1
EUR
2.296
6,20%
2022
Extranjero
o
ES - AGUNSA
ESPAÑA
Ex
xtranjero
SANTANDER S. A.
ESPAÑA
Leasing
Mensual
1
EUR
46
5,29%
2017
83

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS EST
TADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONS
SOLIDADOS INTERM
MED
C
Continuación NOT
TA 20 - OTROS PA
ASIVOS FINANCIEROS CORRIENTE
ES Y NO CORRIEN
NTES
c
c)
Obligaciones con bancos y otras entidades corrientes
c
y no co
orrientes al 31 de diciembre
d
de 20144
RUT
Deudora
Entidad Deudora
País
Deudora
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
96.566.940-K
K
76.087.702-6
6
76.087.702-6
6
76.087.702-6
6
76.139.803-2
2
76.139.803-2
2
76.139.803-2
2
76.256.545-5
5
76.256.545-5
5
96.850.960-8
8
96.850.960-8
8
76.376.843-0
0
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CASSA
CL - CASSA
CL - SCL
CL - SCL
CL - BODEGAS ABX
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
PE - IMUPESA
PE - IMUPESA
EC - ARETINA
EC - MARGLOBAL
PA - IMUSA
PA - IMUSA
PA - IMUSA
AR - IMUSA
GT - AGUNSA
AR - MARPACIFICO
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
CHILE
C
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
ESPAÑA
E
PERU
P
PERU
P
ECUADOR
E
ECUADOR
E
PANAMA
P
PANAMA
P
PANAMA
P
ARGENTINA
A
GUATEMALA
G
ARGENTINA
A
RUT
Acreedora
97.004.000--5
97.030.000--7
97.004.000--5
97.032.000--8
97.036.000--K
97.004.000--5
97.036.000--K
76.645.030--K
76.645.030--K
97.036.000--K
97.004.000--5
97.036.000--K
97.018.000--1
97.023.000--9
97.080.000--K
97.004.000--5
97.004.000--5
97.036.000--K
97.004.000--5
97.004.000--5
61.202.000--0
97.004.000--5
97.004.000--5
61.202.000--0
61.202.000--0
99.500.410--0
61.202.000--0
61.104.000--8
99.500.410--0
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
76.645.030--K
Extranjero
Extranjero
Entidad Acreed
dora (Bancos)
BANCO CHILE
BANCO ESTADO
BANCO CHILE
BBVA
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO ITAU CHILE
BANCO ITAU CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO SCOTIABANK SUD AMERICANO
BANCO CORPBANCA
A
BANCO BICE
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO SANTANDER
R SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE OBR
RAS PÚBLICAS
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE OBR
RAS PÚBLICAS
MINISTERIO DE OBR
RAS PÚBLICAS
BANCO CONSORCIO
O
MINISTERIO DE OBR
RAS PUBLICAS
DIRECCION AERONA
AUTICA CIVIL
BANCO CONSORCIO
O
BANCO POPULAR ESPAÑOL, S. A.
BANCO POPULAR ESPAÑOL, S. A.
CAIXABANK S. A.
CAIXABANK S. A.
BANCO SANTANDER
R
BANCO SANTANDER
R
BANCO SANTANDER
R
BANCO POPULAR ESPAÑOL, S. A.
BANKIA S. A.
BANKINTER S.A.
BANKIA S. A.
BANKIA S. A.
CAIXABANK S. A.
CAIXABANK S. A.
BANKIA S.A.
SCOTIABANK
BANCO SANTANDER
R
BANCO DE LA PROD
DUCCIÓN S.A.
BANCO DE LA PROD
DUCCIÓN S.A.
SANTANDER INTERN
NATIONAL
SANTANDER INTERN
NATIONAL
SANTANDER INTERN
NATIONAL
BANCO ITAU CHILE
TRANSCOM BANK LIMITED
BANCO NACIONAL IV
VECO
Total Obligaciones co
on Bancos
84

País
Acreedora
A
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
ESP
PAÑA
PER
RU
PER
RU
ECU
UADOR
ECU
UADOR
EE.U
UU.
EE.U
UU.
EE.U
UU.
CHILE
BAR
RBADOS
ARG
GENTINA
Hasta 90
días
MUSD
Más de 90
días hasta
1 año
MUSD
Porción
Corto
Plazo
MUSD
De 1 a 2
años
MUSD
De 2 a 3
años
MUSD
De 3 a 4
años
M
MUSD
De 4 a 5
años
MUSD
5 año
os o
má
ás
MUS
SD
Porción
Largo
Plazo
MUSD
Tota
al
Deud
da
MUS
SD
679
2.078
26
145
891
44
2.491
28.462
21
3
12
19
298
410
15
182
16
312
235
10
251
211
80
122
47
21
4.031
12
8
1.072
212
1.070
2.000
1.000
1.252
1.695
1.278
1.251
1.006
1.000
770
647
1.033
1.001
1.057
681
646
175
5.716
217
93
1.400
327
64
4
37
59
84
46
5
97
1.305
653
250
380
673
24
11
1.072
212
1.070
679
4.078
1.026
1.252
1.695
1.278
1.251
1.006
1.145
1.661
647
1.033
1.001
1.057
44
681
646
175
5.716
217
93
1.400
2.491
28.462
327
85
7
49
78
298
410
84
61
182
21
312
235
97
10
1.556
864
330
502
47
21
4.031
673
36
19
1.071
211
782
556
1.667
1.250
1.250
1.000
2.000
1.296
1.250
676
1.000
1.000
1.250
551
522
105
5.581
119
71
1.414
1.534
88
51
53
35
920
392
885
6.000
43
40
211
1.037
833
1.250
1.250
1.000
3.000
1.538
1.250
1.000
1.000
1.000
1.250
551
522
105
5.581
119
71
1.452
2.109
91
52
979
2.000
-
210
519
625
625
1.000
2.000
1.538
1.250
1.000
1.000
1.000
1.250
1.101
1.044
105
5.581
119
71
1.491
3.023
54
3.640
53
1.043
-
1.000
3.845
625
500
500
1.000
1.250
105
2.706
119
71
760
3.274
55
1.111
-
731
1.353
836
285
11.507
37
1.285
-
1.071
632
2.338
556
2.500
3.125
3.125
4.000
7.000
8.217
4.375
3.176
3.500
4.000
5.000
2.203
2.088
1.151
16.743
4.059
1.312
569
5.117
21.447
233
3.640
248
53
35
5.338
392
885
6.000
2.000
43
40
2.143
2
844
3.408
3
679
4.078
4
1.582
1.252
4.195
4
4.403
4
4.376
4
5.006
5
8.145
8
9.878
9
5.022
5
4.209
4
4.501
4
5.057
5
5.044
5
2.884
2
2.734
2
1.326
22
2.459
4.059
4
1.529
662
6.517
6
2.491
2
8.462
28
21.774
318
3.640
3
7
297
131
298
410
84
96
182
21
312
235
97
10
1.556
6.202
6
722
1.387
6.047
6
2.021
2
4.031
4
673
79
59
41.132
30.291
71.423
34.663
29.251
29.342
16.921
16.034
126.211
7.634
197
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS ONSO
OLIDADOS INTERME
ED
C
Continuación NOT
TA 20 - OTROS PA
ASIVOS FINANCIEROS CORRIENTE
ES Y NO CORRIEN
NTES
C
Continuación c) Obligaciones
O
con bancos
b
corrientes y no corrientes al
a 31 de diciembre de 2014
RUT Deud
dora
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
96.566.940
0-K
76.087.702
2-6
76.087.702
2-6
76.087.702
2-6
76.139.803
3-2
76.139.803
3-2
76.139.803
3-2
76.256.545
5-5
76.256.545
5-5
96.850.960
0-8
96.850.960
0-8
76.376.843
3-0
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Extranjero
Entidad Deudora
a
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - AGUNSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CAMSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CACSA
CL - CASSA
CL - CASSA
CL - SCL
CL - SCL
CL - BODEGAS ABX
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
ES - AGUNSA
PE - IMUPESA
PE - IMUPESA
EC - ARETINA
EC - MARGLOBAL
PA - IMUSA
PA - IMUSA
PA - IMUSA
AR - IMUSA
GT - AGUNSA
AR - MARPACIFICO
85
País
Deudora
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
PERU
PERU
ECUADOR
ECUADOR
PANAMA
PANAMA
PANAMA
ARGENTINA
GUATEMALA
ARGENTINA

RUT
Acrreedora
97.00
04.000-5
97.03
30.000-7
97.00
04.000-5
97.03
32.000-8
97.03
36.000-K
97.00
04.000-5
97.03
36.000-K
76.64
45.030-K
76.64
45.030-K
97.03
36.000-K
97.00
04.000-5
97.03
36.000-K
97.01
18.000-1
97.02
23.000-9
97.08
80.000-K
97.00
04.000-5
97.00
04.000-5
97.03
36.000-K
97.00
04.000-5
97.00
04.000-5
61.20
02.000-0
97.00
04.000-5
97.00
04.000-5
61.20
02.000-0
61.20
02.000-0
99.50
00.410-0
61.20
02.000-0
61.10
04.000-8
99.50
00.410-0
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
Extra
anjero
76.64
45.030-K
Extra
anjero
Extra
anjero
Entidad Acreedora
A
(Bancos)
BANCO CHILE
BANCO ESTAD
DO
BANCO CHILE
BBVA
BANCO SANTA
ANDER SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO SANTA
ANDER SANTIAGO
BANCO ITAU CHILE
C
BANCO ITAU CHILE
C
BANCO SANTA
ANDER SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO SANTA
ANDER SANTIAGO
BANCO SCOTIA
ABANK SUD AMERICANO
BANCO CORPB
BANCA
BANCO BICE
BANCO CHILE
BANCO CHILE
BANCO SANTA
ANDER SANTIAGO
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE
E OBRAS PÚBLICAS
BANCO CHILE
BANCO CHILE
MINISTERIO DE
E OBRAS PÚBLICAS
MINISTERIO DE
E OBRAS PÚBLICAS
BANCO CONSO
ORCIO
MINISTERIO DE
E OBRAS PUBLICAS
DIRECCION AE
ERONAUTICA CIVIL
BANCO CONSO
ORCIO
BANCO POPUL
LAR ESPAÑOL, S. A.
BANCO POPUL
LAR ESPAÑOL, S. A.
CAIXABANK S. A.
CAIXABANK S. A.
BANCO SANTA
ANDER
BANCO SANTA
ANDER
BANCO SANTA
ANDER
BANCO POPUL
LAR ESPAÑOL, S. A.
BANKIA S. A.
BANKINTER S.A
A.
BANKIA S. A.
BANKIA S. A.
CAIXABANK S. A.
CAIXABANK S. A.
BANKIA S.A.
SCOTIABANK
BANCO SANTA
ANDER
BANCO DE LA PRODUCCIÓN S.A.
BANCO DE LA PRODUCCIÓN S.A.
SANTANDER IN
NTERNATIONAL
SANTANDER IN
NTERNATIONAL
SANTANDER IN
NTERNATIONAL
BANCO ITAU CHILE
C
TRANSCOM BA
ANK LIMITED
BANCO NACIONAL IVECO
País
Acreedora
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
PERU
PERU
ECUADOR
ECUADOR
EE.UU.
EE.UU.
EE.UU.
CHILE
BARBADOS
ARGENTINA
Tipo de
e
Deuda
a
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Contractual
Préstamo
Préstamo
Contractual
Contractual
Préstamo
Contractual
Contractual
Préstamo
Hipotecario
Cuenta Crédito
Préstamo
Hipotecario
Hipotecario
Cuenta Crédito
Cuenta Crédito
Cuenta Crédito
Préstamo
Cuenta Crédito
Préstamo
Cuenta Crédito
Cuenta Crédito
Cuenta Crédito
Cuenta Crédito
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Préstamo
Tipo
Amortización
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Anual
Anual
Semestral
Anual
Anual
Semestral
Mensual
Vencimiento
Mensual
Mensual
Mensual
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Mensual
Vencimiento
Mensual
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Mensual
Anual
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
N
N°
Conttratos
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Moneda
CLP
CLF
CLF
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLP
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
PEN
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
ARS
Monto O
Original
(Mile
es)
2.6
600.000
52
102
6.700
16.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
8.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
95
90
39
550
100
77
43
160
21.800
1.057
4.564
40
370
420
315
500
126
50
300
53
400
300
40
50
3.000
7.391
450
4.000
6.000
2.000
4.000
6.700
150
156
Tasa de interé
és Nominal
7,60%
6,10%
4,28%
5,15%
Libo
or 180 + 0,4%
Libo
or 180 + 3,1%
Libo
or 180 + 2,8%
Liborr 180 + 2,95%
3,44%
4,20%
Liborr 180 + 2,55%
3,91%
4,63%
Liborr 180 + 3,15%
4,45%
Liborr 180 + 2,25%
Liborr 180 + 2,25%
2,54%
7,07%
7,07%
4,51%
TAB
B 180 + 1,40%
TAB
B 180 + 1,10%
4,51%
2,69%
Tab U
UF 180 + 1,8%
2,8 + tasa
a ICP nominal
Euriborr 360 + 1,15%
Euribor 360 + 1%
5,38%
Euriborr 360 + 2,50%
Euribo
or 90 + 2,25%
Euribor 360 + 5%
Eu
uribor 90 + 3%
8,50%
Euribo
or 180 + 3,5%
Eu
uribor 30 + 5%
Euribor 180 reuter + 2,3%
Euribo
or Plazo + 4%
E
Eurplazo + 3%
Euribo
or 180 + 2,3%
Euribor 3
360 + 1,701%
4,98%
6,31%
8,95%
8,00%
3,00%
4,00%
3,00%
Libor 180 USD + 1,87%
8,00%
3,86%
Vcmto 1
2016
2018
2018
2015
2015
2016
2015
2017
2018
2019
2019
2018
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2018
2018
2025
2018
2020
2025
2023
2019
2015
2015
2029
2018
2018
2015
2020
2016
2015
2015
2015
2016
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2020
2017
2017
2016
2017
2015
2015
2017
2018
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS ONSO
OLIDADOS INTERME
ED
C
Continuación NOT
TA 20 - OTROS PA
ASIVOS FINANCIEROS CORRIENTE
ES Y NO CORRIEN
NTES
d
d) Obligaciones arrendamientos
a
fin
nancieros corrienttes y no corrientes
s al 31 de diciemb
bre de 2014
R
RUT Deudora
Entidad
d Deudora
País
Deudora
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
9
96.566.940-K
RUT
Acreedora
Entidad Acreedora (Bancos)
País
Acreedora
Hasta
90
d
días
MUSD
Más
de 90
días
hasta
1 año
MUSD
Porción
Corto
Plazo
MUSD
De 1 a
2 años
MUSD
De 2 a
3 años
MUSD
De 3 a
4 añoss
MUSD
De 4 a
5 años
MUSD
5 años
o más
MUSD
Porcción
La
argo
Plazo
MU
USD
Total
Deuda
MUSD
97.004.000-5
BANCO
O CHILE
CHILE
325
1.036
1.361
1.385
555
577
601
3.980
7..098
8.459
CHILE
96.588.080-1
PRINC
CIPAL CÍA.DE SEGUROS DE VIDA
CHILE
241
821
1.062
1.044
1.105
1.169
1.237
12.545
17..100
18.162
CHILE
97.036.000-K
BANCO
O SANTANDER
CHILE
194
573
767
501
459
178
63
400
1..601
2.368
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.032.000-8
BBVA
CHILE
43
133
176
97
-
-
-
-
97
273
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.004.000-5
BANCO
O CHILE
CHILE
20
-
20
-
-
-
-
-
-
20
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.032.000-8
BBVA
CHILE
130
399
529
1.018
-
-
-
-
1..018
1.547
9
96.566.940-K
CL - AGUN
NSA
CHILE
97.036.000-K
E
Extranjero
ES - AGUN
NSA
ESPAÑA
E
Extranjero
ES - AGUN
NSA
ESPAÑA
BANCO
O SANTANDER
CHILE
22
68
90
93
97
102
89
-
381
471
Extranjero
SANTA
ANDER DE LEASING S.A.
ESPAÑA
34
106
140
148
156
165
173
1.158
1..800
1.940
Extranjero
SANTA
ANDER S. A.
ESPAÑA
Total Obligaciones arren
ndamiento financiero
Total Obligaciones con bancos
b
y arrendamiento
Más Instrumentos deriva
ados financieros Nota 20 f
Total Pasivos corrientes / No corrientes
86

3
8
11
12
5
-
-
-
17
28
1
1.012
3.144
4.156
4.298
2.377
2.191
2.163
18.083
29..112
33.268
42
2.144
33.435
75.579
38.961
31.628
31.533
19.084
34.117
155..323
230.902
-
148
148
1.586
-
-
-
-
1..586
1.734
42
2.144
33.583
75.727
40.547
31.628
31.533
19.084
34.117
156..909
232.636
NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTA
ADOS FINANCIEROS CO
ONSOLIDADOS ONSO
OLIDADOS INTERME
ED
Contin
nuación NOTA 20 - OTROS PASIVO
OS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO
N CORRIENTES
Contin
nuación d) Obliga
aciones arrendamiientos financieros
s corrientes y no corrientes
c
al 31 de
e diciembre de 20114
RUT Deudora
Entidad Deudora
País Deudora
RU
UT
Acree
edora
Entidad Acrreedora (Bancos)
País
Acreedora
A
Tipo de
Deuda
Tipo
Amortización
N° Contrratos
Moneda
Mon
nto
Original
(Mile
es)
Tasa de
interés
Nominal
Vencimiento
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
97.004
4.000-5
BANCO CHILE
CHILE
C
Leasing
Mensual
33
CLF
153
4,89%
2016 – 2022 – 2026
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
96.588
8.080-1
PRINCIPAL CÍA.DE SEGUROS DE VIDA
CHILE
C
Leasing
Mensual
1
CLF
566
5,67%
2027
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
97.036.000-K
BANCO SANTAND
DER
CHILE
C
Leasing
Mensual
44
CLF
167
4,59%
2
2015 – 2017 – 2018 – 2025
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
97.032
2.000-8
BBVA
CHILE
C
Leasing
Mensual
22
CLF
12
4,22%
2016
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
97.004
4.000-5
BANCO CHILE
CHILE
C
Leasing
Mensual
1
CLP
219
9.620
7,01%
2015
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
97.032
2.000-8
BBVA
CHILE
C
Leasing
Mensual
22
USD
2
2.493
3,54%
2017
96.566.940--K
CL - AGUNSA
CHILE
97.036.000-K
BANCO SANTAND
DER
CHILE
C
Leasing
Mensual
1
USD
471
4,72%
2019
Extranjero
ES - AGUNSA
ESPAÑA
Extrranjero
SANTANDER DE LEASING
L
S.A.
ESPAÑA
Leasing
Mensual
1
EUR
2
2.296
6,20%
2022
Extranjero
ES - AGUNSA
ESPAÑA
Extrranjero
SANTANDER S. A.
A
ESPAÑA
Leasing
Mensual
1
EUR
46
5,29%
2017
87

NOT
TAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
F
CONSOL
LIDADOS DICIEMBRE 2015 •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación: NOTA 20 - OTROS PASIVOS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
e) Contratos obligaciones con bancos y compañías de leasing vigentes al 31.12.15
Contratos Obligaciones con Bancos
Banco Chile
Banco Chile
Banco Chile
Banco Bice
Banco Estado
Banco Itaú
Banco Itaú
Banco Santander Santiago
Banco Chile
Banco Santander Santiago
Banco Scotiabank Sud Americano
Banco Corpbanca
Banco Chile
Banco Chile
Banco Santander Chile
Banco Corpbanca
Banco Santander Santiago
Banco Scotiabank Sud Americano
Banco Itaú
Banco Chile
Banco Scotiabank Sud Americano
Banco Bice
Banco Chile
Banco Chile
Ministerio de Obras Públicas
Banco Chile
Banco Chile
Ministerio de Obras Públicas
Ministerio de Obras Públicas
Banco Consorcio
Ministerio de Obras Publicas
Banco Consorcio
Banco Consorcio
Banco Consorcio
Banco Popular Español, S.A.
Banco Popular Español, S.A.
Caixabank S. A.
Banco Santander
Banco Santander
Banco Santander
Banco Popular Español, S.A.
Bankinter S.A.
Bankia S.A.
Bankia S.A.
Banco Santander
Banco Santander
Banco de la Producción S. A. - Produbanco
Banco de la Producción S. A. - Produbanco
Banco Santander International
Banco Santander International
Banco Santander International
Transcom Bank Limited (Barbados)
Banco Nacional Iveco
88

N° de Contratos
Moneda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CLP
CLP
CLP
CLP
CLF
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLF
CLP
CLP
CLP
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
PEN
PEN
USD
USD
USD
USD
USD
USD
ARS
Tasa Efectiva
%
Tipo de Amortización
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Semestral
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Semetral
Semestral
Semestral
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Anual
Anual
Semestral
Anual
Semestral
Semestral
Semestral
Mensual
Vencimiento
Mensual
Mensual
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Vencimiento
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
Semestral
Semestral
Semestral
Mensual
Anual
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
7,60
6,72
7,18
4,40
6,10
3,46
3,44
4,20
3,13
3,87
4,60
3,68
2,76
2,89
2,69
1,10
0,90
0,87
2,86
1,27
3,22
3,62
7,07
7,07
4,51
1,45
1,20
4,51
2,69
3,26
4,32
6,07
6,07
3,50
1,38
2,53
2,30
3,67
3,01
5,50
3,34
3,31
4,63
6,31
6,55
8,95
8,00
2,90
4,00
3,00
8,00
3,86
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación: NOTA 20 - OTROS PASIVOS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
Continuación e) Contratos obligaciones con bancos y compañías de leasing vigentes al 31.12.15
N° de Contratos
Moneda
Tipo de Amortización
Tasa Efectiva
%
Banco Chile
Principal
Banco Santander
Banco BBVA
6
1
5
2
CLF
CLF
CLF
CLF
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
4,92
5,67
4,59
4,22
Banco BBVA
1
CLP
Mensual
5,14
Banco Bice
Banco BBVA
Banco Chile
Banco Santander
1
2
1
1
CLP
USD
USD
USD
Mensual
Mensual
Mensual
Mensual
5,61
3,54
3,19
4,72
Santander de Leasing, S.A., E.F.C.
Santander S.A.
1
1
EUR
EUR
Mensual
Mensual
6,20
5,29
Contratos Obligaciones de arrendamiento financiero
En los contratos de obligaciones con bancos y obligaciones por arrendamientos financieros, existe
coincidencia entre la Tasa Nominal y la Tasa Efectiva por no afectarle otros gastos asociados que
puedan variar la tasa.
f) Instrumentos financieros – Contratos derivados
Al cierre de cada ejercicio el Grupo mantiene contratos Swap IRS y CCS con instituciones financieras, los
cuales son utilizados para cubrir la exposición a la tasa de interés de préstamos bancarios. Los anteriores
son medidos al valor razonable con cambios en resultado, y son registrados bajo el rubro Otros Activos y
Pasivos Financieros. Los métodos de valorización son los valores de mercado o MTM, que indican las
instituciones financieras proveedoras en cada contrato.
31.12.15
Resumen de derivados vigentes
Rut
97.004.000-5
97.004.000-5
97.004.000-5
97.018.000-1
97.080.000-K
99.500.410-0
Extranjero
Extranjero
Entidad
Banco Chile
Banco Chile
Banco Chile
Banco Scotiabank
Banco Bice
Banco Consorcio
Varios
Banco ITAU BBA S.A.
Moneda
USD
USD
USD
USD
USD
CLF
EUR
USD
Conceptos
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Opción
Swap de tasa de interés
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Otros
Swap de tasa de interés
Total
ACTIVOS
No Corriente
MUSD
1.525
1.525
31.12.14
PASIVOS
Corriente No Corriente
MUSD
MUSD
141
128
339
147
206
429
386
(9)
1.047
720
ACTIVOS
Corriente
No Corriente
MUSD
MUSD
3
861
3
861
Instrumentos Derivados Financieros al 31.12.15
MUSD
1.525 Incluido en “Otros Activos Financieros No Corrientes” por
MUSD
1.047 Incluido en “Otros Pasivos Financieros Corrientes” por
MUSD
720 Incluido en “Otros Pasivos Financieros No Corrientes” por
Instrumentos Derivados Financieros al 31.12.14
MUSD
3 Incluido en “Otros Activos Financieros Corrientes” por
MUSD
861 Incluido en “Otros Activos Financieros No Corrientes” por
MUSD
148 Incluido en “Otros Pasivos Financieros Corrientes” por
MUSD
1.586 Incluido en “Otros Pasivos Financieros No Corrientes” por
89

PASIVOS
Corriente
No Corriente
MUSD
MUSD
233
436
470
447
140
8
-
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
148
1.586
MUSD
MUSD
MUSD
1.525
76.601
117.068
MUSD
MUSD
MUSD
MUSD
57.185
861
75.727
156.909
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 20 - OTROS PASIVOS FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
A continuación se detallan los derivados contratados por el Grupo según se muestran en los períodos
siguientes, cuyos desgloses por vencimientos de los valores nocionales o contractuales y las partidas por
las cuales se originan las coberturas, son las que se indican a continuación:
Otros Pasivos financieros, corrientes (sólo información).
Detalle de instrumentos derivados
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Swap de tasa de interés
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
Total
-
Detalle de instrumentos derivados
Swap de tasa de interés (OP175)
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Swap de Moneda
Swap de tasa de interés
Opción
Swap de Moneda
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
AGUNSA CHILE
BODEGAS ABX
Total
90
VALOR NOCIONAL (Partidas Cubiertas) al 31.12.15
2015
2016
MUSD
MUSD
1.981 Diferencia de cambio Banco Bice
411 Diferencia de cambio Banco Chile
664 Diferencia de cambio Banco Chile
18.704 Diferencia de cambio Banco Consorcio
1.539 Gasto Financiero
Banco Scotiabank
VALOR NOCIONAL (Partidas Cubiertas) al 31.12.14
2014
2015
MUSD
MUSD
670 Gasto financiero
Banco ITAU BBA S.A.
1.000 Diferencia de cambio Banco Bice
1.000 Diferencia de cambio Banco Chile
1.037 Diferencia de cambio Banco Chile
1.538 Gasto Financiero
Banco Scotiabank
1.000
- Diferencia de cambio Banco de Chile
21.446 Diferencia de cambio Banco Consorcio
1.000

23.299
26.691
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 21 - CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR
a)
Clases de acreedores y otras cuentas por pagar corriente
Clases de cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
Acreedores comerciales
31.12.15
Corriente
31.12.14
Corriente
MUSD
MUSD
31.283
55.314
Otras Cuentas por pagar
27.556
48.247
Total
58.839
103.561
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
1.770
1.055
754
590
481
480
471
459
401
327
316
293
257
241
202
196
194
189
189
187
179
177
173
165
162
162
161
160
115
106
20.671
3.549
458
603
197
614
197
536
2
80
193
177
200
254
53
125
48.076
31.283
55.314
b)
Principales acreedores comerciales, corriente
Rut
77.350.880-1
87.756.500-9
96.908.870-3
Extranjero
Extranjero
Extranjero
78.030.120-1
92.604.000-6
Extranjero
61.214.000-6
Extranjero
76.022.934-2
96.959.030-1
59.059.900-K
96.500.950-7
76.049.840-8
Extranjero
Extranjero
Extranjero
76.813.530-4
9.657.415-0
Extranjero
61.106.000-9
6.668.224-2
Extranjero
76.102.619-4
76.303.840-8
76.299.871-8
Extranjero
Extranjero
Detalle acreedores comerciales
Glidepath Limited Chile Ltda.
Enap Refinerías S.A.
Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A.
Compañía de Estibas y Servicios S.A.
Wan Hai Lines (Singapore) Pte. Ltd.
Emirates Airlines
Constructora Altius S.A.
Empresa Nacional de Petróleo
Trader Containers
Servicios Portuarios Patillos S.A.
Cosiarma S.P.A.
Inversiones San Martino Ltda.
Puerto Lirquen S.A.
Hamburg Sud Chile
Sitrans Servicios Integrales de Transporte Ltda.
Hapag Lloyd Chile Agencia Marítima S.A.
Hamburg Sud Perú
Forkliftcenter Panamá S.A.
Textainer Equipment Management
Inversiones e Inmobiliaria Centros Comerciales S.A.
Claudio Eugenio Vallejo Bastias
Petrobras Energía S.A.
Astilleros y Maestranzas de la Armada
Zoila Verónica Fuentes Romano
Hanjin Shipping America LLC.
MTO Empresa de Servicios Transitorios Ltda.
Transportes Verasay Ltda.
Terminal Cerros de Valparaíso S.A.
Evergreen Marine Corporation
K Line Perú S.A.C.
Otros acreedores
Total
País
Chile
Chile
Chile
Ecuador
Ecuador
Emiratos Arabes
Chile
Chile
Estados Unidos
Chile
España
Chile
Chile
Chile
Chile
Chile
Perú
Ecuador
Estados Unidos
Chile
Chile
Argentina
Chile
Chile
Corea del Sur
Chile
Chile
Chile
Perú
Perú
De acuerdo al literal ii), de la letra c) del punto 3) de la Norma de Carácter General N° 30 de 1989 la
sociedad cumple en informar que al 31 de diciembre de 2015 no hay ningún proveedor que, por sí solo,
concentre el 10% del total de compras efectuadas en el período por el suministro de bienes y servicios en
cada segmento de negocios.
91

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 21 - ACREEDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR
c) Otras cuentas por pagar, corriente
31.12.15
31.12.14
Cuentas por pagar, corriente
MUSD
MUSD
Varios relacionados con el personal
10.154
6.319
Facturas por recibir
4.114
3.256
261
12.221
Participación Directorio
1.168
820
Impuestos de retención
877
1.793
IVA por pagar armadores
591
990
Cuentas corrientes representados
3.077
4.032
Otros por pagar varios
4.384
12.843
Provisión egresos explotación
2.844
5.438
Dividendos por pagar accionistas
Provisión gastos administración
Total
86
535
27.556
48.247
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
d) Resumen cuentas por pagar comerciales y otras por pagar por tipo de moneda
Tipo de
Moneda
Tipos de moneda
Peso Chileno
CLP
21.947
37.997
Dólar Estadounidense
USD
25.303
47.514
Euro
EUR
3.878
7.381
Peso Argentino
ARS
1.062
1.223
Nuevo Sol Peruano
PEN
4.364
5.458
Peso Mexicano
MXN
2.285
3.988
58.839
103.561
Total
Los saldos incluidos en este rubro no se encuentran afectos a intereses.
e) Términos y condiciones para las cuentas por pagar
La Sociedad ha definido como política el cumplimiento de obligaciones a Acreedores comerciales y otras cuentas
por pagar a 30 días desde la recepción de la factura del acreedor.
92

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 22 - PROVISIONES
a)
Otras Provisiones a corto plazo
Otras provisiones
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
Otras Provisiones, Corriente
244
2.878
Total Provisiones Corriente
244
2.878
Movimientos Otras provisiones a corto plazo
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
2.878
1.016
Provisión total saldo inicial
Provisiones adicionales
Provisión utilizada
Incremento (Decremento) en el cambio de moneda extranjera
Cambios en provisiones, total
Provisión total, saldo final
b)
3.146
3.321
(5.408)
(1.417)
(372)
(42)
(2.634)
1.862
244
2.878
Información a Revelar Sobre Provisiones
Otras Provisiones a Corto Plazo corresponde a obligaciones existentes a la fecha de los estados
financieros, surgidas como consecuencia de sucesos pasados en los que pueden derivarse perjuicios
cuyo monto y momento de cancelación son inciertos, se registran en el estado de situación financiera
como provisiones por el valor actual del monto más probable que se estima que la sociedad tendrá que
desembolsar para cancelar la obligación.
Detalle Otras provisiones a Corto Plazo
PROVISIONES
Mantención Mayor SCL
93
Corrientes
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
-
2.603
Finiquitos
31
20
Siniestros - Litigios
14
17
Varias
199
238
Total
244
2.878

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 23 - PROVISIONES NO CORRIENTES POR BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS
Indemnizaciones por años de servicios
La obligación por indemnizaciones por años de servicio pactadas con el personal en virtud de los
convenios suscritos entre las partes, es registrada al valor actual de la obligación total sobre la base del
método de costo proyectado del beneficio.
La sociedad ha utilizado los siguientes supuestos en la determinación del valor actual de las
Indemnizaciones por años de servicio – IAS – al 31.12.15:
Tasa de interés real (Tasa BCU a 10 años)
Tasa de rotación voluntaria
Tasa de rotación por necesidad de la empresa
Tasa de incremento salarial
Edad de jubilación hombres
Edad de jubilación mujeres
Uso de tabla de mortalidad e invalidez
2,04%
1,52%
1,31%
2,05%
65
60
Al 31 de diciembre de 2015 y 31 de diciembre de 2014, el saldo de los beneficios por terminación del
contrato es el siguiente:
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
59
6.939
Beneficios por terminación del contrato – porción corriente
Beneficios por terminación del contrato – porción no corriente
4.935
5.855
Total Provisión por Beneficio a los Empleados
4.994
12.794
El movimiento de los beneficios por terminación del contrato por prestaciones definidas en los períodos
terminados al 31 de diciembre de 2015 y al 31 de diciembre de 2014 es el siguiente:
Corriente
MUSD
31.12.15
No Corriente
MUSD
Corriente
MUSD
31.12.14
No Corriente
MUSD
Valor presente de los beneficios por terminación de contrato, saldo inicial
6.939
5.855
78
6.417
Costo del servicio corriente de los beneficios por terminación del contrato
67
247
7.282
330
-
76
-
107
Gastos por Intereses de los beneficios por terminación del contrato
Ganancia – pérdidas actuariales de los beneficios por terminación del contrato
Contribuciones pagadas de los beneficios por terminación de contrato
Incremento (Decremento) en el Cambio de Moneda Extranjera
Valor presente de los beneficios por terminación del contrato, saldo final
-
(316)
-
574
(6.947)
(294)
(3)
(886)
-
(633)
(418)
(687)
59
4.935
6.939
5.855
De acuerdo a lo dispuesto por los cambios en la NIC 19 respecto a la tasa de descuento, se midió el valor
de la provisión considerando un 0,5% superior y 0,5% inferior respecto a la tasa considerada en la
valoración, lo que significa la suma de MUSD 105 de disminución y de MUSD 112 como incremento en la
provisión.
94

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 24 - OTROS PASIVOS NO FINANCIEROS CORRIENTES Y NO CORRIENTES
Otros pasivos no financieros, corriente
Impuesto al Valor Agregado
Garantías recibidas de clientes
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
4.037
1.478
659
757
Otros
1.796
3.428
Total otros pasivos no financieros, corriente
6.492
5.663
Otros Pasivos no financieros, no corriente
31.12.15
MUSD
Garantías recibidas de clientes
95
31.12.14
MUSD
5
5
Otros
275
18
Total Otros pasivos no financieros, no corriente
280
23

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 25 - PATRIMONIO
a) Patrimonio de la sociedad matriz Agencias Universales S.A.
Patrimonio
Capital emitido
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
46.537
39.566
Ganancias (pérdidas) acumuladas
159.289
141.538
Otras reservas
(39.398)
(16.756)
Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora
166.428
164.348
25.546
31.487
191.974
195.835
Participaciones no controladoras
Patrimonio total
Capital emitido
Con fecha 28 de abril de 2015 se efectuó la Décimo Primero Junta Extraordinaria de Accionistas,
reducida a escritura pública con fecha 28 de mayo de 2015, en la cual se capitalizó la revalorización del
capital pagado al 31 de diciembre de 2008 que se encontraba registrado en la cuenta patrimonial “Otras
Reservas Varias” por la primera aplicación de IFRS. La mencionada capitalización se hizo por la suma de
USD 6.970.977,05 con lo que el capital pagado aumenta de USD 39.565.919,63 a la suma de USD
46.536.896,68 representado por 855.096.691 acciones sin valor nominal, totalmente suscritas y pagadas,
transables en las Bolsas de Comercio en Chile.
Ganancias acumuladas
Las Ganancias Acumuladas tienen el siguiente desglose:
Saldos iniciales de Ganancias acumuladas
Resultado del ejercicio 2015 y 2014
31.12.15
31.12.14
141.538
140.618
57.339
40.236
(38.017)
(20.055)
Dividendo definitivo N° 35 de 19.05.2015 y N° 34 de 20.05.2014
(20.112)
(20.055)
Dividendo provisorio N° 36 acordado el 24.06.2015 a pagarse el 17.07.2015
(30.005)
-
12.100
12.100
Dividendos
Reverso Provisión de 30% dividendo mínimo del ejercicio anterior
Provisión de 30% de dividendo mínimo del ejercicio actual
Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios
-
(12.100)
(1.571)
(19.261)
-
(3.428)
Efectos del OFC N° 856 de la SVS de 17.10.2014:
Efecto tasa impuesto primera categoría sobre impuestos diferidos – propio
-
(2.342)
Efecto tasa impuesto primera categoría sobre impuestos diferidos – filiales
-
(1.086)
Reclasificación de Otras reservas:
-
(14.158)
Reclasificación de Otras reservas varias
-
(13.332)
Reclasificación de Reservas de Cobertura
-
(826)
(1.571)
(1.675)
(1.624)
(1.389)
53
(286)
159.289
141.538
Ajuste al valor patrimonial proporcional de inversiones:
Mayor valor en adquisición por etapas de subsidiaria
Ajuste a resultados de años anteriores de subsidiarias y asociadas
Saldo finales de Ganancias acumuladas
96

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 25 - PATRIMONIO
Otras Reservas
Al 31 de diciembre de 2015, las Otras Reservas del Patrimonio ascendentes a (MUSD 39.398)
corresponden a Reservas por Diferencias de Cambio por Conversión, proveniente de Inversiones
Permanentes con contabilidad en moneda funcional distinta al dólar estadounidense por (MUSD 33.800),
Reservas de Cobertura de Flujo de Caja por (MUSD 706), Reservas de ganancias y pérdidas por planes
de beneficios definidos (MUSD 844) y Reservas de Ganancias y Pérdidas en la Remedición de Activos
Financieros Disponibles para la Venta por (MUSD 4.048).
Al 31 de diciembre de 2014, las Otras Reservas del Patrimonio ascendentes a (MUSD 16.756)
corresponden a Reservas por Diferencias de Cambio por Conversión, proveniente de Inversiones
Permanentes con contabilidad en moneda funcional distinta al dólar estadounidense por (MUSD 20.406),
Reservas de ganancias y pérdidas por planes de beneficios definidos (MUSD 1.159) y Reservas de
Ganancias o Pérdidas en la Remedición de Activos Financieros Disponibles para la Venta por (MUSD
2.161) y Otras Reservas Varias por USD 6.970.
Otras Reservas Varias
Al 31 de diciembre de 2014 las Otras Reservas Varias corresponden a los siguientes conceptos:
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
Corrección Monetaria del Capital Pagado del año 2008 no considerada efecto de
primera aplicación de IFRS (Oficio Circular 456 de 20.06.2008).
-
6.970
Otras Reservas Varias
-
6.970
Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora
Al 31 de diciembre de 2015, el Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora asciende a
MUSD 166.428, a lo cual se agregan las Participaciones no Controladoras por MUSD 25.546,
alcanzándose un Patrimonio Total de MUSD 191.974.
Al 31 de diciembre de 2014, el Patrimonio Atribuible a los Propietarios de la Controladora asciende a
MUSD 164.348, a lo cual se agregan las Participaciones no Controladoras por MUSD 31.487,
alcanzándose un Patrimonio Total de MUSD 195.835.
97

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 25 - PATRIMONIO
b) Gestión de capital
En la Vigésima Sexta Junta Ordinaria de Accionistas del 28 de Abril de 2015, se acordó continuar con la
política de dividendos que contempla una política de desarrollo que considera la reinversión de parte de
las utilidades de la Sociedad por un período de tres años.
Lo anterior tiene como objetivo mantener un adecuado nivel de capitalización que le permita acceder a
fuentes de capital en el mercado financiero para el cumplimiento de objetivos de mediano y largo plazo,
en la medida que ello sea recomendable de acuerdo con la evolución del mercado y que no signifique
limitaciones a las facultades de los directores para repartir dividendos provisorios ni para el otorgamiento
del dividendo mínimo obligatorio exigido por la Ley 18.046.
c) Ganancia por Acción Básica
A continuación, se presenta la Ganancia por Acción Básica en Operaciones Continuadas y Ganancia
Diluida por Acción al 31 de diciembre de 2015 y 2014 en dólares por acción. No hay instrumentos que
puedan diluir las utilidades por acción.
Ganancia por acción básica
31.12.15
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora del período 2015
Número acciones ordinarias
=
USD 57.339.406
855.096.691
=
USD 0,0671
31.12.14
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora del período 2014
Número acciones ordinarias
=
USD 40.236.368
855.096.691
=
USD 0,0471
Ganancia diluida por acción
31.12.15
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora del período 2015
Número acciones ordinarias
=
USD 57.339.406
855.096.691
=
USD 0,0671
31.12.14
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora del período 2014
Número acciones ordinarias
=
USD 40.236.368
855.096.691
=
USD 0,0471
98

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 25 - PATRIMONIO
d)
Diferencias de cambio por conversión
Los ajustes por conversión que se han generado al 31 de diciembre de 2015 y 2014 respectivamente, se
originan por las inversiones en subsidiarias y asociadas cuya moneda funcional es distinta al dólar
estadounidense. El detalle de los ajustes por conversión que se presenta en el Estado de Cambios en el
Patrimonio es el siguiente:
31.12.15
MUSD
(1.735)
31.12.14
MUSD
Inversiones Marítimas Universales Perú S.A.
(2.406)
(1.492)
SCL Terminal Aéreo Santiago S.A.
(2.675)
(3.889)
CPT Empresas Marítimas S.A.
(2.617)
(1.825)
Consorcio Aeroportuario de Calama S.A.
(1.514)
(1.818)
Otras sociedades
(2.447)
(1.781)
(13.394)
(11.651)
Sociedades
Inversiones Marítimas Universales S.A.
Totales
(846)
NOTA 26 - DIVIDENDOS POR ACCIÓN
a)
Número de acciones:
Serie
N° Acciones
Suscritas
N° Acciones
Pagadas
N° Acciones
Con Derecho a
Voto
Única
855.096.691
855.096.691
855.096.691
Capital (Monto – MUSD)
b)
Serie
Capital Suscrito
MUSD
Capital Pagado
MUSD
Única
46.537
46.537
Información de dividendos
Con fecha 24 de junio de 2015, en sesión de Directorio se acordó el pago de un dividendo
provisorio con cargo a las utilidades del ejercicio 2015 de USD 0,03509 por acción, lo que
significa la suma de USD 30.005.342,89 que se pagó a contar del día 17 de julio de 2015.
Este dividendo corresponde al Dividendo N° 36 de la sociedad.
Con fecha 28 de abril de 2015, en Junta Ordinaria de Accionistas se acordó pagar a contar
del 19 de mayo de 2015 un dividendo de USD 0,02352 por acción, lo que significó la suma de
USD 20.111.874,17 correspondiente al Dividendo N° 35 de la sociedad.
99

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 26 - DIVIDENDOS POR ACCIÓN
Con fecha 25 de abril de 2014, en Junta Ordinaria de Accionistas se acordó pagar a contar
del 20 de mayo de 2014 un dividendo de USD 0,023454 por acción, lo que significó la suma
de USD 20.055.437,79 correspondiente al Dividendo N° 34 de la sociedad.
El resumen de los dividendos acordados desde el ejercicio 2010 en adelante es el siguiente:
Fecha
20.05.2010
11.01.2011
03.05.2011
20.01.2012
15.05.2012
24.05.2013
20.05.2014
19.05.2015
17.07.2015
N° de Dividendo
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Tipo
Definitivo
Provisorio
Definitivo
Provisorio
Definitivo
Definitivo
Definitivo
Definitivo
Provisorio
Dividendo por Acción
USD
0,008800
0,010080
0,001890
0,006910
0,009770
0,017130
0,023454
0,023520
0,035090
Total USD
7.524.850,88
8.619.374,65
1.616.132,75
5.908.718,13
8.354.294,67
14.647.806,32
20.055.437,79
20.111.874,17
30.005.342,89
Al 31 de diciembre de 2015, la sociedad no constituyó provisión de Dividendos por Pagar a
los Accionistas, equivalente al 30% de la Ganancia del período de doce meses terminado en
esa fecha, según lo establece la ley 18.046 como dividendo mínimo a distribuir a los
accionistas que hubiera ascendido a MUSD 17.202, por considerar que el dividendo
provisorio acordado en sesión de Directorio de 24 de junio de 2015 supera el 30% del
resultado del ejercicio al 31.12.2015 por un monto de USD 30.005.
Al 31 de diciembre de 2014 la sociedad constituyó una provisión de MUSD 12.100 por el
mismo concepto.
La composición del importe de los dividendos según el Estado de Cambios en el Patrimonio
es el siguiente:
Reverso de Provisión de 30% Dividendo mínimo del año anterior
Provisión de 30% dividendo mínimo del ejercicio
Dividendo definitivo N° 34 de 20.05.2014
Dividendo Definitivo N° 35 de 19.05.2015
Dividendo Provisorio N° 36 de 24.06.2015
Total de dividendos en patrimonio
100

31.12.15
MUSD
12.100
(20.112)
(30.005)
(38.017)
31.12.14
MUSD
12.100
(12.100)
(20.055)
(20.055)
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 26 - DIVIDENDOS POR ACCIÓN
c)
Dividendos Caducados
Según dispone la Ley N° 18.046 de Sociedades Anónimas y el Oficio Circular N° 1891 de 14 de
Mayo de 1993 de la Superintendencia de Valores y Seguros, la sociedad ha dispuesto el pago a la
Junta Nacional del Cuerpo de Bomberos de Chile de los dividendos no reclamados por parte de
sus accionistas y producto de la venta de acciones de accionistas fallecidos no percibidos por sus
herederos o legatarios, en las fechas que se indican:
101
N° Dividendo
Fecha Otorgamiento
Fecha Pago
Monto CLP
20
26.05.04
23.06.09
6.316.458
21
25.05.05
15.06.10
6.722.455
Remate acciones
28.09.05
26.10.10
7.269.311
22
08.05.06
03.06.11
7.273.395
23
30.04.07
09.05.12
7.101.095
24
24.10.07
26.11.12
6.691.394
25
28.04.08
24.05.13
9.011.196
26
26.11.08
03.12.13
2.514.101
27
15.04.09
13.05.14
4.144.163
28
20.05.10
09.06.15
8.785.949

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 27 - PARTICIPACIONES NO CONTROLADORAS
La porción patrimonial correspondiente a socios no controladores en las subsidiarias que se indican es la siguiente:
Porcentaje
No Controladora
31.12.15
%
31.12.14
%
Patrimonio
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
Resultado
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
DIRECTAS
Chile
Recursos Portuarios y Estibas Ltda.
0,0341%
0,0341%
3
2
-
-
Chile
Modal Trade S.A.
1,0000%
1,0000%
18
14
3
2
Chile
Portuaria Patache S.A.
25,0250%
25,0250%
235
197
70
198
Chile
Bodegas AB Express S.A.
30,0000%
30,0000%
467
184
155
72
Chile
SCL Terminal Aéreo Santiago S.A.
48,2100%
48,2100%
13.943
19.954
(3.226)
(2.953)
Argentina
Agunsa Argentina S.A.
253
Chile
Terminales y Servicios de Contenedores S.A.
Ecuador
-
30,0000%
-
317
-
1,0000%
1,0000%
61
65
(3)
12
Agencia Marítima Global S.A.
40,0000%
40,0000%
7.053
7.789
530
989
Ecuador
Aretina S. A.
40,0000%
40,0000%
2.092
1.244
848
204
Ecuador
Portrans S. A.
40,0000%
40,0000%
1.204
794
410
196
Ecuador
Modal Trade S. A. – Ecuador
40,0000%
40,0000%
91
263
17
35
INDIRECTAS
102
Venezuela
APL Venezuela S.A.
40,000%
40,000%
-
(1)
-
(2)
Argentina
IMUSA Argentina S.A.
-
0,0010%
-
19
-
10
Brasil
Agunsa Servicos Marítimos Ltda.
-
1,0000%
-
7
-
5
México
Agunsa Agencia Naviera S.A.
40,0000%
40,0000%
214
409
229
450
Colombia
Agunsa Logistics S.A.S.
38,6700%
38,6700%
64
49
15
32
Italia
Agunsa Italia S.R.L.
40,0000%
40,0000%
213
199
36
79
Guatemala
Agunsa Guatemala S. A.
1,7200%
1,7200%
8
7
1
1
Venezuela
Agencias Unidas Venezuela C.A.
40,0000%
40,0000%
(12)
(20)
(7)
(19)
Panamá
Agunsa Panamá S. A.
45,0000%
45,0000%
(135)
(33)
(102)
(54)
Perú
Starcom Perú S.A.C.
20,0000%
20,0000%
(9)
(11)
-
-
EE.UU.
Fax Cargo Corporation
49,0000%
49,0000%
38
37
1
32
Guatemala
Comercios, Representaciones y Alianzas Estratégicas S.A.
-
35,0000%
-
4
-
(1)
México
Agunsa Representaciones S.A. de C.V.
40,0000%
40,0000%
(2)
(2)
-
1
25.546
31.487
(1.023)
(458)

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
NOTA 28 - INGRESOS Y GASTOS
a)
Resumen de los ingresos por los períodos 2015 y 2014
Clases de Ingresos Ordinarios
Venta de Bienes
Acumulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
42.760
104.448
Prestación de Servicios
361.215
507.757
Total
403.975
612.205
La información por segmentos y áreas geográficas se encuentra detallada en Nota 4.
b)
Ingresos y costos financieros
Los ingresos financieros y costos financieros para los períodos 2015 y 2014 son los siguientes:
Reconocidos en Resultados
Acumulado
01.01.15 01.01.14
31.12.15 31.12.14
MUSD
MUSD
Ingresos Financieros
Ingresos Procedentes de Inversiones mantenidas hasta el vencimiento
Ingresos Procedentes de Inversiones en Activos Financieros Disponibles para la Venta
Ingresos Procedentes de Inversiones en Activos a Valor Razonable
976
2.497
1.106
967
919
-
Ingresos por Intereses, Efectivo y Saldos con Bancos Centrales
-
2
Ingresos por Intereses en Préstamos y Depósitos Bancarios
359
348
Otras ganancias de inversiones
167
172
3.527
3.986
Total ingresos financieros
Gastos Financieros
Gastos por Intereses en Obligaciones financieras medidas a su Costo Amortizado – Préstamos
(5.002)
(8.500)
Gastos por Intereses en Obligaciones Financieras Medidas a su Costo Amortizado - Leasing
(1.476)
(1.577)
Gastos por Intereses, Otros Instrumentos Financieros
(239)
(262)
Gastos por Resultados Derivados al Valor Razonable
(1.907)
(313)
(811)
(1.498)
Total costos financieros
(9.435)
(12.150)
Resultado Financiero Neto
(5.908)
(8.164)
Gastos por Intereses Otros
103

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 28 – INGRESOS Y GASTOS
c) Costo de ventas
A continuación se presenta un detalle de los costos de venta de la compañía por segmento operativo,
descrito en Nota 4 b):
Costo de Ventas
Acumulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
Agenciamiento
(94.981)
(214.585)
Concesiones y Terminales
(79.916)
(101.525)
(166.977)
(207.532)
Otros
(499)
(330)
Total
(342.373)
(523.972)
Logística y Distribución
d) Gastos de administración
La composición de esta partida al 31 de diciembre de 2015 y 2014 es la siguiente:
Gastos de Administración
Personal
(24.243)
(27.886)
(2.930)
(3.162)
Amortización
(661)
(644)
Otros Gastos
(21.440)
(32.511)
Total
(49.274)
(64.203)
Gastos Depreciación
104
Acumulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 28 – INGRESOS Y GASTOS
e) Gastos empleados
Detalle gastos del personal por concepto:
Gastos a Empleados
Sueldos y salarios
Acumulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
(62.116)
(75.018)
Beneficios a Corto Plazo a los Empleados
(6.213)
(6.822)
Beneficios por Terminación de Contrato
(2.869)
(4.302)
(71.198)
(86.142)
Total gastos del personal
Detalle Gastos del personal por cuenta de resultados:
Gastos a Empleados
Costo de Ventas
(45.483)
(57.308)
Gastos de Administración
(24.243)
(27.886)
(1.472)
(948)
(71.198)
(86.142)
Otras Ganancias (Pérdidas)
Total gastos del personal
f)
Acumulado
01.01.15
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
Otras Ganancias (pérdidas)
En el presente ejercicio se han obtenido ingresos extraordinarios registrados en el rubro Otras Ganancias
(Pérdidas) del estado de resultado por función, entre los cuales destacan:
Con fecha 27 de marzo de 2015, en la ciudad de Hamburgo, Alemania y tal como se informó en
el hecho esencial informado a la SVS el 16 de Febrero de 2015, se suscribieron los documentos
correspondientes al cierre del Asset Purchase Agreement entre Hamburg Südamerikanische
Dampfschifffahrts - Gesellschaft KG (HSUD) como comprador, por una parte, y, por la otra
Compañía Chilena de Navegación Interoceánica S.A. (CCNI) y Agencias Universales S.A.
(AGUNSA), como vendedor y agente respectivamente.
Agunsa recibió 8 millones USD por parte de (HSUD) como compensación por las agencias y
activos transferidos.
El 27 de abril de 2015 y tal como se informó en el hecho esencial informado a la SVS con fecha
30 de Mayo de 2015 se firmó el acuerdo de transacción y finiquito entre Compañía Chilena de
Navegación Interoceánica S.A. (CCNI) y Agencias Universales S.A. (AGUNSA) por el cual se
puso término anticipado al contrato de servicios de agenciamiento firmado el 10 de marzo de
1997.
105

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS ONSOLIDADOS INTERMED
Continuación NOTA 28 – INGRESOS Y GASTOS
Los conceptos a compensar y montos fueron los siguientes:
Indemnización por el término de los contratos individuales de agenciamiento con CCNI por valor
de USD 30 millones, compensación por el período remanente del contrato con CCNI por valor de
USD 9,1 millones. Totalizando ambos efectos USD 39,1 millones que se repartieron según se
indica a continuación:
USD 16,7 millones a Agencias Universales S.A.
USD 22,4 millones a Inversiones Marítimas Universales S.A. (IMUSA Panamá), en la
cual AGUNSA tiene el 100% de la propiedad.
Todos estos efectos derivados de la suscripción y firma del APA, han sido debidamente informados y
aprobados en reunión de directorio y al 31 de diciembre de 2015 han sido reconocidos en el resultado del
período como “Otras Ganancias (Pérdidas)”, según se detalla a continuación:
Acumulado
Reconocidos en resultados
Arriendo de Inmuebles
01.01.14
31.12.15
31.12.14
MUSD
MUSD
318
Indemnización recibida de Hamburg Sud
258
8.000
-
Ingreso por Término Anticipado Contrato Agenciamiento CCNI
39.131
-
Gastos por Término Anticipado Contrato Agenciamiento CCNI
(9.329)
-
-
1.100
Resultado por adquisición de 4,77% de acciones de SCL
Resultado por ajustes al valor justo en inversión de SCL
Reverso provisión mantención mayor infraestructura de SCL
Utilidad en Venta Activos Fijos
-
8.934
2.414
5.018
276
2.049
(205)
(1.568)
Indemnizaciones al Personal
(1.423)
-
Resultado Demurrage CMC
(1.510)
-
Otros egresos extraordinarios
Varios
Total Otras Ganancias (Pérdidas)
106
01.01.15

2.382
1.010
40.054
16.801
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado)
•
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
NOTA 29 - CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
a)
Garantías Directas
Deudor
Acreedor de la Garantía
Nombre
Activos Comprometidos
Relación
Tipo de
Garantía
Tipo
Liberación de Garantías
Valor
MUSD
31.12.16
MUSD
31.12.17
MUSD
31.12.18
MUSD
Empresas Portuarias
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
215
215
-
-
Dirección Nacional de Aduanas
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
1.068
1.068
-
-
Transbank S.A.
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
14
14
-
-
Terminal Cerros de Valparaíso S.A.
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
70
70
-
-
Empresa Nacional del Petróleo S.A.
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
1.032
1.000
32
-
Sierra Gorda Sociedad Contractual Minera
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
231
-
231
-
SCM Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
36
36
-
-
ENAP Refinerías
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
33
-
33
Servicio Nacional de Aduanas
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
12
12
-
-
Directemar
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
229
229
-
-
SCL Terminal Aéreo Santiago S.A.
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
18
18
-
-
SCM Minera Lumina Cooper S.A.
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
151
151
-
-
Zona Franca de Iquique
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
61
61
-
-
Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
1
1
-
-
Codelco Chile
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
87
87
-
-
Sociedad Concesionaria Nuevo Pudahuel S.A.
CL – AGUNSA
Clientes
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
7
-
7
-
Emirates Airlines
CL – AGUNSA
Clientes
Carta de Crédito
Equivalente Efectivo
150
150
-
-
Air Canada
CL – AGUNSA
Clientes
Carta de Crédito
Equivalente Efectivo
200
200
-
-
Hanjin Shipping Co.Ltd
CL – AGUNSA
Clientes
Carta de Crédito
Equivalente Efectivo
2.100
2.100
-
-
Turkish Airlines
CL – AGUNSA
Clientes
Carta de Crédito
Equivalente Efectivo
10
10
-
-
Yang Ming América Corp
CL – AGUNSA
Clientes
Carta de Crédito
Equivalente Efectivo
600
600
-
-
107

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 29 – CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
b)
Garantías Indirectas
Deudor
Activos Comprometidos
Acreedor de la Garantía
Nombre
Relación
Tipo de Garantía
Tipo
Anglo American Norte S.A.
Anglo American Sur S.A.
Aes Gener S.A.
Antofagasta Terminal Internacional
Compañía Siderúrgica Huachipato
Dirección del Trabajo
Empresa Nacional del Petróleo
Empresa Portuaria Antofagasta
Fisco de Chile
Inspección del Trabajo
Sierra Gorda Sociedad Contractual Minera
Terminal Portuario Arica
Codelco Chile
Inspección del Trabajo
Dirección Nacional de Aduanas
ENAP Refinerías
Internacional Air Transport Association
Inspección del Trabajo
Empresas Portuarias
Banco de Chile
Dirección General de Obras Públicas
Banco de Chile
Dirección General de Obras Públicas
Banco de Chile
Inspección del Trabajo
Servicio Nacional de Aduanas
Dirección Nacional de Aduanas
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – REPORT
CL – AGENOR
CL – AGENOR
CL – MTRADE
CL – MTRADE
CL – MTRADE
CL – PATACHE
CL – VTP
CL – CAMSA
CL – CASSA
CL – CASSA
CL – CACSA
CL – CACSA
CL – TTP
CL – TTP
CL – TESCO
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Cliente
Cliente
Subsidiaria
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Aval
Bol. Garantía
Aval
Bol. Garantía
Aval
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Cta. Cte.
Equivalente Efectivo
Cta. Cte.
Equivalente Efectivo
Cta. Cte.
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
108

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
Liberación de Garantías
Valor
31.12.16
31.12.17
31.12.18
748
1.061
42
5
105
5
127
2
1
659
279
30
157
147
17
4
10
81
671
5.618
654
6.517
1.866
26.518
70
241
1
172
42
5
5
2
1
659
30
34
147
17
10
81
671
70
241
1
105
127
279
4
1.866
-
748
889
123
5.618
654
6.517
26.518
-
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 29 – CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
b)
Garantías Indirectas – Continuación
Deudor
Acreedor de la
Garantía
Wan Hai Lines Ltd.
Agencia Estatal Administración Tributaria
Autoridad Portuaria de España
Antonio Ramos Beneyto
Banco Popular Español
Banco Santander S.A.
Begoña Aguirre Pellico
La Caixa
Jorge Muñoz Asunción
Autoridad Portuaria de España
Banco Popular Español
Zierbena Viscaya 2012 AIE
Administración Tributaria – Aduanas
Aval Comunidad Europea
Autoridad Portuaria de Perú
Emirates
Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial
Lima Airport Partners
Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Perú
Autoridad Portuaria de Perú
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria
Almacenera Trujillo
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria
Autoridad Portuaria de Perú
Wan Hai Lines Ltd.
Air Canada
Compañía de Seguros Equinoccial
Autoridad Portuaria de Ecuador
Administración Zonal
Servicio Nacional de Aduanas
Autoridad Portuaria de Ecuador
Servicio Nacional de Aduanas
Servicio Nacional de Aduanas
Air Canada
109

Nombre
MX – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – RECONSA
ES – RECONSA
ES – RECONSA
ES – MTRADE
ES – MTRADE
PE – AGUNSA
PE – AGUNSA
PE – AIR CANADA
PE – AIR CANADA
PE – AIR CANADA
PE – IMUPESA
PE – IMUPESA
PE – IMUDESA
PE – IMUDESA
PE – TUESA
EC – MARGLOBAL
EC – MARGLOBAL
EC – MARGLOBAL
EC – MARGLOBAL
EC – MARGLOBAL
EC – MARGLOBAL
EC – ARETINA
EC – ARETINA
EC – MODAL TRADE
PA – AGUNSA
Activos Comprometidos
Relación
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Cliente
Cliente
Cliente
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
Subsidiaria
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
Tipo de
Garantía
Carta de Crédito
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Prenda
Hipoteca
Bol. Garantía
Hipoteca
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Hipoteca
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Carta de Crédito
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Carta de Crédito
Carta de Crédito
Hipoteca
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Bol. Garantía
Carta de Crédito
Tipo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Equivalente Efectivo
Liberación de Garantías
Valor
31.12.16
800
29
284
5
3.540
84
12
250
11
488
252
7
628
41
270
95
90
17
5
45
1.400
40
1.109
50
500
100
100
21
27
50
8
150
18
35
800
72
46
79
270
95
17
5
45
1.400
40
1.109
50
500
100
100
21
27
50
8
150
18
35
31.12.17
12
47
81
90
-
31.12.18
29
284
5
3.540
12
157
11
488
92
7
628
41
-
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 29 - CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
c)
Información de contingencias y restricciones
1. Al 31 de diciembre de 2015, la sociedad mantiene juicios pendientes, respecto de los cuales la
administración y sus asesores legales no creen necesario registrar una provisión de contingencia
de probable ocurrencia.
2. Para garantizar ante la Aduana de Chile, la calidad de Agente de Naves, Freight forwarder,
Empresa de muellaje, Agente de carga, Agente de aeronaves o líneas aéreas y Operador de
transporte multimodal, la sociedad hizo entrega a ese servicio de Boleta de Garantía Bancaria
número 017459-0 con vencimiento el 02.11.2016 emitida por el Banco SANTANDER
SANTIAGO, cuyo monto asciende MCLP 48.117 equivalente MUSD 68.
3. Con fecha 17 de abril de 2009, mediante escrituras Repertorio N° 3374 y 3375 celebradas ante el
Notario Pedro Reveco Hormazábal se efectúa el alzamiento de la Hipoteca que afectaba las
Parcelas 321, 323 y 325 Fundo la Merced Placilla Valparaíso; Parcelas D1, D2 y D3 Hijuela de las
Dunas Fundo Miramar de San Antonio; Oficina 154 Edif. Empresarial Arica por préstamo obtenido
el 16.12.2003 con vencimiento el 30.12.2018.
4. En reunión de Directorio de AGUNSA (Acta 273 de 24.06.2010) se acordó constituir a Agencias
Universales S.A. en aval, fiadora y codeudora de la sociedad filial Consorcio Aeroportuario de
Magallanes S.A. Sociedad Concesionaria ante el Banco de Chile, por un crédito que éste le
otorgará, hasta por la suma de UF 250.000.-, hasta por un plazo de 12 años, a ser estructurado
como una apertura de línea de crédito, contra la cual se otorgarán créditos individuales, suma que
se extiende a los intereses, reajustes, gastos judiciales, extrajudiciales, de cobranza y honorarios
de abogados que pudieren experimentar el crédito garantizado. Al 31 de diciembre, el consorcio
tenía una deuda por MUSD 3.836 con el Banco de Chile, la operación se concretará en su
totalidad el segundo semestre del 2018.
5. Agunsa está sujeto al cumplimiento de Covenants exigidos por las siguientes entidades
bancarias; Banco de Chile, Banco Santander, Banco Corpbanca, Banco ITAU, Banco del Estado
y Banco BBVA. Dentro de los Covenants solicitados existen obligaciones de hacer y no hacer, las
cuales se cumplen en su totalidad. Con respecto a los Covenants financieros se solicita el
cumplimiento de la razón de cobertura de endeudamiento, Leverage y de Patrimonio. Al 31 de
diciembre de 2015, la sociedad matriz Agencias Universales S.A. cumple con holgura de acuerdo
a lo requerido.
6. Al 31 de diciembre de 2015 la subsidiaria Consorcio Aeroportuario de Calama S.A. presenta un
incumplimiento de Covenants con el Banco de Chile. Por escritura pública suscrita con fecha 24
de noviembre de 2014 en la Notaría de doña Susana Belmonte, de la ciudad de Santiago, la
mencionada subsidiaria celebró contrato con el Banco de Chile en que se obligó a mantener una
razón entre deuda financiera dividida por patrimonio al 31 de diciembre de 2015 igual o menor a
2,1 índice que la fecha indicada no se cumplió.
El Banco de Chile autorizó el no cumplimiento del índice financiero antes referido al 31 de
diciembre de 2015. En consecuencia, el hecho de que la medición de este indicador haya
excedido el nivel máximo según contrato, no será considerado por el Banco de Chile como una
causal de incumplimiento que permita iniciar el procedimiento de aceleración del crédito. Esta
autorización es exclusivamente para el indicador financiero y período antes señalados, debiendo
cumplirse 31 de diciembre de 2016 por parte de la subsidiaria, con todas las obligaciones
acordadas por las partes.
Por la razón anterior, la subsidiaria Consorcio Aeroportuario de Calama S.A. presenta las
obligaciones derivadas de este contrato en los pasivos corrientes.
110

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 29 – CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
7. Con fecha 24 de julio de 2012, según consta en Acta 301, el Directorio de la sociedad AGUNSA,
la autoriza para que contrate con HSBC Bank (Chile) la emisión de una o más Cartas de Crédito
Stand by a favor del Banco Hong Kong & Shanghai Banking Corporation Limited, u otro banco del
exterior para caucionar las obligaciones de su filial AGENCIA MARÍTIMA GLOBAL MARGLOBAL
S.A., hasta por la suma de MUS$ 500 (quinientos mil dólares de los Estados Unidos de América)
o su equivalente en moneda local.
8. En la misma fecha antes citada, el Directorio autoriza a AGUNSA para que pueda constituirse en
aval, fiadora y codeudora de la sociedad filial Consorcio Aeroportuario de Calama S.A. Sociedad
Concesionaria ante el Banco de Chile, por un crédito que este le otorgará, hasta por la suma de
UF 550.000.-, hasta la Puesta en Servicio Definitiva de las Obras, suma antes citada que se
extiende a los intereses, reajustes, gastos judiciales, extrajudiciales, de cobranza y honorarios de
abogados que pudieren experimentar el crédito garantizado, por un plazo máximo de 11 años con
una tasa de interés equivalente a Tasa TAB 180 días más 1.4 puntos porcentuales. Esa filial ha
suscrito 7 pagarés con el Banco Chile. Por su parte AGUNSA al 30 de septiembre ha reconocido
como garantía de contingencia MUSD 26.518.
9. Con fecha 31 de enero de 2013, según consta en Acta 307, el Directorio de la sociedad
AGUNSA, la autoriza para que se constituya en aval, fiadora y codeudora solidaria de su filial
Recursos Portuarios y Estibas Limitada, para garantizar el íntegro y oportuno cumplimiento de
todas y cualesquiera de las obligaciones que tenga o pueda llegar a tener con ocasión de sus
operaciones para con el Banco Santander, las que en forma individual o en conjunto, no podrán
ser superiores a la suma de MUSD 3.000 o en su equivalente en pesos, más intereses, reajustes,
costos y gastos si los hubiere, suma hasta la cual debiera limitarse tal garantía. A la fecha esa
filial no ha hecho uso de tal línea de crédito por la cifra antes citada.
10. Con fecha 29 de mayo de 2014, según consta en Acta 324, el Directorio de la sociedad acuerda
por unanimidad que AGUNSA se constituya en aval, fiadora y codeudora de la subsidiaria
Consorcio Aeroportuario de la Serena S.A. por el crédito hasta por la suma de UF 180.000 que
suscribió con el Banco Consorcio hasta la Puesta en Servicio Provisoria – PSP de la totalidad de
las obras.
El directorio acuerda constituir prenda mercantil de 95.040 de las acciones de Consorcio
Aeroportuario de La Serena S.A. sociedad concesionaria de su propiedad a favor del Banco
Consorcio, con el objeto de garantizar todas y cada una de las obligaciones que se originen del
crédito que el Banco Consorcio otorgó la subsidiaria por la suma de hasta UF 180.000.
11. También con fecha 29 de mayo de 2014, el Directorio acuerda que AGUNSA se constituya en
aval, fiadora y codeudora de la subsidiaria Bodegas AB Express S.A. ante el Banco Consorcio,
por un crédito que éste le otorgará, hasta por la suma de UF 660.000, con el objeto de financiar la
ejecución del contrato de sub-concesión de las obras de construcción de bodegas y oficinas en el
Aeropuerto de Santiago, durante todo el período de construcción de éstas y limitado al 70% del
monto total del crédito que adeude la subsidiaria al referido banco.
El directorio acuerda constituir prenda mercantil de 7.000 acciones de Bodegas AB Express S.A.
de su propiedad a favor del Banco Consorcio, con el objeto de garantizar todas y cada una de las
obligaciones que se originen del crédito que el Banco Consorcio otorgó la subsidiaria por la suma
de hasta UF 660.000.
111

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 29 – CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES
12. Con fecha 17 de julio de 2014 Transportes Delfos Ltda. interpuso demanda ante el Tribunal de la
Libre Competencia (TDLC), solicitando a éste que acogiera la demanda interpuesta en contra de
SCL Terminal Aéreo Santiago S.A. y otros, por ejecutar prácticas con el objeto de restringir la
competencia en el mercado. Del mismo modo la demandante solicita la imposición de multas por
un monto equivalente a 20.000 UTA.
Considerando todos los antecedentes del caso, el asesor legal de la compañía considera
improbable que una multa de tal magnitud se llegue a hacer efectiva, razón por la cual esta causa
es considerada una contingencia de carácter incierta, no efectuándose provisión alguna por este
concepto al 31.12.2015.
13. En el mes de diciembre de 2012, SCL convocó a una licitación denominada “Solicitud de
Propuesta para el Desarrollo Inmobiliario y Explotación del Edificio Bodegas Sur del Aeropuerto
Internacional Arturo Merino Benítez de Santiago”. La cual con fecha 5 de marzo de 2013 fue
adjudicada a la Subconcesionaria Bodegas AB Express S.A., subsidiaria de AGUNSA.
Con motivo de este contrato, la Subconcesionaria deberá pagar a la Concesionaria, como tarifa
mensual una vez que comience la etapa de explotación del edificio Bodega Sur, la cantidad
equivalente en pesos chilenos de UF 758,55. Adicionalmente, una vez que comience la
explotación del Proyecto Ampliado, la subconcesionaria comenzará a pagar la cantidad
equivalente en pesos chilenos de UF 623,86. Además la obligación de pago del precio
mencionada anteriormente, empezará a regir a los 90 (noventa) días posteriores de la fecha de
inicio de operaciones de cada inmueble.
14. Con fecha 30 de septiembre de 2015, según consta en Acta 348, el Directorio de la sociedad
acuerda que se constituirá como fiadora, aval y codeudora de la sociedad filial, SCL Terminal
Aéreo Santiago S.A. Sociedad Concesionaria, a favor de Corpbanca, hasta por la cantidad de UF
233.055, en relación con la boletas de garantía bancaria emitidas por Corpbanca a favor del
Director General de Obras Públicas, las cuales garantizan las obligaciones de SCL para con el
Ministerio de Obras Públicas, en el marco del contrato de concesión del Aeropuerto Internacional
Arturo Merino Benítez de Santiago, concluido el día 30 de septiembre de 2015, y por todo el
período en que las mismas se encuentran vigentes.
15. SCL Terminal Aéreo Santiago S.A., en relación con las obras asociadas al Proyecto BHS, con
fecha 30 de noviembre de 2015 suscribió el Addendum N° 1 al contrato celebrado con Glidepath
Limited Chile Ltda., por un valor de UF 54.300.-, para llevar a cabo el término de las obras BHS.
Dado que SCL no tiene responsabilidad en el atraso, y bajo el entendido que tampoco su
contratista, ha hecho una presentación y en su oportunidad reclamará la correspondiente
compensación por parte del Ministerio de Obras Públicas, de modo que esta situación no tenga
un impacto financiero para ella, lo cual deberá ser determinado por la antes referida Comisión
Conciliadora. Dado lo anterior se considera altamente probable obtener a lo menos el 75 % del
monto señalado, como compensación por parte del MOP.
También se acuerda que la sociedad actuará como fiadora, aval y codeudora solidaria de la sociedad filial,
Marglobal S.A., a favor del Banco de Chile, por la cantidad de US$ 30.000, en relación con la carta de
crédito stand by a ser emitida por este a favor de Aero México, la cual garantizará las obligaciones de
Marglobal S.A. para con dicha aerolínea, en el marco del contrato de Agenciamiento para Ecuador, y por
todo el periodo en que la misma se encuentre vigente.
112

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
NOTA 30 - MEDIO AMBIENTE
En consideración a la Circular de la SVS N° 1901 de 30.08.08, que imparte instrucciones sobre información
adicional que deberán contener los Estados Financieros de acuerdo a las IFRS y que dice relación con el
mejoramiento y/o inversión de procesos productivos, verificación y control del cumplimiento de ordenanzas y
leyes relativas a procesos e instalaciones industriales y cualquier otro que pudiere afectar en forma directa a
la protección del medio ambiente, señalando además los desembolsos que para estos efectos se
encuentren comprometidos a futuro y las fechas (ciertas estimadas), en que estos serán efectuados, cumple
el grupo AGUNSA declarar que considerando el tipo de actividades que todas ellas realizan no afectan en
forma directa el medio ambiente, no habiendo por lo tanto incurrido en desembolsos sobre el particular.
NOTA 31 - POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
a)
Información previa:
La Política y Gestión del riesgo financiero del Grupo tiene por objeto establecer los principios y
directrices para asegurar que los riesgos relevantes, que pudieran afectar a los objetivos y actividades
del Grupo AGUNSA sean identificados, analizados, evaluados, gestionados y controlados, y que
estos procesos se realicen de forma sistemática y con criterios uniformes.
Las directrices principales, contenidas en esta política, se pueden resumir en,

La Gestión de los riesgos debe ser fundamentalmente anticipativa, orientándose también al
mediano y largo plazo y teniendo en cuenta los escenarios posibles en un entorno cada vez
más globalizado.

Con carácter general, la gestión de los riesgos debe realizarse con criterios de coherencia entre
la importancia del riesgo (probabilidad/impacto) y la inversión y medios necesarios para
reducirlo.

La gestión de riesgos financieros debe orientarse a evitar variaciones no deseadas en el valor
fundamental del Grupo, no teniendo como objeto obtener beneficios extraordinarios.
El Directorio es responsable de establecer y supervisar las políticas de gestión de riesgo. Para ello,
en conjunto con la Administración, se encargará de gestionarlos en las distintas empresas,
identificando los principales riesgos financieros y definiendo las actuaciones sobre los mismos en
base al establecimiento de distintos escenarios financieros.
b)
Riesgo de Crédito
El riesgo de crédito consiste en que la contrapartida de un contrato incumpla sus obligaciones
contractuales, ocasionando una pérdida económica para el Grupo.
La concentración de riesgo para Agunsa no es significativa ya que dispone de una cartera de clientes
con muy buena calidad crediticia, distribuida entre distintos sectores y áreas geográficas.
Además, se debe sumar el hecho que debido a la naturaleza de la industria donde opera, los
principales clientes del Grupo son empresas solventes.
Para controlar este riesgo se cuenta con un comité de crédito que controla plazos y montos asignados
por cliente.
Políticas para Administrar el Riesgo de Crédito:
113

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 31 - POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
Agunsa clasifica a sus clientes según la relación de propiedad que mantenga con ellos, es así como
existen:


Empresas relacionadas
Terceros, deudores comerciales y Otras Cuentas por Cobrar
Las empresas relacionadas no representan riesgo de crédito para la empresa.
Las políticas que se deben aplicar según la subclasificación de los deudores comerciales y otras cuentas
por cobrar son las siguientes:
b.1.
Cuentas corrientes representados
El crédito otorgado a los clientes de línea es variable según los términos del contrato. Este debe ser
autorizado previamente por el gerente del área y finanzas.
Para el caso de los clientes no habituales (tramp), se exige la preparación de una proforma de gastos
(cotización) y se emite una solicitud de anticipo por el 80% del total, otorgándose por tanto un crédito
por el 20% restante. Es responsabilidad de operaciones preparar la proforma, solicitar y verificar la
recepción del anticipo antes de atender a un cliente. Si al arribo de la nave no existe este anticipo,
operaciones debe pedir autorización a finanzas para iniciar la atención. Si al momento del zarpe aún
no se recibe al anticipo, el gerente del negocio deberá autorizar el desatraque de la nave.
b.2.
Deudores servicios portuarios
Son aquellos clientes directos o propios de la empresa. No se otorga crédito a clientes nuevos a
menos de que sean autorizados por el comité de crédito. En los casos que estime conveniente, el
Comité podrá solicitar que el crédito sea respaldado por un documento comercial (cheque, letra,
boleta en garantía), que mejore la calidad crediticia del cliente. Excepcionalmente se podrá ampliar el
plazo y el monto con el visto bueno del gerente del área respectiva y del gerente de administración.
Casos que superen los límites anteriores requiere además de la autorización del gerente general.
Los servicios definidos como de mesón no tienen crédito, salvo sean expresamente autorizados por el
comité de crédito y el gerente de negocio que corresponda.
b.3.
Otras Cuentas por Cobrar, comprende:
b.3.1. Anticipo a proveedores: Solo se otorgan anticipos a los proveedores que presten servicios para
que el grupo pueda realizar internaciones de equipos, construcciones o reparaciones y compra
de activos fijos.
Dentro de los anticipos podemos encontrar el sub agenciamiento el cual se caracteriza porque
existe un contrato con determinadas agencias que se encuentran ubicadas donde el grupo no
cuenta con instalaciones, mediante el cual se anticipa entre un 70% a 100% del monto de la
proforma a la sub agencia.
b.3.2. Préstamos al personal: No hay riesgo implícito dado que:
El monto solicitado no puede ser mayor al finiquito estimado.
Deben ser autorizados por la gerencia de administración.
114

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 31 - POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
b.3.3. Gastos recuperables de las compañías de seguros por los siniestros que se han presentado en
las operaciones en las distintas líneas de negocio y que se encuentran pendientes de
liquidaciones por parte de las compañías.
Con el objetivo de reflejar con exactitud el verdadero valor de una cuenta por cobrar, ya sea
proveniente de la operación o no operación, el Grupo aplica deterioro a dichos montos
utilizando el siguiente criterio.
Política de Deterioro: Se entiende por deterioro el monto de dinero por cobrar que
definitivamente no se va a recuperar por no pago o por insolvencia.
 Las empresas relacionadas no están sujetas a deterioro.
 Las cuentas corrientes representados que correspondan a clientes Liner o con contrato, no serán
deteriorados, a no ser que se corten las relaciones comerciales.
 Para el caso de Deudores servicios portuarios y Clientes Tramp, entran en deterioro todas
aquellas partidas que se encuentran en la categoría 5 de la clasificación de un cliente; esto implica
partidas de un cliente que se encuentre con más de 360 días de mora y que no se encuentran en
cobranza extrajudicial, cobranza judicial, publicación de documentos en boletines comerciales o
con programas de pago especiales. Las partidas que se encuentren en esta condición, tendrán
que ser deterioradas salvo que la gerencia de finanzas determine que no es recomendable por
existir certeza de voluntad de pago del cliente.
 Otras cuentas por cobrar: Sólo están sujetos a deterioro los gastos recuperables de las Compañía
de Seguros. Esto se analiza caso a caso.
c)
Riesgo de liquidez
El riesgo de liquidez se refiere a que la compañía está expuesta a la incapacidad de cumplir con sus
obligaciones financieras a consecuencia de falta de fondos.
Las políticas en este aspecto buscan resguardar y asegurar que la compañía cuente con los fondos
necesarios para el oportuno cumplimiento de los compromisos que ha asumido.
Mensualmente se debe realizar un presupuesto de flujo de fondos que muestre las entradas y salidas
esperadas en el plazo de un año, de tal manera de determinar las necesidades u holguras de fondos.
Cuando un déficit de caja es detectado, se debe estimar la duración de éste, para luego tomar las
acciones que permitan corregir el descalce: reprogramación de compromisos, uso de líneas de
sobregiro, solicitar a filiales pagos de dividendos o préstamos vía cuenta corriente o iniciar acciones
para la obtención de créditos de capital de trabajo.
Para asegurar la liquidez de la compañía, toda inversión, en tanto sea posible, debe tener asociada
un financiamiento, es así como la compra de activos fijos muebles o inmuebles deben ser adquiridos
vía leasing, a un plazo tal que los flujos generados por el nuevo activo puedan dar pago al crédito, de
modo que no sea necesario desviar fondos propios en el financiamiento de ellos. Cuando se trate de
bienes que no sean financiables directamente por terceros, deberán ser adquiridos con recursos
propios y no tomar créditos especiales con dicho fin. Posteriormente, los descalces que pudiesen
generar esta inversión, se incorporan al análisis normal de caja de la compañía. En esta misma
categoría se consideran los pagos de dividendos, inversiones en sociedades y desarrollo de sistemas,
entre otros.
La administración de los flujos de caja de corto plazo tiene como objetivo asegurar que la
disponibilidad de fondos se realice en el momento en que estos son requeridos, para ello
semanalmente se debe hacer una programación diaria de flujo de fondos con horizonte de un mes.
115

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 31 - POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
Los excedentes en caja al cierre de cada día pueden ser invertidos en instrumentos financieros de
alta liquidez y mínimo riesgo, como Fondos mutuos, Pactos y Depósitos a plazo.
Finalmente, la empresa debe contar con líneas de sobre giro vigentes en todo momento.
d)
Riesgo de mercado
d.1.
Riesgo de tasa de interés
Las variaciones de los tipos de interés modifican los flujos futuros de los activos y pasivos
referenciados a un tipo de interés variable. Por tanto, son especialmente relevantes en casos de
obligaciones de largo plazo.
El objetivo de la gestión del riesgo de tasa de interés es minimizar la volatilidad de dichos flujos,
aumentando la certidumbre de los pagos futuros. En ese sentido, la política de la empresa privilegia
los financiamientos a tasa fija, es decir, una cobertura natural del riesgo. Lo anterior, sin dejar de
tener en consideración las condiciones de mercado en el momento de adquirir las nuevas
obligaciones.
Cuando los precios de mercado lleven a privilegiar alternativas de financiamiento a tasas variables, la
Compañía buscará, en cuanto mejoren dichas condiciones, realizar operaciones de cobertura
mediante la contratación de derivados que mitiguen estos riesgos. Estos instrumentos no
necesariamente serán tratados como contabilidad de cobertura.
Análisis riesgo tasa de interés
Agunsa a nivel consolidado presenta una serie de pasivos que devengan intereses, algunos de ellos
conllevan una tasa de interés variable, lo cual genera riesgo de tasa de interés.
Comparativamente tenemos el siguiente cuadro que muestra la composición de la deuda por tipo de
tasa a diciembre 2015 y diciembre 2014.
TASA
31.12.15
31.12.14
FIJA
55%
64%
VARIABLE
45%
36%
Al 31 de diciembre de 2015, dentro de la proporción de créditos con tasa variable debemos destacar
que para el 16,67% de ellos se han tomado coberturas en forma de Swap de Tasa de Interés,
mientras que el resto permanece variable.
Para efectos de análisis se sensibiliza el impacto en el Estado de Resultados de una variación en la
tasa de interés. El análisis muestra que por cada aumento de un punto porcentual en la tasa de
interés, el monto de gastos financieros aumenta en MUSD 332.
Los pasivos a tasa variable que devengan intereses se muestran en el siguiente cuadro, lo cual
representa el 45,28% del total de créditos de la empresa.
116

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 31 - POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
Entidad Deudora
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – AGUNSA
CL – CACSA
CL – CACSA
CL – CASSA
CL – BODEGAS ABX
CL – BODEGAS ABX
CL – BODEGAS ABX
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
ES – AGUNSA
TOTAL
d.2.
Porción
Corto Plazo
MUSD
815
1.683
1.006
1.270
1.048
1.001
1.297
4
13
15.056
3.609
1.272
1.067
736
2.366
78
46
48
52
181
62
131
32
32.873
Tasa
Efectiva
%
4,40
3,46
3,13
3,68
2,76
2,89
2,69
3,22
3,62
1,45
1,20
3,26
4,32
6,07
6,07
3,50
2,53
2,30
3,67
3,01
3,34
3,31
4,63
Tipo
Interés
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Variable
Tipo
Moneda
CLP
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
CLF
CLF
CLF
CLP
CLP
CLP
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Monto
Intereses
Actual
MUSD
36
58
31
47
29
29
35
218
43
41
46
45
144
3
1
1
2
5
2
4
1
821
Monto Intereses
Más 1%
MUSD
44
75
42
59
39
39
48
1
369
79
54
57
52
167
4
2
2
2
7
3
6
2
1.153
Riesgo de tipo de cambio
El riesgo de tipo de cambio es aquel que se origina del descalce de monedas en los flujos y
aquel que se genera en la conversión de las partidas de los estados financieros.
La política del Grupo es cubrir sus flujos de los riesgos asociados al tipo de cambio, utilizando
principalmente el calce natural de monedas, coberturas de flujos alternativas y, si se estimara
necesario, cubrir del valor contable de sus partidas.
El Grupo opera en el ámbito internacional y, por tanto está expuesto al riesgo de tipo de cambio
por operaciones con divisas, especialmente el dólar. Los riesgos de tipo de cambio se
corresponden, fundamentalmente, con las siguientes transacciones:
-
Deuda denominada en moneda extranjera contratada por sociedades del Grupo y
asociadas.
Cobros procedentes de la operación referenciados principalmente a la moneda dólar.
-
117

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 31 - POLÍTICA Y GESTIÓN DE RIESGO FINANCIERO
Aproximadamente el 60% de las ventas del Grupo son denominadas en moneda extranjera,
mientras que el 90% de los costos lo están en la moneda funcional de cada país.
Dado lo anterior, el Grupo Agunsa contrata instrumentos financieros derivados, cuyo objetivo es
minimizar estos riesgos utilizando el método más efectivo para eliminar o reducir el impacto de
estas exposiciones.
e)
Instrumentos derivados:
El Grupo Agunsa siguiendo con su política de gestión de riesgo de mercado, realiza contrataciones
de derivados de tasas de interés y tipos de cambio.
La Política del Grupo es no celebrar contratos de este tipo hasta que exista un compromiso firme o
cada vez que exista una alta probabilidad de ocurrencia en las ventas, negociar los términos de los
derivados de cobertura para calzar con los términos de la partida cubierta para maximizar la
efectividad de la cobertura y no utilizar derivados de cobertura para fines especulativos.
Los instrumentos de cobertura más utilizados son las opciones y los SWAP de tasa de interés. Estos
últimos, se contratan al cerrar un negocio del cual se tenga certeza de su fecha de cobro,
asegurando el precio del dólar al momento del vencimiento de la factura. Esto permite planificar con
certidumbre sobre valores conocidos.
Además, se contratan las llamadas opciones Zero Cost Collar, sin gasto de prima inicial, para cubrir
los flujos provenientes de las ventas en moneda extranjera, asegurando un tipo de cambio mínimo y
máximo.
La Gerencia de Finanzas es la responsable de evaluar la necesidad de cobertura.
118

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
NOTA 32 - MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA
a)
Activos corrientes
Montos No Descontados según Vencimientos
1 - 90 Días
MUSD
Clases de Activos / Moneda
Efectivo y Equivalentes al Efectivo
1 - 3 Años
MUSD
Más de 5 Años
MUSD
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
19.213
-
-
-
19.213
2.636
-
-
-
2.636
15.502
12.935
-
-
-
12.935
12.593
Euros
598
-
-
-
598
744
Peso Argentino
185
-
-
-
185
593
Peso Mexicano
119
-
-
-
119
621
Nuevo Sol Peruano
832
-
-
-
832
3.063
Peso Chileno
Dólares
Otras monedas
35.324
1.908
-
-
-
1.908
2.208
-
44.210
-
-
44.210
57.185
Peso Chileno
-
29.727
-
-
29.727
40.611
Dólares
-
14.483
-
-
14.483
16.574
9.887
293
-
-
10.180
51.472
Otros activos financieros corrientes
Otros activos no financieros corrientes
Peso Chileno
4.759
-
-
-
4.759
45.043
Dólares
2.014
89
-
-
2.103
2.514
454
-
-
-
454
989
Peso Argentino
6
-
-
-
6
7
Peso Mexicano
2.190
-
-
-
2.190
2.416
464
-
-
-
464
319
-
204
-
-
204
184
73.185
451
-
-
73.636
88.562
Euros
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes
Peso Chileno
32.406
-
-
-
32.406
37.091
Dólares
29.294
-
-
-
29.294
32.707
Euros
4.000
-
-
-
4.000
5.541
Peso Argentino
2.689
-
-
-
2.689
3.626
Peso Mexicano
1.084
-
-
-
1.084
4.124
Nuevo Sol Peruano
2.642
-
-
-
2.642
3.512
Otras monedas
1.070
451
-
-
1.521
1.961
1.113
-
-
-
1.113
17.097
13
-
-
-
13
173
1.093
-
-
-
1.093
16.819
82
Cuentas por cobrar a Entidades Relacionadas, Corriente
Peso Chileno
Dólares
Peso Argentino
-
-
-
-
-
Peso Mexicano
-
-
-
-
-
1
Nuevo Sol Peruano
7
-
-
-
7
7
Otras monedas
-
-
-
-
-
15
-
5.596
-
-
5.596
5.640
Inventarios
Peso Chileno
-
78
-
-
78
144
Dólares
-
5.275
-
-
5.275
5.196
Nuevo Sol Peruano
-
243
-
-
243
300
1.697
-
-
-
1.697
6.595
Peso Chileno
102
-
-
-
102
64
Dólares
836
-
-
-
836
5.624
Peso Argentino
43
-
-
-
43
278
Peso Mexicano
438
-
-
-
438
197
Nuevo Sol Peruano
278
-
-
-
278
432
Activos por impuestos corrientes
119
91 Días - 1 Año
MUSD

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 32 - MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA
b)
Activos No Corrientes
Montos No Descontados según Vencimientos
Clases de Activos / Moneda
Otros activos financieros no corrientes
Peso Chileno
Otros activos no financieros no corrientes
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Inversiones Contabilizadas Utilizando el Método de la Participación
Peso Chileno
Dólares
Euros
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
Activos intangibles distintos de la plusvalía
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Plusvalía
Dólares
Peso Argentino
Propiedades, Planta y Equipo
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Propiedades de inversión
Euros
Activos por Impuestos Diferidos
Peso Chileno
Dólares
Euros
Nuevo Sol Peruano
Total activos
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
120

91 Días 1 Año
MUSD
1 - 90 Días
MUSD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
105.095
39.916
46.172
5.052
2.923
3.831
4.223
2.978
50.550
29.805
19.847
243
655
1 - 3 Años
MUSD
1.525
1.525
3.242
2.837
387
13
5
82.792
81.547
973
200
26
24
22
259
124
135
4.769
1.634
2.638
99
398
92.587
84.706
6.572
686
174
29
420
-
Totales
Más de 5 Años
MUSD
77.258
2.075
69.350
5.536
269
28
154.364
703
127.946
143
58
144
25.370
3.784
3.784
235.406
2.778
197.296
9.463
58
144
25.639
28
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
31.12.15
MUSD
1.525
1.525
3.242
2.837
387
13
5
77.258
2.075
69.350
5.536
269
28
82.792
81.547
973
200
26
24
22
259
124
135
154.364
703
127.946
143
58
144
25.370
3.784
3.784
4.769
1.634
2.638
99
398
483.638
157.205
269.887
15.201
3.155
4.004
30.525
3.661
31.12.14
MUSD
861
861
3.879
3.256
514
15
94
67.947
2.413
58.524
6.555
317
138
77.482
75.708
1.393
269
18
69
25
205
205
160.147
894
131.035
299
114
186
27.619
4.309
4.309
4.726
1.048
3.148
105
425
581.431
219.552
289.383
19.325
4.938
7.708
36.019
4.506
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 32 - MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA
c) Pasivos Corrientes
Clases de Pasivos Corrientes / Moneda
Otros pasivos financieros corrientes
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas, Corriente
Peso Chileno
Dólares
Euros
Nuevo Sol Peruano
Otras provisiones a corto plazo
Peso Chileno
Dólares
Pasivos por impuestos corrientes
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Provisiones corrientes por beneficios a los empleados
Peso Chileno
Nuevo Sol Peruano
Otros pasivos no financieros corrientes
Peso Chileno
Dólares
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Total pasivos corrientes
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
121

Montos No Descontados
según Vencimiento
Totales
1 - 90 Días
MUSD
91 Días - 1 Año
MUSD
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
7.676
797
3.678
537
3
245
2.416
58.839
21.947
25.303
3.878
1.062
2.285
4.364
6.134
287
5.759
88
3.928
2.411
1.255
18
86
158
76.577
25.442
35.995
4.433
1.065
2.371
4.855
2.416
68.925
6.698
37.081
314
9
758
24.065
244
244
59
59
6.492
4.414
1.368
4
555
151
75.720
11.112
38.693
314
13
555
968
24.065
76.601
7.495
40.759
851
12
1.003
26.481
58.839
21.947
25.303
3.878
1.062
2.285
4.364
6.134
287
5.759
88
244
244
3.928
2.411
1.255
18
86
158
59
59
6.492
4.414
1.368
4
555
151
152.297
36.554
74.688
4.747
1.078
2.926
5.823
26.481
75.727
1.419
26.668
2.228
19
864
44.529
103.561
37.997
47.514
7.381
1.223
3.988
5.458
8.355
14
8.229
13
99
2.878
2.604
274
3.253
252
2.056
20
304
384
237
6.939
6.856
83
5.663
2.890
1.612
1.083
78
206.376
52.032
86.353
9.642
1.546
5.455
6.819
44.529
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Continuación NOTA 32 - MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA
d) Pasivos No Corrientes
Clases de Pasivos No Corrientes / Moneda
Otros pasivos financieros no corrientes
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
Pasivo por impuestos diferidos
Peso Chileno
Dólares
Euros
Nuevo Sol Peruano
Provisiones no corrientes por beneficios a los empleados
Peso Chileno
Dólares
Peso Mexicano
Otros pasivos no financieros no corrientes
Dólares
Euros
Nuevo Sol Peruano
Total pasivos no corrientes
Peso Chileno
Dólares
Euros
Peso Argentino
Peso Mexicano
Nuevo Sol Peruano
Otras monedas
122

Montos No Descontados según
Vencimientos
1-3 Años
3 - 5 Años
Más de 5
MUSD
MUSD
MUSD
66.080
7.918
42.592
3.996
15
2.058
9.501
17.084
672
15.460
10
942
83.164
8.590
58.052
4.006
15
3.000
9.501
29.057
6.252
13.309
415
2.020
7.061
280
13
11
256
29.337
6.252
13.322
426
2.276
7.061
21.931
6.801
874
14.256
4.935
186
4.738
11
26.866
6.987
4.738
874
11
14.256
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
Totales
31.12.15
MUSD
31.12.14
MUSD
117.068
20.971
55.901
5.285
15
4.078
30.818
17.084
672
15.460
10
942
4.935
186
4.738
11
280
13
11
256
139.367
21.829
76.112
5.306
15
11
5.276
30.818
156.909
23.401
59.763
6.026
40
5.338
62.341
16.433
1.291
13.830
16
1.296
5.855
188
5.667
23
10
13
179.220
24.880
79.270
6.055
40
6.634
62.341
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
NOTA 33 - HECHOS POSTERIORES
En reunión celebrada con fecha 29 de marzo de 2016, el Directorio ha autorizado los presentes Estados
Financieros Consolidados al 31 de diciembre de 2015.
A la fecha del presente informe, la Sociedad no presenta Otros Hechos Posteriores que puedan afectar
significativamente la Situación Financiera y de Resultados al 31 de diciembre de 2015.
123

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DICIEMBRE 2015 (Auditado) •
CHILE Y SUBSIDIARIAS
ANALISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS
CONSOLIDADOS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 Y 2014
_________________________________________________________________________
Evolución de las actividades, negocios y los riesgos asociados.
Los estados financieros de AGUNSA a diciembre 2015 incluyen acontecimientos extraordinarios
que ocurrieron durante el período, así como la venta que realizó nuestra coligada colombiana
Maritrans de su participación en TECSA (Terminal especializado de contenedores de
Buenaventura S.A., donde se tenía el 23,98% de la propiedad), la cual llevó a AGUNSA a
reconocer US$ 12.345.000 en utilidades.
Adicionalmente, existen ganancias extraordinarias por US$ 40 millones y mayores impuestos por
US$ 8 millones. Estas cifras se generan por el término de contrato de agenciamiento general con
nuestro cliente CCNI y por compensaciones pagadas por Hamburg Sud debido a traspaso de
oficinas. Para mayor detalle ver hechos esenciales.
Entre los principales efectos que tiene la venta del negocio de contenedores y de la marca CCNI se
encuentran el fuerte aumento de la partida Otras Ganancias (Pérdidas) y del gasto por Impuestos.
Pese a lo anterior, el EBITDA del período crece desde MMUSD 121,03 en diciembre 2014 a
MMUSD 129,84 en diciembre 2015. Donde se debe considerar que SCL, quien aporta en gran
medida al EBITDA consolidado, solo operó tres de los cuatro trimestres del año 2015.
El “Efectivo y equivalente a Efectivo” disminuyó un 45,61% comparado a diciembre 2014. Además,
los Activos Intangibles distintos de la plusvalía aumentaron 6,85% en el mismo período, como
consecuencia de la operación de las concesiones de los aeropuertos de Calama, La Serena y
Magallanes. Cabe destacar que la concesión de SCL finalizó en septiembre 2015, por ende su
intangible a diciembre 2015 es inexistente.
En cuanto a los pasivos de la empresa se observa una disminución de 24,36% en relación a lo que
se observó en diciembre 2014, pasando de MUSD 385.596 a MUSD 291.664. Por un lado los
pasivos corrientes disminuyeron MUSD 54.079, mientras que por otro lado los pasivos no
corrientes disminuyeron MUSD 39.853.
Si bien los mayores efectos extraordinarios se han observado en los primeros dos trimestres del
año, al comparar íntegramente los períodos 2015 y 2014 se observa que el margen ha disminuido
MUSD 26.631, mientras que los gastos de administración han disminuido MUSD 14.930, así como
los costos financieros en MUSD 2.715.
Finalmente se espera que la inclusión de nuevos negocios, así como la entrada en operación de
los proyectos en ejecución, ayuden a continuar y mejorar el nivel de resultados que la empresa
viene mostrando.
__________________________________________________________________________________________________
 ANÁLISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS - DICIEMBRE 2015 
2
_________________________________________________________________________
ANALISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de Diciembre de 2015 y 31 de Diciembre de 2014
31.12.15
31.12.14
855.096.691
855.096.691
69,83%
69,83%
PROPIEDAD
Número de acciones de la sociedad matriz
(AGUNSA)
Controladora : Grupo Empresas Navieras S.A.
Valor acción bolsa al cierre
$
143,00
$
180,00
INDICES DE LIQUIDEZ
Liquidez corriente
(veces)
1,02
1,27
Razón ácida
(veces)
0,42
0,45
1,52
1,97
Proporción deuda corto plazo respecto deuda total
52,22%
53,52%
Proporción deuda largo plazo respecto deuda total
47,78%
46,48%
8,35
4,70
INDICES DE ENDEUDAMIENTO
Razón endeudamiento
(veces)
Cobertura gastos financieros (veces)
__________________________________________________________________________________________________
 ANÁLISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS - DICIEMBRE 2015 
3
_________________________________________________________________________
31.12.15
31.12.14
%
%
Rentabilidad del patrimonio
29,04
25,17
Rentabilidad del activo
10,58
9,51
Rendimiento de activos operacionales:
4,65
5,94
Margen Bruto respecto ventas totales
15,25
14,41
Retorno de dividendos
29,11
7,93
MUSD
MUSD
Ganancia (pérdida) antes de Impuestos
69.319
44.917
Ganancia (pérdida) líquida final
56.316
39.779
R.A.I.I.D.A.I.E.
89.786
104.231
USD
USD
Utilidad por acción
0,066
0,047
Valor libros acción
0,225
0,229
INDICES DE EFICIENCIA Y DE RENTABILIDAD
__________________________________________________________________________________________________
 ANÁLISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS - DICIEMBRE 2015 
4
_________________________________________________________________________
EXPLICACION PRINCIPALES TENDENCIAS:
Razones de liquidez y ácida
La Razón de Liquidez Corriente y Acida correspondientes al ejercicio finalizado al 31.12.2015, a
nivel consolidado resultan ligeramente más bajas en comparación a las observadas durante el
período anterior, debido principalmente a la disminución observada en el efectivo y equivalente, lo
cual es consecuencia del término de la concesión SCL.
La base de cálculo para estos ratios es la siguiente:
Razón Acida
= (Efectivo Equivalente + Otros Activos Financieros Corrientes) /
Pasivos Corrientes Totales
Liquidez Corriente = Activos Corrientes Totales / Pasivos Corrientes Totales
Razón de endeudamiento
La razón final de endeudamiento de la sociedad matriz y sus subsidiarias ha mejorado bastante,
pasando desde 1,97 veces en diciembre 2014 a 1,52 veces en diciembre 2015.
Razón Endeudamiento = (Pasivos Corrientes Totales + Total Pasivos No corrientes) / Patrimonio
(1)
Resultado operacional
El Grupo AGUNSA a nivel consolidado presenta un aumento en su Margen Bruto respecto de las
ventas totales, pasando de un 14,41% en diciembre 2014 a un 15,25% en diciembre 2015.
La base de cálculo para este ratio es la siguiente:
Margen Bruto respecto a Ventas Totales: Ganancia Bruta / Ingresos de actividades Ordinarias
___________________________________________________________________________________________________
 ANÁLISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS - DICIEMBRE 2015 
5
_________________________________________________________________________
Índices de eficiencia y rentabilidad
Cuando se compara los indicadores de eficiencia y rentabilidad a diciembre 2015 respecto del
mismo período del año anterior, observa lo siguiente:
El Patrimonio rentó 7,53% por sobre lo observado en diciembre 2014, mientras que el activo rentó
3,02% por sobre de lo observado en período anterior. Por otro lado, se observa una disminución en
el rendimiento de los activos operacionales, los cuales pasaron de rendir 5,94% en diciembre 2014
a rendir 4,65% en diciembre 2015.
La base de cálculo para estos ratios es la siguiente:
Rentabilidad del Patrimonio:
Ganancia procedente de operaciones continuadas / Patrimonio Promedio
(2)
Rentabilidad del activo
:
Ganancia procedente de operaciones continuadas / Activos Promedio
(3)
(4)
Rendimiento de activos operacionales:
Resultado Operacional / Activo Operacional
(2) Activos promedio = (Total de Activos período actual + Total de Activos período anterior) / 2
(3) Resultado Operacional = Ganancia Bruta + Ingresos Financieros – Gastos Administración – Otros Gastos Por Función.
(4) Activo Operacional = Propiedad Planta y Equipo + Activos Corrientes Totales
AGENCIAS UNIVERSALES S. A.
Sociedad Anónima Abierta
Registro SVS 360
___________________________________________________________________________________________________
 ANÁLISIS RAZONADO A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS - DICIEMBRE 2015 
CHILE Y SUBSIDIARIAS
HECHOS RELEVANTES
Al 31 de diciembre de 2015
HECHOS RELEVANTES
Al 31 de diciembre de 2015
Con fecha 28 de abril de 2015, se llevó a efecto la Vigésima Sexta Junta Ordinaria de
Accionistas de Agencias Universales S.A., en la cual, se llevaron a efecto los siguientes
acuerdos:
1. Se aprobó la Memoria y Balance General del ejercicio terminado al 31 de
diciembre de 2014.
2. Se acordó distribuir la utilidad del ejercicio 2014 pagando un dividendo definitivo
a contar del día 19 de mayo de 2015 de USD 0,02352 por acción, lo que
significa la cifra total de USD 20.111.874,17 y destinar el remanente a la cuenta
patrimonial de Ganancias acumuladas. El dividendo será pagado en moneda
nacional, al tipo de cambio del dólar observado para el día del cierre del registro
de accionistas que da derecho a él, esto es, al quinto día hábil anterior el del
pago.
3. Se designó como Auditores Independientes para el ejercicio 2015 a los señores
Price WaterhouseCoopers.
4. Fueron elegidos miembros del Directorio los señores Ana Bull Zúñiga, Cristian
Eyzaguirre Johnston, Francisco Gardeweg Ossa, Franco Montalbetti Moltedo,
Beltrán Urenda Salamanca, José Manuel Urenda Salamanca y Rodrigo Zegers
Reyes.
5. Se acordó fijar la remuneración del Directorio en 28 unidades de fomento por
concepto dieta por asistencia a sesiones y 28 unidades de fomento como gasto
de representación, correspondiéndole el doble al Presidente y 1,5 veces al
Vicepresidente. Asimismo, se fijó una participación del 2% de las utilidades del
ejercicio 2015, para ser distribuida entre los señores Directores,
correspondiéndole el doble al Presidente y 1,5 veces al Vicepresidente.
6. Se acordó fijar como remuneración a los miembros del Comité de Directores y
su presupuesto, los mínimos establecidos en el artículo 50 bis de la Ley N°
18.046.
7. Se acordó efectuar las publicaciones que los estatutos y la legislación vigente
exigen correspondientes al ejercicio 2015, en el diario "El Mercurio" de
Valparaíso.
2

HECHOS RELEVANTES – DICIEMBRE 2015 •
En la misma fecha, 28 de abril de 2015, se llevó a efecto la Décimo Primera Junta
Extraordinaria de Accionistas de Agencias Universales S.A., en la cual, se acordó:
1. La capitalización de la cuenta patrimonial Otras Reservas Varias por USD
6.970.977,05 que se refiere a la corrección monetaria del capital pagado,
correspondiente al año 2008, efecto de primera aplicación de IFRS.
2. Modificar el actual objeto social, de modo de incorporar a éste la realización de
la actividad de venta, distribución y suministro de combustibles y lubricantes
para todo tipo de naves; la participación en la construcción, ejecución,
mantenimiento, administración, operación y explotación de proyectos de
infraestructura, tanto en el país como en el extranjero, tales como obras
aeroportuarias, portuarias, viales o cualquier otra, ya sea bajo la modalidad o
sistema de concesiones, concesiones de obra pública, asociación públicoprivada, o bajo cualquier otra modalidad distinta.
Con fecha 10 de junio de 2015 se comunica al mercado, mediante Hecho Esencial, que
la sociedad AGUNSA, a través de su participación en Inversiones Marítimas
Universales S.A. de Panamá y, a través de esta última, de su coligada colombiana
Maritrans S.A. suscribió un contrato de compraventa con la Sociedad Portuaria
Regional de Buenaventura S.A. para la venta de la totalidad de las acciones que
poseen las sociedades antes citadas en terminal Especializado de Contenedores de
Buenaventura S.A. (“TECSA”), equivalente al 23,98% de la propiedad de ésta, por un
monto total de USD 29.739.500. Esta venta generó una utilidad para AGUNSA de USD
12.345.000.Con fecha 25 de junio de 2015 se comunica mediante Hecho Esencial, que el
Directorio acordó pagar un dividendo provisorio con cargo a las utilidades del presente
ejercicio de USD 0,03509 por acción, lo que representa la cifra de USD 30.005.342,89
a pagarse a contar del día 17 de julio de 2015, en moneda nacional al tipo de cambio
observado para el día de cierre del registro de accionistas que da derecho a él, esto es
al quinto día hábil anterior al pago.
AGENCIAS UNIVERSALES S. A.
Sociedad Anónima Abierta
Inscripción SVS - 360
3

HECHOS RELEVANTES – DICIEMBRE 2015 •