La Enciclopèdia Catalana se abre gratis a internet

La Enciclopèdia Catalana se abre gratis a internet- Lavanguardia.es - Noticias, actualidad, última hora en Cataluña y España
19/02/2008 07:22 PM
19 febrero 2008
La Enciclopèdia Catalana se abre gratis a internet
La nueva online, tras la de pago que ya existía, arranca con 270.000 entradas que aspiran a
convertirse en 350.000 esta primavera | Un equipo permanente de 4 redactores actualizará y
renovará el 40% de documentos
7 votos
30 comentarios
19/02/2008| Actualizada a las 14:44h
Barcelona. (Agencias).- La 'Gran Enciclopèdia Catalana', proyecto original iniciado en 1965, afronta a partir
de hoy su tercera edición en formato de consulta gratuita a partir de internet, denominado L'Enciclopèdia.
Desde esta mañana a las 9.30 horas, la emblemática enciclopedia universal en catalán de una extensión y
calidad equivalente a las grandes enciclopedias europeas coetáneas se puede consultar en línea en la web
www.enciclopedia.cat.
El nuevo dominio sustituye al anterior en el que se alojaba la Hiperenciclopèdia, nombre que adoptó hace
diez años 'La Gran Enciclopèdia Catalana' en su versión para internet.
La Hiperenciclopèdia era de pago y tenía dos grandes suscripciones colectivas de la Generalitat destinadas
a las escuelas y bibliotecas y a sus funcionarios, además de un pequeño número de suscriptores.
La versión abierta y gratuita arranca con 270.000 entradas que aspiran a convertirse en 350.000 en una
primera fase que finalizará en primavera de este año.
Tendrá un contenido aproximado a finales de 2010 de 575.000 entradas, 50.000 fotografías, 2.000 dibujos,
1.500 vídeos, 2.000 mapas, 250.000 conexiones hipertextuales internas y 30.000 externas.
Un equipo permanente de 4 redactores actualizará y renovará el 40% de documentos.
Esa actualización ha quedado patente en la presentación de hoy a cargo de los ejecutivos del grupo
Enciclopedia Catalana en la entrada relativa a Kosovo, en la que ya figuraba la declaración de estado
independiente por parte del primer ministro kosovar el pasado 17 de febrero.
El proyecto nace con la voluntad de conjugar la tarea de divulgación cultural de la lengua y cultura
catalanas, objetivo fundamental de la Fundación Enciclopedia Catalana, que es la que lo impulsa, y
también de diversificar la actividad empresarial del grupo Enciclopedia Catalana.
Lo han presentado en la Biblioteca del Ateneu Barcelonès el director general del grupo, Albert Pèlach, el
presidente de Fundación Enciclopèdia Catalana, Agustí Montal, y el director editorial de Enciclopèdia
Catalana, Jesús Giralt, este último uno de los jóvenes redactores de la Gran Enciclopèdia Catalana en la
década de 1960.
Pèlach ha señalado que la actividad empresarial del grupo "goza de buena salud y ha recordado que la
enciclopedia lleva ya 10 años conviviendo con su contenido en línea".
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080219/53437544678.html
Página 1 de 4
La Enciclopèdia Catalana se abre gratis a internet- Lavanguardia.es - Noticias, actualidad, última hora en Cataluña y España
19/02/2008 07:22 PM
enciclopedia lleva ya 10 años conviviendo con su contenido en línea".
Ha calificado el proyecto de sostenible financieramente a partir de acuerdos de publicación, patrocinios y
publicidad, aunque "sin abusar, siendo respetuosos pero sin renunciar a ellos". La versión que se ha
presentado hoy "se irá afinando los próximos días", ha dicho Pèlach y tendrá una interactividad progresiva
este año con una apertura al usuario.
Esa apertura se vehiculará a través de una dirección de correo electrónico y por medio del blog de
L'Enciclopèdia, en los que los usuarios podrán hacer sus sugerencias, siempre bajo un filtro o control
editorial, lingüístico y de estilo.
L'Enciclopèdia tiene un sistema de navegación propio y una ventana de búsqueda que ofrece tres opciones
principales: la base de datos de L'Enciclopèdia; el Diccionari de la Llengua Catalana y la Encyclopaedia, un
botón de búsqueda de temas catalanes en inglés.
Tiene un presupuesto anual de mantenimiento de 300.000 euros y cuenta con "la buena predisposición" del
departamento de Cultura, que ya conoce el proyecto.
La Gran Enciclopedia Catalana seguirá existiendo en su edición en papel y, según sus promotores, cuando
"agotemos la de 24 volúmenes actuales, haremos una revisión". EFE. La Gran Enciclopèdia Catalana se
puede consultar desde hoy por Internet de forma gratuita en gracias a una "iniciativa privada estrictamente
cultural" de la Fundació Enciclopèdia Catalana, que tiene una "dimensión equivalente" a la aparición de la
enciclopedia en papel hace 40 años, según explicó el presidente de la fundación, Agustí Montal.
El proyecto 'L'Enciclopèdià contendrá, a finales de 2010, un total de 575.000 entradas, 250.000 conexiones
hipertextuales internas y 50.000 fotografías, cifras que la convertirán en una de las mejores enciclopedias
del mundo. De momento, el proyecto ya cuenta con un total de 270.000 documentos entre la Gran
Enciclopèdia Catalana puesta al día, el Gran Diccionari de la Llengua Catalana y 30.000 artículos de la
Gran Enciclopèdia Catalana en inglés.
Hasta entonces, el presupuesto anual de 300.000 euros propiciará que un equipo de mantenimiento,
formado por cuatro personas, actualice permanentemente la base de datos y renueve el 40% de los
artículos que contiene la enciclopedia.
'L'Enciclopèdia' está estructurada con un sistema de navegación en forma de árbol que no tiene ninguna de
las otras enciclopedias que están en la red, según resaltó el director editorial d'Enciclopèdia Catalana. Ese
sistema no sólo pone en contexto los conceptos que se consultan sinó que además es hipertextual, es
decir, se puede hacer clic sobre cualquier palabra y acceder instantáneamente a su definición o artículo.
Además, a partir de este otoño será participativa, ya que los usuarios podrán proponer nuevos artículos
que, bajo supervisión editorial, serán valorados para incluirlos en la nueva enciclopedia 'on line'.
La ampliación progresiva de L'Enciclopèdia cuenta con una primera fase, que finalizará en primavera de
2008, momento en que las entradas ya serán 350.000 por la inclusión durante estos meses de los artículos
de los últimos suplementos de la enciclopedia, los anuarios, los atlas y el nomenclator de Catalunya.
En una segunda fase se incorporarán al proyecto los diversos diccionarios y obras enciclopédicas del
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080219/53437544678.html
Página 2 de 4
La Enciclopèdia Catalana se abre gratis a internet- Lavanguardia.es - Noticias, actualidad, última hora en Cataluña y España
19/02/2008 07:22 PM
En una segunda fase se incorporarán al proyecto los diversos diccionarios y obras enciclopédicas del
fondo propio y ajeno a la Enciclopèdia Catalana, con lo que se prevé que las entradas sean finalmente
575.000.
L'Enciclopèdia hace diez años que está en Internet, en el dominio 'grec.cat', que ahora desaparece para
dar paso a 'enciclopedia.cat', pero su consulta era íntegramente de pago. Las escuelas públicas de
Catalunya y la Generalitat tenían libre acceso mediante una subscripción colectiva, pero esta
democratización la pondrá al alcance de toda la población.
Según el director general del Grup Enciclopèdia Catalana, Albert Pèlach, cuando se agoten los ejemplares
en papel de L'Enciclopèdia actual, la de 24 volúmenes, se hará una reedición en papel más compacta de la
versión renovada, la que se irá fraguando 'on line'.
El proyecto de L'Enciclopèdia' es "autosostenible financieramente", según Pèlach, ya que Enciclopèdia
Catalana "garantiza los recursos iniciales" y se prevé acuerdos de patrocinio y de venta cruzada que, "sin
abusar de ellos", sean fuentes de ingresos con las que se pueda renovar progresivamente el servicio.
Últimos comentarios
Ver todos los comentarios
narcis | 19/02/2008, 19:07 | bcn |
Flaco, ningu pot dir que la seve llengua es millor i més culte que la d'una altre. Crec que ser narcisista es molt negatiu, però
si et creus tant maco, inteligent i amb una llengua tan dinàmica poder que comencis també a demostrar-ho, respectant les
altres llengues i persones.
josep montella | 19/02/2008, 19:03 | |
Si la Enciclopèdia britànica te errors (W. H. Wright va escriure un assaig sobre això) la catalana es un producte espanyol
típic: UNA CHAPUZA amb totes les lletres. Aquests que parlen de "espanyolets" son un bon exemple d' espanyolets... VISCA
CATALUNYA LLIURE DE NACIONALISTES!!!!!!!!!!!!!!
Alicia | 19/02/2008, 19:03 | Barcelona |
Els mestres estem encantats amb la notícia. Felicitem l'Enciclopèdia. Molt agraïts.
lolo | 19/02/2008, 18:57 | |
he buscado españa y no está? Jo que super chupi enciclopedia
Ena | 19/02/2008, 18:50 | Barcelona | Espanya
encara li falta, intento estrenar-lo però per buscar una paraula està lentíssim
Ver todos los comentarios
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080219/53437544678.html
Página 3 de 4