garage power station motor/pump kit model a7009002

GARAGE POWER STATION
MOTOR/PUMP KIT MODEL A7009002
TOOLS
• Phillips screwdriver
• 1/2" open end wrench
• Wire strippers
• Wire cutters
• Electrical tape
To avoid SERIOUS PERSONAL INJURY or DEATH
from electrocution, disconnect ALL electric power
BEFORE performing ANY service or maintenance.
INSTALLATION
Remove the Motor/Pump Assembly
1. Unplug the garage power station.
Mounting Plate
Figure 1
Light Bulb
Ground Wire
2. Remove the four screws from the garage power
station cover (Figure 1).
Ground Wire
3. Slide the light bulbs out of the retainer rings
(Figure 1).
4. Remove the ground wires attached to the
garage power station mounting plate
(Figure 1).
Retainer Ring
Screws
5. Unscrew the metal air line going from the
pump to the pressure switch and set aside
(Figure 2).
Figure 2
Metal Air Line
6. Cut the following:
• Zip ties from the motor wires
• Red and black motor wires at the crimped
connector (Figure 2)
Crimped Connector
for Red Motor Wires
7. Remove the four screws securing the
motor/pump assembly to the garage power
station and set aside (Figure 2).
8. Remove the air line retainer ring from the
motor/pump assembly and set aside (Figure 2).
Ground Wire
9. Remove the ground wire from the motor/pump
assembly.
Crimped Connector for
Black Motor Wires
Motor/Pump Assembly
Screws
10. Discard the motor/pump assembly.
Air Line Retainer Ring
INSTALLATION
Install the New Motor/Pump Assembly
Figure 3
Metal Air Line
1. Attach the air line retainer ring to the new
motor/pump assembly (Figure 3).
2. Secure the new motor/pump assembly to the
garage power station with the previously
removed screws (Figure 3).
3. Reattach the ground wire to the motor/pump
assembly (Figure 3).
4. Reconnect the metal air line to the pump and the
pressure switch (Figure 3).
Motor/Pump Assembly
Ground Wire
5. Use wire strippers to remove ¼" of insulation
from the red and black motor wires from the
garage power station (Figure 4).
Screws
Air Line Retainer Ring
6. Connect the red and black wires from the garage
power station to the red and black wires from
the new motor/pump assembly with a wire nut
(provided) (Figure 4).
Figure 4
Black Motor Wire
7. Secure the black and red wire nut connections
with electrical tape (Figure 4).
Red Motor Wire
8. Use a zip tie or electrical tape to attach the red
and black wires together.
9. Reattach the ground wires to the garage power
station mounting plate (Figure 5).
Electrical Tape
Ground Wire
10. Slide the light bulbs into the retainer rings
(Figure 5).
Wire Nut for Wire Nut for
Black Wires
Red Wires
Mounting Plate
11. Reattach the garage power station cover
with the four screws (Figure 5).
Figure 5
Light Bulb
Ground Wire
12. Plug in the garage power station.
Ground Wire
Air Line Retainer Ring
Screws
TROUSSE DE MOTEUR ET POMPE MODÈLE A7009002
POUR SYSTÈME D’ALIMENTATION DU GARAGE
OUTILS
• Tournevis à tête cruciforme
• Coupe-fils
• Clé à fourche de ½ po
• Ruban isolan
AVERTISSEMENT
Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou une MORT
possible par décharge électrique, débrancher TOUTE
alimentation électrique AVANT TOUTE intervention.
• Dénuder
INSTALLATION
Retirer l’ensemble de moteur et pompe
Plaque de montage
Figure 1
1. Débrancher le système d’alimentation du garage.
Ampoule
Fil de mise à la terre
2. Déposer les quatre vis du couvercle du système
d’alimentation du garage (Figure 1).
Fil de mise
à la terre
3. Glisser les ampoules hors des bagues de retenue
(Figure 1).
4. Déposer les fils de mise à la terre fixés à la plaque de
montage du système d’alimentation du garage
(Figure 1).
Bague de retenue
Vis
5. Dévisser la conduite d’air en métal allant de la pompe
au manostat et mettre de côté (Figure 2).
6. Couper ce qui suit :
• Les attaches mono-usage des fils du moteur
• Les fils rouges et noirs du moteur au niveau du
câble serti (Figure 2)
Figure 2
Conduite d’air en métal
Connecteur serti pour
fils rouges du moteur
7. Déposer les quatre vis qui retiennent l’ensemble de
moteur et pompe au système d’alimentation du
garage et mettre de côté (Figure 2).
8. Déposer la bague de retenue de la conduite d’air de
l’ensemble de moteur et pompe, et mettre de côté
(Figure 2).
9. Déposer le fil de mise à la terre de l’ensemble de
moteur et pompe.
10. Mettre au rebut l’ensemble de moteur et pompe.
Connecteur serti pour
fils noirs du moteur
Fil de mise à la terre
Ensemble de
moteur et pompe
Vis
Bague de retenue de la conduite d’air
INSTALLATION
Installer l’ensemble de moteur et pompe neuf
1. Fixer la bague de retenue de la conduite d’air à
l’ensemble de moteur et pompe neuf (Figure 3).
Figure 3
Conduite d’air
en métal
2. Fixer l’ensemble de moteur et pompe neuf au système
d’alimentation du garage à l’aide des vis déposées
précédemment (Figure 3).
3. Reconnecter le fil de mise à la terre à l’ensemble de
moteur et pompe (Figure 3).
4. Raccorder la conduite d’air en métal à la pompe et au
manostat (Figure 3).
Ensemble de moteur
et pompe
Fil de mise à la terre
5. Se servir d’une pince à dénuder pour enlever ¼ po de
gaine isolante sur les fils rouges et noirs du système
d’alimentation du garage (Figure 4).
6. Connecter les fils rouges et noirs du système
d’alimentation du garage aux fils rouges et noirs de
l’ensemble de moteur et pompe neuf à l’aide d’un
capuchon de connexion (fourni) (Figure 4).
Vis
Bague de retenue de la conduite d’air
Figure 4
Fils noir du moteur
7. Fixer les connexions des fils rouges et noirs et le
capuchon avec du ruban isolant (Figure 4).
Fils rouge du moteur
8. Se servir d’une attache mono-usage ou de ruban
isolant pour attacher les fils rouges et noirs ensemble.
Ruban isolan
9. Reconnecter les fils de mise à la terre à la plaque de
montage du système d’alimentation du garage
(Figure 5).
Fil de mise à la terre
Capuchon pour fils
rouges du moteur
10. Glisser les ampoules dans les bagues de retenue
(Figure 5).
11. Remettre le couvercle du système d’alimentation du
garage à l’aide des quatre vis (Figure 5).
Capuchon pour fils
noirs du moteur
Plaque de montage
Figure 5
Ampoule
Fil de mise à la terre
12. Brancher le système d’alimentation du garage.
Fil de mise
à la terre
Bague de retenue
de la conduite d’air
Vis
ESTACIÓN GENERADORA ELÉCTRICA DE GARAJE
JUEGO DE MOTOR/BOMBA MODELO A7009002
HERRAMIENTAS
• Destornillador Phillips
• Llave de boca fija de
1/2 de pulg.
ADVERTENCIA
• Cortacables
• Cinta adhesiva eléctrica
• Pelacables
Para evitar LESIONES PERSONALES GRAVES o
MORTALES debidas a la electrocución, desconecte TODA
la corriente eléctrica ANTES de efectuar cualquier servicio
o mantenimiento.
INSTALACIÓN
Quite el conjunto de motor/bomba
1. Desenchufe la estación generadora eléctrica del
garaje.
Figura 1
Bombilla
Placa de montaje
Cable de conexión
a tierra
Cable de conexión
a tierra
2. Quite los cuatro tornillos de la cubierta de la estación
generadora eléctrica (Figura 1).
3. Deslice las bombillas sacándolas de los anillos de
retencIón (Figura 1).
Anillo de retención
4. Quite los cables de tierra conectados a la placa de
montaje de la estación generadora eléctrica del garaje
(Figura 1).
5. Desenrosque la tubería de aire de metal que va de la
bomba al interruptor de presión y apártela (Figura 2).
Tornillos
Figura 2
Tubería de
aire de metal
6. Corte lo siguiente:
• Ataduras de los cables del motor
• Cables rojo y negro en el conector engarzado
(Figura 2)
Conector engarzado
a los cables rojos del
motor
7. Quite los cuatro tornillos que sujetan el conjunto de
motor/bomba a la estación generadora eléctrica del
garaje y apártelos (Figura 2).
8. Quite el anillo de retencIón de la tubería de aire del
conjunto de motor/bomba y apártelo (Figura 2).
9. Quite la conexión a tierra del conjunto de
motor/bomba.
10. Deseche el conjunto de motor/bomba.
Cable de conexión
a tierra
Conector engarzado a los
cables negros del motor
Conjunto de
motor/bomba
Tornillos
Anillo de retencIón de la tubería de aire
INSTALACIÓN
Instale el conjunto de motor/bomba nuevo
Figura 3
Tubería de
aire de metal
1. Conecte el anillo de retención de la tubería de aire al
conjunto de motor/bomba nuevo (Figura 3).
2. Fije el conjunto de motor/bomba nuevo a la estación
generadora eléctrica del garaje con los tornillos
quitados antes (Figura 3).
3. Vuelva a conectar el cable de tierra al conjunto de
motor/bomba (Figura 3).
4. Reconecte la tubería de aire de metal a la bomba y al
interruptor de presión (Figura 3).
Conjunto de motor/bomba
Cable de conexión a tierra
5. Use pelacables para quitar ¼ de pulg. de aislamiento
de los cables rojos y negros del motor de la estación
generadora eléctrica del garaje (Figura 4).
Tornillos
Anillo de retencIón de la tubería de aire
6. Conecte los cables rojos y negros de la estación
generadora eléctrica del garaje a los cables rojos y
negros del conjunto de motor/bomba nuevo con una
tuerca para cables (suministrada) (Figura 4).
Figura 4
Cable negro del motor
7. Fije las conexiones de las tuercas para cables negros y
rojos con cinta adhesiva eléctrica (Figura 4).
Cable rojo del motor
8. Use una atadura o cinta adhesiva eléctrica para
conectar juntos los cables rojos y negros.
Cinta adhesiva
eléctrica
9. Vuelva a conectar los cables de tierra a la placa de
montaje de la estación generadora eléctrica del garaje
(Figura 5).
Cable de conexión a tierra
Tuercas para cables
rojos del motor
10. Deslice las bombillas en los anillos de retención
(Figura 5).
Tuercas para cables
negros del motor
Placa de montaje
11. Vuelva a sujetar la cubierta de la estación generadora
eléctrica del garaje con los cuatro tornillos (Figura 5).
Figura 5
Bombilla
Cable de conexión
a tierra
12. Enchufe en la estación generadora eléctrica del garaje.
Cable de conexión
a tierra
Anillo de retencIón
de la tubería de aire
Tornillos
1-800-528-9131
114A4630
© 2013, The Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved
Tous droits réservés.
Todos los Derechos Reservados
www.chamberlain-diy.com