CYRO MARTINS, Porteira fechada.-Porto Alegre (Brasil), Edic. da

RESE iAS
181_
CYRO MARTINS, Porteirafechada.-Porto Alegre (Brasil), Edic. da Livra-ria do Globo, 1944. 250 pp.
Es l1stima que Cyro Martins no haya logrado todavia, fuera del Brasil,,
la amplia difusi6n que se merece, pues su originalidad, verdad y reciedumbre de novelista dan a sus obras valores singulares. Asi en su primer libro
Campo Fora (1934), formado de cuentos; asi en sus cuatro novelas:
Sem rumo (1937), Emquanto as aguas correm (1937), Mensagem errante.
(1942) y la que tenemos ahora frente a nosotros. Cyro Martins pertenece
al ya largo grupo de novelistas que se inspiran en la realidad americana, lo
que significa emparentarlo, con todos los rasgos diferenciales, a JorgeIcaza, Azuela, R6mulo y Gerardo Gallegos, Lins do Rego, Jorge Amado...
Es un intdrprete del alma popular, que abandona el pulimento de la frase,
la vanidad de la erudici6n, para sentir intensamente la vibraci6n de la
vida y buscar aspectos ineditos en elcoraz6n de su tierra. Novela genuinamente americana, profundamente americana, un tanto desordenada
a veces -- como la vida misma-, pero plena de interes en su captaci6n
de las alegrias, de las miserias, los dolores y las esperanzas del pueblo. Esta
novelistica cruda, fuerte, originalisima, de estilo sencillo y nervioso, logra.
su verdadera trascendencia cuando -- como en el libro que aqui resefiamossabe unir, a su color nacional o regional, aquel latido de univer•salidad que viene de comprender, en el alma del pueblo, el alma humana.
Porteira fechada continia, en cierta manera, la anterior novela de Cyro.
Martins, Sem rumo, y podria Ilevar ese mismo titulo: sus piginas nos
presentan, en su parte mas honda, la vida triste de los que viven sin horizonte, porque todas las puertas se les cierran, porque no tienen nada,
ni siquiera una esperanza, en la soledad de los campos y de los pueblos.
por donde vagan los desocupados, evocando tiempos mejores. A la nitidisima captaci6n del ambiente del Estado de Rio Grande del Sur, esta novela une otros valores destacables: la justeza de la linea narrativa, la
naturalidad del dialogado, la hondura de su dramaticidad. Quizi a veces:
-al menos para nuestro gusto-- el profundo conocimiento que el autor
tiene de la vida riograndense le haga acumular detalles y descripciones,
aun dentro de la agilidad y sobriedad de sus capitulos, que nunca resultan
pesados. Lo cierto es que -como lo expresamos al comenzar esta nota-
182
REVISTA
IBEROAMERICANA
el nombre de este autor debe ser recordado cuando se hable de la nueva
novela americana y, mis especialmente, de la nueva novela brasilefia.
La edici6n de este libro es sencilla y correcta y luce en su portada
una expresiva ilustraci6n, que simboliza muy bien el espiritu de la novela.
DIOGO DE MELO MENESES, Gilberto Freyre.-Rio de Janeiro, Casa do Es-
tudante do Brasil, 1944. 300 pp.
Es este' el mejor libro dedicado a estudiar la personalidad de Gilberto
Freyre, ese notable historiador social del Brasil, cuya obra -la mas significativa- tiene un sentido intensamente americano, ya que estudia el
problema del mestizaje. Naci6 a principios de siglo, en la capital del Estado de Pernambuco, que es uno de los que mejor conservan el color tipico del Brasil. En la actualidad, Freyre cuenta con las tres consecuencias
del talento: se le admira, se le discute, se le imita. Sus obras mis difundidas son: Mucambos do Nordeste (1937), Casa grande e senzala (1933,
36, 38 y traducci6n espafiola editada ha poco en Buenos Aires), Nordeste
(1937, y tambien editada en Buenos Aires en espafiol), Atualidade de
Euclydes da Cunha (1941, 43), y tiene ademis una vasta obra inedita.
Ha pronunciado conferencias en su patria, en las Universidades de Lisboa
y Oporto, en el King's College de Londres, en diversos paises latinoamericanos, etc. Esto, sin contar su resonante labor en Estados Unidos, donde
se gradu6 en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Columbia y fu -ademis de profesor extraordinario de las Universidades
de Stanford, Michigan y de la ya citada Columbia- un verdadero embajador de los valores culturales de su patria. En Rio de Janeiro, en la
Universidad del Distrito Federal, fund6 la citedra de Antropologia Social.
En otra excelente obra dedicada a Gilberto Freyre, y que firma el
doctor Lewis Hanke, ese destacado profesor estadunidense ha dicho que
"con el andar del tiempo, algi'n futuro historiador podri descubrir en
las obras de este autor una guia reveladora para entender algunos de los
problemas mis importantes de nuestro tiempo". Como se ve, ya Hanke
reconocia en el autor de Casa grande e senzala a uno de los mis perdurables valores intelectuales americanos contemporineos, ya que ubica en e1
al interprete de una 6poca, en un pais tan vasto, complejo, rico y multiforme como lo es el Brasil. Todo gran pensador, todo gran artista es siem-