OPTUL Colour Chart - bei Optul Spezialglas GmbH

OPTUL
Farbtafel · Colour chart · Escala de colores
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
OPTUL
Farbtafel · Colour chart · Escala de colores
OPTUL Spezialglas GmbH
Aufeldstr. 3
D-94501 Aldersbach-Freundorf
Germany
(
+49-8543-4275
Fax +49-8543-4259
E-Mail: [email protected]
http://www.optul.de/
Stand: 16. Februar 2015
compiled with LATEX 2ε
Stand: 16. Februar 2015 – RC3
2
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
Teil · Part · Parte 1
Farbdarstellung · colour display · compendio
de colores
Die Darstellung der Farben in diesem Dokument ist für Bildschirme optimiert und kann auf Grund
dieser Tatsache keine Genauigkeit garantieren. Die abgebildeten Farben sind Richtwerte und als solche
zu behandeln.
Bei Farbausdrucken sind die Farbwerte verfälscht.
Alle Farbblöcke sind identisch aufgebaut: vierstellige Farbnummer, darunter deutscher, englischer und
spanischer Farbname.
The color display in this document is optimized for screens and due to this fact accuracy cannot be
guaranteed. The shown colors are approximate values and are to be treated as such.
The color values are distorted by color printing.
All color blocks are identical in structure: four digit color number, including German, English and Spanish
color name.
Los colores de esta documentación se han optimizado para pantallas y no garantizan, debido a este
hecho, el cien por ciento de exactitud. Los colores muestrados son valores aproximados y deben ser
tratados como tales.
En impresoras de color las tonalidades estan distorsionadas.
Todos los bloques de color son idénticos en estructura: número del color de cuatro dı́gitos, debajo nombre
en alemán, inglés, y español.
0000
de · en · es
Stand: 16. Februar 2015 – RC3
3
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
Teil · Part · Parte 2
Nummerierte Liste · Numbered list · Lista
numerada
0005
Kristallglas · clear crystal · cristal incoloro
0022
Grau · grey · gris
0025
Schwarz · black · negro
0026
Brillantschwarz · bright black · negro brillante
0052
Hellblau · light blue · azul claro
0055
Kobaltblau · cobalt blue · azul cobalto
0058
Dunkelblau · dark blue · azul oscuro
Nummerierte Liste · Numbered list · Lista numerada
4
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
0072
Hellgrün · light green · verde claro
0076
Chromgrün · chrome green · verde cromo
0078
Dunkelgrün · dark green · verde oscuro
0092
Hellaquamarin · light aquamarine · aguamarina clara
0096
Aquamarin · aquamarine · aguamarina
0098
Dunkelaquamarin · dark aquamarine · aguamarina oscura
0105
Rehbraun · deer brown · pardo ciervo
0112
Hellviolett · light violet · violeta claro
0114
Hyazinth · hyacinth · jacinto
0116
Dunkelviolett · dark violet · violeta oscuro
Nummerierte Liste · Numbered list · Lista numerada
5
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
0165
Topas · amber · ambar
1015
Rot · red · rojo
1025
Orange · orange · naranja
1045
Kirschrot · cherry red · rojo cereza
1055
Dunkelrot · dark red · rojo oscuro
1065
Grenadinerot · grenadine red · rojo granadina
2015
Rotopal · opaque red · opalina roja
2025
Orangeopal · opaque orange · opalina naranja
2035
Gelbopal · opaque yellow · opalina amarilla
2135
Gelbopal extra dicht · opaque yellow extra dense · opalina amarilla extra densa
Nummerierte Liste · Numbered list · Lista numerada
6
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
3025
Grauopal · opaque grey · opalina gris
3045
Dunkelblauopal · opaque dark blue · opalina azul oscura
3075
Pistaziengrünopal · opaque pistachio green · opalina verde pistacho
3095
Aquamarinopal · opaque aquamarine · opalina aguamarina
3100
Weiß · white · blanco
3120
Weissopal dicht · opaque white dense · opalina blanca densa
3122
Weissopal · opaque white · opalina blanca
3130
Weissopal extra dicht · opaque white extra dense · opalina blanca extra densa
4005
Goldrubin · gold ruby · rubı́ de oro
4015
Goldviolett · gold violet · violeta de oro
Nummerierte Liste · Numbered list · Lista numerada
7
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
4025
Goldrosaopal · opaque goldpink · opalina rosa de oro
4026
Antikrosa · peach · rosa antiguo
4045
Chromaventurin · chrome aventurine · aventurina de cromo
Nummerierte Liste · Numbered list · Lista numerada
8
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
Teil · Part · Parte 3
AK 82 ±3
3.1
Transparente Farben · Transparent colours · Colores transparentes
0005
Kristallglas · clear crystal · cristal incoloro
0022
Grau · grey · gris
0025
Schwarz · black · negro
0026
Brillantschwarz · bright black · negro brillante
0052
Hellblau · light blue · azul claro
0055
Kobaltblau · cobalt blue · azul cobalto
Transparente Farben · Transparent colours · Colores transparentes
9
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
0058
Dunkelblau · dark blue · azul oscuro
0072
Hellgrün · light green · verde claro
0076
Chromgrün · chrome green · verde cromo
0078
Dunkelgrün · dark green · verde oscuro
0092
Hellaquamarin · light aquamarine · aguamarina clara
0096
Aquamarin · aquamarine · aguamarina
0098
Dunkelaquamarin · dark aquamarine · aguamarina oscura
0105
Rehbraun · deer brown · pardo ciervo
0112
Hellviolett · light violet · violeta claro
0114
Hyazinth · hyacinth · jacinto
Transparente Farben · Transparent colours · Colores transparentes
10
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
0116
Dunkelviolett · dark violet · violeta oscuro
3.2
Transparente Anlauffarben · Transparent colours · Colores
transparentes
1015
Rot · red · rojo
1025
Orange · orange · naranja
1045
Kirschrot · cherry red · rojo cereza
1055
Dunkelrot · dark red · rojo oscuro
1065
Grenadinerot · grenadine red · rojo grana
4005
Goldrubin · gold ruby · rubı́ de oro
4015
Goldviolett · gold violet · violeta de oro
4026
Antikrosa · peach · rosa antiguo
Transparente Anlauffarben · Transparent colours · Colores transparentes
11
OPTUL Spezialglas GmbH ·
3.3
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
Halbopake Anlauffarben · Semi-opaque striking colours ·
Colores de revenido semiopacos
0165
Topas · amber · ambar
3100
Weiß · white · blanco
3.4
Opake Anlauffarben · Opaque striking colours · Colores de
revenido opacos
2015
Rotopal · opaque red · opalina roja
2025
Orangeopal · opaque orange · opalina naranja
2035
Gelbopal · opaque yellow · opalina amarilla
2135
Gelbopal extra dicht · opaque yellow extra dense · opalina amarilla extra densa
3122
Weissopal · opaque white · opalina blanca
Opake Anlauffarben · Opaque striking colours · Colores de revenido opacos
12
OPTUL Spezialglas GmbH ·
(
+49-8543-4275 · Fax +49-8543-4259 · http://www.optul.de/
4025
Goldrosaopal · opaque goldpink · opalina rosa de oro
3.5
Opake Farben · Opaque colours · Colores opacos
3025
Grauopal · opaque grey · opalina gris
3045
Dunkelblauopal · opaque dark blue · opalina azul oscura
3075
Pistaziengrünopal · opaque pistachio green · opalina verde pistacho
3095
Aquamarinopal · opaque aquamarine · opalina aguamarina
3120
Weissopal dicht · opaque white dense · opalina blanca densa
3130
Weissopal extra dicht · opaque white extra dense · opalina blanca extra densa
Opake Farben · Opaque colours · Colores opacos
13